<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY manrevision "2.11">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Character Palette">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002 
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo> 
  <title>Упутство за палету знакова</title>
  <abstract role="description">
    <para>Палета знакова пружа повољан начин за приступ знаковима који се не налазе на вашој тастатури, као што су знакови са акцентима, математички симболи, посебни симболи и знакови интерпункција.</para>
  </abstract>
  <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Пројекат Мејтове документације</holder></copyright>
  <copyright><year>2005</year> <holder>Дејвид Мадлеј</holder></copyright>
  <copyright><year>2004</year> <holder>Анђела Бојл</holder></copyright>
  <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
  <copyright><year>2000</year> <holder>Дан Мует</holder></copyright>
  <publisher role="maintainer">
    <publishername>Пројекат Мејтове документације</publishername>
  </publisher>
  <publisher>
    <publishername>Пројекат Гномове документације</publishername>
  </publisher>

  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

   <authorgroup>
     <author><firstname>Тим Мејтове документације</firstname> <surname/></author>
     <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Тим Гномове документације</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author>
     <author><firstname>Дан</firstname> <surname>Мует</surname> <affiliation> <orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> </affiliation> <email>d-mueth@uchicago.edu</email></author>
     <author><firstname>Анђела</firstname> <surname>Бојл</surname> <affiliation> <orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> </affiliation></author>
     <editor><firstname>Шон</firstname> <surname>Мек Кенс</surname> <affiliation> <orgname>Пројекат Гномове документације</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email></editor>
     <editor><firstname>Дејвид</firstname> <surname>Мадлеј</surname> <affiliation> <orgname>Гномов пројекат</orgname> </affiliation> <email>davyd@madeley.id.au</email></editor>
   </authorgroup>
   
   <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>

   <revhistory>
     <revision><revnumber>Издање 2.11</revnumber> <date>Јул 2015</date> <revdescription>
         <para role="author">Тим Мејтове документације</para>
         <para role="publisher">Пројекат Мејтове документације</para>
       </revdescription></revision>
     <revision><revnumber>Издање 2.10</revnumber> <date>Март 2005</date> <revdescription>
         <para role="author">Дејвид Мадлеј</para>
       </revdescription></revision>
     <revision><revnumber>Издање 2.8</revnumber> <date>Непознато</date> <revdescription>
	 <para role="author">Анђела Бојл</para>
	 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
       </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета палете знакова и2.6</revnumber> <date>Август 2004</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Сан Микросистеми</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета палете знакова и2.4</revnumber> <date>Август 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Сан Микросистеми</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета палете знакова и2.3</revnumber> <date>Август 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Сан Микросистеми</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета палете знакова и2.2</revnumber> <date>Август 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Сан Микросистеми</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета палете знакова и2.1</revnumber> <date>Јул 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Сан Микросистеми</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство програмчета палете знакова и2.0</revnumber> <date>Март 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Сан Микросистеми</para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Програмче бирача знакова</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Ден Мует <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Ово упутство описује издање 1.10.2 Палете знакова.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Примедбе</title>
		<para>Да бисте пријавили грешку или дали предлог у вези програмчета Палете знакова или овог упутства, пратите смернице на <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Мејтовој страници за примедбе</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Палета знакова</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="charpick-introduction"> 
	 <title>Увод</title> 
       <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>Палета знакова</title>
		<screenshot> 
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Палета знакова</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure> 
       <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
       <para><application>„Палета знакова“</application> пружа повољан начин за приступ знаковима који се не налазе на вашој тастатури, као што су знакови са акцентима, математички симболи, посебни симболи и знакови интерпункција. Можете да уметнете знакове из програмчета у ниске текста, на пример у текстуалним документима или на линији наредби. Можете да прилагодите садржај програмчета да задовољите ваше потребе.</para>
       <para><application>„Палета знакова“</application> подржава УТФ-8 кодирање знакова тако да можете да користите палету за приказ или умножавање било ког Јуникод знака.</para>

