<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<titles xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
<t id="title-welcome">Laipni lūdzam</t>
<t id="title-launch">Lietotņu palaišana</t>
<t id="title-gettingstarted">Ar ko sākt</t>
<t id="title-wallpaper">Tapešu mainīšana</t>
<t id="title-respond">Atbildēšana uz ziņojumiem</t>
<t id="title-switching">Pārslēgšanās starp uzdevumiem</t>
<t id="title-MT">Aizkavēta atbilde</t>
<t id="title-workspaces">Logi un darbvietas</t>
<t id="title-datentime">Datuma, laika un laika joslu mainīšana</t>
<t id="title-max">Maksimizēt</t>
<t id="title-res">Atjaunot</t>
<t id="title-left">Kreisā ekrāna puse</t>
<t id="title-workspace-down">Darbvieta zemāk</t>
<t id="title-workspace-up">Darbvieta augstāk</t>
<t id="title-right">Labā ekrāna puse</t>
<t id="activities">Aktivitātes</t>
<t its:locNote="Translators: Enter is the name of the key." id="enter">Enter</t>
<t id="ctrl">Ctrl</t>
<t id="alt">Alt</t>
<t its:locNote="Translators: Tab is the name of the key." id="tab">Tab</t>
<t id="esc">Esc</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the yelp help viewer." id="search">palīdzība</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the web browser." id="search2">tīmeklis</t>
<t id="title-justtype">Vienkārši sāciet rakstīt…</t>
<t id="user">Jānis Bērziņš</t>
<t id="systemsettings">Iestatījumi</t>
<t id="background">Fons</t>
<t id="wallpapers">Tapetes</t>
<t id="select">Izvēlēties</t>
<t id="bubble.message">Gatavi sanāksmei?</t>
<t id="bubble.response">Būšu pēc brīža…</t>
<t id="bubble.message2">Laba manta, atkal paldies</t>
<t id="bubble.response2">Paldies par atbalstu</t>
<t id="bubble.message3">Bez raizēm.</t>
<t id="bubble.response3">Ļoti laipni.</t>
<t id="opencalendar">Atvērt kalendāru</t>
<t id="openclocks">Atvērt pulksteņus</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Date &amp; Time Settings&quot; but we cannot use an ampersand here." id="datetimesettings">Datuma un laika iestatījumi</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Automatic Date &amp; Time&quot; but we cannot use an ampersand here." id="autotime">Automātisks datums un laiks</t>
<t id="autotimezone">Automātiskā laika josla</t>
<t id="sstime">14. oktobris 2013, 20.00</t>
<t id="sstime2">14. oktobris 2013, 14.00</t>
</titles>
