<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<titles xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
<t id="title-welcome">Benvida</t>
<t id="title-launch">Iniciando aplicacións</t>
<t id="title-gettingstarted">Comezando</t>
<t id="title-wallpaper">Cambiando o fondo de pantalla</t>
<t id="title-respond">Respondendo unha mensaxe</t>
<t id="title-switching">Cambiando entre tarefas</t>
<t id="title-MT">Resposta posposta</t>
<t id="title-workspaces">Xanelas e espazos de traballo</t>
<t id="title-datentime">Cambiar a data, hora e fuso horario</t>
<t id="title-max">Maximizar</t>
<t id="title-res">Restaurar</t>
<t id="title-left">Metade esquerda da pantalla</t>
<t id="title-workspace-down">Espazo de traballo inferior</t>
<t id="title-workspace-up">Espazo de traballo superior</t>
<t id="title-right">Metade dereita da pantalla</t>
<t id="activities">Actividades</t>
<t its:locNote="Translators: Enter is the name of the key." id="enter">Intro</t>
<t id="ctrl">Ctrl</t>
<t id="alt">Alt</t>
<t its:locNote="Translators: Tab is the name of the key." id="tab">Tab</t>
<t id="esc">Esc</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the yelp help viewer." id="search">axuda</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the web browser." id="search2">web</t>
<t id="title-justtype">Simplemente comece a escribir…</t>
<t id="user">Xan Perixán</t>
<t id="systemsettings">Preferencias</t>
<t id="background">Fondo de pantalla</t>
<t id="wallpapers">Fondos de escritorio</t>
<t id="select">Seleccionar</t>
<t id="bubble.message">Listo para unha reunión?</t>
<t id="bubble.response">Estarei alí nun intre…</t>
<t id="bubble.message2">Moi bo, grazas de novo</t>
<t id="bubble.response2">Grazas pola axuda</t>
<t id="bubble.message3">Non te preocupes.</t>
<t id="bubble.response3">Eres moi amable.</t>
<t id="opencalendar">Abrir o calendario</t>
<t id="openclocks">Abrir Reloxos</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Date &amp; Time Settings&quot; but we cannot use an ampersand here." id="datetimesettings">Preferencias de data e hora</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Automatic Date &amp; Time&quot; but we cannot use an ampersand here." id="autotime">Data e hora automática</t>
<t id="autotimezone">Fuso horario automático</t>
<t id="sstime">14 de Outubro de 2013, 20∶00</t>
<t id="sstime2">14 de Outubro de 2013, 14∶00</t>
</titles>
