<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<titles xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
<t id="title-welcome">환영합니다</t>
<t id="title-launch">프로그램 실행</t>
<t id="title-gettingstarted">시작하기</t>
<t id="title-wallpaper">바탕 화면 바꾸기</t>
<t id="title-respond">메시지에 응답하기</t>
<t id="title-switching">작업 전환하기</t>
<t id="title-MT">늦은 응답</t>
<t id="title-workspaces">창과 작업 공간</t>
<t id="title-datentime">날짜, 시간, 시간대 바꾸기</t>
<t id="title-max">최대화</t>
<t id="title-res">복귀</t>
<t id="title-left">화면 좌측 절반</t>
<t id="title-workspace-down">아래 작업공간으로 이동</t>
<t id="title-workspace-up">위 작업공간으로 이동</t>
<t id="title-right">화면 우측 절반</t>
<t id="activities">현재 활동</t>
<t its:locNote="Translators: Enter is the name of the key." id="enter">Enter</t>
<t id="ctrl">Ctrl</t>
<t id="alt">Alt</t>
<t its:locNote="Translators: Tab is the name of the key." id="tab">Tab</t>
<t id="esc">Esc</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the yelp help viewer." id="search">도움말</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the web browser." id="search2">웹</t>
<t id="title-justtype">그냥 입력을 시작해보세요…</t>
<t id="user">김철수</t>
<t id="systemsettings">설정</t>
<t id="background">배경 화면</t>
<t id="wallpapers">바탕 화면</t>
<t id="select">선택</t>
<t id="bubble.message">회의할 준비 되셨나요?</t>
<t id="bubble.response">금방 갈께요…</t>
<t id="bubble.message2">좋네요. 거듭 감사~</t>
<t id="bubble.response2">도와주셔서 고마워요</t>
<t id="bubble.message3">걱정마세요.</t>
<t id="bubble.response3">무지 친절하시네요.</t>
<t id="opencalendar">달력 열기</t>
<t id="openclocks">시계 열기</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Date &amp; Time Settings&quot; but we cannot use an ampersand here." id="datetimesettings">날짜 및 시간 설정</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Automatic Date &amp; Time&quot; but we cannot use an ampersand here." id="autotime">자동 날짜 및 시간 설정</t>
<t id="autotimezone">자동 시간대</t>
<t id="sstime">2013년 10월 14일, 20∶00</t>
<t id="sstime2">2013년 10월 14일, 14∶00</t>
</titles>
