<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="te">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>గ్నోమ్ కు కొత్తా? ఎలా వుపయోగించాలో నేర్చుకోండి.</desc>
    <title type="link">Getting started with GNOME</title>
    <title type="text">ప్రారంభించండి</title>
</info>

<title>ప్రారంభించుట</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">అనువర్తనాలు ఆరంభించండి</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>అనువర్తనాలు ఆరంభించుట</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>తెర పైన ఎడమవైపు మూలన <gui>కార్యకలాపాలు</gui> కు మీ మౌస్ సూచకిని కదుపుము.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p><gui>అనువర్తనాలు చూపు</gui> ప్రతిమపై నొక్కుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>మీరు నడపాలనుకొంటున్న అనువర్తనంపై నొక్కుము, ఉదాహరణకు, సహాయం.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>ప్రత్యామ్నాయంగా, <gui>కార్యకలాపాల అవలోకనం</gui> తెరుచుటకు కీబోర్డు వుపయోగించి <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> కీను నొక్కుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>మీరు ఆరంభించాలనుకొంటున్న అనువర్తనం పేరు టైపు చేసి దానిని ప్రారంభించు.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>అనువర్తనం ఆరంభించుటకు <key>Enter</key> వత్తుము.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">విండోలు మరియు పనిస్థలాలు వుపయోగించు</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>విండోలు మరియు పనిస్థలాలు</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
            the top of the screen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>తెర ఉద్దీపనం కాగానే, విండోను వదులుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
            away from the edges of the screen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>విండో పరిమాణం తగ్గించుటకు మీరు పై పట్టీను నొక్కి విండోను లాగివేయవచ్చు.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>తెర అర్ధభాగం ఉద్దీపనం కాగానే, విండోను వదులుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>తెర అర్ధభాగం ఉద్దీపనం కాగానే, విండోను వదులుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>కీబోర్డు వుపయోగించి విండోను పెద్దది చేయుటకు, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> కీ నొక్కిపట్టి <key>↑</key> వత్తుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>విండోను దాని క్రితం పరిమాణంకు తిప్పివుంచుటకు, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> కీ నొక్కిపట్టి <key>↓</key> వత్తండి.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>విండోను తెర కుడివైపునకు పెద్దది చేయుటకు, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> కీ నొక్కిపట్టి <key>→</key> వత్తండి.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>విండోను తెర ఎడమవైపునకు పెద్దది చేయుటకు, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> కీ నొక్కిపట్టి <key>←</key> వత్తండి.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>ప్రస్తుత పనిస్థలమునకు కిందన వున్న పనిస్థలమునకు కదుల్చుటకు, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq> వత్తండి.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>ప్రస్తుత పనిస్థలమునకు పైని పనిస్థలమునకు కదుల్చుటకు,  <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq> వత్తండి.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">కర్తవ్యాలను మార్చు</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>కర్తవ్యాలను మార్చుట</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">తెర పైన ఎడమవైపు మూలన <gui>కార్యకలాపాలు</gui> కు మీ మౌస్ సూచకిని కదుపుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>కర్తవ్యమునకు మారుటకు విండోను నొక్కుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>తెర అర్ధభాగం ఉద్దీపనం కాగానే, విండోను వదులుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>To maximize a window along the right side, grab the window’s
            titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>తెర అర్ధభాగం ఉద్దీపనం కాగానే, విండోను వదులుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p><gui>విండో మార్చునది</gui> చూపుటకు <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> వత్తుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>తరువాతి ఉద్దీపన విండో ఎంపికచేయుటకు <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> ను వదులుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>తెరచిన విండోల జాబితా చుట్టిరావడానికి, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> ను నొక్కివుంచి,  <key>Tab</key> వత్తుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p><gui>కార్యకలాపాల అవలోకనం</gui> చూపుటకు <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> కీ వత్తుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>మీరు మారాలనుకొంటున్న అనువర్తనం పేరు టైపు చేసి దానికి మారండి.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>అనువర్తనం మొదటి ఫలితంగా కనిపించినప్పుడు, దానికి మారులకు <key> Enter</key> వత్తండి.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">విండోలు మరియు పనిస్థలాలు వుపయోగించు</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>విండోలు మరియు పనిస్థలాలు</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
            the top of the screen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>తెర ఉద్దీపనం కాగానే, విండోను వదులుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
            away from the edges of the screen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>విండో పరిమాణం తగ్గించుటకు మీరు పై పట్టీను నొక్కి విండోను లాగివేయవచ్చు.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>తెర అర్ధభాగం ఉద్దీపనం కాగానే, విండోను వదులుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>తెర అర్ధభాగం ఉద్దీపనం కాగానే, విండోను వదులుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>కీబోర్డు వుపయోగించి విండోను పెద్దది చేయుటకు, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> కీ నొక్కిపట్టి <key>↑</key> వత్తుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>విండోను దాని క్రితం పరిమాణంకు తిప్పివుంచుటకు, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> కీ నొక్కిపట్టి <key>↓</key> వత్తండి.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>విండోను తెర కుడివైపునకు పెద్దది చేయుటకు, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> కీ నొక్కిపట్టి <key>→</key> వత్తండి.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>విండోను తెర ఎడమవైపునకు పెద్దది చేయుటకు, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> కీ నొక్కిపట్టి <key>←</key> వత్తండి.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>ప్రస్తుత పనిస్థలమునకు కిందన వున్న పనిస్థలమునకు కదుల్చుటకు, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq> వత్తండి.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>ప్రస్తుత పనిస్థలమునకు పైని పనిస్థలమునకు కదుల్చుటకు,  <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq> వత్తండి.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-change-wallpaper.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-changing-wallpaper.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Change wallpaper</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>నేపథ్యచిత్రం మార్చుట</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="9s">
           <tt:p>పై పట్టీ పైన కుడివైపుని సిస్టమ్ మెనూను నొక్కి అమరికలు బటన్ వత్తుము.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="12s">
           <tt:p><gui>బ్యాక్‌గ్రౌండ్</gui> ఎంపికచేయి.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="13s">
           <tt:p>ప్రస్తుత బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చిత్రాన్ని నొక్కండి.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="13s" end="16s">
           <tt:p>మీరు వుపయోగించాలనుకుంటున్న బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చిత్రమును నొక్కుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18s">
           <tt:p><gui>ఎంపికచేయి</gui> బటన్ నొక్కుము.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="21s">
           <tt:p><gui>బ్యాక్‌గ్రౌండ్</gui> విండో మూయి.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Common tasks</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>
