
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOME

Locale::Po4a::Common - parti comuni ai moduli e agli script di po4a

=head1 DESCRIZIONE

Locale::Po4a::Common contiene delle parti comuni agli script di po4a e
qualche funzione generica usata dagli altri moduli.

Se serve, si può disabilitare l'uso di Text::WrapI18N in questo modo:

    use Locale::Po4a::Common qw(nowrapi18n);
    use Locale::Po4a::Text;

invece di:

    use Locale::Po4a::Text;

L'ordine qui è importante: dato che la maggior parte dei moduli di
Locale::Po4a caricano Locale::Po4a::Common, la prima volta che questo modulo
viene caricato determina se viene usato Text::WrapI18N.

=head1 FUNZIONI

=head2 Visualizzazione dei messaggi di uscita

=over

=item

show_version($)

Mostra la versione attuale dello script, insieme a un breve messaggio di
copyright. Richiede il nome dello script come argomento.

=item

wrap_msg($@)

Questa funzione mostra un messaggio allo stesso modo di come fa sprintf(),
ma fa andare a capo il risultato in modo da migliorarne l'aspetto sul
terminale.

=item

wrap_mod($$@)

Questa funzione è simile a wrap_msg(), ma riceve il nome di un modulo come
primo argomento e lascia uno spazio a sinistra del messaggio.

=item

wrap_ref_mod($$$@)

Questa funzione è simile a wrap_msg(), ma riceve un riferimento del tipo
"file:riga" come primo argomento, il nome di un modulo come secondo
argomento e lascia uno spazio a sinistra del messaggio.

=back

=head2 Wrapper per altri moduli

=over

=item

Locale::Gettext

Quando il modulo Locale::Gettext non può essere caricato, questo modulo
fornisce una implementazione fantoccio (vuota) delle seguenti funzioni. In
tal caso, i messaggi po4a non verranno tradotti ma il programma continuerà a
funzionare.

Se Locale::gettext è presente, questo wrapper chiama anche
setlocale(LC_MESSAGES, "") in modo tale che i chiamanti non dipendano
nemmeno dal modulo POSIX.

=over

=item

bindtextdomain($$)

=item

textdomain($)

=item

gettext($)

=item

dgettext($$)

=back

=back

=head1 AUTORI

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>


=head1 TRADUZIONE

 Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>
 Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>

=head1 COPYRIGHT E LICENZA

Copyright © 2005 SPI, Inc.

Questo programma è software libero; è lecito ridistribuirlo o modificarlo
secondo i termini della licenza GPL v2.0 o successive (vedere il file
COPYING).
