<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="lv">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Vai GNOME 3 vide jums ir nepazīstama? Uzziniet, kā tajā darboties.</desc>
    <title type="link">Getting started with GNOME</title>
    <title type="text">Ar ko sākt</title>
</info>

<title>Ar ko sākt</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Palaist lietotnes</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Lietotņu palaišana</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Pārvietojiet peles rādītāju uz <gui>Aktivitātes</gui> ekrāna augšā kreisajā stūrī.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Spiediet ikonu <gui>Rādīt lietotnes</gui></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Spiediet uz lietotnes, ko vēlaties palaist, piemēram, Palīdzība.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>Tāpat varat izmantot tastatūru, lai atvērtu <gui>Aktivitāšu pārlūku</gui>, spiežot taustiņu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Sāciet rakstīt nosaukumu lietotnei, ko vēlaties palaist.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Spiediet <key>Enter</key>, lai palaistu lietotni.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Izmantot logus un darbvietas</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Logi un darbvietas</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu, satveriet loga virsraksta joslu un velciet to uz ekrāna augšpusi.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Kad ekrāns ir izgaismots, atlaidiet logu.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Lai atjaunotu logu tā iepriekšējā izmērā, satveriet loga virsraksta joslu un velciet to prom no ekrāna malām.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Lai atjaunotu logu, to varat arī satvert augšējo joslu un vilkt logu no tā projām.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu gar kreiso pusi, satveriet loga virsraksta joslu un velciet to uz ekrāna kreiso pusi.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Kad puse ekrāna ir izgaismota, atlaidiet logu.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu gar labo pusi, satveriet loga virsraksta joslu un velciet to uz ekrāna labo pusi.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Kad puse ekrāna ir izgaismota, atlaidiet logu.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu ar tastatūru, turiet piespiestu taustiņu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> un spiediet <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Lai atjaunotu logu uz tā iepriekšējo izmēr ar tastatūru, turiet piespiestu taustiņu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> un spiediet <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu ar gar ekrāna labo malu, turiet piespiestu taustiņu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> un spiediet <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu ar gar kreiso labo malu, turiet piespiestu taustiņu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> un spiediet <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Lai pārvietotu darbvietu zem pašreizējās darbvietas, spiediet <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Lai pārvietotu darbvietu virs pašreizējās darbvietas, spiediet <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Pārslēgties starp uzdevumiem</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Pārslēgšanās starp uzdevumiem</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Pārvietojiet peles rādītāju uz <gui>Aktivitātes</gui> ekrāna augšā kreisajā stūrī.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Spiediet uz loga, lai pārslēgtos uz to uzdevumu.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu gar kreiso pusi, satveriet loga virsraksta joslu un velciet to uz ekrāna kreiso pusi.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Kad puse ekrāna ir izgaismota, atlaidiet logu.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu gar labo pusi, satveriet loga virsraksta joslu un velciet to uz labo pusi.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Kad puse ekrāna ir izgaismota, atlaidiet logu.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Spiediet <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>Tab</key></keyseq>, lai parādītu <gui>logu pārslēdzēju</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Atlaidiet <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, lai izvēlētos izcelto logu.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Lai ietu cauri atvērtajiem logiem, neatlaidiet <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, bet turiet to piespiestu un spiediet <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Spiediet taustiņu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, lai parādītu <gui>Aktivitāšu pārskatu</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Sāciet rakstīt nosaukumu lietotnei, uz kuru vēlaties pārslēgties.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Kad vajadzīgā lietotne parādās kā pirmais rezultāts, spiediet <key>Enter</key>, lai uz to pārslēgtos.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Izmantot logus un darbvietas</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Logi un darbvietas</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu, satveriet loga virsraksta joslu un velciet to uz ekrāna augšpusi.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Kad ekrāns ir izgaismots, atlaidiet logu.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Lai atjaunotu logu tā iepriekšējā izmērā, satveriet loga virsraksta joslu un velciet to prom no ekrāna malām.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Lai atjaunotu logu, to varat arī satvert augšējo joslu un vilkt logu no tā projām.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu gar kreiso pusi, satveriet loga virsraksta joslu un velciet to uz ekrāna kreiso pusi.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Kad puse ekrāna ir izgaismota, atlaidiet logu.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu gar labo pusi, satveriet loga virsraksta joslu un velciet to uz ekrāna labo pusi.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Kad puse ekrāna ir izgaismota, atlaidiet logu.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu ar tastatūru, turiet piespiestu taustiņu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> un spiediet <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Lai atjaunotu logu uz tā iepriekšējo izmēr ar tastatūru, turiet piespiestu taustiņu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> un spiediet <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu ar gar ekrāna labo malu, turiet piespiestu taustiņu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> un spiediet <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Lai maksimizētu logu ar gar kreiso labo malu, turiet piespiestu taustiņu <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> un spiediet <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Lai pārvietotu darbvietu zem pašreizējās darbvietas, spiediet <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Lai pārvietotu darbvietu virs pašreizējās darbvietas, spiediet <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Mainīt tapetes</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Tapešu mainīšana</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Spiediet uz sistēmas izvēlnes augšējās joslas labajā pusē un spiediet iestatījumu pogu.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p>Izvēlieties <gui>fonu</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>Spiediet uz pašreizējā fona attēla.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>Spiediet uz fona attēla, kuru vēlaties izmantot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p>Spiediet pogu <gui>Izvēlēties</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p>Aizveriet logu <gui>Fons</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Common tasks</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>
