<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<titles xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
<t id="title-welcome">ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ</t>
<t id="title-launch">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣਾ</t>
<t id="title-gettingstarted">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ</t>
<t id="title-wallpaper">ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲਣਾ</t>
<t id="title-respond">ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ</t>
<t id="title-switching">ਟਾਸਕ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨੇ</t>
<t id="title-MT">ਦੇਰ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ</t>
<t id="title-workspaces">ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੇ ਵਰਕਸਪੇਸ</t>
<t id="title-datentime">ਮਿਤੀ, ਸਮਾਂ ਤੇ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਬਦਲਣਾ</t>
<t id="title-max">ਵੱਧੋ-ਵੱਧ</t>
<t id="title-res">ਮੁੜ-ਸਟੋਰ</t>
<t id="title-left">ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਖੱਬਾ ਅੱਧ</t>
<t id="title-workspace-down">ਵਰਕਸਪੇਸ ਹੇਠਾਂ</t>
<t id="title-workspace-up">ਵਰਕਸਪੇਸ ਉੱਤੇ</t>
<t id="title-right">ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਸੱਜਾ ਅੱਧ</t>
<t id="activities">ਸਰਗਰਮੀਆਂ</t>
<t its:locNote="Translators: Enter is the name of the key." id="enter">ਐਂਟਰ</t>
<t id="ctrl">Ctrl</t>
<t id="alt">Alt</t>
<t its:locNote="Translators: Tab is the name of the key." id="tab">Tab</t>
<t id="esc">Esc</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the yelp help viewer." id="search">ਮੱਦਦ</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the web browser." id="search2">ਵੈੱਬ</t>
<t id="title-justtype">...ਬੱਸ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</t>
<t id="user">ਜੋਨ ਡੋਏ</t>
<t id="systemsettings">ਸੈਟਿੰਗ</t>
<t id="background">ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ</t>
<t id="wallpapers">ਵਾਲਪੇਪਰ</t>
<t id="select">ਚੁਣੋ</t>
<t id="bubble.message">ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?</t>
<t id="bubble.response">I’ll be there in a sec…</t>
<t id="bubble.message2">ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਆਂ, ਫੇਰ ਧੰਨਵਾਦ</t>
<t id="bubble.response2">ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ</t>
<t id="bubble.message3">ਚਿੰਤਾ ਛੱਡੋ।</t>
<t id="bubble.response3">ਬਹੁਤ ਮੇਹਰਬਾਨੀ।</t>
<t id="opencalendar">ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</t>
<t id="openclocks">ਘੜੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Date &amp; Time Settings&quot; but we cannot use an ampersand here." id="datetimesettings">ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Automatic Date &amp; Time&quot; but we cannot use an ampersand here." id="autotime">ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ</t>
<t id="autotimezone">ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ</t>
<t id="sstime">14 October 2013, 20∶00</t>
<t id="sstime2">14 October 2013, 14∶00</t>
</titles>
