<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-nosound" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-02-26" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Compruebe que el sonido no está silenciado, que los cables están enchufados correctamente y que la tarjeta de sonido se ha detectado.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>No puedo oír ningún sonido del equipo</title>

  <p>Si no puede escuchar ningún sonido en su equipo, por ejemplo, cuando intenta reproducir música, siga estos pasos para ver si puede solucionar el problema.</p>

<section id="mute">
  <title>Asegúrese de que el sonido no está silenciado</title>

  <p>Abra el <gui xref="shell-introduction#systemmenu">menú del sistema</gui> y asegúrese de que el sonido no esté silenciado o apagado.</p>

  <p>Algunos equipos portátiles tienen interruptores de silencio en sus teclados, pruebe a pulsar esa tecla para ver si se activa el sonido.</p>

  <p>También debe comprobar que no ha silenciado la aplicación que está usando para reproducir el sonido (por ejemplo, su reproductor de música o su reproductor de películas). La aplicación puede tener un botón de silencio o de volumen en su ventana principal, por lo que debe comprobarlo.</p>

  <p>Also, you can check the volume slider in the <gui>Sound</gui>   panel:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Sonido</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Sonido</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Under <gui>Volume Levels</gui>, check that your application is not
      muted. The button at the end of the volume slider toggles <gui>Mute</gui>
      on and off.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="speakers">
  <title>Compruebe que los altavoces estén encendidos y conectados adecuadamente</title>
  <p>Si su equipo tiene altavoces externos, asegúrese de que están encendidos y de que el volumen está activado. Asegúrese de que el cable del altavoz esté conectado al zócalo de la «salida» en la parte posterior del equipo. Esta toma es, por lo general, de color verde claro.</p>

  <p>Algunas tarjetas de sonido son capaces de cambiar el zócalo que usan para la salida (de los altavoces) y la entrada (desde el micrófono, por ejemplo). El zócalo de salida puede ser diferente cuando se ejecuta GNU/Linux, Windows o Mac OS. Pruebe a conectar el cable del altavoz a los diferentes zócalos de audio en el equipo sucesivamente, para ver si funciona.</p>

 <p>Una última cosa que comprobar es que el cable de sonido esté conectado correctamente en la parte trasera de los altavoces. Algunos altavoces tienen más de una entrada.</p>
</section>

<section id="device">
  <title>Compruebe que está seleccionado el dispositivo de sonido correcto</title>

  <p>Algunos equipos tienen varios «dispositivos de sonido» instalados. Algunos de estos son capaces de hacer salir el sonido y otros no, así que usted debe comprobar que tiene seleccionado el correcto. Esto podría implicar algún ensayo y error para elegir el correcto.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Sonido</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Sonido</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Under <gui>Output</gui>, select an <gui>Output Device</gui> and click
      the <gui>Test</gui> button to see if it works.</p>

      <p>You might need to try each available device.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="hardware-detected">

 <title>Compruebe que la tarjeta de sonido se detectó correctamente.</title>

  <p>Puede que su tarjeta de sonido no se haya detectado correctamente porque los controladores de la tarjeta no estén instalados. Puede necesitar instalar manualmente los controladores de la tarjeta. Cómo hacer esto depende del tipo de tarjeta que tenga.</p>

  <p>Ejecute el comando <cmd>lspci</cmd> en la terminal para obtener más información acerca de su tarjeta de sonido:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Vaya a la vista de <gui>Actividades</gui> y abra una Terminal.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ejecute <cmd>lspci</cmd> como <link xref="user-admin-explain">superusuario</link>; o bien escriba <cmd>sudo lspci</cmd> y escriba su contraseña, o escriba <cmd>su</cmd>, introduzca la contraseña de <em>root</em> (administrador) y luego escriba <cmd>lspci</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Compruebe si se muestra un <em>controlador de sonido</em> o un <em>dispositivo de sonido</em>: en ese caso, debería ver el número de serie y el modelo de la tarjeta de sonido. También <cmd>lspci -v</cmd> muestra una lista con información más detallada.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Puede que encuentre y pueda instalar los controladores para su tarjeta. Lo mejor es pedir instrucciones en los foros de soporte (o similares) para su distribución de GNU/Linux.</p>

  <p>Si no puede conseguir los controladores para la tarjeta de sonido, es posible que prefiera comprar una tarjeta de sonido nueva. Puede obtener tarjetas de sonido que se puedan instalar en el equipo y tarjetas de sonido externas USB.</p>

</section>

</page>
