<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-switch-tasks" version="1.0 if/1.0" xml:lang="ru">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Якуб Штайнер (Jakub Steiner)</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Петр Ковар (Petr Kovar)</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="videos"/>
    <title role="trail" type="link">Переключение задач</title>
    <link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
    <title role="seealso" type="link">Руководство по переключению задач</title>
    <link type="next" xref="gs-use-windows-workspaces"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2015.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Переключение между задачами</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Переключение между задачами</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Переместите курсор мыши на <gui>Обзор</gui>, в левый верхний угол экрана.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Нажмите на окно, чтобы переключиться на эту задачу.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Когда в левой половине экрана появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>To maximize a window along the right side, grab the window’s
            titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Когда в левой половине экрана появится подсветка, отпустите окно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Чтобы открыть <gui>переключатель окон</gui>, нажмите <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Чтобы выбрать следующее выделенное окно, отпустите клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Для перемещения по списку открытых окон нажмите клавишу <key>Tab</key>, одновременно удерживая клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Откройте <gui>Обзор</gui>, нажав клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Начните вводить название приложения, на которое вы хотите переключиться.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Когда приложение появится в качестве первого результата, нажмите <key> Enter</key>, чтобы на него переключиться.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <section id="switch-tasks-overview">
    <title>Переключение между задачами</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <steps>
    <item><p>Чтобы открыть <gui>Обзор</gui>, передвиньте курсор мыши на <gui>Обзор</gui> в левом верхнем углу экрана. Здесь можно увидеть все текущие задачи в виде маленьких окошек.</p></item>
     <item><p>Нажмите на окно, чтобы переключиться на эту задачу.</p></item>
  </steps>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <steps>
    <item><p>Переключаться между задачами можно с помощью <gui>списка окон</gui> в нижней части экрана. Открытые задачи появляются в <gui>списке окон</gui> в виде кнопок.</p></item>
     <item><p>Нажмите кнопку в <gui>списке окон</gui>, чтобы переключиться на эту задачу.</p></item>
  </steps>

</if:when>
</if:choose>

  </section>

  <section id="switching-tasks-tiling">
    <title>Плиточное расположение окон</title>
    
    <steps>
      <item><p>To maximize a window along a side of the screen, grab the window’s
       titlebar and drag it to the left or right side of the screen.</p></item>
      <item><p>При появлении на экране подсветки отпустите окно, чтобы оно заняло на экране всю выделенную область.</p></item>
      <item><p>Чтобы развернуть два окна рядом друг с другом, перетащите заголовок второго окна на противоположную сторону экрана.</p></item>
       <item><p>При появлении на экране подсветки отпустите окно, чтобы оно заняло на экране всю противоположную область.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="switch-tasks-windows">
    <title>Переключение между окнами</title>
    
  <steps>
   <item><p>Чтобы открыть <gui>переключатель окон</gui>, где показаны все открытые на данный момент окна, нажмите комбинацию клавиш <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Tab</key></keyseq>.</p></item>
   <item><p>Отпустите клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> для выбора следующего выделенного окна в <gui>переключателе окон</gui>.</p>
   </item>
   <item><p>Для перемещения по списку открытых окон нажмите клавишу <key>Tab</key>, одновременно удерживая клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>.</p></item>
  </steps>

  </section>

  <section id="switch-tasks-search">
    <title>Для переключения между приложениями можно использовать поиск</title>
    
    <steps>
      <item><p>Откройте <gui>Обзор</gui>, нажав клавишу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>.</p></item>
      <item><p>Просто начните вводить название приложения, на которое вы хотите переключиться. По мере ввода текста будут появляться приложения с названиями, соответствующими вводимому тексту.</p></item>
      <item><p>Когда в результатах появится приложение, на которое вы хотите переключиться, нажмите клавишу <key>Enter</key>.</p></item>
      
    </steps>
    
  </section>

</page>
