<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Clock">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002

-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>時計 マニュアル</title>
     <copyright><year>2015-2021</year> <holder>MATE 文書化プロジェクト</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>サン・マイクロシステムズ</holder></copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>MATE 文書化プロジェクト</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher>
		<publishername>GNOME 文書化プロジェクト</publishername>
	 </publisher>

  <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para>本文書は GFDL の下で配布されているその他の MATE マニュアル集の一部です。これらのマニュアルとは別に本文書を別個に配布する場合は、GFDL の第6節で説明しているように、そのマニュアル集に対してライセンスの複製を添付してください。</para>

	<para>企業が自らの製品とサービスを区別する目的で使用する名称の多くは、登録商標であると主張しています。こうした名称が MATE の文書の中に記載されていて、この登録商標が MATE 文書化プロジェクトのメンバーによって了解されている箇所については、名称が大文字または頭文字を大文字で表示しています。</para>

	<para>この文書およびその修正版は、以下の点を了解しているという前提で、GNU 自由文書ライセンス の条件の下で配布されています：<orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
     any of this. -->

	 <authorgroup>
		<author role="maintainer"><firstname>MATE 文書化プロジェクト</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE デスクトップ</orgname></affiliation></author>
		<author><firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 文書プロジェクト</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>サン </firstname> <surname>マイクロシステムズ</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 文書プロジェクト</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 文書プロジェクト</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	 </releaseinfo>

	 <revhistory>

		<revision><revnumber>時計アプレットマニュアル 2.8版</revnumber> <date>2015年7月</date> <revdescription>
			 <para role="author">MATE 文書化チーム</para>
			 <para role="publisher">MATE 文書化プロジェクト</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>時計アプレットマニュアル 2.7版</revnumber> <date>2015年7月</date> <revdescription>
			 <para role="author">Paul Cutler</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>時計アプレットマニュアル 2.6版</revnumber> <date>2015年7月</date> <revdescription>
			 <para role="author">Paul Cutler</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>時計アプレットマニュアル 2.5版</revnumber> <date>2004年2月</date> <revdescription>
			 <para role="author">サン・マイクロシステムズ</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>時計アプレットマニュアル 2.4版</revnumber> <date>2003年9月</date> <revdescription>
			 <para role="author">サン・マイクロシステムズ</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>時計アプレットマニュアル 2.3版</revnumber> <date>2003年1月</date> <revdescription>
			 <para role="author">サン・マイクロシステムズ</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>時計アプレットマニュアル 2.2版</revnumber> <date>2002年8月</date> <revdescription>
			 <para role="author">サン・マイクロシステムズ</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>時計アプレットマニュアル 2.1版</revnumber> <date>2002年6月</date> <revdescription>
			 <para role="author">サン・マイクロシステムズ</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>時計アプレットマニュアル 2.0版</revnumber> <date>2002年3月</date> <revdescription>
			 <para role="author">サン・マイクロシステムズ</para>
			 <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>時計アプレットマニュアル</revnumber> <date>2000年4月</date> <revdescription>
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>このマニュアルは、時計アプレットの1.10.1 版の説明をしています。</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>フィードバック</title>
		<para>時計アプレットやこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATEフィードバックページ</ulink>の指示に従ってください。</para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para><application>時計</application>アプレットは、日付と時刻を表示し、クリックするとカレンダーを表示します。<application>時計</application>は、秒単位の表示や、12時間制または24時間制表示にカスタマイズできます。</para>
	 </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>時計</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction">
	 <title>はじめに</title>

<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig">
		<title>時計アプレット</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>時計アプレットを表示</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para><application>時計</application>アプレットは、日付と時刻を表示し、クリックするとカレンダーを表示します。<application>時計</application>は、秒単位の表示や、12時間制または24時間制表示にカスタマイズできます。</para>



<sect2 id="clock-introduction-add">
<title>パネルに時計を追加するには</title>
  <para>以下の手順を実行します：</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>パネル上で右クリックします。</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para><guimenuitem>パネルに追加</guimenuitem>を選びます。</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para><guilabel>パネルに追加</guilabel>ダイアログの項目一覧を下にスクロールし、<guilabel>時計</guilabel>を選択します。</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para><guibutton>追加</guibutton>をクリックします。</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage">
	 <title>使い方</title>

	<sect2 id="clock-usage-calendar">
	<title>カレンダーを表示するには</title>
	<para>アプレットをクリックすると、今月を表示する小さなカレンダーが開きます。カレンダーを閉じるには、パネルに表示されているアプレットの部分をもう一度クリックします。</para>

