Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Andre Klapper
ak-47@gmx.net
Alexandre Franke
afranke@gnome.org
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
David Faour
dfaour.gnome@gmail.com
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Leer hoe u uw gebruikersaccount verlaat, door af te melden, van gebruiker te wisselen, enz.
Justin van Steijn
justin50@live.nl 2016
Hannie Dumoleyn
hannie@ubuntu-nl.org 2017

# Afmelden, uitschakelen of van gebruiker wisselen

Wanneer u klaar bent met het gebruiken van uw computer kunt u deze uitschakelen, in de pauzestand zetten (om energie te besparen), of hem aan laten staan en u alleen afmelden.

# Afmelden of van gebruiker wisselen

Om anderen uw computer te laten gebruiken kunt u zich afmelden of aangemeld blijven en alleen van gebruiker wisselen. Als u alleen maar van gebruiker wisselt, dan zullen al uw toepassingen blijven draaien en alles zal zich bevinden waar u het achterliet wanneer u zich weer aanmeldt.

To Log Out or Switch User, click the system menu on the right side of the top bar, expand Power Off / Log Out, and select the correct option.

De onderdelen Afmelden en Gebruiker wisselen verschijnen alleen in het menu als u meer dan één gebruikersaccount op uw systeem heeft.

Het onderdeel Gebruiker wisselen verschijnt alleen in het menu als u meer dan één gebruikersaccount op uw systeem heeft.

# Het scherm vergrendelen

If you’re leaving your computer for a short time, you should lock your screen to prevent other people from accessing your files or running applications. When you return, you will see the lock screen. Enter your password to log back in. If you don’t lock your screen, it will lock automatically after a certain amount of time.

To lock your screen, click the system menu on the right side of the top bar and select Lock from the menu.

When your screen is locked, other users can log in to their own accounts by clicking Log in as another user at the bottom right of the login screen. You can switch back to your desktop when they are finished.

# Pauzestand

To save power, suspend your computer when you are not using it. If you use a laptop, the system, by default, suspends your computer automatically when you close the lid. This saves your state to your computer’s memory and powers off most of the computer’s functions. A very small amount of power is still used during suspend.

To suspend your computer manually, click the system menu on the right side of the top bar, expand Power Off / Log Out, and select Suspend.

# Uitschakelen of opnieuw opstarten

If you want to power off your computer entirely, or do a full restart, click the system menu on the right side of the top bar, expand Power Off / Log Out, and select either Restart… or Power Off….

Als er andere gebruikers aangemeld zijn, dan kan het zijn dat u de computer niet mag uitschakelen of herstarten omdat daarmee hun sessies beëindigd zullen worden. Als u beheerder bent, dan kan het zijn dat u uw wachtwoord moet invoeren om uit te schakelen.

Het kan zijn dat u de computer uit wilt schakelen als u deze wilt verplaatsen en u geen accu heeft, als uw accu bijna leeg is of niet goed oplaadt. Een computer die uitgeschakeld is verbruikt ook minder energie dan een computer in pauzestand.