<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY applet "Weather Report">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="it">
   <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
   <!-- appropriate code -->
     
   <articleinfo>
      <title>Manuale di Condizioni meteo</title>
      <abstract role="description">
	<para>L'applet dei rapporti meteo scarica da internet le informazioni meteo per una data località; mostra nel pannello la temperatura e un simbolo rappresentativo della situazione meteo attuale. Cliccando vengono mostrate ulteriori informazioni come le previsioni, l'ora di alba e tramonto, la direzione del vento e la pressione atmosferica. Tutte le unità di misura sono personalizzabili.</para>
      </abstract>
      <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Progetto Documentazione di MATE</holder></copyright>
      <copyright><year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder></copyright>
      <copyright><year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder></copyright>
      <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
      <copyright><year>1999</year> <year>2000</year> <holder>Spiros Papadimitriou</holder></copyright>
      <copyright><year>1999</year> <year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
      <!-- translators: uncomment this:
      
        <copyright>
         <year>2002</year>
         <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
        </copyright>
      
         -->
      <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
           not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
           document.  -->
      	 
      <publisher role="maintainer">
		<publishername>Progetto della documentazione MATE</publishername>  	 
      </publisher>
      <publisher>
		<publishername>Progetto Documentazione di GNOME </publishername>
      </publisher>

      <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
      	 
      <authorgroup>
	<author><firstname>Team Documentazione di MATE</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Desktop MATE</orgname> </affiliation></author>
	<author><firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>Progetto GNOME </orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>
	<author><firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname></author>
	<author><firstname>Sun </firstname> <surname>Team Documentazione di Mate</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author>
	<author><firstname>Spiros</firstname> <surname>Papadimitriou</surname> <affiliation> <orgname>Progetto Documentazione di GNOME</orgname> <address><email>spapadim+@cs.cmu.edu</email> </address> </affiliation></author>
	<author><firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>Progetto Documentazione di GNOME</orgname> <address><email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author>
               
         <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
                    maintainers,  etc. Commented out by default.
                    <othercredit role="translator">
         	     <firstname>Latin</firstname> 
         	     <surname>Translator 1</surname> 
         	     <affiliation> 
         	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
         	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
         	     </affiliation>
         	     <contrib>Latin translation</contrib>
                    </othercredit>
         -->
         	 
      </authorgroup>
	  
	  <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>
      	 
      <revhistory>
	<revision><revnumber>Manuale dell'applet di report meteo V2.8</revnumber> <date>Luglio 2015</date> <revdescription>
	    <para role="author">Team della documentazione MATE</para>
	    <para role="publisher">Progetto della documentazione MATE</para>
	  </revdescription></revision>
	<revision><revnumber>Manuale dell'applet delle informazioni meteo V2.7</revnumber> <date>Marzo 2005</date> <revdescription>
	    <para role="author">Davyd Madeley</para>
	  </revdescription></revision>
        <revision><revnumber>Manuale dell'applet delle informazioni meteo V2.6</revnumber> <date>Marzo 2005</date> <revdescription>
	    <para role="author">Davyd Madeley</para>
	  </revdescription></revision>
	<revision><revnumber>Manuale dell'applet delle informazioni meteo V2.5</revnumber> <date>Settembre 2004</date> <revdescription>
	    <para role="author">Angela Boyle</para>
	    <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
	  </revdescription></revision>
        <revision><revnumber>Manuale dell'applet delle informazioni meteo V2.4</revnumber> <date>Febbraio 2004</date> <revdescription>
	    <para role="author">Team della documentazione Sun GNOME</para>
	    <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
          </revdescription></revision>
        <revision><revnumber>Manuale dell'applet delle informazioni meteo V2.3</revnumber> <date>Gennaio 2003</date> <revdescription>
	    <para role="author">Team della documentazione Sun GNOME</para>
	    <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
          </revdescription></revision>  
        <revision><revnumber>Manuale dell'applet delle informazioni V2.2</revnumber> <date>Agosto 2002</date> <revdescription>
	    <para role="author">Team della documentazione Sun GNOME</para>
	    <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
          </revdescription></revision>  
        <revision><revnumber>Manuale dell'applet delle informazioni meteo V2.1</revnumber> <date>Luglio 2002</date> <revdescription>
	    <para role="author">Team della documentazione Sun GNOME</para>
	    <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
          </revdescription></revision>
        <revision><revnumber>Manuale dell'applet delle informazioni meteo V2.0</revnumber> <date>Marzo 2002</date> <revdescription>
	    <para role="author">Team della documentazione Sun GNOME</para>
	    <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
          </revdescription></revision>
        <revision><revnumber>Applet Condizioni meteo GNOME</revnumber> <date>2000</date> <revdescription>
            <para role="author">Spiros Papadimitriou <email>spapadim+@cs.cmu.edu</email></para>
            <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
            <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
          </revdescription></revision>
      </revhistory>
        	 
