<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-envelopes" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Upewnij się, że koperta jest właściwie włożona i wybrano odpowiedni rozmiar papieru.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Drukowanie kopert</title>

  <p>Większość drukarek umożliwia drukowanie bezpośrednio na kopercie. Jest to przydatne zwłaszcza, jeśli potrzeba wysłać wiele listów.</p>

  <section id="envelope">
    <title>Drukowanie na kopertach</title>

  <p>Należy sprawdzić dwie rzeczy przed wydrukowaniem na kopercie.</p>
  <p>Pierwsza: czy drukarka wie, jaki jest rozmiar koperty. Naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>, aby otworzyć okno wydruku, przejdź do karty <gui>Ustawienia strony</gui> i wybierz <gui>Typ papieru</gui> jako „Koperta”, jeśli się da. Jeśli nie, to spróbuj zmienić <gui>Rozmiar papieru</gui> na rozmiar koperty (np. <gui>C5</gui>). Na opakowaniu kopert jest napisane, jakiego są rozmiaru, a większość kopert ma standardowe rozmiary.</p>

  <p>Druga: upewnij się, że koperty są włożone odpowiednią stroną do podajnika drukarki. Sprawdź to w instrukcji drukarki lub spróbuj wydrukować jedną kopertę, aby zobaczyć, która strona została nadrukowana.</p>

  <note style="warning">
    <p>Niektóre drukarki nie są zaprojektowane do drukowania kopert, zwłaszcza część drukarek laserowych. Sprawdź w instrukcji drukarki, czy obsługuje ona koperty. Jeśli nie, to umieszczenie w niej koperty może ją uszkodzić.</p>
  </note>

  </section>

<!--
TODO: Please write this section!

<section id="labels">
 <title>Printing labels</title>

</section>
-->

</page>
