<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="status-icons" xml:lang="gu">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <revision version="0.1" date="2013-02-23" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>મોનિકા કોચોફાર</name>
      <email>monicakochofar@gmail.com</email>
      <years>૨૦૧૨</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>જમણે ટોચની પટ્ટી પર સ્થિત થયેલ ચિહ્નોનોનાં મતલબને સમજાવો.</desc>
  </info>

  <title>ટોચની પટ્ટીમાં ચિહ્નો શું કરે છે?</title>
<p>આ વિભાગ સ્ક્રીનનાં ટોચને જમણે ખૂણે સ્થિત થયેલ ચિહ્નનાં મતલબને વર્ણવે છે. વધારે ખાસ રીતે, GNOME ઇન્ટરફેસ દ્દારા ચિહ્નોનાં વિવિધ તફાવતો વર્ણવેલ છે.</p>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<media type="image" src="figures/top-bar-icons.png" style="floatend">
  <p>GNOME શેલ ટોચ પટ્ટી</p>
</media>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<media type="image" src="figures/top-bar-icons-classic.png" width="395" height="70" style="floatend">
  <p>GNOME શેલ ટોચ પટ્ટી</p>
</media>
</if:when>
</if:choose>

<links type="section"/>

<section id="universalicons">
<title>સાર્વત્રિક વપરાશ મેનુ ચિહ્ન</title>

 <table shade="rows">
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/preferences-desktop-accessibility-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>મેનુ પર લઇ જાય છે કે જે સુલભતા સુયોજનો ચાલુ કરે છે.</p></td>
    </tr>
    
  </table>
</section>


<section id="audioicons">
<title>વોલ્યુમ નિયંત્રણ ચિહ્નો</title>

 <table shade="rows">
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-high-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>વોલ્યુમને વધારે તરીકે સુયોજિત છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-medium-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>વોલ્યુમને મધ્ય તરીકે સુયોજિત છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-low-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>વોલ્યુમ ઓછિ તરીકે સુયોજિત છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-muted-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>વોલ્યુમ મૂંગુ છે.</p></td>
    </tr>
  </table>
</section>


<section id="bluetoothicons">
<title>બ્લુટુથ સંચાલક ચિહ્નો</title>

 <table shade="rows">
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/bluetooth-active-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બ્લુટુથને સક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/bluetooth-disabled-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બ્લુટુથને નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે.</p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="networkicons">

<info>
  <desc>Explains the meanings of the Network Manager icons.</desc>
</info>

<title>નેટવર્ક સંચાલક ચિહ્નો</title>

<p><app>સેલ્યુલર જોડાણ</app></p>
 <table shade="rows">

    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-3g-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>3G નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-4g-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>4G નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-edge-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>EDGE નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-gprs-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>GPRS નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-umts-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>UMTS નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-connected-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>સેલ્યુલર નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-acquiring-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>સેલ્યુલર નેટવર્ક જોડાણને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-excellent-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>વધારે ઉચ્ચ સંકેત મજબૂતાઇ</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-good-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>ઉચ્ચ સંકેત મજબૂતાઇ.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-ok-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>મધ્ય સંકેત મજબૂતાઇ.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-weak-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>નીચી સંકેત મજબૂતાઇ.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-none-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>વધારે નીચી સંકેત મજબૂતાઇ.</p></td>
    </tr></table>




<p><app>Local Area Network (LAN) જોડાણ</app></p>
 <table shade="rows">
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-error-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>નેટવર્કને શોધવામાં ત્યાં ભૂલ હતી.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-idle-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>નેટવર્ક નિષ્ક્રિય છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-no-route-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>ત્યાં નેટવર્ક માટે રસ્તો મળ્યો નથી.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-offline-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>નેટવર્ક ઓફલાઇન છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-receive-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>નેટવર્ક માહિતીને મેળવી રહ્યા છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-transmit-receive-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>નેટવર્ક માહિતીને મોકલી અને પ્રાપ્ત કરી રહ્યુ છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-transmit-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>નેટવર્ક માહિતીને મોકલી રહ્યુ છે.</p></td>
    </tr>
</table>



<p><app>Virtual Private Network (VPN) જોડાણ</app></p>
 <table shade="rows">
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-vpn-acquiring-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>નેટવર્ક જોડાણ પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-vpn-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>VPN નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છે.</p></td>
    </tr>
</table>


<p><app>વાયર નેટવર્ક</app></p>
 <table shade="rows">
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-acquiring-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>નેટવર્ક જોડાણ પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-disconnected-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>નેટવર્કમાંથી જોડાણ તૂટી ગયુ.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>વાયર નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છે.</p></td>
    </tr>
</table>


<p><app>વાયરલેસ જોડાણ</app></p>
 <table shade="rows">
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-acquiring-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>વાયરલેસ જોડાણ પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-encrypted-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>વાયરલેસ નેટવર્ક એનક્રિપ્ટ થયેલ છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-connected-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>વાયરલેસ નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છે.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-excellent-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>વધારે ઉચ્ચ સંકેત મજબૂતાઇ</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-good-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>ઉચ્ચ સંકેત મજબૂતાઇ.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-ok-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>મધ્ય સંકેત મજબૂતાઇ.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-weak-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>નીચી સંકેત મજબૂતાઇ.</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-none-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>ઘણી ઓછી સંકેત મજબૂતાઇ.</p></td>
    </tr>

  </table>
</section>

<section id="batteryicons">
<title>પાવર સંચાલક ચિહ્નો</title>

 <table shade="rows">
   <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બેટરી પૂર્ણ છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-good-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બેટરી થોડી ઉતરી ગઇ છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-low-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બેટરી ઓછી છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-caution-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>ચેતવણી: બેટરી ઘણી ઓછી છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-empty-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બેટરી બહુજ ઓછી છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-missing-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બેટરી અનપ્લગ કરી દેવામાં આવી છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-charged-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બેટરી સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થયેલ છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બેટરી પૂર્ણ અને ચાર્જ થઇ રહી છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-good-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બેટરી આંશિક રીતે પૂર્ણ અને ચાર્જ થઇ રહી છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-low-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બેટરી ઓછી છે અને ચાર્જ થઇ રહી છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-caution-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બેટરી ઘણી ઓછી છે અને ચાર્જ થઇ રહી છે.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-empty-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>બેટરી ખાલી છે અને ચાર્જ થઇ રહી છે.</p></td>
    </tr>
  </table>
</section>


</page>