      <releaseinfo>Questo manuale descrive la versione 1.10.2 della applet Condizioni meteo</releaseinfo>
        	 
      <legalnotice>
         <title>Commenti</title>
         <para>Per segnalare un malfunzionamento o un suggerimento su Condizioni meteo o su questo manuale, seguire le istruzioni nella <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">pagina di feedback di MATE</ulink>.</para>

      </legalnotice>

   </articleinfo>
       <indexterm><primary>Condizioni meteo</primary></indexterm> 
   <!-- ============= Document Body ============================= -->
   <!-- ============= Introduction ============================== -->
   <sect1 id="mateweather-introduction">
      <title>Introduzione</title>
      <!-- ==== Figure ============================================= -->
      	 
      <figure id="weather-applet-fig">
	<title>Condizioni meteo</title>  		
         <screenshot>             		  
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra Condizioni meteo. Contiene un'icona del meteo e la temperatura attuale</phrase> </textobject></mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
       
      <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
      <para><application>Condizioni meteo</application> scarica le informazioni meteorologiche dai server del Servizio Meteorologico Nazionale degli Stati Uniti (NWS), compresa la Interactive Weather Information Network (IWIN) e altri servizi meteorologici. Si può usare <application>Condizioni meteo</application> per visualizzare le informazioni e le previsioni meteo sul proprio computer.</para>
      <note id="proxies-note-1">
         <para>Se il computer è protetto da un firewall, è necessario utilizzare un server proxy per accedere ai server meteo. Utilizzare lo strumento Preferenze per configurare MATE ad utilizzare un server proxy di rete per le connessioni Internet.</para>
      </note>   
      <para><application>Condizioni meteo</application> mostra le seguenti informazioni per la posizione predefinita o una posizione da voi specificata:</para>
      <itemizedlist>
         <listitem>
            <para>Un'icona che rappresenta le condizioni meteo generali. Vedi <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/>.</para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>La temperatura attuale.</para>
         </listitem>
      </itemizedlist>

    <sect2 id="mateweather-introduction-icons">
     <title>Icone meteo sul pannello</title>
     <informaltable frame="all">
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
       <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
       <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
       <thead>
        <row valign="top">
	 <entry colname="COLSPEC0"><para>Icona</para></entry>
	 <entry colname="COLSPEC1"><para>Descrizione</para></entry>
	</row>
       </thead>
       <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-sunny.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Soleggiato</phrase> </textobject></inlinemediaobject> <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-night-clear.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Notte serena</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Cielo sereno.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-few-clouds.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Parzialmente nuvoloso</phrase> </textobject></inlinemediaobject> <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-night-few-clouds.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Notte parzialmente nuvolosa</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Parzialmente nuvoloso.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-cloudy.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Nuvoloso</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>È nuvoloso.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-fog.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Nebbia</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Nebbia o cielo coperto.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-showers.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Pioggia</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Piove o è uggioso.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-snow.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Neve</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Sta nevicando.</para></entry>
             </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stock_weather-storm.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Temporale</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
              <entry><para>Temporale.</para></entry>
             </row>
       </tbody>
      </tgroup>
     </informaltable>
    </sect2>

    <sect2 id="mateweather-introduction-add">
      <title>Aggiungere Condizioni meteo ad un pannello</title>
      <para>Per aggiungere l'applet <application>Condizioni meteo</application> ad un pannello, seguire questi passaggi:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic col pulsante destro del mouse sul pannello.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selezionare <guimenuitem>Aggiungi al pannello</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scorere in basso gli elementi nella finestra di dialogo <guilabel>Aggiungi al pannello</guilabel>, poi selezionare <guilabel>Condizioni meteo</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

