<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>

    <revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
    <revision version="gnome:40" date="2021-06-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Fontolja meg a klasszikus GNOME használatát, ha a hagyományos asztali környezetet kedveli.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Mi az a klasszikus GNOME?</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <p><em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional
  desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on modern GNOME
  technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
  the <gui>Applications</gui> and
  <gui>Places</gui> menus on the top bar, and a window
  list at the bottom of the screen.</p>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional
  desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on modern GNOME
  technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
  the <gui xref="shell-introduction#activities">Applications</gui> and
  <gui>Places</gui> menus on the top bar, and a window
  list at the bottom of the screen.</p>
  </if:when>
</if:choose>

<p>You can use the <gui>Applications</gui> menu on the top bar to launch
 applications.</p>

<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Ablaklista</title>

<p>A képernyő alján lévő ablaklistával elérheti az összes megnyitott ablakot és alkalmazást, és lehetővé teszi a gyors minimalizálásukat és visszaállításukat.</p>

<p>The <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview is available
 by clicking the button at the left-hand side of the window list at the bottom.</p>

<p>A <em><gui>Tevékenységek</gui> áttekintés</em> elérhető a <key xref="keyboard-key-super">Super</key> billentyű megnyomásával is.</p>
 
 <p>Az ablaklista jobb oldalán a GNOME megjeleníti az aktuális munkaterület rövid azonosítóját, ez az első (felső) munkaterület esetén például <gui>1</gui>. Ezen kívül az azonosító megjeleníti az elérhető munkaterületek teljes számát is. Egy másik munkaterületre váltáshoz kattintson az azonosítóra, és válassza ki a használni kívánt munkaterületet a menüből.</p>

</section>

<section id="gnome-classic-switch">
<title>Váltás a klasszikus GNOME megjelenésre</title>

<note if:test="!platform:gnome-classic !platform:ubuntu" style="important">
<p>A klasszikus GNOME csak bizonyos GNOME Shell kiterjesztéseket tartalmazó rendszereken érhető el. Egyes Linux terjesztéseken esetleg ezek a kiterjesztések nem érhetők el, vagy nincsenek alapesetben telepítve.</p>
</note>

<note if:test="!platform:gnome-classic platform:ubuntu" style="important">
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string">You need to have the
 <sys>gnome-shell-extensions</sys> package installed to make GNOME Classic available.</p>
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><link style="button" action="install:gnome-shell-extensions">Install <sys>gnome-shell-extensions</sys></link></p>
</note>

  <steps>
    <title>A <em>GNOME</em>-ról a <em>Klasszikus GNOME</em>-ra váltáshoz:</title>
    <item>
      <p>Save any open work, and then log out. Click the system menu on the right
      side of the top bar and then choose the right option.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Megjelenik egy megerősítést kérő üzenet. Nyomja meg a <gui>Kijelentkezés</gui> gombot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A bejelentkezési képernyőn válassza ki a nevét a listából.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>
      button in the bottom right corner.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>GNOME Classic</gui> from the list.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Adja meg jelszavát a jelszóbeviteli mezőben.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>A <em>Klasszikus GNOME</em>-ról a <em>GNOME</em>-ra váltáshoz:</title>
    <item>
      <p>Mentse a nyitott fájlokat, és jelentkezzen ki. Kattintson a rendszer menüre a felső sáv jobb oldalán, kattintson a nevére, és válassza ki a megfelelő lehetőséget.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Megjelenik egy megerősítést kérő üzenet. Nyomja meg a <gui>Kijelentkezés</gui> gombot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A bejelentkezési képernyőn válassza ki a nevét a listából.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the options icon in the bottom right corner.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>GNOME</gui> from the list.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Adja meg jelszavát a jelszóbeviteli mezőben.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

</page>