    <sect2 id="charpick-introduction-add">
      <title>Додавање Палете знакова на панел</title>
      <para>Да додате <application>„Палету знакова“</application> на панел, урадите следеће.</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Кликните десним тастером миша на панел.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите „<guimenuitem>Додај на панел</guimenuitem>“.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Премакните списак ставки на доле у прозорчету <guilabel>„Додај на панел“</guilabel>, затим изаберите <guilabel>„Палета знакова“</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните „<guibutton>Додај</guibutton>“.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="charpick-usage"> 
	 <title>Добављање знакова</title>
	 <para>Када први пут додате <application>Палету знакова</application> на панел, програм ће приказати основну палету знакова. Можете да изаберете знак из основне палете, или можете да изаберете знак из унапред дефинисаних палета знакова. Свака унапред дефинисана палета знакова је придружена са стандардним знаком на вашој тастатури.</para>
	 <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-charselect"> 
		<title>Бирање знака</title>
		<para>Да изаберете знак са палете и да га убаците у ниску текста, урадите следеће:</para>
		  <orderedlist> 
		    <listitem><para>У палети, кликните на знак који желите. Дугме знака је притиснуто да укаже да је знак изабран.</para></listitem>
                    <listitem>
                      <para>Покажите на место у програму где желите да ставите знак и кликните средњим тастером миша да га убаците. Можете такође да убаците знак у програм ако исти омогућава убацивање из оставе.</para>
                      <para>Можете да поновите убацивање користећи средњи клик колико год пута желите све док не одзначите знак или не изаберете текст у другом програму. Можете да наставите са убацивањем знака из оставе све док не одзначите знак или не умножите у оставу из другог програма.</para>
                    </listitem>
                </orderedlist>
                <para>Да одзначите знак, кликните га поново или кликните на други знак.</para>
                <note><para>Неки програми не могу да вам дозволе убацивање одређених знакова.</para></note>
	 </sect2> 
	 <sect2 id="charpick-display-chargroup"> 
		<title>Приказивање унапред дефинисане палете знакова</title>
		<para>Можете да измените знакове који су приказани у програму из основне палете у унапред дефинисану палету знакова. Да прикажете палету унапред дефинисаних знакова, урадите следеће:</para>
		  <orderedlist> 
			 <listitem> 
				<para>Кликните на дугме <guibutton>„Доступне палете“</guibutton> на програму, стрелица на доле на левој страни.</para>
			 </listitem>
			 <listitem> 
				<para>Кликните на палету коју желите да прикажете.</para>
			 </listitem>
		  </orderedlist>
		<para>Можете да изаберете знак који желите из палете знакова која је приказана у програму, затим убаците знак у ниску текста.</para>
	</sect2>
	<sect2 id="charpick-charkeys">
		<title>Тастери знакова</title>
		<para>Следећи график исписује знакове тастатуре и њихове придружене групе знакова. Знакови тастатуре су исписани у првој колони сваког одељка у графику. Групе знакова које су придружени сваком знаку тастатуре су приказани у другим колонама.</para>
		<figure id="charpick-characters"> 
		  <title>Групе знакова придружене тастерима тастатуре</title>
		  <screenshot> 
			 <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/charpick_characters.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Приказује групе знакова придружене са разним тастерима тастатуре. </phrase> </textobject></mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure> 

	 </sect2> 
    


  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="charpick-prefs"> 
	 <title>Прилагођавање палете знакова</title>
	<figure id="fig-prefs"> 
	  <title>Поставке палете знакова</title>
	  <screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/charpick-preferences.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Поставке палете знакова</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure> 
	<sect2 id="charpicks-prefs-prefs">
		<title>Подешавање палета</title>
	 	<para>Да подесите <application>Палету знакова</application>, десни клик на програмче, затим изаберите „<guimenuitem>Поставке</guimenuitem>“. Прозорче „<guilabel>Поставке палете знакова</guilabel>“ садржи поље са списком „<guilabel>Палета</guilabel>“, које исписује палете које су доступне из програмчета. Да затворите прозорче „<guilabel>Поставке палете знакова</guilabel>“, кликните „<guibutton>Затвори</guibutton>“.</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>Да додате нову палету у програмче, кликните на дугме „<guibutton>Додај</guibutton>“. Видите <xref linkend="charpick-default-new"/> за више о томе.</para></listitem>
			<listitem><para>Да обришете палету из програмчета, изаберите палету, затим кликните на дугме „<guibutton>Обриши</guibutton>“.</para></listitem>
			<listitem><para>Да измените палету, изаберите је, затим кликните на дугме „<guibutton>Уређивање</guibutton>“. Измените палету у прозорчету „<guilabel>Уреди палету</guilabel>“, затим кликните „<guibutton>У реду</guibutton>“.</para></listitem>
		</itemizedlist>
	</sect2>
	 <sect2 id="charpick-default-new"> 
		<title>Постављање нове палете знакова</title>
		<para>Можете да користите програм за бирање знакова као што је „<application>Таблица знакова</application>“ да поставите нову палету знакова. На пример, да направите нову палету са „<application>Таблицом знакова</application>“, урадите следеће:</para>
		<orderedlist> 
		  <listitem> 
			 <para>Десни клик на програмче, затим изаберите „<guimenuitem>Поставке</guimenuitem>“. Биће приказано прозорче „<guilabel>Поставке палете знакова</guilabel>“.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Кликните на дугме „<guibutton>Додај</guibutton>“ и биће приказано прозорче „<guilabel>Додај палету</guilabel>“.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Отворите „<application>Таблицу знакова</application>“, затим изаберите знакове које желите да прикажете у новој палети. Можете изабрати до 25 знакова.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Умножите садржај текстуалног поља „<guilabel>Текст за умножавање</guilabel>“ из „<application>Таблице знакова</application>“ у текстуално поље „<guilabel>Палета:</guilabel>“ у прозорчету „<guilabel>Додај палету</guilabel>“.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Кликните „<guibutton>У реду</guibutton>“.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para>„<application>Палета знакова</application> ће додати нову палету знакова на списак доступних палета.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
</article>
