<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<titles xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
<t id="title-welcome">Tervetuloa</t>
<t id="title-launch">Sovellusten käynnistäminen</t>
<t id="title-gettingstarted">Käytön aloittaminen</t>
<t id="title-wallpaper">Taustakuvan vaihtaminen</t>
<t id="title-respond">Viesteihin vastaaminen</t>
<t id="title-switching">Tehtävien välillä vaihtaminen</t>
<t id="title-MT">Viivästynyt vastaus</t>
<t id="title-workspaces">Ikkunat ja työtilat</t>
<t id="title-datentime">Päivän, ajan ja aikavyöhykkeen vaihtaminen</t>
<t id="title-max">Suurenna</t>
<t id="title-res">Palauta</t>
<t id="title-left">Näytön vasen laita</t>
<t id="title-workspace-down">Työtila alas</t>
<t id="title-workspace-up">Työtila ylös</t>
<t id="title-right">Näytön oikea laita</t>
<t id="activities">Toiminnot</t>
<t its:locNote="Translators: Enter is the name of the key." id="enter">Enter</t>
<t id="ctrl">Ctrl</t>
<t id="alt">Alt</t>
<t its:locNote="Translators: Tab is the name of the key." id="tab">Tab</t>
<t id="esc">Esc</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the yelp help viewer." id="search">ohje</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the web browser." id="search2">verkko</t>
<t id="title-justtype">Aloita kirjoittaminen…</t>
<t id="user">John Doe</t>
<t id="systemsettings">Asetukset</t>
<t id="background">Taustakuva</t>
<t id="wallpapers">Taustakuvat</t>
<t id="select">Valitse</t>
<t id="bubble.message">Valmiina kokoukseen?</t>
<t id="bubble.response">Tulen aivan kohta…</t>
<t id="bubble.message2">Hyvä juttu, kiitos taas</t>
<t id="bubble.response2">Kiitos tuesta</t>
<t id="bubble.message3">Ei kestä.</t>
<t id="bubble.response3">Liian ystävällistä.</t>
<t id="opencalendar">Avaa kalenteri</t>
<t id="openclocks">Avaa kellot</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Date &amp; Time Settings&quot; but we cannot use an ampersand here." id="datetimesettings">Päivän ja ajan asetukset</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Automatic Date &amp; Time&quot; but we cannot use an ampersand here." id="autotime">Automaattinen päivä ja aika</t>
<t id="autotimezone">Automaattinen aikavyöhyke</t>
<t id="sstime">14. lokakuuta 2013, 20∶00</t>
<t id="sstime2">14. lokakuuta 2013, 14∶00</t>
</titles>
