<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/dbits.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" version="5.0" xml:id="index" xml:lang="sr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <info>
    <title>Упутство прегледника слика</title>

    <copyright its:translate="no">
      <year>2015-2021</year>
      <holder>MATE Documentation Project</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2006</year>
      <year>2007</year>
      <holder>GNOME Documentation Project</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2002</year>
      <year>2003</year>
      <year>2004</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2000</year>
      <holder>Eliot Landrum</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2000</year>
      <holder>The Free Software Foundation</holder>
    </copyright>

    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Пројекат Мејтове документације</publishername>
    </publisher>
    <publisher>
      <publishername>Пројекат Гномове документације</publishername>
    </publisher>

   <xi:include href="legal.xml"/>

   <authorgroup its:translate="no">
       <author>
           <orgname its:translate="yes">Пројекат Мејтове документације</orgname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Мејтова радна површ</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Jens</firstname>
               <surname>Finke</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Angela</firstname>
               <surname>Boyle</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Stuart</firstname>
               <surname>Ellis</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname its:translate="yes">Sun</firstname>
               <surname its:translate="yes">Тим Гномове документације</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Сан Микросистеми</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Eliot</firstname>
               <surname>Landrum</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Federico</firstname>
               <surname>Mena Quintero</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</orgname>
           </affiliation>
       </author>	
   </authorgroup>
 
    <revhistory its:translate="no">
    <revision>
		<revnumber>2.9</revnumber>
		<date its:translate="yes">Јул 2015.</date>
		<revdescription>
	  		<para role="author" its:translate="yes">Пројекат Мејтове документације</para>
	  		<para role="publisher" its:translate="yes">Пројекат Мејтове документације</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.8</revnumber>
		<date its:translate="yes">Фебруар 2007.</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.7</revnumber>
		<date its:translate="yes">Фебруар 2004.</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Тим Sun Гномове документације</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.6</revnumber>
		<date its:translate="yes">Новембар 2003.</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Тим Sun Гномове документације</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.5</revnumber>
		<date its:translate="yes">Септембар 2003.</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Тим Sun Гномове документације</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.4</revnumber>
		<date its:translate="yes">Јануар 2003.</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Тим Sun Гномове документације</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.3</revnumber>
		<date its:translate="yes">Октобар 2002.</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Тим Sun Гномове документације</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.2</revnumber>
		<date its:translate="yes">Август 2002.</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Тим Sun Гномове документације</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.1</revnumber>
		<date its:translate="yes">Јул 2002.</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Тим Sun Гномове документације</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.0</revnumber>
		<date its:translate="yes">Мај 2002.</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Тим Sun Гномове документације</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>1.0</revnumber>
		<date>2000</date>
		<revdescription>
		    <para role="author">Eliot Landrum
	    		  <email>eliot@landrum.cx</email>
		    </para>
		    <para role="author">Federico Mena Quintero
	    		  <email>federico@gnu.org</email>
		    </para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Пројекат Гномове документације</para>
		</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>
    <releaseinfo>Ово упуство је написано за Прегледника слика 1.22.</releaseinfo>
  </info>

  <indexterm><primary>Мејтово око</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->
<section xml:id="eom-introduction"><info><title>Увод</title></info>
  
  <para>Програм <application>Прегледник слика Мејтово око</application> вам омогућава да виидте једну датотеку слике, као и велике збирке слика.</para>

  <section xml:id="eom-tostartapp"><info><title>Покретање прегледника слика</title></info>
    
    <para>Можете да покренете <application>Прегледника слика</application> на следеће начине:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Отворите датотеку слике у <application>Цаји</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Изаберите „<menuchoice><guimenu>Графика</guimenu> <guimenuitem>Прегледник слика</guimenuitem></menuchoice>“ из изборника „<guimenu>Програми</guimenu>“.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Покрените „<command>eom</command>“ у терминалу као што је <application>Мејтов терминал</application> или из прозорчета „<application>Покрени програм</application>“.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <section xml:id="eom-closeapp"><info><title>Затварање прегледника слика</title></info>
    
