<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "System Log Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="lt">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Sistemos žurnalų žiūryklės vadovas</title>

    <abstract role="description">
      <para>Sistemos žurnalų žiūryklė sistemos žurnalų failų peržiūros ir stebėjimo grafinė sąsaja.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en">
      <year>2015-2021</year>
      <holder>MATE Documentation Project</holder>
    </copyright>
    <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Judith Samson</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>MATE dokumentacijos projektas</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>GNOME dokumentacijos projektas</publishername>
    </publisher> 

   

   <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"> 
	<surname>MATE Documentation Team</surname>
	<affiliation> 
	  <orgname>Mate desktop</orgname> 
	</affiliation> 
      </author>
   <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> </affiliation></author> 

   <author><firstname>Judith</firstname> <surname>Samson</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> <address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address> </affiliation></author> 
   
    <author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME doumentacijos komanda</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 

   <author role="maintainer"><firstname>Vincent</firstname> <surname>Noel</surname> <affiliation> <address><email>vincent.noel@gmail.com</email></address> </affiliation></author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
           <revision lang="en"><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V1.10</revnumber> <date>2015 liepa</date> <revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">MATE dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision>
            <revision><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V2.5</revnumber> <date>2009 spalis</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Paul Cutler <email>pcutler@gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V2.4</revnumber> <date>2005 spalis</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Vincent Noel <email>vincent.noel@gmail.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V2.3</revnumber> <date>2002 spalis</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V2.2</revnumber> <date>2002 rugpjūtis</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V2.1</revnumber> <date>2002 liepa</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Sistemos žurnalų žiūryklės žinynas V2.0</revnumber> <date>2002 gegužė</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>„Logview“ žinynas</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Judith Samson <email>judith@samsonsource.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
			</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Šiame žinyne aprašoma Sistemos žurnalų žiūryklės versija 1.10.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Atsiliepimai</title> 
      <para>Pranešimui apie programos klaidą arba pasiūlymams dėl Sistemos žurnalų žiūryklės programos ar šio žinyno, sekite nuorodas <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE atsako puslapyje</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Sistemos žurnalų žiūryklė</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="syslog-introduction"> 
    <title>Įžanga</title> 

      <para><application>Sistemos žurnalų žiūryklė</application> yra grafinė, meniu valdoma programa, leidžianti jums žiūrėti ir monitoruoti sistemos žurnalus. <application>Sistemos žurnalų žiūryklė</application> pateikiama su keletu funkcijų, leidžiančių tvarkyti žurnalus, įskaitant žurnalų monitorių ir žurnalų statistikos rodymo priemonę.</para>

      <para>Jei esate naujas sistemos administratorius, <application>Sistemos žurnalų žiūryklė</application> yra galingas įrankis, kadangi joje žurnalų peržiūra yra patogesnė nei tekstiniame žurnalo faile. Ši programa irgi naudinga labiau patyrusiems administratoriams, kadangi ji padeda nuolat stebėti esminius žurnalus.</para>

      <warning><para><application>Sistemos failų žiūryklė</application> pravarti tik tiems, kas turi prieigą prie sistemos žurnalų failų – tam reikia administratoriaus teisių.</para></warning>

  </sect1>

  <sect1 id="syslog-getting-started">
    <title>Darbo pradžia</title> 

    <para><application>Sistemos žurnalų žiūryklę</application> galite paleisti šiais būdais:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term><guimenu>Programų</guimenu> meniu</term>
    		<listitem>
    		<para>Pasirinkite <menuchoice><guisubmenu>Sistemos įrankiai</guisubmenu><guimenuitem>Sistemos žurnalų žiūryklė</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Komandinė eilutė</term>
    		<listitem>
    		<para>Surinkite <command>mate-system-log</command>, tada spustelėkite <keycap>Įvesti</keycap>.</para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Įjungus <application>Sistemos žurnalų žiūryklę</application>, rodomas toks langas. </para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="syslog-fig"> 
	<title>Sistemos žurnalų žiūryklės langas</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/syslog_window.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Rodomas Sistemos žurnalų žiūryklės pagrindinis langas. Jame yra meniu juosta, rodymo sritis, slinkimo juostos ir būsenos juosta.</phrase></textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <para>Pirmą kartą paleidus <application>Sistemos žurnalų žiūryklę</application>, rodoma keletas numatytųjų žurnalų failų (pavyzdžiui <filename>/var/log/messages</filename>). Atverti žurnalai rodomi kairėje programos lango pusėje. Iš šio sąrašo pasirinktas žurnalas rodomas pagrindinėje programos lango dalyje.</para>