      
   </sect1>
   <!-- ============= Preferences ===================================== -->
   <sect1 id="mateweather-prefs">
      <title>Preferenze</title>
      <para>Le preferenze sono accessibili facendo clic con il tasto destro del mouse sull'applet Condizioni meteo nel pannello. <figure id="weather-applet-menu-prefs">
	<title>Menu di Condizioni meteo</title>
         <screenshot>
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-menu-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Menu contestuale</phrase> </textobject></mediaobject>
         </screenshot>
      </figure></para>
      <sect2 id="mateweather-change-location">
         <title>Modificare una località</title>
      <figure id="weather-applet-prefs-locations-fig">
	<title>Preferenze della località</title>
         <screenshot>
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-prefs-locations.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Preferenze della località</phrase> </textobject></mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
         <para>Quando si aggiunge <application>Condizioni meteo</application> ad un pannello per la prima volta, l'applicazione visualizza per impostazione predefinita le previsioni di Pittsburgh, Pennsylvania. Per visualizzare il meteo per una località diversa, seguire questi passaggi: </para>
         <orderedlist>
            <listitem>
               <para>Fai clic destro sull'applicazione.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Selezionare <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem> dal menu che appare. L'applicazione mostrerà la finestra di dialogo delle preferenze di <guilabel>Condizioni meteo</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Selezionare la scheda <guilabel>Località</guilabel>. La scheda <guilabel>Località</guilabel> contiene un elenco di regioni geografiche, sottoregioni e località specifiche.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Fare clic sulla freccia accanto ad un'area geografica per visualizzarne le sottoregioni.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Fare clic sulla freccia accanto ad una sottoregione per visualizzarne le località.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Fare clic su una località. Mentre l'applicazione recupera le informazioni meteo per la località scelta, viene visualizzato il suggerimento "Aggiornamento" quando si punta il mouse sull'icona.</para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para>Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere il dialogo delle preferenze di <guilabel>Condizioni meteo</guilabel>.</para>
            </listitem>
         </orderedlist>
	 <para>È possibile effettuare una ricerca inserendo il nome della vostra località nel campo <guilabel>Trova</guilabel>. Siate consapevoli che per le città vicine tra loro o per quelle senza aeroporto si dovrebbe scegliere una città vicina della regione.</para>
      </sect2>
      <sect2 id="mateweather-update">
         <title>Aggiornare le informazioni sul meteo</title>
         <para>Per aggiornare le informazioni meteo visualizzate nel pannello, fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona, quindi premere <guimenuitem>Aggiorna</guimenuitem>.</para>
         <para>Per aggiornare automaticamente le informazioni meteorologiche a intervalli regolari, seguire questi passaggi:</para>
	    <orderedlist>
                  <listitem><para>Apre il menu con il tasto destro del mouse e selezionare <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>.</para></listitem>
                   <listitem><para>Nella finestra <guilabel>Preferenze di Condizioni meteo</guilabel>, sotto la scheda <guilabel>Generale</guilabel> selezionare l'opzione <guilabel>Aggiornare automaticamente ogni ... minuti</guilabel>.</para></listitem>
		<listitem><para>Utilizzare la casella di selezione per specificare l'intervallo con cui il Condizioni meteo recupera dal server meteo le informazioni aggiornate. L'impostazione predefinita prevede un aggiornamento ogni trenta minuti.</para></listitem>
                    <listitem><para>Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere il dialogo delle preferenze di <guilabel>Condizioni meteo</guilabel>.</para></listitem>
	      </orderedlist>
         </sect2>
        <sect2 id="mateweather-metric"> 
               <title>Modificare le unità di misura</title>
      <figure id="weather-applet-prefs-general-fig">
	<title>Preferenze generali</title>
         <screenshot>
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-prefs-general.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Preferenze generali</phrase> </textobject></mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
		     <para>Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>. Nella finestra delle <guilabel>Preferenze di Condizioni meteo</guilabel>, selezionare la scheda <guilabel>Generale</guilabel> e impostare le unità di misura da utilizzare.</para>
		     <para>Sono disponibili diverse unità di misura, comprese quelle metriche, imperiali, del sistema internazionale e altre. La scelta <guilabel>Predefinita</guilabel> utilizzerà quelle che sono ritenute il valore predefinito per la regione in base alla località scelta.</para>
          </sect2>
         
   </sect1>
   <!-- ============= Details ================================== -->
   <sect1 id="mateweather-details">
      <title>Dettagli</title>