    <para>Да затворите текући прозор <application>Прегледника слика</application> изаберите „<menuchoice><guimenu>Слика</guimenu> <guimenuitem>Затвори</guimenuitem></menuchoice>“, или притисните <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
  </section>

  <section xml:id="eom-filetypes"><info><title>Подржане врсте датотека</title></info>
    
    <para><application>Прегледник слика</application> подржава велики број формата датотека слика. Следећи формати слика се могу отворити:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>ANI – Анимација</para>
			</listitem>
			<listitem><para>BMP – Виндоуз битмапа</para>
			</listitem>
			<listitem><para>GIF – Графички разменски формат</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO – Виндоуз иконица</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG – Joint Photographic Experts Group</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PCX - PC Paintbrush</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG – Преносна мрежна графика</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNM – Portable Anymap из PPM скупа алата</para>
			</listitem>
			<listitem><para>RAS – Sun Raster</para>
			</listitem>
			<listitem><para>SVG – Сразмерна векторска графика</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TGA – Тарга</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TIFF – Означне слике запис датотеке</para>
			</listitem>
			<listitem><para>WBMP – Бежична битмапа</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XBM – X битмапа</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XPM – X пиксмапа</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>

  <para><application>Прегледник слика</application> подржава следеће формате за чување:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>BMP – Виндоуз битмапа</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO – Виндоуз иконица</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG – Joint Photographic Experts Group</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG – Преносна мрежна графика</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para><application>Прегледник слика</application> може бити у могућности да отвори и сачува друге формате слика, у зависности од подешавања вашег система и другог инсталираног софтвера.</para>
  </section>

  <section xml:id="eom-features"><info><title>Функције прегледника слика</title></info>
    
    <para><application>Прегледник слика</application> има велики број функција које вам помажу да прегледате ваше слике. Можете да увећате и умањите или да прикажете слику преко целог екрана. Без обзира од нивоа увеличања, <application>Прегледник слика</application> користи малу количину меморије. Можете такође да аокренете и изврнете слику коју гледате.</para>

    <para>Преглед збирке омогућава прегледање и уређивање великих збирки слика. У том прегледу радње над сликом се могу применити над свим изабраним сликама одједном.</para>

    <para><application>Прегледник слика</application> има посебну подршку за слике дигиталног фото-апарата и приказује „EXIF“ метаподатке забележене са сликом. Ова функција захтева да је „<systemitem class="library">libexif</systemitem>“ инсталирана на вашем систему. Све измене учињене у ЈПЕГ сликама су без губитака. Тако је, чување заокренутих и изврнутих ЈПЕГ слика неће поново запаковати слику. Поред тога сви доступни метаподаци (као „EXIF“) биће причувани и освежени у складу са тим.</para>
  </section>
</section>

<!--============== When You Start ===========-->
<section xml:id="eom-whenyoustart"><info><title>Први кораци</title></info>
  
