<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="transactions" xml:lang="id">
  <info>
    <title type="sort">1</title>
    <link type="topic" xref="query-execution-perspective"/>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Transaksi</title>
  <p>Transaksi dapat dimulai, dikomit, atau di-rollback berdasarkan koneksi:</p>
  <list>
    <item><p>gunakan tombol bilah perkakas <media type="image" mime="image/png" src="figures/trans-begin.png"/> untuk memulai transaksi</p></item>
    <item><p>gunakan tombol bilah perkakas <media type="image" mime="image/png" src="figures/trans-commit.png"/> untuk komit transaksi kini (menerapkan semua perubahan)</p></item>
    <item><p>gunakan tombol bilah perkakas <media type="image" mime="image/png" src="figures/trans-rollback.png"/> untuk menggugurkan transaksi kini (lupakan semua perubahan)</p></item>
  </list>
  <note>
    <p>Suatu transaksi mungkin otomatis dimulai ketika mengeksekusi suatu pernyataan SELECT yang melibatkan objek biner (BLOB), dan transaksi mungkin dikunci ketika set data hasilnya disimpan di memori (untuk menyingkirkan set data dalam <link xref="query-execution-perspective">perspektif eksekusi query</link>, bersihkan butir riwayat yang terkait dengan set data tersebut).</p>
  </note>
</page>
