<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="sr">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Први пут користите Гном? Научите да га користите.</desc>
    <title type="link">Почетак коришћења Гнома</title>
    <title type="text">Почетак коришћења</title>
</info>

<title>Почетак коришћења</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Покретање програма</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Покретање програма</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Померите показивач миша у горњи леви угао екрана где пише <gui>Активности</gui>.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Кликните на ставку <gui>Прикажи програме</gui></tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Кликните на програм који желите да покренете. На пример, Помоћ.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>Постоји и други начин да отворите <gui>преглед активности</gui> а то је помоћу тастатуре. Да бисте то урадили притисните <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> тастер.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Крените са куцањем назива програма који желите да покренете.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Притисните тастер <key>Enter</key> да бисте покренули програм.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Коришћење прозора и радних простора</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Прозори и радни простори</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор, зграбите насловну траку прозора и повуците је на врх екрана.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Када се екран истакне, пустите прозор.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Да бисте поништили увећање прозора, зграбите насловну траку прозора и удаљите је од ивица екрана.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Такође можете кликнути на горњу траку да бисте повукли прозор ван и поништили увећање прозора.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор уз леву страну екрана, зграбите насловну траку прозора и повуците је налево.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Када се половина екрана истакне, пустите прозор.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор уз десну страну екрана, зграбите насловну траку прозора и повуците је надесно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Када се половина екрана истакне, пустите прозор.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор користећи тастатуру, држите притиснут тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, а затим притисните <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Да бисте поништили увећање прозора, држите притиснут тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, а затим притисните <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор уз десну страну екрана, држите притиснут тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, а затим притисните тастер <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор уз леву страну екрана, држите притиснут тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, а затим притисните тастер <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Да се преместите на радни простор који се налази испод тренутног радног простора, притисните <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Да се преместите на радни простор који се налази изнад тренутног радног простора, притисните <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Пребацивање између задатака</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Пребацивање између задатака</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Померите показивач миша у горњи леви угао екрана где пише <gui>Активности</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Кликните на прозор да бисте се пребацили на тај задатак.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор уз леву страну екрана, зграбите насловну траку прозора и повуците је налево.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Када се половина екрана истакне, пустите прозор.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор уз десну страну, зграбите насловну траку прозора и повуците је надесно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Када се половина екрана истакне, пустите прозор.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Притисните <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> да бисте приказали <gui>мењач прозора</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Пустите тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> да бисте изабрали следећи истакнути прозор.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Да бисте прошли кроз списак отворених прозора, не пуштајте тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> већ га држите притиснутим и притисните тастер <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Притисните <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> тастер да би вам се приказао <gui>преглед активности</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Почните са куцањем назива програма на који желите да се пребаците.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Када се програм појави као први резултат, притисните тастер <key> Enter</key> да бисте се пребацили на њега.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Коришћење прозора и радних простора</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Прозори и радни простори</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор, зграбите насловну траку прозора и повуците је на врх екрана.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Када се екран истакне, пустите прозор.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Да бисте поништили увећање прозора, зграбите насловну траку прозора и удаљите је од ивица екрана.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Такође можете кликнути на горњу траку да бисте повукли прозор ван и поништили увећање прозора.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор уз леву страну екрана, зграбите насловну траку прозора и повуците је налево.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Када се половина екрана истакне, пустите прозор.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор уз десну страну екрана, зграбите насловну траку прозора и повуците је надесно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Када се половина екрана истакне, пустите прозор.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор користећи тастатуру, држите притиснут тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, а затим притисните <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Да бисте поништили увећање прозора, држите притиснут тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, а затим притисните <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор уз десну страну екрана, држите притиснут тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, а затим притисните тастер <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Да бисте увећали прозор уз леву страну екрана, држите притиснут тастер <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, а затим притисните тастер <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Да се преместите на радни простор који се налази испод тренутног радног простора, притисните <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Да се преместите на радни простор који се налази изнад тренутног радног простора, притисните <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Промена позадине</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Промена позадине</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Кликните на системски изборник у десној страни горње траке и притисните дугме за подешавања.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p>Изаберите <gui>Позадина</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>Кликните на тренутну слику позадине.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>Кликните на слику коју желите да користите као позадину.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p>Кликните на дугме <gui>Изабери</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p>Затворите прозор <gui>Позадина</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Честе радње</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>