  <para>Када покренете <application>Прегледника слика</application>, биће приказан следећи прозор:</para>
  <figure xml:id="mainwindow-fig" its:translate="no"><info><title its:translate="yes">Почетни прозор прегледника слика</title></info>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
		    <imageobject>
		      <imagedata fileref="figures/eom_start_window.png" format="PNG"/>
		    </imageobject>
		    <textobject>
		      <phrase its:translate="yes">Приказује главни прозор <application>Прегледника слика</application>. Садржи насловну траку, траку изборника, траку алата и област приказа. Трака изборника садржи изборнике „Датотека“, „Уређивање“, „Преглед“ и „Помоћ“.</phrase>
		    </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
  </figure>
  <para>Прозор <application>Прегледника слика</application> садржи следеће елементе:</para>
  <variablelist>
	<varlistentry>
  	  <term>Трака изборника</term>
 	  <listitem>
	    <para>Изборници на траци изборника садрже све наредбе које су вам потребне за рад са сликама у <application>Прегледнику слика</application>.</para>
	  </listitem>
 	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Трака алата</term>
	  <listitem>
	    <para>Трака алата садржи подскуп наредби којима можете да приступите из траке изборника. Да прикажете или сакријете траку алата, изаберите „<menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Трака алата</guimenuitem></menuchoice>“.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Област приказа</term>
	  <listitem>
 	    <para>Област приказа приказује датотеку слике.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Трака стања</term>
	  <listitem>
	    <para>Трака стања доставља информације о слици. Да прикажете или сакријете траку стања, изаберите „<menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Трака стања</guimenuitem></menuchoice>“.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Збирка слика</term>
	  <listitem>
	    <para>Збирка слика вам приказује све подржане слике у тренутној радној фасцикли. Приказује се након што се учита слика. Да прикажете или сакријете збирку, изаберите „<menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Збирка слика</guimenuitem></menuchoice>“ или притисните <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>Ф9</keycap></keycombo>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Бочна површ</term>
	  <listitem>
	    <para>Бочна површ доставља додатне информације о тренутној слици, на пример „EXIF“ метаподатке (ако су доступни). Приказује се након што се учита слика. Да прикажете или сакријете бочну површ, изаберите „<menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Бочна површ</guimenuitem></menuchoice>“ или притисните <keycap>Ф9</keycap>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
  </variablelist>
  <para>Већина радњи у <application>Прегледнику слика</application> се може обавити на неколико начина. На пример, можете да отворите датотеку на следеће начине:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Тако што ћете превући датотеку слике у прозор <application>Прегледника слика</application> из другог програма или прозора.</para></listitem>
    <listitem><para>Тако што ћете два пута кликнути на датотеку слике у управнику датотека или другом програму.</para></listitem>
    <listitem><para>Тако што ћете изабрати „<menuchoice><guimenu>Слика</guimenu> <guimenuitem>Отвори</guimenuitem></menuchoice>“ и изабрати датотеку слике у прозорчету „<application>Учитај слику</application>“.</para></listitem>
    <listitem><para>Тако што ћете притиснути <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> и изабрати датотеку слике у прозорчету „<application>Учитај слику</application>“.</para></listitem>
  </itemizedlist>
</section>


<!-- ============= Viewing Images ============================== -->
<section xml:id="eom-view"><info><title>Прегледање слика</title></info>
	

	<!--=========== To Open an Image ============================= -->
	<section xml:id="eom-open-image"><info><title>Отварање слике</title></info>
		
                <para>Да отворите слику, извршите следеће кораке:</para>
                <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                  <listitem>
                    <para>Изаберите „<menuchoice> <guimenu>Слика</guimenu><guimenuitem>Отвори</guimenuitem> </menuchoice>“, или притисните <keycombo> <keycap>Ктрл</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>У прозорчету „<guilabel>Отворите слику</guilabel>“, изаберите датотеку коју желите да отворите.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Кликните „<guibutton>Отвори</guibutton>“. <application>Прегледник слика</application> ће приказати назив датотеке слике у насловној траци прозора.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
                <para>Да отворите другу слику, поново изаберите „<menuchoice> <guimenu>Слика</guimenu><guimenuitem>отвори</guimenuitem> </menuchoice>“. <application>Прегледник слика</application> ће отворити сваку слику у новом прозору.</para>
	</section>

	<!--=========== To View the Images in a Directory ==================== -->
	<section xml:id="eom-open-folder"><info><title>Прегледање слика у фасцикли</title></info>
		
		<para>Да видите све слике у фасцикли, урадите следеће:</para>
                <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                  <listitem>
                    <para>Отворите неку од слика у фасцикли (видите <xref linkend="eom-open-image"/>).</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Отворите збирку слика тако што ћете изабрати „<menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Збирка слика</guimenuitem></menuchoice>“ или  притиснут <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>Ф9</keycap></keycombo>.</para>
                  </listitem>
		</orderedlist>
	     <para>Збирка приказује сличице свих подржаних слика у фасцикли. Можете да разгледате слике кликом на слику у збирци, избором одговарајуће опције у изборнику „<guimenu>Иди</guimenu>“ или притиском на <keycombo><keycap>Алт</keycap><keycap>Лево</keycap></keycombo> или <keycombo><keycap>Алт</keycap><keycap>Десно</keycap></keycombo>.</para>
             <para>Да прикажете све слике фасцикле преко целог екрана, изаберите „<menuchoice> <guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Цео екран</guimenuitem> </menuchoice>“ или притисните <keycap>Ф11</keycap>. Да их прикажете у покретном приказу, изаберите „<menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Покретни приказ</guimenuitem></menuchoice>“ или притисните <keycap>Ф5</keycap>. Да се вратите на преглед збирке, притисните тастер <keycap>Esc</keycap>, или <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. За више унформација о томе како да прилагодите покретни приказ, видите <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.</para>
	</section>

