<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY manrevision "2.11">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Character Palette">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002 
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="it">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo> 
  <title>Manuale di Tavolozza dei caratteri</title>
  <abstract role="description">
    <para>La Tavolozza dei caratteri fornisce una modalità di accesso rapido ai caratteri non presenti nella tastiera, come quelli accentati, i simboli matematici e simboli speciali e i segni di punteggiatura.</para>
  </abstract>
  <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Progetto Documentazione di MATE</holder></copyright>
  <copyright><year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder></copyright>
  <copyright><year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder></copyright>
  <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
  <copyright><year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
  <publisher role="maintainer">
    <publishername>Progetto della documentazione MATE</publishername>
  </publisher>
  <publisher>
    <publishername>Progetto Documentazione di GNOME </publishername>
  </publisher>

  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

   <authorgroup>
     <author><firstname>Team di documentazione MATE</firstname> <surname/></author>
     <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Team della documentazione di GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author>
     <author><firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>Progetto Documentazione di GNOME</orgname> </affiliation> <email>d-mueth@uchicago.edu</email></author>
     <author><firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <orgname>Progetto della documentazione GNOME</orgname> </affiliation></author>
     <editor><firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>Progetto Documentazione di GNOME</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email></editor>
     <editor><firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>Progetto GNOME</orgname> </affiliation> <email>davyd@madeley.id.au</email></editor>
   </authorgroup>
   
   <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>

   <revhistory>
     <revision><revnumber>Versione 2.11</revnumber> <date>Luglio 2015</date> <revdescription>
         <para role="author">Team della documentazione MATE</para>
         <para role="publisher">Progetto della documentazione MATE</para>
       </revdescription></revision>
     <revision><revnumber>Version 2.10</revnumber> <date>Marzo 2005</date> <revdescription>
         <para role="author">Davyd Madeley</para>
       </revdescription></revision>
     <revision><revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>Sconosciuta</date> <revdescription>
	 <para role="author">Angela Boyle</para>
	 <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
       </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manuale di Applet Tavolozza dei caratteri V2.6</revnumber> <date>Agosto 2004</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manuale di Applet Tavolozza dei caratteri V2.4</revnumber> <date>Agosto 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manuale di Applet Tavolozza dei caratteri V2.3</revnumber> <date>Ottobre 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manuale di Applet Tavolozza dei caratteri V2.2</revnumber> <date>Agosto 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manuale di Applet Tavolozza dei caratteri V2.1</revnumber> <date>Luglio 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manuale di Applet Tavolozza dei caratteri V2.0</revnumber> <date>Marzo 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para>
			 <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Applet Tavolozza dei caratteri</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME </para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Questo manuale descrive la versione 1.10.2 della Tavolozza dei caratteri.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Commenti</title>
		<para>Per segnalare un malfunzionamento o un suggerimento per la Tavolozza dei caratteri o questo manuale, segui le indicazioni nella <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Pagina di feedback di MATE</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Tabella dei caratteri</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="charpick-introduction"> 
	 <title>Introduzione</title> 
       <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>Tavolozza dei caratteri</title>
		<screenshot> 
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Tavolozza caratteri</phrase></textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure> 
       <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
       <para>La <application>Tavolozza dei caratteri</application> fornisce un accesso rapido ai caratteri non presenti nella tastiera, come quelli accentati, i simboli matematici, quelli speciali e i segni di punteggiatura. È possibile inserire i caratteri dall'applet in altre stringhe di testo, ad esempio nei documenti o nella riga di comando, e personalizzare il contenuto dell'applet in base alle proprie esigenze.</para>
       <para>La <application>Tavolozza dei caratteri</application> supporta la codifica dei caratteri UTF-8 ed è quindi possibile usare la tabella per mostrare o copiare qualsiasi carattere Unicode.</para>

