<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-lost"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Quando elimina um ficheiro, normalmente se envià a caixote do lixo, mas é possível o recuperar.</desc>
  </info>

  <title>Recuperar um ficheiro da caixote do lixo</title>

  <p>Se elimina um ficheiro com o gestor de ficheiros, normalmente envia-se à <gui>Caixote do Lixo</gui>, e deveria poder recuperá-lo.</p>

  <steps>
    <title>Para restaurar um ficheiro da caixote do lixo:</title>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a escrever <app>Ficheiros</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Carregue em <app>Ficheiros</app> para abrir o gestor de ficheiros.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Trash</gui> in the sidebar. If you do not see the sidebar,
      press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui>Sidebar</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se seu ficheiro eliminado está ahi, seleçãoelo e escolha <gui>Restaurar</gui>. Se devolverá à diretório da que se eliminou.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If you deleted the file by pressing <keyseq><key>Shift</key><key>Delete
  </key></keyseq>, or by using the command line, the file has been permanently
  deleted. Files that have been permanently deleted can’t be recovered from the
  <gui>Trash</gui>.</p>

  <p>There are a number of recovery tools available that are sometimes able to
  recover files that were permanently deleted. These tools are generally not
  very easy to use, however. If you accidentally permanently deleted a file,
  it’s probably best to ask for advice on a support forum to see if you can
  recover it.</p>

</page>