      <para>Numatytuoju atveju, <application>Sistemos žurnalų žiūryklė</application> stebi kiekvieną atvertą žurnalą, ir kiekvienas pakeitimas automatiškai atsiranda pagrindiniame lange. Daugiau informacijos – <xref linkend="syslog-monitor"/>.</para>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="syslog-usage"> 
    <title>Naudojimas</title>

    <sect2 id="syslog-open">
    	<title>Peržiūrėti žurnalą</title>
    	<para>Kad peržiūrėtumėte žurnalą, pasirinkite <menuchoice><guimenu>Failas</guimenu><guimenuitem>Atverti</guimenuitem></menuchoice>.  <guilabel>Atverti žurnalą</guilabel> dialoge pasirinkite pageidaujamą žurnalą, tada spauskite <guibutton>Atverti</guibutton>. Naudokite slinkimo juostas slinkimui per žurnalą.</para>

        <para>Galite atsidaryti kiek tik norite žurnalų. <application>Sistemos žurnalų žiūryklė</application> rodo vieną žurnalą vienu metu <guilabel>Sistemos žurnalų žiūryklės</guilabel> lange. Atverti žurnalai būna surašyti kairėje programos lango pusėje. Iš šio sąrašo pasirinktas žurnalas rodomas pagrindinėje programos lango dalyje. Kad matytumėte kitą jau <application>Sistemos žurnalų žiūryklės</application> atvertą žurnalą, pasirinkite jį iš sąrašo.</para>

        <para>Atkreipkite dėmesį, kad <application>Sistemos žurnalų žiūryklė</application> taip pat leidžia atverti ir suglaudintus žurnalus (kurių failų pavadinimai baigiasi .gz).</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-selection">
    <title>Kopijuoti žurnalo eilutes į iškarpinę</title>
    <para>Tiesiog pažymėkite žurnalo eilutes pagrindinėje lango dalyje, kad jas nukopijuotumėte į iškarpinę ir meniu pasirinkite <menuchoice><guimenu>Taisa</guimenu><guimenuitem>Kopijuoti</guimenuitem></menuchoice>. Jeigu norite į iškarpinę nuokopijuoti visą žurnalą, pasirinkite jį visą meniu: <menuchoice><guimenu>Taisa</guimenu><guimenuitem>Pažymėti visą</guimenuitem></menuchoice>ir tada pasirinkite <menuchoice><guimenu>Taisa</guimenu><guimenuitem>Kopijuoti</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-hide-sidebar">
    <title>Šoninės juostos paslėpimas</title>
    <para>Norėdami paslėpti šoninę juostą kairėje, kurioje yra žurnalų sąrašas ir kalendorius, tiesiog pasirinkite meniu <menuchoice><guimenu>Rodymas</guimenu><guimenuitem>Šoninis polangis</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-monitor">
    	<title>Žurnalų stebėjimas</title>
    	<para>Žurnalų stebėjimui galite naudoti <application>Sistemos žurnalų žiūryklę</application>. Numatytuoju atveju, visi <application>Sistemos žurnalų žiūryklėje</application> atvertų žurnalų pakeitimai yra stebimi. Jeigu <application>Sistemos žurnalų žiūryklės</application> stebimame žurnale atsiranda naujų eilučių, žurnalo pavadinimas sąraše paryškinamas. Jeigu toks žurnalas būna rodomas pagrindinėje lango dalyje – naujos eilutės automatiškai atsiranda žurnalo apačioje, o po 5 sekundžių žurnalo pavadinimas sąraše atsistato į normalų.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-stats">
    	<title>Žurnalų informacijos peržiūra</title>
    	<para>Žurnalo informacija įprastai rodoma būsenos juostoje, įskaitant:</para> 
    	<itemizedlist>
    		<listitem><para>žurnalo eilučių skaičių;</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>žurnalo dydį baitais;</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>paskutinę žurnalo keitimo datą.</para>
    		</listitem>
    	</itemizedlist> 
        <para>Būsenos juosta įjungiama arba paslepiama naudojant meniu pasirinktį <menuchoice><guimenu>Rodymas</guimenu><guimenuitem>Būsenos juosta</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-close">
    	<title>Žurnalo užvėrimas</title>
    	<para>Žurnalo užvėrimui pasirinkite <menuchoice><guimenu>Failas</guimenu><guimenuitem>Užverti</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-exit">
    	<title>Sistemos žurnalų žiūryklės uždarymas</title>
    	<para>Kad išjungtumėte <application>Sistemos žurnalų žiūryklę</application>, meniu spauskite <menuchoice><guimenu>Failas</guimenu><guimenuitem>Išeiti</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

</article>
