<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="video-dvd" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#videos"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.12.1" date="2014-03-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Lehet, hogy nincsenek telepítve a megfelelő kodekek, vagy a DVD rossz régiójú.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Miért nem tudom a DVD-t lejátszani?</title>

  <p>Ha behelyez egy DVD-t a számítógépbe, és nem tudja lejátszani, akkor lehet, hogy nincsenek telepítve a megfelelő DVD <em>kodekek</em>, vagy a DVD más <em>régióból</em> származik.</p>

<section id="codecs">
  <title>A DVD-lejátszáshoz szükséges kodekek telepítése</title>

  <p>A DVD lejátszása érdekében telepítenie kell a megfelelő <em>kodekeket</em>. A kodek az a szoftver, amely lehetővé teszi az alkalmazásoknak az egyes videó- vagy zeneformátumok olvasását. Ha médialejátszó szoftvere nem találja a megfelelő kodekeket, akkor felajánlhatja azok telepítését. Ha ez nem történik meg, akkor saját kezűleg kell telepítenie a kodekeket – ehhez kérjen segítséget, például a Linux disztribúciója támogatói fórumán.</p>

  <p>DVDs are also <em>copy-protected</em> using a system called CSS. This
  prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them
  unless you have extra software to handle the copy protection. This software
  is available from a number of Linux distributions, but cannot be legally used
  in all countries. Please contact your Linux distribution for more information.</p>

  </section>

<section id="region">
  <title>A DVD régiójának ellenőrzése</title>

  <p>A DVD-knek van egy <em>régiókódjuk</em>, amely megadja, hogy a világ melyik régiójában lehet lejátszani a DVD-t. Ha a számítógépének DVD-lejátszója eltérő régiójú, mint a DVD, akkor nem fogja tudni azt lejátszani. Egy régió 2-es DVD-lejátszó például csak az Európából, Közép-Keletről, Japánból és Dél-Afrikából származó DVD-ket tudja lejátszani.</p>

  <p>A DVD-lejátszó régiója gyakran megváltoztatható, de csak néhány alkalommal, mielőtt véglegesen beállna egy régióra. A DVD-lejátszó régiójának megváltoztatásához használja a <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link> programot.</p>

  <p>További kombináló billentyűkombinációkért lásd a <link href="https://hu.wikipedia.org/wiki/DVD_r%C3%A9gi%C3%B3k%C3%B3d">DVD régiókódokról szóló lapot a Wikipédiában</link>.</p>

</section>

</page>
