<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY manrevision "2.11">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Character Palette">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002 
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo> 
  <title>Руководство по Кассе символов</title>
  <abstract role="description">
    <para>Касса символов предоставляет удобный способ доступа к символам, которые отсутствуют на клавиатуре, таким как символы с диакритическими знаками, математические символы, специальные символы и знаки пунктуации.</para>
  </abstract>
  <copyright lang="en">
    <year>2015-2021</year>
    <holder>MATE Documentation Project</holder>
  </copyright>
  <copyright><year>2005</year> <holder>Дэвид Мэдли</holder></copyright>
  <copyright><year>2004</year> <holder>Анжела Бойл</holder></copyright>
  <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
  <copyright><year>2000</year><holder>Дэн Мует </holder></copyright>
  <publisher role="maintainer">
    <publishername>Проект документирования MATE</publishername>
  </publisher>
  <publisher>
    <publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
  </publisher>

  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

   <authorgroup>
     <author><firstname>Команда документирования MATE</firstname> <surname/></author>
     <author><firstname>Сан</firstname><surname>Команда документации GNOME</surname><affiliation><orgname>Сан Майкросистемс</orgname></affiliation></author>
     <author><firstname>Дэн</firstname><surname>Мует</surname><affiliation><orgname>Документация проекта GNOME</orgname></affiliation><email>d-mueth@uchicago.edu</email></author>
     <author><firstname>Анжела</firstname><surname>Бойл</surname><affiliation><orgname>Документация проекта GNOME</orgname></affiliation></author>
     <editor><firstname>Шон</firstname><surname>МакКанс</surname><affiliation><orgname>Проект документации GNOME</orgname></affiliation><email>shaunm@gnome.org</email></editor>
     <editor><firstname>Дэвид</firstname><surname>Мэдли</surname><affiliation><orgname>Проект GNOME</orgname></affiliation><email>davyd@madeley.id.au</email></editor>
   </authorgroup>
   
   <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>

   <revhistory>
     <revision><revnumber>Версия 2.11</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription>
         <para role="author">Команда документирования MATE</para>
         <para role="publisher">Проект документирования MATE</para>
       </revdescription></revision>
     <revision><revnumber>Версия 2.10</revnumber> <date>Март 2005</date> <revdescription>
         <para role="author">Давид Мэдли</para>
       </revdescription></revision>
     <revision><revnumber>Версия 2.8</revnumber> <date>Неизвестно</date> <revdescription>
	 <para role="author">Анджела Бойл </para>
	 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
       </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету палитры символов V2.6</revnumber><date>Август 2004</date><revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету палитры символов V2.4</revnumber><date>Август 2003</date><revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету палитры символов V2.3</revnumber><date>Октябрь 2002</date><revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету палитры символов, версия 2.2 </revnumber><date>Август 2002</date><revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету палитры символов, версия 2.2 </revnumber><date>Июль 2002</date><revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Руководство по апплету палитры символов, версия 2.2 </revnumber><date>Март 2002</date><revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Апплет выбора символов</revnumber><date>2000</date><revdescription> 
			 <para role="author">Дэн Мует <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Это руководство описывает версию 1.10.2 Кассы символов.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Обратная связь</title>
		<para>Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно приложения Касса символов или этого руководства, следуйте инструкциям на<ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Странице обратной связи MATE</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Касса символов</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="charpick-introduction"> 
	 <title>Введение</title> 
       <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>Касса символов</title>
		<screenshot> 
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Касса символов</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure> 
       <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
       <para><application>Касса символов</application> предоставляет удобный способ доступа к символам, отсутствующим на клавиатуре, таким как символы с диакритическими знаками, математические символы, специальные символы и знаки пунктуации. Символы из апплета можно вставлять в текстовые строки, например, в текстовые документы или командную строку. Вы можете настроить содержимое апплета под свои потребности.</para>
       <para><application>Касса символов</application> поддерживает кодировку символов UTF-8,  так что вы можете использовать кассу для отображения или копирования любого символа Unicode.</para>

