<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-use-windows-workspaces" xml:lang="fa">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>جیکوب اشتینر</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>پیتر کوار</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <title role="trail" type="link">استفاده از پنجره‌ها و فضاهای کاری</title>
    <link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
    <title role="seealso" type="link">آموزشی در باب استفاده از پنجره‌ها و فضاهای کاری</title>
    <link type="next" xref="gs-use-system-search"/>
  </info>

  <title>استفاده از پنجره‌ها و فضاهای کاری</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>پنجره‌ها و فضاهای کاری</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>برای بیشینه کردن یک پنجره، نوار عنوان پنجره را گرفته و آن را به بالای صفحه بکشید.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>هنگامی که صفحه پررنگ شد، پنجره را رها کنید.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>برای نابیشینه کردن یک پنجره، نوار عنوان پنجره را گرفته و آن را از گوشه‌های صفحه دور کنید.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>همچنین می‌توانید برای دور کردن پنجره و نابیشینه کردنش، روی نوار بالا کلیک کنید.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>برای بیشینه کردن یک پنجره در سمت چپ صفحه، نوار عنوان پنجره را گرفته و آن را به چپ بکشید.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>هنگامی که نصف صفحه پررنگ شد، پنجره را رها کنید.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>برای بیشینه کردن یک پنجره در سمت راست صفحه، نوار عنوان پنجره را گرفته و آن را به راست بکشید.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>هنگامی که نصف صفحه پررنگ شد، پنجره را رها کنید.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>برای بیشینه کردن یک پنجره با استفاده از صفحه‌کلید، کلید <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">سوپر</key> را نگه داشته و <key>↑</key> را بزنید.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>برای بازگردانی پنجره به اندازهٔ نابیشینه‌اش، کلید <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">سوپر</key> را نگه داشته و <key>↓</key> را بزنید.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>برای بیشینه کردن یک پنجره در سمت راست صفحه، کلید <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">سوپر</key> را نگه داشته و <key>→</key> را بزنید.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>برای بیشینه کردن یک پنجره در سمت چپ صفحه، کلید <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">سوپر</key> را نگه داشته و <key>←</key> را بزنید.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>برای جابه‌جایی به فضای کاری زیر فضای کاری جاری، <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">سوپر </key><key>صفحه پایین</key></keyseq> را بزنید.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>برای جابه‌جایی به فضای کاری بالای فضای کاری جاری، <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">سوپر </key><key>صفحه بالا</key></keyseq> را بزنید.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="use-workspaces-and-windows-maximize">
    <title>بیشینه و نابیشینه کردن پنجره‌ها</title>
    <p/>
    
    <steps>
      <item><p>برای بیشینه کردن یک پنجره طوری که تمام فضای روی میزکارتان را بگیرد، نوار عنوان پنجره را گرفته و به بالای صفحه بکشید.</p></item>
      <item><p>هنگامی که صفحه پررنگ شد، پنجره را برای بیشینه شدن رها کنید.</p></item>
      <item><p>برای بازگردانی یک پنجره به اندازهٔ نابیشینه‌اش، نوار عنوان پنجره را گرفته و از لبه‌های صفحه دورش کنید.</p></item>
    </steps>
    
  </section>

  <section id="use-workspaces-and-windows-tile">
    <title>کاشی‌کاری پنجره‌ها</title>
    <p/>
    
    <steps>
      <item><p>برای بیشینه کردن یک پنجره در سمتی از صفحه، نوار عنوان پنجره را گرفته و آن را به کنارهٔ راست یا چپ صفحه بکشید.</p></item>
      <item><p>هنگامی که نصف صفحه پررنگ شد، پنجره را رها کنید تا در سمت گزیدهٔ صفحه بیشینه شود.</p></item>
      <item><p>برای بیشنه کردن دو پنجره در کنار هم، نوار عنوان پنجرهٔ دوم را گرفته و آن را به کنارهٔ دیگر صفحه بکشید.</p></item>
       <item><p>هنگامی که نصف صفحه پررنگ شد، پنجره را رها کنید تا در سمت دیگر صفحه بیشینه شود.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="use-workspaces-and-windows-maximize-keyboard">
    <title>بیشینه و نابیشینه کردن پنجره‌ها با استفاده از صفحه‌کلید</title>
    
    <steps>
      <item><p>برای بیشینه کردن یک پنجره با استفاده از صفحه‌کلید، کلید <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">سوپر</key> را نگه داشته و <key>↑</key> را بزنید.</p></item>
      <item><p>برای نابیشینه کردن یک پنجره با استفاده از صفحه‌کلید، کلید <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">سوپر</key> را نگه داشته و <key>↓</key> را بزنید.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="use-workspaces-and-windows-tile-keyboard">
    <title>کاشی‌کاری پنجره‌ها با استفاده از صفحه‌کلید</title>
    
    <steps>
      <item><p>برای بیشینه کردن یک پنجره در سمت راست صفحه، کلید <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">سوپر</key> را نگه داشته و <key>→</key> را بزنید.</p></item>
      <item><p>برای بیشینه کردن یک پنجره در سمت چپ صفحه، کلید <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">سوپر</key> را نگه داشته و <key>←</key> را بزنید.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="use-workspaces-and-windows-workspaces-keyboard">
    <title>تعویض فضاهای کاری با استفاده از صفحه‌کلید</title>
    
    <steps>
    
    <item><p>برای جابه‌جایی به فضای کاری زیر فضای کاری جاری، <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">سوپر </key><key>صفحه پایین</key></keyseq> را بزنید.</p></item>
    <item><p>برای جابه‌جایی به فضای کاری بالای فضای کاری جاری، <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">سوپر </key><key>صفحه بالا</key></keyseq> را بزنید.</p></item>

    </steps>
    
  </section>

</page>