	<!--============ To Scroll an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-scroll-image"><info><title>Премицање слике</title></info>
		
		<para>Да премичете унаоколо слику која је већа од прозора слике или прегледа преко целог екрана, можете да користите следеће методе:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>Користите тастере стрелица на тастатури.</para>
			</listitem>
			<listitem><para>Превуците слику да је преместите у прозору. (То значи да превучете слику у супротном смеру од смера у ком желите да је премакнете: да премакнете слику на доле, превуците је на горе у прозору.)</para>
			</listitem>
			<listitem><para>Користите клизаче на прозору.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</section>

	<!--=========== To Zoom In and Out ==================== -->
	<section xml:id="eom-zoom"><info><title>Увеличавање</title></info>
		
		<para>Можете да увећате или умањите слику на следеће начине:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Користите <mousebutton>точкић</mousebutton> на вашем мишу. Окретање на доле умањује; окретање на горе увећава.</para></listitem>
 			  <listitem><para>Изаберите „<menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Увећај</guimenuitem></menuchoice>“ или „<menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Умањи</guimenuitem></menuchoice>“. Да вратите изворну величину слике, изаберите „<menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Уобичајена величина</guimenuitem></menuchoice>“. Да учините да слика стане у прозор, изаберите „<menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Најбоље уклапање</guimenuitem></menuchoice>“.</para></listitem>				
 				<listitem><para>Користите дугмад за увеличање на траци алата. <guilabel>Уобичајено</guilabel> ће вратити слику на њену изворну непромењену величину. <guilabel>Уклопи</guilabel> ће променити величину слике тако да стане у прозор ако је превелика.</para></listitem>

				<listitem><para>Користите тастатуру. Да увећате, <keycombo> <keycap>Ктрл</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> или <keycap>+</keycap>. Да умањите, <keycombo> <keycap>Ктрл</keycap><keycap>-</keycap> </keycombo> или <keycap>-</keycap>. Да се вратите на уобичајену величину, <keycombo> <keycap>Ктрл</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> или <keycap>1</keycap>. Да промените величину слике да би стала у прозор, притисните <keycap>Ф</keycap>.</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<para>Када је слика увеличана да стане у прозор, промена величине слике ће такође да измени ниво увеличања, тако да слика још увек стаје у прозор.</para>
	</section>

	<!--=========== To View Image Fullscreen ==================== -->
	<section xml:id="eom-fullscreen"><info><title>Преглед слике преко целог екрана/у покретном приказу</title></info>
		
		<para>Да прикажете слику користећи читав екран, изаберите „<menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Цео екран</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Панели, оквири прозора или траке изборника се не виде када је слика приказана на овај начин. Да се вратите на уобичајени преглед, притисните <keycap>Esc</keycap>, или <keycap>Ф11</keycap>.</para>
		<para>Можете да увеличате или да премичете унаоколо слику на исти начин као када је приказана у прозору, користећи миша или тастатуру.</para>
		<para>Ако имате више слика у вашој збирци можете да притиснете <keycap>Размак</keycap> или да користите десни/на доле тастер курзора да пређете на следећу слику. Да се вратите на претходну слику притисните <keycap>Обриши</keycap> или користите леви/на горе тастер курзора.</para>
	<para>У овом случају можете такође да користите режим покретног приказа, у коме <application>Прегледник слика </application> сам прелази на следећу слику у збирци. Можете да покренете покретни приказ изабравши „<menuchoice><guimenu>Преглед</guimenu><guimenuitem>Покретни приказ</guimenuitem></menuchoice>“ или притиском на <keycap>Ф5</keycap>. Покретни приказ можете да паузирате/наставите притиском на <keycap>P</keycap>. Да зауставите покретни приказ, притисните <keycap>Esc</keycap> или <keycap>Ф5</keycap>, или <keycombo><keycap>Ктрл</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. За више информација о томе како да прилагодите покретни приказ, видите <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.</para>
	</section>
</section>