    <sect2 id="charpick-introduction-add">
      <title>Aggiungere Tavolozza dei caratteri ad un pannello</title>
      <para>Per aggiungere la <application>Tavolozza caratteri</application> ad un pannello, segui questi passaggi:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic col pulsante destro del mouse sul pannello.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selezionare <guimenuitem>Aggiungi al pannello</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scorrere in basso la lista degli elementi nella finestra <guilabel>Aggiungi al pannello</guilabel> e selezionare <guilabel>Tavolozza dei caratteri</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="charpick-usage"> 
	 <title>Gestire i caratteri</title>
	 <para>Quando aggiungi l'applet <application>Tavolozza dei caratteri</application> ad un pannello per la prima volta, l'applicazione visualizza un insieme di caratteri predefiniti. È possibile selezionare un carattere dalla tabella predefinita oppure da tabelle predefinite. Ogni tabella predefinita è associata a un carattere standard sulla vostra tastiera.</para>
	 <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="charpick-charselect"> 
		<title>Selezionare un carattere</title>
		<para>Per selezionare un carattere dalla tavolozza e inserirlo in una stringa di testo, seguire questi passaggi:</para>
		  <orderedlist> 
		    <listitem><para>Nella tavolozza, fare clic sul carattere desiderato. Il pulsante del carattere scelto risulterà premuto a conferma che il carattere è stato selezionato.</para></listitem>
                    <listitem>
                      <para>Posizionarsi nell'applicazione in cui si desidera inserire il carattere e fare clic con il pulsante centrale del mouse per inserire il carattere. È possibile anche incollare il carattere nell'applicazione se l'applicazione consente di incollare dagli appunti.</para>
                      <para>Si può ripetere l'inserimento con il clic centrale tutte le volte che si vuole fino a quando non si deseleziona il carattere o si selezions il testo in un'altra applicazione. È possibile continuare ad incollare il carattere dagli appunti fino a quando non viene deselezionato il carattere o si copia negli appunti da qualche altra applicazione.</para>
                    </listitem>
                </orderedlist>
                <para>Per deselezionare il carattere, fare nuovamente clic su di esso o selezionare un altro carattere.</para>
                <note><para>Alcune applicazioni non permettono di incollare determinati caratteri.</para></note>
	 </sect2> 
	 <sect2 id="charpick-display-chargroup"> 
		<title>Mostrare una tavolozza di caratteri predefinita</title>
		<para>È possibile modificare i caratteri visualizzati nell'applicazione dalla tavolozza predefinita a un'altra tavolozza. Per visualizzare una tavolozza di caratteri predefiniti, segure questi passaggi:</para>
		  <orderedlist> 
			 <listitem> 
				<para>Fare clic sul  tasto <guibutton>Tavolozze disponibili</guibutton> dell'applicaione: la freccia in basso a sinistra.</para>
			 </listitem>
			 <listitem> 
				<para>Fare clic sulla tavolozza che si vuole visualizzare.</para>
			 </listitem>
		  </orderedlist>
		<para>Selezionare il carattere desiderato dalla tavolozza visualizzata nell'applet, quindi incollare il carattere nella stringa di testo dove lo si vuole inserire.</para>
	</sect2>
	<sect2 id="charpick-charkeys">
		<title>Tasti dei caratteri</title>
		<para>La seguente tabella elenca le corrispondenze tra i caratteri della tastiera e i gruppi ad essi associati. I caratteri della tastiera sono elencati nella prima colonna di ogni sezione della tabella. I gruppi di caratteri associati sono invece mostrati nelle altre colonne.</para>
		<figure id="charpick-characters"> 
		  <title>Gruppi di caratteri associati ai tasti della tastiera</title>
		  <screenshot> 
			 <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/charpick_characters.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra i gruppi di caratteri associati ai vari tasti della tastiera. </phrase> </textobject></mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure> 

	 </sect2> 
    


  </sect1>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="charpick-prefs"> 
	 <title>Personalizzare la Tabella dei caratteri</title>
	<figure id="fig-prefs"> 
	  <title>Preferenze di Tavolozza dei caratteri</title>
	  <screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/charpick-preferences.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Preferenze di Tavolozza dei caratteri</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure> 
	<sect2 id="charpicks-prefs-prefs">
		<title>Configurazione delle tavolozze</title>
	 	<para>Per personalizzare una <application>Tavolozza caratteri</application>, fai clic destro nell'applet e seleziona <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>. La finestra <guilabel>Preferenze di Tavolozza caratteri</guilabel> contiene la lista delle <guilabel>Tavolozze</guilabel> che elenca tutte le tavolozze disponibili dall'applet. Per chiudere la finestra delle <guilabel>Preferenze di Tavolozza caratteri</guilabel> fai clic su <guibutton>Chiudi</guibutton>.</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>Per aggiungere una nuova tavolozza all'applet, fai clic sul pulsante <guibutton>Aggiungi</guibutton>. Vedere <xref linkend="charpick-default-new"/> per ulteriori informazioni.</para></listitem>
			<listitem><para>Per eliminare una tavolozza dall'applet, seleziona la tavolozza e fare clic sul pulsante <guibutton>Elimina</guibutton>.</para></listitem>
			<listitem><para>Per modificare una tavolozza, selezionarla dall'elenco e fare clic sul pulsante <guibutton>Modifica</guibutton>. Modificare quindi la tavolozza nella finestra <guilabel>Modifica tavolozza</guilabel> e premere <guibutton>OK</guibutton>.</para></listitem>
		</itemizedlist>
	</sect2>
	 <sect2 id="charpick-default-new"> 
		<title>Creare una nuova Tavolozza dei caratteri</title>
		<para>È possibile usare un'applicazione di selezione dei caratteri come ad esempio <application>Tabella caratteri</application> per creare una nuova tavolozza. Ad esempio, per crearla proprio con <application>Tabella caratteri</application>, seguire questi passaggi:</para>
		<orderedlist> 
		  <listitem> 
			 <para>Fare clic destro sull'applet, poi seleziona <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>. Verrà mostrata la finestra <guilabel>Preferenze di Tavolozza dei caratteri</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Fare clic su<guibutton>Aggiungi</guibutton> e verrà mostrata la finestra<guilabel>Aggiungi tavolozza</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Aprire <application>Tabella caratteri</application> e selezionare i caratteri che si vuoie visualizzare nella nuova tavolozza. Si possono scegliere fino a 25 caratteri.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Copiare il contenuto della casella di testo <guilabel>Testo da copiare</guilabel> della <application>Tabella caratteri</application> nella casella di testo sulla <guilabel>Tavolozza</guilabel> nella finestra <guilabel>Aggiungi tavolozza</guilabel>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem> 
			 <para>Fare clic su <guibutton>OK</guibutton>.</para>
		  </listitem>
		</orderedlist>
		<para>L'applicazione <application>Tavolozza dei caratteri</application>aggiunge la nuova tavolozza all'elenco delle tavolozze disponibili.</para>
	 </sect2>
  </sect1>
</article>
