<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="translate" xml:lang="hr">

  <info>
   <link type="guide" xref="more-help"/>
   <link type="seealso" xref="get-involved"/>
    <desc>Kako i gdje pomoći u prijevodu ovih tema.</desc>
    <revision pkgversion="3.11.4" version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Sudjelovanje u poboljšanju prijevoda</title>

<p>GNOME priručnik prevodi zajednica dobrovoljaca širom svijeta. Dobrodošli ste sudjelovati.</p>
<p>Postoje <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">mnogi jezici</link> za koje su još potrebni prijevodi.</p>
<p>Za početak prevođenja morat ćete <link href="https://l10n.gnome.org/register/">stvoriti račun</link> i pridružiti se <link href="https://l10n.gnome. org/teams/">prevoditeljskom timu</link> za vaš jezik. To će vam dati mogućnost slanja novih prijevoda.</p>
<p>Možete razgovarati s GNOME prevoditeljima pridruživanjem #i18n kanalu na <link xref="help-irc">GNOME IRC poslužitelju</link>. Ljudi na kanalu nalaze se diljem svijeta, pa možda nećete dobiti trenutni odgovor zbog razlika u vremenskim zonama.</p>
<p>Alternativno, možete kontaktirati tim za internacionalizaciju pomoću njihove <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">mailing liste</link>.</p>

</page>