<!-- ============= Manipulating Images ============================== -->
<section xml:id="eom-manipulate"><info><title>Управљање сликама</title></info>
	

	<para>Сва управљања сликом се примењују на све изабране слике одједном. Измене се чине у меморији и мењају изворне датотеке на диску само када сачувате слике функцијом чувања (видите <xref linkend="eom-save-image"/>).</para>

	<!--============ To Flip an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-flip"><info><title>Обртање слике</title></info>
		
		<para>Да обрнете слику дуж водоравне осе слике, изаберите „<menuchoice> <guimenu>Уређивање</guimenu> <guimenuitem>Обрни водоравно</guimenuitem> </menuchoice>“.</para>
		<para>Да обрнете слику дуж усправне осе слике, изаберите „<menuchoice> <guimenu>Уређивање</guimenu> <guimenuitem>Обрни усправно</guimenuitem> </menuchoice>“.</para>
	</section>

	<!--============ To Rotate an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-rotate"><info><title>Окретање слике</title></info>
		
		<para>Да окренете слику за 90 степени на десно, изаберите „<menuchoice> <guimenu>Уређивање</guimenu> <guimenuitem>Окрени на десно</guimenuitem> </menuchoice>“.</para>
		<para>Да окренете слику за 90 степени на лево, изаберите „<menuchoice> <guimenu>Уређивање</guimenu> <guimenuitem>Окрени на лево</guimenuitem> </menuchoice>“.</para>
	</section>

	<!--============ To Undo an Action ======================= -->
	<section xml:id="eom-undo"><info><title>Поништавње радње</title></info>
		
		<para>Да поништите радњу обртања или окретања, заберите „<menuchoice> <guimenu>Уређивање</guimenu><guimenuitem>Поништи</guimenuitem> </menuchoice>“, или притисните <keycombo> <keycap>Ктрл</keycap><keycap>Z</keycap> </keycombo>.</para>
	</section>

	<!--============ To Delete An Image ======================== -->
	<section xml:id="eom-delete-image"><info><title>Брисање слике</title></info>
		
		<para>Да преместите слику у смеће, изаберите “<menuchoice> <guimenu>Уређивање</guimenu> <guimenuitem>Премести у смеће</guimenuitem> </menuchoice>“. Ово ће преместити датотеку у фасциклу смећа. Више слика можете такође да преместите на исти начин: изаберите их прво.</para>
	    <para>Да вратите слику из смећа, отворите фасциклу смећа у <application>Цаји</application> управнику датотека и преместите датотеку слике у другу фасциклу. Да трајно обришете слику, испразните смеће. Да сазнате више о коришћењу смећа, видите <link xlink:href="help:mate-user-guide/caja-trash">Корисничко упутство радне површи</link>.</para>
				
			<note><para>Такође можете да користите тастер <keycap>Обриши</keycap> да преместите слику у смеће, у том случају биће вам затражено потврђивање.</para></note>
			
	</section>
</section> 

<!-- ============= Saving Images ============================== -->
<section xml:id="eom-save-rename"><info><title>Чување слика</title></info>
	

	<para><application>Прегледник слика</application> увек покушава да изабере методу чувања са најмањим деловањем на податке слике. На пример, ако је другачије измењена слика сачувана под другим називом у истом формату, датотека је само умножена. Ако је „<systemitem class="library">libjpeg</systemitem>“ доступна на систему све измене ЈПЕГ слике се раде без губитка информација о слици.</para>

