<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="hu">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Új GNOME felhasználó? Ismerkedjen meg az alapokkal.</desc>
    <title type="link">Kezdeti lépések GNOME alatt</title>
    <title type="text">Kezdeti lépések</title>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2013, 2015, 2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Kezdeti lépések</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Alkalmazások indítása</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Alkalmazások indítása</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Vigye az egérmutatót a képernyő bal felső sarkában lévő <gui>Tevékenységek</gui> feliratra.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Kattintson az <gui>Alkalmazások megjelenítése</gui> ikonra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Kattintson a futtatni kívánt alkalmazásra, mint például a Súgó.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>A billentyűzetet is használhatja a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintés megnyitásához a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyű megnyomásával.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Kezdje el beírni az elindítani kívánt alkalmazás nevét.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Az alkalmazás indításához nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Ablakok és munkaterületek használata</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Ablakok és munkaterületek</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Egy ablak teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő tetejére.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Amikor a képernyő kiemelésre kerül, engedje el az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Egy ablak visszaállításához fogja meg az ablak címsorát, és húzza el a képernyő széleitől.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>A felső sávra kattintva és az ablakot elhúzva is visszaállíthatja az eredeti méretét.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Egy ablak a bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő bal széléhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Egy ablak a jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő jobb széléhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Egy ablak billentyűzetről való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>↑</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Az ablak visszaállításához korábbi méretére tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyűt, és nyomja meg a <key>↓</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Egy ablak jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>→</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Egy ablak bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>→</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>A jelenlegi munkaterület alatti munkaterületre váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> billentyűkombinációt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>A jelenlegi munkaterület feletti munkaterületre váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> billentyűkombinációt</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Feladatváltás</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Feladatváltás</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Vigye az egérmutatót a képernyő bal felső sarkában lévő <gui>Tevékenységek</gui> feliratra.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Kattintson egy ablakra az adott feladatra váltáshoz.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Egy ablak a bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő bal széléhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Egy ablak a jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő jobb széléhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>Tab</key></keyseq> billentyűkombinációt az <gui>ablakváltó</gui> megjelenítéséhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Engedje fel a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyűt a következő kiemelt ablak kiválasztásához.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>A nyitott ablakok listáján való végiglépkedéshez ne engedje fel a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyűt, hanem tartsa lenyomva, és nyomja meg a <key>Tab</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Nyomja meg a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyűt a <gui>Tevékenységek áttekintés</gui> megjelenítéséhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Kezdje el beírni az alkalmazás nevét az átváltáshoz.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Amikor az alkalmazás megjelenik első találatként, nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt az átváltáshoz.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Ablakok és munkaterületek használata</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Ablakok és munkaterületek</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Egy ablak teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő tetejére.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Amikor a képernyő kiemelésre kerül, engedje el az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Egy ablak visszaállításához fogja meg az ablak címsorát, és húzza el a képernyő széleitől.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>A felső sávra kattintva és az ablakot elhúzva is visszaállíthatja az eredeti méretét.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Egy ablak a bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő bal széléhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Egy ablak a jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő jobb széléhez.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Egy ablak billentyűzetről való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>↑</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Az ablak visszaállításához korábbi méretére tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyűt, és nyomja meg a <key>↓</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Egy ablak jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>→</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Egy ablak bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>→</key> billentyűt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>A jelenlegi munkaterület alatti munkaterületre váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> billentyűkombinációt.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>A jelenlegi munkaterület feletti munkaterületre váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> billentyűkombinációt</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Háttérkép módosítása</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Háttérkép módosítása</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Kattintson a rendszer menüre a felső sáv jobb oldalán, és nyomja meg a beállítások gombot.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p>Válassza a <gui>Háttér</gui> ikont.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>Kattintson az aktuális háttérképre.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>Kattintson a használni kívánt háttérképre.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p>Nyomja meg a <gui>Kijelölés</gui> gombot.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p>Zárja be a <gui>Háttér</gui> ablakot.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Általános feladatok</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>
