<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="de">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Neu bei GNOME? Hier ist Ihr Einstieg.</desc>
    <title type="link">Erste Schritte mit GNOME</title>
    <title type="text">Erste Schritte</title>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014, 2015, 2016, 2017,2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Erste Schritte</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Anwendungen starten</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Anwendungen starten</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Bewegen Sie den Mauszeiger zu der <gui>Aktivitäten</gui>-Ecke am linken oberen Rand des Bildschirms.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Klicken Sie auf das Symbol <gui>Anwendungen anzeigen</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Klicken Sie auf die Anwendung, die Sie starten wollen, zum Beispiel »Hilfe«.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>Verwenden Sie alternativ die Tastatur, um die <gui>Aktivitäten-Übersicht</gui> durch Drücken der <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>-Taste zu öffnen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Beginnen Sie den Namen der Anwendung einzugeben, die Sie starten wollen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>, um die Anwendung zu starten.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Fenster und Arbeitsflächen verwenden</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Fenster und Arbeitsflächen</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Um ein Fenster zu maximieren, klicken Sie die Titelleiste des Fensters und ziehen Sie sie an den oberen Rand des Bildschirms.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Sobald der Bildschirm vollständig markiert ist, lassen Sie das Fenster los.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Um die Fenstergröße wiederherzustellen, klicken Sie auf die Titelleiste und ziehen Sie das Fenster vom Rand des Bildschirms weg.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Sie können auch auf die obere Leiste klicken, um das Fenster wegzuziehen und die Größe wiederherzustellen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Um ein Fenster auf der linken Bildschirmhälfte zu maximieren, klicken Sie auf die Titelleiste des Fensters und ziehen Sie sie an den linken Rand.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Wenn die Hälfte des Bildschirms markiert ist, lassen Sie das Fenster los.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Um ein Fenster auf der rechten Bildschirmhälfte zu maximieren, klicken Sie auf die Titelleiste des Fensters und ziehen Sie sie an den rechten Rand.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Wenn die Hälfte des Bildschirms markiert ist, lassen Sie das Fenster los.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Um ein Fenster mit der Tastatur zu maximieren, halten Sie die <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>-Taste und drücken Sie <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Um die Fenstergröße wiederherzustellen, halten Sie die <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>-Taste und drücken Sie <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Um ein Fenster auf der rechten Bildschirmhälfte zu maximieren, halten Sie die <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>-Taste und drücken Sie <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Um ein Fenster auf der linken Bildschirmhälfte zu maximieren, halten Sie die <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>-Taste und drücken Sie <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Um zur darunter liegenden Arbeitsfläche zu wechseln, drücken Sie <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>↓</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Um zur darüber liegenden Arbeitsfläche zu wechseln, drücken Sie <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>↑</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Zwischen Anwendungen wechseln</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Zwischen Anwendungen wechseln</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Bewegen Sie den Mauszeiger zu der <gui>Aktivitäten</gui>-Ecke am linken oberen Rand des Bildschirms.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Klicken Sie auf ein Fenster, um die Anwendung zu wechseln.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Um ein Fenster auf der linken Bildschirmhälfte zu maximieren, klicken Sie auf die Titelleiste des Fensters und ziehen Sie sie an den linken Rand.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Wenn die Hälfte des Bildschirms markiert ist, lassen Sie das Fenster los.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Um ein Fenster auf der rechten Bildschirmhälfte zu maximieren, klicken Sie auf die Titelleiste des Fensters und ziehen Sie sie an den rechten Rand.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Wenn die Hälfte des Bildschirms markiert ist, lassen Sie das Fenster los.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Drücken Sie <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Tabulator</key></keyseq>, um den <gui>Fensterwechsler</gui> anzuzeigen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Lassen Sie <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> los, um das nächste markierte Fenster auszuwählen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Um durch die Liste geöffneter Fenster zu wechseln, halten Sie <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> gedrückt und drücken Sie <key>Tabulator</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Drücken Sie die <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>-Taste, um die <gui>Aktivitäten-Übersicht</gui> anzuzeigen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Beginnen Sie den Namen der Anwendung zu tippen, zu der Sie wechseln wollen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Wenn die Anwendung als erstes Ergebnis erscheint, drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>, um zur Anwendung zu wechseln.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Fenster und Arbeitsflächen verwenden</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Fenster und Arbeitsflächen</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Um ein Fenster zu maximieren, klicken Sie die Titelleiste des Fensters und ziehen Sie sie an den oberen Rand des Bildschirms.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Sobald der Bildschirm vollständig markiert ist, lassen Sie das Fenster los.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Um die Fenstergröße wiederherzustellen, klicken Sie auf die Titelleiste und ziehen Sie das Fenster vom Rand des Bildschirms weg.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Sie können auch auf die obere Leiste klicken, um das Fenster wegzuziehen und die Größe wiederherzustellen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Um ein Fenster auf der linken Bildschirmhälfte zu maximieren, klicken Sie auf die Titelleiste des Fensters und ziehen Sie sie an den linken Rand.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Wenn die Hälfte des Bildschirms markiert ist, lassen Sie das Fenster los.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Um ein Fenster auf der rechten Bildschirmhälfte zu maximieren, klicken Sie auf die Titelleiste des Fensters und ziehen Sie sie an den rechten Rand.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Wenn die Hälfte des Bildschirms markiert ist, lassen Sie das Fenster los.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Um ein Fenster mit der Tastatur zu maximieren, halten Sie die <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>-Taste und drücken Sie <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Um die Fenstergröße wiederherzustellen, halten Sie die <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>-Taste und drücken Sie <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Um ein Fenster auf der rechten Bildschirmhälfte zu maximieren, halten Sie die <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>-Taste und drücken Sie <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Um ein Fenster auf der linken Bildschirmhälfte zu maximieren, halten Sie die <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>-Taste und drücken Sie <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Um zur darunter liegenden Arbeitsfläche zu wechseln, drücken Sie <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>↓</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Um zur darüber liegenden Arbeitsfläche zu wechseln, drücken Sie <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>↑</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Bildschirmhintergrund ändern</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Bildschirmhintergrund ändern</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>Klicken Sie auf das Systemmenü auf der rechten Seite der oberen Leiste und dann auf den Knopf für Einstellungen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p>Wählen Sie <gui>Hintergrund</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>Klicken Sie auf das aktuelle Hintergrundbild.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>Klicken Sie auf das Hintergrundbild, das Sie verwenden wollen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p>Klicken Sie auf den <gui>Wählen</gui> Knopf.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p>Schließen Sie das <gui>Hintergrund</gui>-Fenster.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Häufige Aufgaben</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>
