Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Andre Klapper
ak-47@gmx.net
Vizualni pregled vaše radne površine, gornje trake i Aktivnosti pregleda.

# Vizualni pregled GNOMA

GNOME odlikuje korisničko sučelje dizajnirano da vas ne ometa i pomogne vam u obavljanju vašeg posla i zadataka. Kada se prvi puta prijavite, vidjet ćete Aktivnostipregled i gornju traku.

Gornja traka GNOME ljuske

Gornja traka GNOME ljuske

Gornja traka omogućuje pristup vašim prozorima i aplikacijama, vašim kalendarima i sastancima, postavkama sustava poput zvuka, umrežavanja i upravljanja energijom. U izborniku stanja na gornjoj traci, možete promijeniti glasnoću zvuka ili svjetlinu zaslona, urediti pojedinosti svoje bežične mreže, provjeriti stanje energije baterije, odjaviti se ili zamijeniti korisnika i isključiti svoje računalo.

# Aktivnosti pregled

Kada pokrenete GNOME, automatski uđete u Aktivnosti pregled. Pregled vam omogućuje pristup vašim prozorima i aplikacijama. U pregledu možete započeti upisivanjem pretragu vaših aplikacija, datoteka, mapa i weba.

To access the overview at any time, click the Activities button, or just move your mouse pointer to the top-left hot corner. You can also press the Super key on your keyboard.

Kako bi pristupili svojim prozorima i aplikacijama, kliknite na tipku u dnu lijeve strane zaslona u prikazu prozora. Isto tako možete pritisnuti Super tipku kako bi vidjeli pregled minijatura svih prozora na trenutnom radnom prostoru.

Activities button and Dash

At the bottom of the overview, you will find the dash. The dash shows you your favorite and running applications. Click any icon in the dash to open that application; if the application is already running, it will have a small dot below its icon. Clicking its icon will bring up the most recently used window. You can also drag the icon onto a workspace.

Desni klik na ikonu prikazuje izbornik koji vam omogućuje odabir bilo kojeg otvorenog prozora pokrenute aplikacije ili otvaranje novog prozora. Možete kliknuti na ikonu dok držite pritisnutu tipku Ctrl za otvaranje novog prozora.

Kada pokrenete pregled, početno ćete biti u pregledu prozora. U njemu su prikazane žive minijature svih prozora na trenutnom radnom prostoru.

Click the grid button (which has nine dots) in the dash to display the applications overview. This shows you all the applications installed on your computer. Click any application to run it, or drag an application to the onto a workspace shown above the installed applications. You can also drag an application onto the dash to make it a favorite. Your favorite applications stay in the dash even when they’re not running, so you can access them quickly.

Saznajte više o pokretanju aplikacija.

Saznajte više o prozorima i radnim prostorima.

# Izbornik aplikacije

Izbornik aplikacije Terminal

Izbornik aplikacije, smješten pokraj Aktivnosti tipke, prikazuje naziv aktivne aplikacije uz njenu ikonu i omogućuje brz pristup prozorima i pojedinostima aplikacije, kao i mogućnost njihova zatvaranja.

Izbornik aplikacije Terminal

Izbornik aplikacije, smješten pokraj Aktivnosti i Prečaci izbornika, prikazuje naziv aktivne aplikacije uz njenu ikonu i omogućuje brz pristup osobitostima ili priručniku aplikacije. Stavke dostupne u izborniku aplikacije mogu se razlikovati ovisno o aplikaciji.

# Sat, kalendar i sastanci

Sat, kalendar i sastanci i obavijesti

Clock, calendar, and appointments

Kliknite na sat u gornjoj traci kako bi vidjeli trenutni datum, mjesečni kalendar i popis vaših zakazanih sastanaka i novih obavijesti. Kalendar možete otvoriti pritiskom Super M tipke. Možete pristupiti postavkama datume i vremena, otvoriti svoju aplikaciju kalendara izravno iz izbornika.

Saznajte više o kalendaru i sastancima.

Saznajte više o obavijestima i popisu obavijesti.\

# Izbornik sustava

Korisnički izbornik

Korisnički izbornik

Kliknite na izbornik sustava gore desno u kutu kako bi upravljali vašim postavkama sustava i računalom.

Kada napuštate vaše računalo, možete zaključati svoj zaslon kako bi spriječili druge osobe da ga koriste. Možete i brzo zamijeniti korisnika bez potpunog odjavljivanja kako bi nekom drugom omogućili pristup računalu ili suspendirati i isključiti računalo iz izbornika. Ako imate računalo koje podržava okomito i vodoravno zakretanje, možete brzo zakretati zaslon iz izbornika sustava. Ako vaš zaslon ne podržava zakretanje, nećete vidjeti tipku zakretanja.

Saznajte više o zamijeni korisnika, odjavljivanju i isključivanju vašeg računala.

# Zaključavanje zaslona

Kada zaključate svoj zaslon ili se automatski zaključa, prikazan je zaslon zaključavanja. Kao dodatak zaštiti vaše radne površine kada niste prisutni u blizini računala, zaslon zaključavanja prikazuje datum i vrijeme. Prikazuje i informacije o vašoj energiji baterije i stanju mreža.

Saznajte više o zaključavanju zaslona.

# Popis prozora

GNOME odlikuje drugačiji pristup prebacivanju prozora od stalno vidljivog popisa prozora u drugim radnim okruženjima. To vam omogućuje da se usredotočite na vaš zadatak bez ometanja.

Saznajte više o prebacivanju prozora.

Popis prozora

The window list at the bottom of the screen provides access to all your open windows and applications and lets you quickly minimize and restore them.

At the right-hand side of the window list, GNOME displays the four workspaces. To switch to a different workspace, select the workspace you want to use.