<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="touchscreen-gestures" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse" group="#last"/>

    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>

    <!--
    For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
    -->
    <revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Управление рабочим столом с помощью жестов на сенсорной панели или сенсорном экране.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ser82-png</mal:name>
      <mal:email>sw@atrus.ru</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Использование жестов на сенсорных панелях и сенсорных экранах</title>

  <p>Мультитач-жесты можно использовать на сенсорных панелях и сенсорных экранах для системной навигации и в приложениях.</p>

  <p>Жесты используются в ряде приложений. С их помощью в <app>Средстве просмотра документов</app> документы можно масштабировать и пролистывать, а <app>Средство просмотра изображений</app> масштабировать, поворачивать и панорамировать изображения.</p>

<section id="system">
  <title>Общесистемные жесты</title>

<table rules="rows" frame="bottom">
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-overview.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Открыть «Обзор» и список приложений</em></p>
    <p>Расположите три пальца на сенсорной панели или сенсорном экране и выполните движение вверх, чтобы открыть «Обзор».</p>
    <p>Чтобы открыть панель списка приложений, расположите три пальца на сенсорном устройстве и выполните движение вверх ещё раз.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-workspaces.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Переключение рабочего места</em></p>
    <p>Поместите три пальца на сенсорную панель или сенсорный экран и проведите ими влево или вправо.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-unfullscreen.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Выход из полноэкранного режима</em></p>
    <p>На сенсорном экране проведите пальцем от верхнего края экрана вниз, чтобы выйти из полноэкранного режима для любого окна.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-osk.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Вызов экранной клавиатуры</em></p>
    <p>На сенсорном экране проведите пальцем вверх от нижнего края вверх, чтобы открыть <link xref="keyboard-osk">экранную клавиатуру</link>, если экранная клавиатура включена.</p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="apps">
  <title>Жесты для приложений</title>

<table rules="rows" frame="bottom">
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-tap.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Открыть элемент, запустить приложение, воспроизвести песню</em></p>
    <p>Нажмите на элемент.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-hold.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Выбрать элемент и открыть список действий, которые можно выполнить</em></p>
    <p>Нажмите на элемент и удерживайте в течение одной-двух секунд.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-scroll.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Прокрутка области на экране</em></p>
    <p>Перемещение: проведите двумя пальцами по поверхности.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-pinch-to-zoom.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Изменить масштаб при просмотре (<app>Карты</app>, <app>Фотографии</app>)</em></p>
    <p>Сведение или разведение двух пальцев: коснитесь поверхности двумя пальцами, сводя их вместе или отдаляя друг от друга.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" src="figures/touch-rotate.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Повернуть фотографию</em></p>
    <p>Поворот двумя пальцами: Коснитесь поверхности двумя пальцами и поверните.</p></td>
  </tr>
</table>

</section>

</page>
