<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" xml:lang="it">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#getInvolved"/>
    <desc>Tradurre il <app>Visualizzatore documenti</app>.</desc>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>Licenza Creative Commons Condividi allo stesso modo 3.0</p>
     </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@protonmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milo Casagrande</mal:name>
      <mal:email>milo@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu,</mal:name>
      <mal:email>gruppo-traduzione@ubuntu-it.org</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>elle.uca@libero.it</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Aiutare con la traduzione</title>
<p>L'interfaccia utente di <app>Visualizzatore documenti</app> e la sua documentazione sono tradotte da una comunità mondiale di volontari. Chiunque voglia partecipare è benvenuto.</p>
<p>Ci sono <link href="http://l10n.gnome.org/module/evince/">molte lingue</link> per le quali c'è ancora bisogno di traduzioni.</p>
<p>Per iniziare a tradurre, è necessario <link href="http://l10n.gnome.org">creare un account</link> e unirsi al <link href="http://l10n.gnome.org/teams/">gruppo di traduzione </link> della propria lingua. Ciò permetterà di caricare le traduzioni eseguite.</p>

<p>È possibile usare <link href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fi18n">IRC</link> per chattare con dei traduttori di GNOME.I partecipanti al canale sono sparsi in tutto il mondo, quindi potrebbero non rispondere immediatamente a causa dei diversi fusi orari.</p>
<p>In alternativa, è possibile contattare il Gruppo Internazionalizzazione usando la relativa <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">mailing list</link>.</p>
</page>
