<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="mail-delete-and-undelete" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Eliminar, purgar y recuperar correo.</desc>

    <link type="guide" xref="index#mail-basic"/>
    <link type="seealso" xref="mail-moving-emails"/>
    <link type="seealso" xref="deleting-emails"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-31" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-delete and https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-undelete -->
    </credit>
    
    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodrigo Lledó</mal:name>
      <mal:email>rodhos92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yolanda Álvarez Pérez</mal:name>
      <mal:email>yolandaa.alvarez.perez@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
      <mal:years>2005, 2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Eliminar y recuperar mensajes</title>

<section id="delete">
<title>Eliminar mensajes</title>

<p>Para eliminar un correo, selecciónelo y pulse la tecla <key>Supr</key>, pulse el botón <gui style="button">Eliminar</gui> en la barra de herramientas, pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>, o pulse con el botón derecho sobre el mensaje y elija <gui>Eliminar</gui>.</p>

<p>Cuando pulsa Eliminar o pulsa en el la carpeta de la <gui>Papelera</gui>, su correo no se eliminar realmente sino que se marca para ser eliminado. Puede ver los mensajes marcados para ser eliminados en la carpeta <gui>Papelera</gui>. Para mostrar los mensajes eliminados, pulse <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Mostrar mensajes eliminados</gui></guiseq>. Puede ver los mensajes marcados para ser eliminados más tarde.</p>

<p>Para eliminar permanentemente todos los mensajes eliminados en una carpeta, pulse <guiseq><gui>Carpeta</gui><gui>Purgar</gui></guiseq> o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>.</p>
</section>

<section id="undelete">
<title>Recuperar mensajes</title>

<p>Puede recuperar un mensaje que se ha eliminado pero no ha sido purgado todavía. Para recuperar un mensaje, seleccione el mensaje, pulse <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Recuperar mensaje</gui></guiseq>. Tenga en cuenta que que <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Mostrar mensajes eliminados</gui></guiseq> debe estar activado para que esto funcione.</p>

<p>Si ha marcado un mensaje para su eliminación, recuperándolo eliminará la marca y el mensaje ya no será visible en la carpeta <gui>Papelera</gui>.</p>
</section>

</page>
