<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-crackle" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Sprawdź kable audio i sterowniki karty dźwiękowej.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Słychać trzaski lub szumy podczas odtwarzania dźwięku</title>

  <p>Jeśli podczas odtwarzania dźwięku na komputerze słychać trzaski lub szumy, to może występować problem z kablami lub złączami audio, albo problem ze sterownikami karty dźwiękowej.</p>

<list>
 <item>
  <p>Sprawdź, czy głośniki są poprawnie podłączone.</p>
  <p>Jeśli głośniki nie są całkowicie podłączone lub są podłączone do niewłaściwego gniazda, to można usłyszeć szumy.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Upewnij się, że kabel głośników/słuchawek nie jest uszkodzony.</p>
  <p>Kable i złącza audio często z czasem się psują. Spróbuj podłączyć kabel lub słuchawki do innego urządzenia dźwiękowego (takiego jak odtwarzacz MP3 lub płyt CD), aby sprawdzić, czy nadal słychać trzaski. Jeśli tak, to należy wymienić kabel lub słuchawki.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Sprawdź, czy sterowniki dźwiękowe nie są słabej jakości.</p>
  <p>Niektóre karty dźwiękowe nie działają zbyt dobrze w systemie Linux, ponieważ nie mają zbyt dobrych sterowników. Ten problem jest trudniejszy do zidentyfikowania. Spróbuj poszukać informacji o producencie i modelu karty dźwiękowej w Internecie, razem ze słowem „Linux”, aby zobaczyć, czy inni mają ten sam problem.</p>
  <p>Można użyć polecenia <cmd>lspci</cmd>, aby uzyskać więcej informacji o karcie dźwiękowej.</p>
 </item>
</list>

</page>
