<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="screen-shot-record" xml:lang="ko">
      
  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>

    <revision pkgversion="3.14.0" date="2015-01-14" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>화면에서 무슨 일이 일어나는지 사진을 찍거나 장면을 녹화합니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>스크린샷과 스크린캐스트</title>

  <list>
    <item><p>화면 전체 영역을 이미지로 캡쳐합니다</p></item>
    <item><p>파일로 보내거나 클립보드 내용 붙여넣기</p></item>
    <item><p>화면 활동을 영상으로 저장</p></item>
  </list>

  <media type="image" src="figures/screenshot-tool.png" width="500"/>

  <p>화면 사진(<em>스크린샷</em>)을 찍거나 화면에서 일어나는 동작을 영상 녹화(<em>스크린캐스트</em>) 할 수 있습니다. 컴퓨터에서 뭘 어떻게 해야 하는지 누군가에게 보여주려할 때 필요할 수 있습니다. 예를 들면, 스크린샷과 스크린캐스트는 일반 사진 및 비디오 파일이기에 전자메일로 보내거나 웹으로 공유할 수 있습니다.</p>

<section id="screenshot">
  <title>스크린샷 찍기</title>

  <steps>
    <item>
      <p><gui xref="shell-introduction#activities">현재 활동</gui> 개요에서 <key>Print</key> 키를 누르거나 <app>스크린샷 찍기</app>를 실행합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>스크린샷 오버레이 에서는 캡쳐할 영역을 선택할 조절 커서를 나타내고 <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-photo-symbolic.svg"/>에서는 스크린샷 (정지 영상) 모드를 나타냅니다.</p>
       <note>
         <p>화면 그림에 포인터가 들어가게 하려면 포인터 단추를 누릅니다.</p>
       </note>
    </item>
    <item>
      <p>조절 커서 또는 십자선 포인터를 활용하여 스크린샷을 하려는 영역을 누른 후 끌어서 선택합니다.</p>
    </item>
    <item>
       <p>선택 영역을 캡처하려면 둥근 큰 단추를 누릅니다.</p>
    </item>
    <item>
       <p>화면 전체를 캡쳐하려면 <gui>화면</gui>을 누른 후 둥근 큰 단추를 누릅니다.</p>
    </item>
    <item>
       <p>창을 캡쳐하려면 <gui>창</gui>을 누릅니다. 활성 창에 확인 표시를 달아둔 열어둔 모든 창의 개요 화면이 나타납니다. 창을 선택한 후 둥근 큰 단추를 누릅니다.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>
  
  <section id="locations">
  <title>어디로 갔을까요?</title>

  <list>
    <item>
      <p>스크린샷 그림은 내 폴더의 <file>사진/스크린샷</file> 폴더에 <file>스크린샷</file>으로 시작하는 이름으로 자동으로 저장하며, 파일 이름에 스크린샷 촬영 날짜 및 시각이 들어갑니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>클립보드에도 그림을 저장했기에, 그림 편집 프로그램에 바로 붙여넣기 하거나 소셜 미디어에 공유할 수 있습니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>스크린캐스트 영상은 홈 폴더의 <file>비디오/스크린캐스트</file> 폴더에 <file>스크린캐스트</file>로 시작는 이름으로 자동으로 저장하며, 파일 이름에 스크린캐스트 촬영 날짜 및 시간이 들어갑니다.</p>
    </item>
  </list>
    
  </section>

<section id="screencast">
  <title>스크린캐스트 만들기</title>

  <p>화면에서 무슨 일이 일어나는지 동영상 녹화본을 만들 수 있습니다:</p>

  <steps>
    <item>
      <p><gui xref="shell-introduction#activities">현재 활동</gui> 개요에서 <key>Print</key> 키를 누르거나 <app>스크린샷 찍기</app>를 실행합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-video-symbolic.svg"/> 아이콘을 눌러 스크린캐스트 모드로 전환합니다.</p>
       <note>
         <p>화면 영상에 포인터를 넣으려면 포인터 단추를 누릅니다.</p>
       </note>
    </item>
    <item>
      <p><gui>선택</gui>, <gui>화면</gui> 중 하나를 선택합니다. <gui>선택</gui> 하려면, 조절 커서 또는 십자선 포인터를 활용하여 원하는 스크린캐스트 영역을 누른 후 끌어서 선택합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>붉은색 둥근 큰 단추를 눌러 화면 녹화를 시작합니다.</p>
      <p>화면 녹화를 진행하고 있을 때 화면 우측 상단에 붉은 원 모양이 나타나며, 경과 시간을 초 단위로 나타냅니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>녹화 과정이 끝나면, 붉은색 표시를 누르거나 <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq> 키를 다시 눌러 녹화를 멈춥니다.</p>
    </item>
  </steps>

</section>
  
  <section id="keyboard-shortcuts">
    <title>키보드 바로 가기</title>

    <p>스크린샷 기능에서 다음 키보드 바로 가기 키를 활용할 수 있습니다:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">

  <tr>
    <td><p><key>S</key></p></td>
    <td><p>영역 선택</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>C</key></p></td>
    <td><p>화면 찍기</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>W</key></p></td>
    <td><p>창 찍기</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>P</key></p></td>
    <td><p>포인터 표시 및 숨기기 상태 전환</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>V</key></p></td>
    <td><p>스크린샷과 스크린캐스트 전환</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Enter</key></p></td>
    <td><p><key>Space</key>키 또는 <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> 키를 눌러서도 캡쳐 기능을 켤 수 있습니다.</p></td>
  </tr>
</table>

    <p>이 바로 가기 키로 스크린샷 기능을 바로 활용할 수 있습니다:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p>현재 강조한 창 캡쳐</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p>전체 화면 찍기</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>스크린캐스트 녹화 시작 및 정지</p></td>
  </tr>
</table>

  </section>

</page>