         <para>Per visualizzare le informazioni meteo dettagliate, fare clic con il tasto destro del mouse su Condizioni meteo e selezionare <guimenuitem>Dettagli</guimenuitem>. Condizioni meteo mostrerà la finestra di dialogo <guilabel>Dettagli</guilabel>. La finestra <guilabel>Dettagli</guilabel> mostra le seguenti sezioni divise in schede:</para>
         <itemizedlist>
            <listitem>
               <para><guilabel>Condizioni attuali</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para><guilabel>Previsioni</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
               <para><guilabel>Mappa Radar (opzionale)</guilabel></para>
            </listitem>
         </itemizedlist>
         <sect2 id="mateweather-current-conditions">
            <title>Condizioni attuali</title>
      <figure id="weather-applet-details-fig">
	<title>Dettagli di Condizioni meteo</title>  		
         <screenshot>             		  
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mateweather-details.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Dettagli di Condizioni meteo</phrase> </textobject></mediaobject>
         </screenshot>
      </figure>
            <para>La scheda <guilabel>Condizioni attuali</guilabel> mostra le seguenti informazioni:</para>
            <informaltable>
               <tgroup cols="2">
                  <colspec colname="col1" colwidth="0.81*"/><colspec colname="col2" colwidth="1.19*"/>
                  <tbody>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Città</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>La località a cui si riferiscono le condizioni meteo visualizzate.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Ultimo aggiornamento</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>L'orario in cui è avvenuto l'ultimo aggiornamento delle condizioni meteo con il server.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Condizioni</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Condizioni meteo generali</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Cielo</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Condizioni generali del cielo.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Temperatura</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Temperatura attuale.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Punto di rugiada</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Temperatura a cui si forma la rugiada.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Umidità</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Percentuale di umidità nell'atmosfera.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Vento</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Direzione e velocità del vento.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Pressione</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Pressione atmosferica.</para>
                        </entry>
                     </row>
                     <row valign="top">
                        <entry colname="col1">
                           <para>Visibilità</para>
                        </entry>
                        <entry colname="col2">
                           <para>Campo visivo determinato in base alla luce e alle condizioni atmosferiche.</para>
                        </entry>
                     </row>
		     <row valign="top">
		      <entry colname="col1">
		       <para>Alba</para>
		      </entry>
		      <entry colname="col2">
		       <para>Orario dell'alba calcolato in base alla località corrente</para>
		      </entry>
		     </row>
		     <row valign="top">
		      <entry colname="col1">
		       <para>Tramonto</para>
		      </entry>
		      <entry>
		       <para>Orario del tramonto calcolato in base alla località corrente</para>
		      </entry>
		     </row>
                  </tbody>
               </tgroup>
            </informaltable>

	    <note><para>Gli orari di alba e tramonto sono calcolati localmente in base alle informazioni di latitudine e longitudine memorizzate sul computer. Alcuni valori, come la rifrazione della luce attraverso l'aria, sono difficili da elaborare. Di conseguenza i valori calcolati per l'alba e il tramonto possono essere imprecisi fino a 10 minuti.</para></note>
         </sect2>
         <sect2 id="mateweather-forecast">
            <title>Previsione</title>
            <para>La scheda <guilabel>Previsioni</guilabel> visualizza le previsioni per i prossimi giorni, di solito cinque.</para>
            <note>
               <para>Le previsioni sono disponibili solo per alcune località negli Stati Uniti, in Australia e nel Regno Unito.</para>
            </note>
         </sect2>
         <sect2 id="mateweather-radar-map">
            <title>Mappa radar</title>
            <para>La scheda <guilabel>Mappa radar</guilabel> di solito non viene mostrata nella finestra <guilabel>Previsioni</guilabel>. <application>Condizioni meteo</application> scarica la mappa radar da www.weather.com e, se non è disponibile, mostra un punto interrogativo. Per andare su www.weather.com fare clic sul pulsante <guibutton>Visita Weather.com</guibutton>.</para>
            <para>Per abilitare la mappa radar, seguire questi passaggi: <orderedlist>
		<listitem><para>Andare alla finestra di dialogo <guilabel>Preferenze di Condizioni meteo</guilabel> selezionando <guilabel>Preferenze</guilabel> dal menu che appare facendo clic con il tasto destro.</para></listitem>
 		<listitem><para>Nella scheda <guilabel>Generale</guilabel>, selezionare l'opzione <guilabel>Abilita le mappe radar</guilabel>.</para></listitem>
		<listitem><para>Per impostazione predefinita, <application>Condizioni meteo</application> scarica la mappa da www.weather.com. Selezionare <guilabel>Utilizza un indirizzo personalizzato per le mappe radar</guilabel> per mostrare le mappe da un indirizzo diverso. L'indirizzo andrà inserito nella casella di testo <guilabel>Indirizzo</guilabel>.</para></listitem>
	      </orderedlist></para>
	<note><para>La maggior parte delle località non ha una mappa radar predefinita, specialmente al di fuori degli Stati Uniti. Molte località richiedono di specificare un URL personalizzato se si desidera avere una mappa radar.</para></note>
      </sect2>
   </sect1>
</article>
