<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<titles xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
<t id="title-welcome">خوش آمدید</t>
<t id="title-launch">اجرای برنامه‌ها</t>
<t id="title-gettingstarted">شروع به کار</t>
<t id="title-wallpaper">تغییر کاغذدیواری</t>
<t id="title-respond">پاسخ به پیام‌ها</t>
<t id="title-switching">تعویض وظایف</t>
<t id="title-MT">پاسخ‌های باتأخیر</t>
<t id="title-workspaces">پنجره‌ها و فضاهای کاری</t>
<t id="title-datentime">تغییر تاریخ، زمان و منطقهٔ زمانی</t>
<t id="title-max">بیشینه</t>
<t id="title-res">بازگردانی</t>
<t id="title-left">نیمهٔ چپ صفحه</t>
<t id="title-workspace-down">فضای کاری پایین</t>
<t id="title-workspace-up">فضای کاری بالا</t>
<t id="title-right">نیمهٔ راست صفحه</t>
<t id="activities">فعّالیت‌ها</t>
<t its:locNote="Translators: Enter is the name of the key." id="enter">ورود</t>
<t id="ctrl">مهار</t>
<t id="alt">دگرساز</t>
<t its:locNote="Translators: Tab is the name of the key." id="tab">جهش</t>
<t id="esc">گریز</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the yelp help viewer." id="search">راهنما</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the web browser." id="search2">وب</t>
<t id="title-justtype">فقط شروع به نوشتن کنید…</t>
<t id="user">دانیال بهزادی</t>
<t id="systemsettings">تنظیمات</t>
<t id="background">پس‌زمینه</t>
<t id="wallpapers">کاغذدیواری‌ها</t>
<t id="select">گزینش</t>
<t id="bubble.message">برای جلسه آماده‌ای؟</t>
<t id="bubble.response">یه ثانیه دیگه اون‌جام…</t>
<t id="bubble.message2">عالیه، بازم مرسی</t>
<t id="bubble.response2">ممنون برای پشتیبانی</t>
<t id="bubble.message3">حله.</t>
<t id="bubble.response3">دمت گرم.</t>
<t id="opencalendar">گشودن تقویم</t>
<t id="openclocks">گشودن ساعت‌ها</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Date &amp; Time Settings&quot; but we cannot use an ampersand here." id="datetimesettings">تنظیمات تاریخ و زمان</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Automatic Date &amp; Time&quot; but we cannot use an ampersand here." id="autotime">_تاریخ و زمان خودکار</t>
<t id="autotimezone">منطقهٔ زمانی خودکار</t>
<t id="sstime">۱۴ اکتبر ۲۰۱۳، ۲۰:۰۰</t>
<t id="sstime2">۱۴ اکتبر ۲۰۱۳، ۱۴:۰۰</t>
</titles>
