<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.10.2">
<!ENTITY manrevision "2.12">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "<application>Disk Mounter</application>">
<!ENTITY applet "Disk Mounter">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="lt">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Diskų prijungimo vadovas</title>
    <abstract role="description">
      <para>Diskų prijungimo įtaisas leidžia jums greitai iš skydelio prijungti arba atjungti  įvairių rūšių diskus bei failų sistemas.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015-2021</year> <holder>MATE dokumentacijos projektas</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Trent Lloyd</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2002</year> <holder>John Fleck</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>MATE dokumentacijos projektas</publishername> 
    </publisher> 
    <publisher>
      <publishername>GNOME dokumentacijos projektas</publishername>
    </publisher>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <authorgroup> 
      <author><firstname>MATE dokumentacijos komanda</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE darbalaukis</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Trent</firstname> <surname>Lloyd</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> <address><email>lathiat@bur.st</email></address> </affiliation></author>
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijos komanda</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>John </firstname> <surname> Fleck</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> <address> <email>muet@alumni.uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>


    <revhistory>
      <revision><revnumber>Disko prijungimo įtaiso vadovas V2.12</revnumber> <date>2015 liepa</date> <revdescription> 
          <para role="author">MATE dokumentacijos komanda</para>
          <para role="publisher">MATE dokumentacijos projektas</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Disko prijungimo įtaiso vadovas V2.11</revnumber> <date>2015 liepa</date> <revdescription>
          <para role="author">Trent Lloyd</para>
          <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Disko prijungimo įtaiso vadovas V2.10</revnumber> <date>2004 vasaris</date> <revdescription> 
          <para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda</para>
          <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Disko prijungimo įtaiso vadovas V2.0</revnumber> <date>2002 kovas</date> <revdescription> 
	  <para role="author">John Fleck <email>jfleck@inkstain.net</email></para>
	  <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Disko prijungimo įtaiso vadovas</revnumber> <date>2000 balandis</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Dan Mueth <email>muet@alumni.uchicago.edu</email></para>
	  <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
	</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Šis vadovas aprašo Disko prijungimo versiją 1.10.2.</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Atsiliepimai</title>
      <para>Pranešimui apie programos klaidą arba pasiūlymams dėl <application>Disko prijungimo</application> ar šio žinyno, sekite nuorodas <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE atsako puslapyje</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"><primary>Disko prijungimas</primary></indexterm> 
  

  <!-- ============= Introduction  ================================ -->
  <sect1 id="drivemountapplet-intro">
    <title>Įžanga</title>

    <figure id="drivemountapplet-fig"> 
      <title>Diskų prijungimas</title>
      <screenshot> 
        <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/drivemount-applet_example.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Disko prijungimo įtaisas.</phrase></textobject></mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>

    <para><application>Disko prijungimas</application> leidžia jums greitai prijungti ir atjungti įvairių rūšių diskus bei failų sistemas.</para>
    <para>Kad  <application>Disko prijungimas</application> veiktų tinkamai, jūsų sistemos administratorius turi ją atitinkamai sukonfigūruoti. Daugiau informacijos apie administravimo užduotis rasite <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>

    <sect2 id="drivemount-intro-add">
      <title>Įdėti Disko prijungiklį į skydelį</title>
      <para>Kad įdėtumėte <application>Disko prijungimo</application> įtaisą į skydelį, atlikite šiuos žingsnius:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Dešiniuoju klavišu paspauskite ant skydelio.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pasirinkite <guimenuitem>Įdėti į skydelį</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Eikite per elementų sąrašą <guilabel>Įdėti į skydelį</guilabel> dialoge, tada pasirinkite <guilabel>Disko prijungimas</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Spauskite <guibutton>pridėti</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
 
    <sect2 id="drivemount-intro-mount">
      <title>Failų sistemų prijungimas ir atjungimas rankiniu būdu</title>
      <para>Dauguma Linux ir kitų Unix šeimos OS failų sistemos turi būti prijungtos ir atjungtos rankiniu būdu.</para>
      <para>Kai failų sistema prijungta, joje galite skaityti ir įrašyti duomenis. Baigę darbą su failų sistema, turėtumėte ją atjungti.</para>
      <para>Turėtumėte atjungti keičiamuosius diskus kaip diskelius ar talpiuosius diskelius prieš pašalinant įrenginį, kadangi Linux ir kitos Unix šeimos OS ne visuomet iškart įrašo pakeitimus. Kad sistemos darbas būtų greitesnis, tokios sistemos paprastai kaupia pakeitimų buferį.</para>
      <para>Nuolatinių diskų, pvz. standžiojo disko skaidiniai įprastai prijungiami automatiškai kompiuteriui įsijungus ir atjungiami kompiuteriui išsijungus. Keičiamieji diskai turi būti prijungiami ir atjungiami rankiniu būdu, pvz. naudojant <application>Disko prijungimą</application>.</para>
      <para>Kai kurios sistemos taip pat automatiškai prijungia dalį keičiamųjų diskų (pvz. USB bei IEEE1394 diskus), šie įrenginiai gali iškart pasirodyti <application>Disko prijungime</application>, taigi, jūs galite šiuos diskus atjungti kuomet užbaigiate darbą.</para>
    </sect2>

  </sect1>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect1 id="drivemount-usage">
    <title>Naudojimas</title>

    <sect2 id="drivemount-usage-tooltip">
    <title>Rodyti disko pavadinimą ir prijungimo būseną</title>
      <para>Kad būtų rodomi disko pavadinimas ir būsena, užveskite pelės žymeklį ant disko piktogramos skydelyje. Atsiradusiame patarime bus rodoma ši informacija.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_status.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-mount">
    <title>Prijungti, atjungti arba pašalinti diską</title>
      <para>Kad prijungtumėte diską, spauskite jo piktogramą skydelyje ir pasirinkite <guimenuitem>Prijungti diską</guimenuitem>.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_mount.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <para>Kad atjungtumėte diską, spauskite ant jo piktogramos skydelyje ir pasirinkite <guimenuitem>Atjungti diską</guimenuitem>. Jei tai CD, DVD ar Blu-Ray įrenginys, spauskite <guimenuitem>Išstumti diską</guimenuitem></para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_eject.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-browse">
    <title>Naršyti disko turinį</title>
      <para>Kad naudotumėte failų tvarkytuvę naršyti disko turinį, spauskite disko piktogramą, tada pasirinkite <guimenuitem>Atverti diską</guimenuitem>.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_open.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <para>Galite naršyti tik prijungto disko turinį.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
