<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<titles xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
<t id="title-welcome">Vitajte</t>
<t id="title-launch">Spúšťanie aplikácií</t>
<t id="title-gettingstarted">Začíname</t>
<t id="title-wallpaper">Zmena tapety</t>
<t id="title-respond">Reagovanie na správy</t>
<t id="title-switching">Prepínanie úloh</t>
<t id="title-MT">Oneskorená reakcia</t>
<t id="title-workspaces">Okná a pracovné priestory</t>
<t id="title-datentime">Zmena dátumu, času a časovej zóny</t>
<t id="title-max">Maximalizovať</t>
<t id="title-res">Obnoviť</t>
<t id="title-left">Ľavá polovica obrazovky</t>
<t id="title-workspace-down">Pracovný priestor dole</t>
<t id="title-workspace-up">Pracovný priestor hore</t>
<t id="title-right">Pravá polovica obrazovky</t>
<t id="activities">Aktivity</t>
<t its:locNote="Translators: Enter is the name of the key." id="enter">Enter</t>
<t id="ctrl">Ctrl</t>
<t id="alt">Alt</t>
<t its:locNote="Translators: Tab is the name of the key." id="tab">Tab</t>
<t id="esc">Esc</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the yelp help viewer." id="search">pomocník</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the web browser." id="search2">web</t>
<t id="title-justtype">Stačí začať písať…</t>
<t id="user">Janko Mrkvička</t>
<t id="systemsettings">Nastavenia</t>
<t id="background">Pozadie</t>
<t id="wallpapers">Tapety</t>
<t id="select">Vybrať</t>
<t id="bubble.message">Prídeš na stretnutie?</t>
<t id="bubble.response">I’ll be there in a sec…</t>
<t id="bubble.message2">Dobrá práca, ešte raz ďakujem</t>
<t id="bubble.response2">Vďaka za pomoc</t>
<t id="bubble.message3">Nie je za čo.</t>
<t id="bubble.response3">Ale je.</t>
<t id="opencalendar">Otvoriť kalendár</t>
<t id="openclocks">Otvoriť hodiny</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Date &amp; Time Settings&quot; but we cannot use an ampersand here." id="datetimesettings">Nastavenia dátumu a času</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Automatic Date &amp; Time&quot; but we cannot use an ampersand here." id="autotime">Automatický dátum a čas</t>
<t id="autotimezone">Automatické časové pásmo</t>
<t id="sstime">14 October 2013, 20∶00</t>
<t id="sstime2">14 October 2013, 14∶00</t>
</titles>