	<para>カレンダーに表示された月を変更するには、月と年の文字の両側にある矢印をクリックします。</para>

	<para>カレンダーの日付をダブルクリックすると、グループウェア・アプリケーションの<application>Evolution</application>が起動します。</para>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-copy">
	<title>アプリケーションに日付や時刻を挿入するには</title>
<para><application>時計</application>アプレットは、システムクロックから時刻を取得します。</para>
<para><application>時計</application>アプレットで日付や時刻をアプリケーションに挿入するには、以下の手順で行ってください：</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para><application>時計</application>アプレットを右クリックします。</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>アプレットのポップアップメニューから、以下のメニュー項目を選択します：</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>時刻をコピー</guimenuitem></para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>日付をコピー</guimenuitem></para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>アプリケーションで、アイテムを挿入したい場所を指定します。</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para><menuchoice><guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>貼り付け</guimenuitem></menuchoice>を選択するか、中ボタンをクリックして項目を挿入します。</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
	</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings">
<title>時計の設定</title>
	<para><application>時計</application>を設定するには、アプレットを右クリックして、<guimenuitem>設定</guimenuitem>を選択します。3つのタブが表示され、<guimenuitem>一般</guimenuitem>、<guimenuitem>場所</guimenuitem>、<guimenuitem>天気</guimenuitem>の設定を変更することができます。</para>


<sect2 id="generalprefs">
	<title>全般の設定</title>
	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>時計の形式</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>次のいずれかを選択します：</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>12 時間</guilabel></para>
			 <para>a.m./p.m. 形式で時間を表示する</para>
			 <note><para>このオプションは、セッションの言語で12時間制を使用しない場合は表示されません。</para></note>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>24 時間</guilabel></para>
			 <para>00.00～24.00 形式で時刻を表示します。</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>日付を表示</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>アプレットに日付を表示する場合は、このオプションを選択してください。</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>秒を表示</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>アプレットに秒を表示する場合は、このオプションを選択してください。</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>カレンダーに週番号を表示</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>カレンダーに週番号を表示する場合は、このオプションを選択してください。</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>天気を表示</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>このオプションを選択すると、現在地の天気予報が表示されます。天気は、晴れ、曇り、雨などのアイコンとして表示されます。</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>気温を表示</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>現在地の気温を表示する場合、このオプションを選択してください。</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>

	</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="locationprefs">
	<title>場所の設定</title>

	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>場所</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>1つまたは複数の場所と現地時刻を時計に追加して表示することができます。場所をを追加するには：</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>追加</guilabel>を押す</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para>都市名、地域名、国名を入力すると、ドロップダウンボックスに選択肢のリストが表示されます。ポップアップから一致するものを選択すると、<guilabel>タイムゾーン</guilabel>、<guilabel>緯度</guilabel>、<guilabel>経度</guilabel>の各項目が自動的に挿入されます。</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="weatherprefs">
	<title>お天気の設定</title>

	<variablelist>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>天気</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>気温の単位は、ドロップダウン・ボックスの中にある次のどちらかのオプションで表示できます：</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>F</guilabel> (華氏)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>C</guilabel> (摂氏)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>K</guilabel> (絶対温度)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>標準</guilabel> あなたの地域のデフォルトの表示です。</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			 <term><guilabel>風速の単位</guilabel></term>
			 <listitem>
			 <para>速度単位は、ドロップダウン・ボックスのオプションから以下のいずれかで表示できます：</para>
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>風力階級</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>ノット</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>mph</guilabel> (マイル／時)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>km/h</guilabel> (キロ／時)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>m/s</guilabel> (メートル／秒)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>標準</guilabel> あなたの地域のデフォルトの表示です。</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="clock-usage-adjust">
    <title>システムの日付や時刻を調整するには</title>
    <para><application>時計</application>アプレットが表示するシステムの日付や時刻を調整するには、以下の手順を実行してください：</para>
    <orderedlist>
        <listitem>
            <para>設定ダイアログの<guibutton>時間設定</guibutton>ボタンを押します。</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><guilabel>日付 &amp; 時刻</guilabel> ダイアログを使って日付と時刻を調整します。</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para><guibutton>システムの時刻設定</guibutton>ボタンを押すと、<application>mate-polkit</application>ダイアログで管理パスワードの入力を求められます。管理者パスワードを入力し、<guibutton>認証</guibutton>ボタンを押します。</para>
        </listitem>
    </orderedlist>
</sect2>

</sect1>

</article>