    <sect2 id="charpick-introduction-add">
      <title>Добавление Кассы символов на панель</title>
      <para>Чтобы добавить <application>Кассу символов</application> на панель, выполните следующие действия:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Щёлкните правой кнопкой на панели.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <guimenuitem>Добавить на панель</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Прокрутите вниз список элементов диалога <guilabel>Добавить на панель</guilabel> и выберите <guilabel>Касса символов</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите кнопку <guibutton>Добавить</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="charpick-usage"> 
	 <title>Получение символов</title>
	 <para>Когда вы впервые добавляете <application>палитру символов </application>на панель, приложение отображает палитру символов по умолчанию. Вы можете выбрать символ из палитры по умолчанию, или выбрать символ из предопределенных палитр символов. Каждая предопределенная палитра символов связана со стандартным символом на клавиатуре.</para>
	 <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-charselect"> 
		<title>Выбор символа</title>
		<para>Чтобы выбрать символ из кассы и вставить его в текстовую строку, выполните следующие действия:</para>
		  <orderedlist> 
		    <listitem><para>Щёлкните на нужном символе в кассе. Кнопка символа отобразится нажатой, чтобы показать, что символ выбран.</para></listitem>
                    <listitem>
                      <para>Переместите указатель в то место приложения, куда необходимо поместить символ, и щёлкните средней кнопкой для вставки символа. Можно также воспользоваться командой вставки символа в приложении, если это приложение позволяет вставлять текст из буфера обмена.</para>
                      <para lang="en">You can repeat the insertion using middle-click as
                      many times as you want until you either deselect the
                      character or select text in another application.  You can
                      continue pasting the character from the clipboard until
                      you either deselect the character or copy to the
                      clipboard from another application.</para>
                    </listitem>
                </orderedlist>
                <para>Чтобы отменить выбор символа, щелкните его еще раз или выберите другой символ.</para>
                <note><para>Некоторые приложения могут не позволять вставлять определенные символы.</para></note>
	 </sect2> 
	 <sect2 id="charpick-display-chargroup"> 
		<title>Отображение предопределенной палитры символов</title>
		<para lang="en">You can change the characters that are displayed in the application from the default palette to a predefined palette of characters. To display a palette of predefined characters, perform the following steps: </para>
		  <orderedlist> 
			 <listitem> 
				<para lang="en">Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the application, the down arrow on the left. </para>
			 </listitem>
			 <listitem> 
				<para lang="en">Click on the palette that you want to display. </para>
			 </listitem>
		  </orderedlist>
		<para lang="en">You can select the character that you require from the palette of characters that is displayed in the application, then insert the character into your text string.
		</para>
	</sect2>
	<sect2 id="charpick-charkeys">
		<title lang="en">Characters' Keys</title>
		<para lang="en">The following chart lists keyboard characters and their associated groups of characters. The keyboard characters are listed in the first column of each section in the chart. The character groups that are associated with each keyboard character are shown in the other columns. </para>
		<figure id="charpick-characters"> 
		  <title lang="en">Character Groups Associated With Keyboard Keys</title>
		  <screenshot> 
			 <mediaobject lang="en"> 
				<imageobject> 
				  <imagedata fileref="figures/charpick_characters.png" format="PNG"/> </imageobject>
				<textobject> <phrase>Shows character groups associated
				with various keyboard keys. </phrase> </textobject> </mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure> 

	 </sect2> 
    


  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="charpick-prefs"> 
	 <title>Настройка палитры символов </title>
	<figure id="fig-prefs"> 
	  <title>Параметры кассы символов</title>
	  <screenshot> 
	  <mediaobject lang="en"> 
	   <imageobject><imagedata fileref="figures/charpick-preferences.png" format="PNG"/> </imageobject>
	<textobject> <phrase>Character Palette Preferences</phrase> </textobject> </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure> 
	<sect2 id="charpicks-prefs-prefs">
		<title lang="en">Configuring Palettes</title>
	 	<para lang="en">To configure <application>Character Palette</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog contains the <guilabel>Palettes</guilabel> list box, which lists the palettes that are available from the applet. To close the <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para lang="en">To add a new palette to the applet, click on the <guibutton>Add</guibutton> button. See <xref linkend="charpick-default-new"/> for more information. </para></listitem>
			<listitem><para lang="en">To delete a palette from the applet, select the palette, then click on the <guibutton>Delete</guibutton> button.</para></listitem>
			<listitem><para lang="en">To modify a palette, select the palette, then click on the <guibutton>Edit</guibutton> button. Modify the palette in the <guilabel>Edit Palette</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.</para></listitem>
		</itemizedlist>
	</sect2>
	 <sect2 id="charpick-default-new"> 
		<title lang="en">Setting Up a New Palette of Characters</title>
		<para lang="en">You can use a character selection application such as <application>Character Map</application> to set up a new palette of characters. For example, to create a new palette with <application>Character Map</application>, perform the following steps: </para>
		<orderedlist> 
		  <listitem> 
			 <para lang="en">Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog is displayed.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para lang="en">Click on the <guibutton>Add</guibutton> button and the <guilabel>Add Palette</guilabel> dialog is displayed.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para lang="en">Open <application>Character Map</application>, then select the characters that you want to display in the new palette.  You can select up to 25 characters. </para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para lang="en">Copy the contents of the <guilabel>Text to copy</guilabel> text box from <application>Character Map</application> to the <guilabel>Palette</guilabel> text box in the <guilabel>Add Palette</guilabel> window. </para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Нажмите <guibutton>OK</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para lang="en"><application>Character Palette</application> adds the new palette of characters to the list of available palettes.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
</article>