<!--============ To Save an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-save-image"><info><title>Чување слике</title></info>
		
		<para>Да сачувате слику, изаберите „<menuchoice> <guimenu>Слика</guimenu> <guimenuitem>Сачувај</guimenuitem> </menuchoice>“. Слика ће бити сачувана под истим називом и врстом датотеке. Међутим, неизмењене слике не морају бити сачуване.</para>
	</section>

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-save-as-image"><info><title>Чување слике под другим називом</title></info>
		
		<para>Да сачувате слику под другим називом, изаберите „<menuchoice> <guimenu>Слика</guimenu> <guimenuitem>Сачвај као</guimenuitem> </menuchoice>“.</para>
		<para>Наведите назив датотеке у пољу „<guilabel>Назив</guilabel>“ у прозорчету „<guilabel>Сачувајте слику</guilabel>“, затим кликните „<guibutton>Сачувај</guibutton>“. Датотека бива сачувана у текућој фасцикли по основи. <application>Прегледник слика</application> покушава да одреди врсту датотеке из датог суфикса назива датотеке. Ако слику желите да сачувате у другој фасцикли или откривање врсте датотеке не успе, раширите прозорче кликом на „<guilabel>Сачувај у фасцикли</guilabel>“. Ово омогућава даље претраживање фасцикле и навођење врсте датотеке из падајућег списка.</para>
		<para>Можете сачувати више слика одједном: видите следећи одељак.</para>
	</section>    

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-save-as-multiple"><info><title>Чување више слика</title></info>
		
		<para>Чување више слика одједном вам омогућава да претворите неколико слика у други формат, или да им дате сличне називе датотека.</para>
		<para>Да сачувате више слика, одаберите их и изаберите „<menuchoice> <guimenu>Слика</guimenu> <guimenuitem>Сачувај као</guimenuitem> </menuchoice>“. Биће приказан следећи прозор:</para>
  		<figure xml:id="saveas-dialog-fig" its:translate="no"><info><title its:translate="yes">Прозорче за чување више слика</title></info>
			<screenshot>
			  <mediaobject>
			    <imageobject>
			      <imagedata fileref="figures/eom_save_as_window.png" format="PNG"/>
			    </imageobject>
			    <textobject>
			      <phrase its:translate="yes">Приказује прозорче „<guilabel>Сачувај као</guilabel> Мејтовог ока приликом чувања више слика.</phrase>
			    </textobject>
			  </mediaobject>
			</screenshot>
  		</figure>
		<para>Фасцикла у којој ће се сачувати слике је наведена у падајућем списку „<guilabel>Одредишна фасцикла</guilabel>“. Та фасцикла је постављена на тренутну фасциклу. Изаберите „<guilabel>Нека друга...</guilabel>“ са падајућег списка да отворите прозорче отварања фасцикле за разгледање система датотека. Резултирајући назив датотеке за сваку слику је наведен у пољу „<guilabel>Формат назива датотеке</guilabel>“. Шема назива датотеке се састоји од једног знака и специјалне ознаке. Доступне су следеће специјалне ознаке:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>Назив датотеке (%f)</guilabel> – Изворни назив датотеке без суфикса формата датотеке.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Бројач (%n)</guilabel> – Самоповећавајући број (почиње на наведеном почетку бројача).</para>
			</listitem>			
		</itemizedlist>	
		<para>Све осим ових специјалних ознака се сматра обичним текстом.</para>
		<para>Формат слике се одређује падајућим списком поред дефиниције шеме. Изаберите нарочити формат слике или користите опцију „<guilabel>у тренутном стању</guilabel>“ да изјавите да треба да се користи формат изворне датотеке.</para>
	
		<para>Одељак „<guilabel>Опције</guilabel>“ омогућава замену свих размака подвлакама у резултирајућим називима датотека ако је штиклирано „<guilabel>Замени размаке подвлакама</guilabel>“. Вртешка „<guilabel>Покрени бројач на</guilabel>“ одређује од ког броја ће започети бројач ако користите ознаку „%n“ за одређивање формата датотеке.</para>
		<para>Одељак „<guilabel>Преглед назива датотеке</guilabel>“ приказује резултирајући назив датотеке у складу са поставкама изнад за пример назива датотеке из изабраних слика.</para>
	</section>



