<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Umieszczanie plików i dokumentów na pustej płycie CD lub DVD za pomocą nagrywarki.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zapisywanie plików na płycie CD lub DVD</title>

  <p>Można umieścić pliki na pustej płycie za pomocą <gui>Asystenta CD/DVD</gui>. Opcja utworzenia płyty CD lub DVD pojawi się w menedżerze plików od razu po umieszczeniu płyty w nagrywarce. Menedżer plików umożliwia przeniesienie plików na inne komputery lub wykonanie <link xref="backup-why">kopii zapasowych</link> przez umieszczenie plików na pustej płycie. Aby zapisać pliki na płycie CD lub DVD:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Umieść pustą płytę w napędzie CD/DVD.</p></item>
    <item>
      <p>W powiadomieniu <gui>Pusta płyta CD/DVD-R</gui>, które pojawi się na górze ekranu, wybierz <gui>Otwórz za pomocą „Asystent CD/DVD”</gui>. Zostanie otwarte okno <gui>Asystenta CD/DVD</gui>.</p>
      <p>Można także kliknąć element <gui>Pusta płyta CD/DVD-R</gui> w sekcji <gui>Urządzenia</gui> panelu bocznego menedżera plików.</p>
    </item>
    <item>
      <p>W polu <gui>Nazwa płyty</gui> wpisz nazwę płyty.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Przeciągnij lub skopiuj wybrane pliki do okna.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui>Zapisz na płycie</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>W menu <gui>Płyta do nagrania</gui> wybierz pustą płytę.</p>
      <p>Można także wybrać <gui>plik obrazu</gui>. Spowoduje to umieszczenie plików w <em>obrazie płyty</em>, który zostanie zapisany na komputerze. Później można nagrać ten obraz na pustą płytę.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui>Właściwości</gui>, aby opcjonalnie dostosować prędkość nagrywania, położenie plików tymczasowych i inne opcje. Domyślne opcje powinny działać bez problemu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui>Nagraj</gui>, aby rozpocząć nagrywanie.</p>
      <p>Jeśli opcja <gui>Nagranie kilku kopii</gui> jest zaznaczona, to użytkownik zostanie poproszony o dodatkowe płyty.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Po ukończeniu nagrywania płyta zostanie automatycznie wysunięta. Kliknij przycisk <gui>Utwórz więcej kopii</gui> lub <gui>Zamknij</gui>, aby wyjść.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
  <title>Jeśli płyta nie została poprawnie nagrana</title>

  <p>Czasami komputer nie nagrywa poprawnie danych, i pliki nie będą widoczne po włożeniu płyty do komputera.</p>

  <p>W takim przypadku spróbuj nagrać płytę ponownie, ale za pomocą niższej prędkości nagrywania (np. 12× zamiast 48×). Nagrywanie z mniejszą prędkością jest bardziej niezawodne. Można wybrać prędkość klikając przycisk <gui>Właściwości</gui> w oknie <gui>Asystenta CD/DVD</gui>.</p>

</section>

</page>
