<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="lv">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.0" date="2015-01-14" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Uzņemiet attēlu vai ierakstiet video, lai ierakstītu notikumus uz ekrāna.</desc>
  </info>

<title>Ekrānattēli un ekrānieraksti</title>

  <p>Jūs varat izveidot sava ekrāna attēlu (<em>ekrānattēlu</em>) vai ierakstīt video ar to, kas notiek uz ekrāna (<em>ekrānierakstu</em>). Tas noder, ja vēlaties kādam parādīt, kā kaut kas ir jāizdara uz datora. Ekrānattēli un ekrānieraksti ir parasti attēlu vai video datni, ko varat sūtīt e-pastā, rediģēt un dalīties ar tiem tīmeklī.</p>

<section id="screenshot">
  <title>Uzņemt ekrānattēlu</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Atveriet lietotni <app>Ekrānattēls</app> no <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitāšu</gui> pārskata.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <app>Screenshot</app> window, select whether to grab the whole
      screen, the current window, or an area of the screen. Set a delay if you
      need to select a window or otherwise set up your desktop for the
      screenshot.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Spiediet pogu <gui>Uzņemt ekrānattēlu</gui>.</p>
       <p>If you selected <gui>Selection</gui>, the pointer changes
       into a crosshair. Click and drag the area you want for the
       screenshot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Logā <gui>Saglabāt ekrānattēlu</gui> ievadiet datnes nosaukumu un izvēlieties mapi, tad spiediet <gui>Saglabāt</gui>.</p>
      <p>Varat arī nodot ekrānattēlu attēlu apstrādes lietotnei, to iepriekš nesaglabājot. Spiediet <gui>Kopēt uz starpliktuvi</gui>, tad izvēlieties komandu <gui>Ielīmēt</gui> attiecīgajā lietotnē, vai arī ievelciet ekrānattēla sīktēlu lietotnes logā.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="keyboard-shortcuts">
    <title>Tastatūras saīsnes</title>

    <p>Lai ātri uzņemtu darbvirsmas, loga vai ekrāna apgabala attēlu jebkurā brīdī, izmantojiet šīs globālās tastatūras saīsnes:</p>

    <list style="compact">
      <item>
        <p><key>Print Screen</key> to take a screenshot of the desktop.</p>
      </item>
      <item>
        <p><keyseq><key>Alt</key><key>Print Screen</key></keyseq> to take a
        screenshot of a window.</p>
      </item>
      <item>
        <p><keyseq><key>Shift</key><key>Print Screen</key></keyseq> to take a
        screenshot of an area you select.</p>
      </item>
    </list>

    <p>Kad izmantota tastatūras saīsne, iegūtais attēls automātiski tiek saglabāts jūsu mapē <file>Attēli</file>, kas atrodas mājas mapē, ar nosaukumu, kas sākas ar vārdu <file>Ekrānattēls</file> un satur attēla uzņemšanas datumu un laiku.</p>
    <note style="note">
      <p>Ja jums nav mapes <file>Attēli</file>, tā vietā attēli tiks saglabāti jūsu mājas mapē.</p>
    </note>
    <p>Jūs varat arī pieturēt <key>Ctrl</key> taustiņu ar jebkuru no minētajām saīsnēm, lai saglabāšanas vietā iekopētu attēlu starpliktuvē.</p>
  </section>

</section>

<section id="screencast">
  <title>Izveidot ekrānierakstu</title>

  <p>Jūs varat ierakstīt uz savā ekrāna notiekošo, iegūstot video datni:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Nospiediet <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq>, lai uzsāktu ekrānierakstu.</p>
      <p>Ierakstīšanas laikā ekrāna augšējā labajā stūrī parādās sarkans riņķis.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Beigās nospiediet <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> vēlreiz, lai apturētu ierakstīšanu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Video automātiski tiek saglabāts jūsu mapē <file>Video</file>, kas atrodas mājas mapē, ar nosaukumu, kas sākas ar vārdu <file>Ekrānieraksts</file> un satur ieraksta veikšanas datumu un laiku.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="note">
    <p>Ja jums nav mapes <file>Video</file>, tā vietā video tiks saglabāti jūsu mājas mapē.</p>
  </note>

</section>

</page>
