<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "1.3">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Netspeed Applet">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>通信速度表示アプレット・マニュアル 1.3 版</title>
    <abstract role="description">
      <para>通信速度表示アプレットは、指定したネットワークデバイスで発生したトラフィック量を表示します。</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015-2021</year> <holder>MATE 文書化プロジェクト</holder></copyright>
    <copyright><year>2002</year> <holder>Jörgen Scheibengruber</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

-->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>MATE 文書化プロジェクト</publishername>
    </publisher>
    <publisher> 
      <publishername>GNOME 文書化プロジェクト</publishername> 
    </publisher>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <authorgroup>
	  <author role="maintainer"><firstname>MATE 文書化プロジェクト</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE デスクトップ</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> <affiliation> <orgname>GNOME プロジェクト</orgname> </affiliation> <email>mfcn@gmx.de</email></author>
      
       <author><firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> <affiliation> <orgname>GNOME プロジェクト</orgname> </affiliation> <email>pvillavi@gnome.org</email></author>
<!--  This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
    
    <revhistory>

	<revision><revnumber>1.3</revnumber> <date>2015年7月</date> <author>
	<firstname>MATE Documentation Project</firstname>
	<surname/>
    </author></revision>

	<revision><revnumber>1.2</revnumber> <date>2006年</date> <author>
	<firstname>Jörgen</firstname> 
	<surname>Scheibengruber</surname>
    <email>mfcn@gmx.de</email>
    </author></revision>

	<revision><revnumber>1.1</revnumber> <date>2005年</date> <author>
	<firstname>Pedro</firstname>
	<surname>Villavicencio Garrido</surname>
    <email>pvillavi@gnome.org</email>
    </author></revision>
    
	<revision><revnumber>1.0</revnumber> <date>2002年</date> <author>
	<firstname>Jörgen</firstname> 
	<surname>Scheibengruber</surname>
    <email>mfcn@gmx.de</email>
    </author></revision>
    
	</revhistory>
    
	<releaseinfo>このマニュアルは、通信速度表示アプレット 1.10.1 版の説明をしています。</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>フィードバック</title>
      <para>通信速度表示アプレットや本マニュアルに関するバグや提案を報告するには、<ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE フィードバックページ</ulink>の方法に従ってください。</para>

<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->

    </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>通信速度表示アプレット</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<sect1 id="netspeed_applet-about"> 
<title>通信速度表示アプレットについて</title>
    <figure id="netspeed_applet-fig">
      <title>通信速度</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/netspeed_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>通信速度</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <figure id="netspeed_applet-fig2">
      <title>通信量を 48 ピクセルのサイズで表示中のアプレット</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/eth_sum_48.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>合計を 48 px サイズで表示中のアプレット</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para><application>通信速度表示アプレット</application>は、eth0、ppp0、plip0 などの指定されたデバイス上の通信量を表示します。さらに、ネットワークデバイス設定に関する情報を提供します。</para>
    <sect2 id="netspeed-introduction-icons">	
      <title>パネルに表示されるアイコン</title>
      <informaltable frame="all">
	<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
	  <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry colname="COLSPEC0"><para>アイコン</para></entry>
	      <entry colname="COLSPEC1"><para>説明</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/loopback.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>ループバック</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>ループバック・インターフェイス。</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ethernet.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>イーサネット</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>イーサネット接続。</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ppp.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>PPP</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>ポイント - ツー - ポイント・プロトコル接続。</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/wavelan.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>無線</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>無線接続。</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/plip.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>PLIP</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>パラレルライン・インターネット・プロトコル接続。</para></entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2>
      <title>通信速度表示アプレットをパネルに追加するには</title>
      <para><application>通信速度表示アプレット</application>をパネルに追加するには、次の手順にしたがってください。</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>パネル上で右クリックします。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guimenuitem>パネルに追加</guimenuitem>を選びます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>パネルへ追加</guilabel>ダイアログの項目一覧を下にスクロールし、<guilabel>通信速度表示アプレット</guilabel>を選択します。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>追加</guibutton>をクリックします。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="netspeed_applet-settings"> 
    <title>設定</title>
    <figure id="netspeed_applet_settings-fig">
      <title>通信速度表示アプレットの設定</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/settings.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>通信速度表示アプレットの設定</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>このダイアログで、通信速度表示アプレットの設定を変更できます。</para>
    <itemizedlist mark="bullet">
      <listitem><para><guilabel>ネットワークデバイス</guilabel>: アプレットが監視するネットワークデバイスをコンボボックスのポップダウンリストから選択します。通常、使用可能なデバイスの全一覧表示されますが、自分で入力することもできます。</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>更新間隔:</guilabel> アプレットの更新間隔を入力します。</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>ラベルのフォントサイズ:</guilabel> アプレットに表示されるテキストのサイズを入力します。</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>受信と送信の代わりに合計を表示する:</guilabel> このボックスをチェックすると、アプレットには受信と送信速度の合計が表示されます。この場合、アプレットはパネル内で半分の場所しか取りません。</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>バイト単位の代わりにビット単位で表示する:</guilabel> バイト/秒 (B/s) ではなく、ビット/秒 (b/s) で表示したい場合にこのチェックを入れます。</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>選択されたデバイスに応じてアイコンを変える:</guilabel> 通常、アプレットには、監視するネットワークデバイスの種類を示すアイコンが表示されます。したがって、Point-to-Point 接続 (ppp-モデムなど) 用の電話や、イーサネット (eth) 用のネットワークカードなどのアイコンが表示されます。このチェックボックスを外すと、どんなデバイスを監視していても、アプレットには常にネットワークカードのアイコンを表示します。</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>可能なら、接続されたデバイスを常に監視する:</guilabel> 接続されていない場合、通信速度表示アプレットは動作中のデバイスを監視します。</para></listitem>
    </itemizedlist> 
  </sect1>
  <sect1 id="netspeed_applet-details"> 
    <title>詳細ダイアログ</title>
    <figure id="netspeed_applet_details-fig">
      <title>詳細ダイアログ</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/details.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>詳細ダイアログ</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>このダイアログボックスには、ネットワークデバイスの設定に役立つ情報が表示されます。</para>
    <itemizedlist mark="bullet">
      <listitem><para><guilabel>インターネットアドレス:</guilabel> ネットワークデバイスの IP (インターネット・プロトコル) アドレス。</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>ネットマスク:</guilabel> LAN (ローカル・エリア・ネットワーク) のサイズによって異なるネットマスク。通常の値は、255.255.255.0 (クラス C ネットワーク) です。</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>ハードウェアアドレス:</guilabel> 物理アドレスまたは MAC (メディアアクセス制御) アドレスとも呼ばれます。ネットワークカード用の世界共通の識別子です。</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>P-t-P アドレス:</guilabel> PPP (Point-to-Point プロトコル) 接続の「相手側」のインターネットアドレス。</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>受信量:</guilabel> ネットワーク接続後、ネットワークデバイスが受信したバイト数。</para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>送信量:</guilabel> ネットワーク接続後、ネットワークデバイスが送信したバイト数。</para></listitem>
    </itemizedlist> 
  </sect1>  
</article>