</section>

<section xml:id="eom-print"><info><title>Штампање слика</title></info>
	
	<section xml:id="eom-print-pagesettings"><info><title>Одређивање поставки странице</title></info>
		
		<para>Пре штампања треба да одредите поставке странице које желите да користите. Да то урадите изаберите „<menuchoice><guimenu>Слика</guimenu><guimenuitem>Поставке странице</guimenuitem></menuchoice>“.</para>
		<para>У прозорчету „<guilabel>Поставке странице</guilabel>“ можете да изаберете величину папира и усмерење. Ако је могуће, подесите ваш штампач да исправно постави ивице странице.</para>
	</section>

	<section xml:id="eom-print-image"><info><title>Штампање слике</title></info>
		
		<para>Да штампате слику, извршите следеће кораке:</para>
		<orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
			<listitem>
				<para>Изаберите „<menuchoice><guimenu>Слика</guimenu><guimenuitem>Штампај</guimenuitem></menuchoice>“</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>У прозорчету „<guilabel>Штампај</guilabel>“, са списка изаберите штампач који желите да користите.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Кликните „<guilabel>Штампај</guilabel>“. „<application>Прегледник слике</application>“ ће започети штампање.</para>
			</listitem>
		</orderedlist>
		<para>Сликама које су превелике за страницу се самостално мења величина како би испуниле страницу. Слике које су мање од странице се постављају по средини.</para>
		<important>
			<para>Знајте да <application>Прегледник слика</application> тренутно не извештава о напредовању приликом штампања. За то време корисничко сучеље неће одговарати на радње.</para>
		</important>
	</section>

	<section xml:id="eom-print-settings"><info><title>Сређивање слике на страници</title></info>
		
		<para>Можда не желите да слика буде по средини или желите да јој величина буде промењена још више. Да то урадите треба да отворите прозорче „<guilabel>Штампај</guilabel>“ (видите <xref linkend="eom-print-image"/>) и тада изаберите „<guilabel>Поставке слике</guilabel>“ где ћете имати следеће опције:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>Опције у одељку „<guilabel>Положај</guilabel>“ вам омогућавају да измените положај слике на страници.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Такође можете да поставите слику на страници њеним превлачењем у пољу „<guilabel>Преглед</guilabel>“.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Опције у одељку „<guilabel>Величина</guilabel>“ вам омогућавају да промените величину слике по вашој жељи. Промена величине је ограничена или величином слике или величином странице, у зависности који се услов први задовољи.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Опција „<guilabel>Јединица</guilabel>“ вам омогућава да измените јединицу мере која се користи опцијама у језичку „<guilabel>Поставке слике</guilabel>“. Када измените ову опцију друге вредности поља се претварају у складу с тим.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</section>
		
</section>
<section xml:id="eom-toolbareditor"><info><title>Персонализовање траке алата</title></info>
	
	<para>Основна трака алата Прегледника слика садржи само основни скуп ставки како би била једноставна. Али можете да измените траку алата ако желите другачији скуп.</para>
	<section xml:id="eom-toolbareditor-use"><info><title>Измена траке алата</title></info>
		
		<para>Ако желите да измените траку алата треба да отворите уређивач траке алата из изборника „<menuchoice><guimenu>Уређивање</guimenu><guimenuitem>Трака алата</guimenuitem></menuchoice>“. Појавиће се следећи прозор:</para>
		<figure xml:id="toolbar-editor-fig" its:translate="no"><info><title its:translate="yes">Прозор уређивача траке алата</title></info>
			<screenshot>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/eom_toolbar_editor_window.png" format="PNG"/>
					</imageobject>
					<textobject>
						<phrase its:translate="yes">Приказује прозор уређивача траке алата Мејтовог ока.</phrase>
					</textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot>
		</figure>
		<para>Садржи ставке које нису на траци алата и ставку раздвајача. Сада можете да уредите траку алата:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>Да додате нове ставке на траку алата, превуците их из уређивача на траку алата.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Да уклоните ставке са траке алата, превуците их са траке алата у уређивач.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Да преуредите ставке на траци алата, превуците их на њихова нова места на траци алата.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Када завршите са уређивањем траке алата, кликните на дугме „<guibutton>Затвори</guibutton>“ на прозору уређивача траке алата. Ово ће затворити уређивача траке алата и учинити активном измењену траку алата.</para>
		</section>
		<section xml:id="eom-toolbareditor-reset"><info><title>Враћање поставки траке алата</title></info>
			
