<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY manrevision "2.12">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Panel Trash">
]>
<article id="index" lang="sr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Упутство за панелну корпу</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para>Панелна корпа вам омогућава управљање вашим смећем са панела.</para>
	 </abstract>
	 <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Пројекат Мејтове документације</holder></copyright>
	 <copyright><year>2006</year> <holder>Пројекат Гномове документације</holder></copyright>	 
	 <copyright><year>2005</year> <holder>Дејвид Мадлеј</holder></copyright>
	 <copyright><year>2004</year> <holder>Мајкл Сикс</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Пројекат Мејтове документације</publishername> 
	 </publisher> 
	 <publisher>
		<publishername>Пројекат Гномове документације</publishername>
	 </publisher>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

	 <authorgroup> 
		<author><firstname>Тим Мејтове документације</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Мејтова радна површ</orgname> </affiliation></author>
		<author><firstname>Мајкл</firstname> <surname>Сикс</surname> <affiliation> <orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> <address> <email>michiel@eyesopened.nl</email> </address> </affiliation></author> 
		<author><firstname>Дејвид</firstname><surname>Мадлеј</surname> <affiliation> <orgname>Гномов пројекат</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Michiel</firstname> 
	     <surname>Sikkes</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>
	 
	 <revhistory>
	   <revision><revnumber>Панелна корпа И2.12</revnumber> <date>Јул 2015.</date> <revdescription>
	       <para role="author">Тим Мејтове документације</para>
	       <para role="publisher">Пројекат Мејтове документације</para>
	     </revdescription></revision>
	   <revision><revnumber>Панелна корпа 2.10</revnumber> <date>Март 2005.</date> <revdescription>
	       <para role="author">Дејвид Мадлеј</para>
         <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
	     </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Панелна корпа И2.8</revnumber> <date>Јул 2004.</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Мајкл Сикс</para> 
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
	  </revhistory>
	 <releaseinfo>Ово упутство описује издање 1.10.2 програмчета Панелне корпе.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Примедбе</title>
		<para>Да пријавите грешку или учините предлог у вези програма Панелне корпе или овог упутства, пратите упутства са <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">странице за примедбе о Мејту</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Смеће</primary></indexterm>

  <sect1 id="trash-introduction"> 
	 <title>Увод</title> 
<para>Програмче <application>Панелне корпе</application> вам омогућава да управљате смећем са панела.</para>
<para>Смеће на панелу делује исто као смеће на радној површи, међутим корисно је јер је ваш панел увек видљив.</para>

<sect2 id="trash-introduction-add">
<title>Додавање Панелне корпе на панел</title> 
  <para>Да додате програмче <application>Панелне корпе</application> на панел, извршите следеће кораке:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Кликните десним тастером на панел на месту на коме желите да додате програмче.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Изаберите „<guimenuitem>Додај на панел</guimenuitem>“.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Премакните на доле списак ставки у прозорчету <guilabel>Додај на Панел</guilabel>, затим изаберите <guilabel>Корпу</guilabel>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Кликните „<guibutton>Додај</guibutton>“.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  <para>За више података о раду са панелом, видите <ulink type="help" url="help:mate-user-guide/panels">Кориснички водич за радну површину</ulink>.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="trash-usage">
	<title>Коришћење</title>
         <figure id="cpufreq-applet-figure">
            <title>Панелна корпа</title>
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                     <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/trash-applet.png" format="PNG"/>
                     </imageobject>
                  </mediaobject>
               </screenshot>
         </figure>

	<sect2 id="trash-usage-moving">
	<title>Премештање ставки у смеће</title>
	<para>Да преместите ставку у смеће, превуците га из управника датотека у програмче <application>Панелне корпе</application>.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="trash-usage-emptying">
	<title>Избацивање смећа</title>
	<para>Да трајно обришете све ставке из смећа, кликните десним тастером на програмче, затим изаберите <menuchoice> <guimenuitem>Избаци смеће</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="trash-usage-opening">
	<title>Отварање смећа</title>
	<para>Да отворите смеће, кликните десним тастером на програмче, затим изаберите <menuchoice> <guimenuitem>Отвори смеће</guimenuitem> </menuchoice>. Прозор смећа ће се отворити у управнику датотека <application>Цаја</application>.</para>
	</sect2>
</sect1>
</article>
