<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Els missatges es despleguen des de la part superior de la pantalla i us avisen quan ocorren determinats esdeveniments.</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Notificacions i llista de notificacions</title>

<section id="what">
  <title>Què és una notificació?</title>

  <p>Si una aplicació o un component del sistema necessita la seva atenció, es mostrarà una notificació a la part superior de la pantalla.</p>

  <p>Per exemple, si rebeu un missatge de nou xat o un correu electrònic nou, rebreu una notificació que us n'informarà. Les notificacions de xat reben un tractament especial i es representen amb els contactes individuals que us han enviat els missatges de xat.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Altres notificacions tenen botons seleccionables. Per a tancar una d'aquestes notificacions sense seleccionar una de les opcions, feu clic al botó tancar.</p>

  <p>Fent clic al botó tancar en algunes notificacions, les desactivarem. En altres casos, com Rhythmbox o l'aplicació de xat, quedaran ocults a la safata de missatges.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>La llista de notificacions</title>

  <p>La llista de notificacions us proporciona una manera de tornar a les vostres notificacions quan us sembli convenient. Apareix quan feu clic al rellotge o premeu <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Súper</key><key>V</key></keyseq>. La llista de notificacions conté totes les notificacions sobre les quals no heu actuat o que hi resideixen permanentment.</p>

  <p>Podeu tancar la llista de notificacions prement <keyseq><key>Súper</key><key>V</key></keyseq> de nou, o <key>Esc</key>.</p>

  <p>Utilitzeu el botó <gui>Neteja la llista</gui> per a purgar la llista de notificacions.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Ocultar notificacions</title>

  <p>Si esteu treballant en alguna cosa i no voleu que us molestin, podeu desactivar les notificacions.</p>

  <p>Podeu amagar totes les notificacions obrint la llista de notificacions i canviant a <gui>No molesteu</gui> a la part inferior. Alternativament:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Obriu la vista general d'<gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> i comenceu a teclejar <gui>Paràmetres</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui>Paràmetres</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui>Notificacions</gui> a la barra lateral per a obrir el quadre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Canvia <gui>No molesteu</gui> a off.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Quan estigueu desconnectats, la majoria de notificacions no apareixeran a la part superior de la pantalla. Les notificacions encara estaran disponibles a la safata de missatges quan la mostreu (fent clic al rellotge o prement <keyseq><key>Súper</key><key>V</key></keyseq>), i començaran a aparèixer novament quan torneu a posar connectat a activat.</p>

  <p>També podeu desactivar o tornar a activar les notificacions per a aplicacions al quadre <gui>Notificacions</gui>.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Ocultar notificacions a la pantalla</title>

  <p>Quan la pantalla està bloquejada, apareixen notificacions a la pantalla de bloqueig. Podeu configurar la pantalla de bloqueig per a ocultar aquestes notificacions per motius de privacitat.</p>

  <steps>
    <title>Per a desactivar les notificacions quan la pantalla està bloquejada:</title>
    <item>
      <p>Obriu la vista general d'<gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> i comenceu a teclejar <gui>Paràmetres</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui>Paràmetres</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui>Notificacions</gui> a la barra lateral per a obrir el quadre.</p>
    </item>
    <item><p>Canvieu <gui>Notificacions a la pantalla de bloqueig</gui> a <gui>OFF</gui>.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