			<para>Да вратите ваше измене на траци алата и да вратите основни изглед, урадите следеће:</para>
			<orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
				<listitem>
					<para>Отворите уређивача траке алата (видите <xref linkend="eom-toolbareditor-use"/>).</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Кликните на дугме „<guibutton>Врати на основно</guibutton>“.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Кликните на дугме „<guibutton>Затвори</guibutton>“ да затворите уређивача траке алата. Трака алата биће враћена на основни изглед.</para>
				</listitem>
			</orderedlist>
		</section>
</section>
<section xml:id="eom-prefs"><info><title>Поставке</title></info>
	
	<para>Поставке можете изменити из изборника „<menuchoice><guimenu>Уређивање</guimenu><guimenuitem>Поставке</guimenuitem></menuchoice>“. Овде можете да измените опције за преглед слике и покретни приказ.</para>

	<!--============ Image View ======================= -->
  <section xml:id="eom-prefs-image"><info><title>Преглед слике</title></info>
         
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Побољшања слике</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Изаберите опцију „<guilabel>Изглади слику при увеличању</guilabel>“ да укључите умекшавање слике када измените чиниоца увеличања слике. Ако изаберете ову опцију, ваше слике биће умекшане да би се побољшао њихов квалитет приказа приликом њиховог прегледа у <application>Прегледнику слика</application>.</para>
                <para>Ако изаберете опцију „<guilabel>Самостално усмерење</guilabel>“, ваше слике биће окренуте приликом учитавања у складу са њиховим мета подацима. На пример портрети се сами окрећу усправно. Знајте да ова функција захтева исправно постављену ознаку усмерења у метаподацима слике и то не ради са свим сликама. Усмерење не бива сачувано све док не сачувате окренуту слику (видите <xref linkend="eom-save-rename"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
		<term><guilabel>Провидни делови</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Изаберите једну од следећих опција да одредите како <application>Прегледник слика</application> приказује провидне делове слике:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>Као шаховски шаблон</guilabel></para>
			<para>Приказује све провидне делове слике у шаховском шаблону.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Као произвољна боја</guilabel></para>
			<para>Приказује све провидне делове слике обичном бојом коју одредите. Кликните на дугме бирача боје да изаберите боју.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guimenuitem>Као позадина</guimenuitem></para>
			<para>Приказује све провидне делове слике у боји позадине програма <application>Прегледника слика</application>.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </section>
		
	<!--============ Slide Show ==================-->                                                                                               
  <section xml:id="eom-prefs-slideshow"><info><title>Покретни приказ</title></info>
         
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Увеличавање слике</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Изаберите опцију „<guilabel>Рашири слику да покрије цео екран</guilabel>“ да раширите слике да испуне екран за време покретног приказа. Ако не изаберете ову опцију, сликама које су мање од величине екрана се не мења величина да би испуниле екран.</para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Низ</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Изаберите опцију „<guilabel>Врти низ</guilabel>“ да се списак слика бесконачно врти за време покретног приказа. Ако не изаберете ову опцију, покретни приказ се враћа на преглед збирке након приказивања последње слике.</para>
		<para>Користите вртешку „<guilabel>Промени слику после ... секунде</guilabel>“ да одредите колико дуго ће се приказивати слика за време покретног приказа. Ако поставите ову вредност на нулу, функција самонапредовања се приказује и само ручно прегледање је доступно (видите <xref linkend="eom-fullscreen"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </section>
</section>
</article>
