<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.10.2">
<!ENTITY manrevision "2.12">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "<application>Disk Mounter</application>">
<!ENTITY applet "Disk Mounter">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Упутство програма за качење дискова</title>
    <abstract role="description">
      <para>Програмче качења диска вам омогућава да са панела брзо прикачите или откачите разне врсте уређаја и система датотека.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Пројекат Мејтове документације</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Трент Лојд</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2002</year> <holder>Џон Флек</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Дан Мует</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Пројекат Мејтове документације</publishername> 
    </publisher> 
    <publisher>
      <publishername>Пројекат Гномове документације</publishername>
    </publisher>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <authorgroup> 
      <author><firstname>Тим Мејтове документације</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Мејтова радна површ</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Трент</firstname> <surname>Лојд</surname> <affiliation> <orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> <address><email>lathiat@bur.st</email></address> </affiliation></author>
      <author><firstname>Сан</firstname> <surname>Тим Гномове документације</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>Џон </firstname> <surname> Флек</surname> <affiliation> <orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Дан </firstname> <surname> Мует</surname> <affiliation> <orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> <address> <email>muet@alumni.uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>


    <revhistory>
      <revision><revnumber>Упутство програмчета за качење диска V2.12</revnumber> <date>Јул 2015.</date> <revdescription> 
          <para role="author">Тим Мејтове документације</para>
          <para role="publisher">Пројекат Мејтове документације</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Упутство програмчета за качење диска V2.11</revnumber> <date>Јул 2015.</date> <revdescription>
          <para role="author">Трент Лојд</para>
          <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Упутство програмчета за качење диска V2.10</revnumber> <date>Фебруар 2004.</date> <revdescription> 
          <para role="author">Сан тим Гномове документације</para>
          <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Упутство програмчета за качење диска V2.0</revnumber> <date>Март 2002.</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Џон Флек <email>jfleck@inkstain.net</email></para>
	  <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Упутство програмчета за качење уређаја</revnumber> <date>Април 2000.</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Дан Мует <email>muet@alumni.uchicago.edu</email></para>
	  <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
	</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Ово упутство описује издање 1.10.2 Програмчета качења диска.</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Примедбе</title>
      <para>Да бисте пријавили грешку или дали предлог у вези програма <application>Качење диска</application> или овог упутства, пратите смернице на <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Мејтовој страници за примедбе</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"><primary>Качење диска</primary></indexterm> 
  

  <!-- ============= Introduction  ================================ -->
  <sect1 id="drivemountapplet-intro">
    <title>Увод</title>

    <figure id="drivemountapplet-fig"> 
      <title>Качење диска</title>
      <screenshot> 
        <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/drivemount-applet_example.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Програмче за качење диска.</phrase> </textobject></mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>

    <para><application>Качење диска</application> вам омогућава да брзо прикачите или откачите разне врсте уређаја и система датотека.</para>
    <para>Да би <application>Качење диска</application> исправно радио, ваш администратор система мора одговарајуће да подеси ваш систем. Погледајте <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>„fstab“</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink> за више информација о неопходним задацима администрације система.</para>

    <sect2 id="drivemount-intro-add">
      <title>Додавање програма „Качење диска“ на панел</title>
      <para>Да додате <application>Качење диска</application> на панел, урадите следеће:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Кликните десним тастером миша на панел.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите „<guimenuitem>Додај на панел</guimenuitem>“.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Премакните на доле списак ставки у прозорчету <guilabel>Додај на панел</guilabel>, затим изаберите <guilabel>Качење диска</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните „<guibutton>Додај</guibutton>“.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
 
    <sect2 id="drivemount-intro-mount">
      <title>Ручно качење и откачињање система датотека</title>
      <para>Многи системи датотека на Линуксу и другим Јуниксу сличним системима морају бити ручно прикачени и откачени.</para>
      <para>Када је систем датотека прикачен, можете да читате и пишете на систем датотека. Када завршите рад са системом датотека, требало би да откачите систем датотека.</para>
      <para>Морате да откачите уклоњиве уређаје, као што су флопи дискете и Зип дискови, пре него што уклоните медиј, јер Линукс и други Јуниксу слични системи не записују измене одмах. Такви системи обично привремено смештају измене на диск, да би побољшали брзину система.</para>
      <para>Партиције на неуклоњивим уређајима, као што је чврсти диск, су обично прикачене аутоматски приликом подизања система рачунара, и откачене приликом гашења рачунара. Уклоњиви медији морају бити ручно прикачени и откачени, на пример коришћењем програмчета <application>Качење диска</application>.</para>
      <para>Неки системи могу такође аутоматски да прикаче неке уклоњиве медије (као што су УСБ и IEEE1394 дискови), ови уређаји могу такође да се појаве у програму <application>за качење дискова</application> тако да можете да их откачите када завршите, и обезбеђује видљиву индикацију да су присутни.</para>
    </sect2>

  </sect1>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect1 id="drivemount-usage">
    <title>Коришћење</title>

    <sect2 id="drivemount-usage-tooltip">
    <title>Приказивање назива и стања качења уређаја</title>
      <para>Да прикажете назив и стање прикачености уређаја, померите показивач миша до иконице уређаја на панелу. Облачић ће приказати назив и стање прикачености уређаја.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_status.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-mount">
    <title>Качење, откачињање или избацивање уређаја</title>
      <para>Да прикачите уређај, кликните на иконицу уређаја на панелу и затим изаберите опцију <guimenuitem>Прикачи уређај</guimenuitem>.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_mount.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <para>Да откачите уређај, кликните на иконицу уређаја на панелу и затим изаберите опцију <guimenuitem>Откачи уређај</guimenuitem>, или ако је уређај читач ЦД дискова, може имати натпис <guimenuitem>Избаци уређај</guimenuitem></para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_eject.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-browse">
    <title>Разгледање садржаја уређаја</title>
      <para>Да користите управника датотека за разгледање садржаја уређаја, кликните на иконицу уређаја на панелу, затим изаберите <guimenuitem>Отвори уређај</guimenuitem>.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_open.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <para>Можете да разгледате само садржај прикаченог уређаја.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
