<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-mobile" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-11-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.24" date="2017-03-26" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <desc>Używanie telefonu lub karty USB do łączenia z siecią komórkową.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Łączenie z siecią komórkową</title>

  <p>Można skonfigurować połączenie z siecią komórkową (3G) za pomocą wbudowanego modemu 3G komputera, telefonu komórkowego lub karty USB.</p>

  <steps>
    <item><p>Jeśli komputer nie ma wbudowanego modemu 3G, to podłącz telefon lub kartę do portu USB.</p>
    </item>
    <item>
    <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#yourname">menu systemowe</gui> po prawej stronie górnego paska.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Wybierz <gui><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-excellent-symbolic.svg" width="16" height="16"/> Sieć komórkowa jest wyłączona</gui>. Sekcja menu <gui>Sieć komórkowa</gui> zostanie rozwinięta.</p>
      <note>
        <p>Jeśli w menu systemowym nie ma pozycji <gui>Sieć komórkowa</gui>, to upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone jako urządzenie do przechowywania danych.</p>
      </note>
    </item>
    <item><p>Wybierz <gui>Połącz</gui>. Asystent <gui>Ustawianie połączenia komórkowego</gui> jest uruchamiany podczas pierwszego połączenia. Ekran otwierający wyświetla listę potrzebnych informacji. Kliknij przycisk <gui style="button">Dalej</gui>.</p></item>
    <item><p>Wybierz kraj lub region dostawcy z listy. Kliknij przycisk <gui style="button">Dalej</gui>.</p></item>
    <item><p>Wybierz dostawcę z listy. Kliknij przycisk <gui style="button">Dalej</gui>.</p></item>
    <item><p>Wybierz plan zgodnie z rodzajem używanego urządzenia. Ustali to nazwę punktu dostępowego. Kliknij przycisk <gui style="button">Dalej</gui>.</p></item>
    <item><p>Potwierdź wybrane ustawienia klikając przycisk <gui style="button">Zastosuj</gui>. Asystent zostanie zamknięty, a panel <gui>Sieć</gui> wyświetli właściwości połączenia.</p></item>
  </steps>

    <note style="tip">
      <p>Część telefonów ma ustawienie o nazwie <em>Tethering przez USB</em>, które nie wymaga ustawiania niczego na komputerze. Po włączeniu ustawienia na telefonie połączenie pojawi się jako <gui>Połączono z siecią Ethernet</gui> w menu systemowym, a jako <gui>Ethernet przez USB</gui> w panelu sieci.</p>
    </note>

</page>
