<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="crop" xml:lang="ca">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#modify"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  
	<title>Escapçant</title>

    <p>
    The cropping feature allows you to use only a part of a scanned image. You can
    enable crop either before or after scanning a page, and you can always change the dimensions of the crop
    frame. When crop is enabled, a mask will appear over the current page with the area not being used shown
    in gray. You can enable crop and choose the desired dimensions via one of the following methods:
    </p>
    
    <steps>
      <title>Utilitzant el botó de la dreta</title>
      <item><p>Feu clic a qualsevol lloc sobre l'àrea d'imatge i seleccioneu «Escapça».</p></item>
      <item><p>Trieu un dels marcs de retall fixos, o seleccionar «Personalitzat» per establir manualment les dimensions del marc de retall arrossegant-ne els marges.</p></item>
      <item><p>Fer clic i mantenir premut el marc, aleshores moure'l a la posició desitjada.</p></item>
    </steps>
    
    <steps>
      <title>Utilitzar un Menú</title>
      <item><p>Navegueu al menú <guiseq><gui>Escapça</gui><gui>Pàgina</gui></guiseq>.</p></item>
      <item><p>Triar un dels quadres d'escapçament fixos, o seleccioneu "Personalitzat" per ajustar manualment les dimensions del marc arrossegant-ne les vores.</p></item>
      <item><p>Fer clic i mantenir premut el marc, aleshores moure'l a la posició desitjada.</p></item>
    </steps>
    
    <steps>
      <title>Utilitzant la barra d'eines</title>
      <item><p>Feu clic al botó  "<gui>Escapça</gui>" a la barra d'eines.</p>
	    <note style="tip"><p>És el mateix que triar "Personalitzat" al pas 2 dels mètodes abans esmentats.</p></note></item>      
      <item><p>Arrossegueu les vores del marc per definir les dimensions i la posició desitjades.</p></item>

    </steps>
    
    <note><p>Cada nova pàgina escanejada utilitzarà l'anterior retall.</p></note>
</page>
