
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOME

Locale::Po4a::Common - partes comuns dos scripts e utilitários do po4a

=head1 DESCRIÇÃO

Locale::Po4a::Common contém partes comuns dos scripts do po4a e algumas
funções úteis usadas junto com outros módulos.

Se necessário, você pode desabilitar o uso de Text::WrapI18N da seguinte
forma:

    use Locale::Po4a::Common qw(nowrapi18n);
    use Locale::Po4a::Text;

em vez de:

    use Locale::Po4a::Text;

A ordem é importante aqui: como a maioria dos próprios módulos Locale::Po4a
carregam Locale::Po4a::Common, a primeira vez que este módulo é carregado
determina se Text::WrapI18N é usado.

=head1 FUNÇÕES

=head2 Mostrando as mensagens de saída

=over

=item

show_version($)

Mostra a versão atual do script e uma curta mensagem de direitos
autorais. Pega o nome do script como um argumento.

=item

wrap_msg($@)

Esta função exibe uma mensagem da mesma forma que o sprintf(), mas
dimensiona o resultado de forma que elas fiquem legal no terminal.

=item

wrap_mod($$@)

Esta função funciona como wrap_msg(), mas pega o nome de um módulo como o
primeiro argumento e deixa um espaço à esquerda da mensagem.

=item

wrap_ref_mod($$$@)

Esta função funciona como o wrap_msg(), mas leva uma referência
arquivo:linha como primeiro argumento, um nome de módulo como o segundo e
deixa um espaço à esquerda da mensagem.

=back

=head2 Wrappers para outros módulos

=over

=item

Locale::Gettext

Quando o módulo Locale::Gettext não puder ser carregado, este módulo fornece
uma implementação fictícia (vazia) das funções a seguir. Neste caso, as
mensagens do po4a não serão traduzidas, mas o programa vai continuar a
funcionar.

Se Locale::gettext estiver presente, este wrapper também chama
setlocale(LC_MESSAGES, "") de forma que chamadores também não dependam do
módulo POSIX.

=over

=item

bindtextdomain($$)

=item

textdomain($)

=item

gettext($)

=item

dgettext($$)

=back

=back

=head1 AUTORES

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>


=head1 TRADUÇÃO

 Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>
 Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>

=head1 COPYRIGHT E LICENÇA

Copyright © 2005 SPI, inc.

Esse programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
sob os termos da GPL v2.0 ou posterior (veja o arquivo COPYING).
