Daniel Mustieles
daniel.mustieles@gmail.com 2011 - 2020
Juan Matías Olmos
colonizare@yahoo.com.ar 2011
Joaquín Ignacio Aramendía
samsagax@gmail.com 2011
Jorge González
jorgegonz@svn.gnome.org 2008

# No funciona.

Ésta es una lista de preguntas más frecuentes para cuando Balsa parece bloquearse u otras cosas que piensa que deben estar pasando no suceden. Si no puede descubrir cómo hacer algo pero Balsa se lo permite, eso es un error. Informe de este error.

Quiero que una de las carpetas principales sea IMAP

Balsa se ha colgado

¿Qué es esa ventana que parpadea en la pantalla?

La libreta de direcciones no importa mis direcciones.

# Quiero un buzón de correo básico para usar IMAP

Consulte esta sección.

# Balsa está congelado.

Lo más probable es que no lo esté. Tener en cuenta:

Si no tiene hilos, Balsa dejará de responder cuando se envíen y reciban correos. Utilice los hilos cuando sea posible.

Balsa está descargando un mensaje nuevo o cerrando un buzón extenso. Esto podría demorar un momento, especialmente cuando se accede a este archivo a través de NFS.

Se muestra un cuadro de diálogo, pero está oscurecido por otro. Esto parece suceder con Sawfish. Pruebe moviendo las ventanas cercanas y ver si hay algún cuadro de diálogo oculto en algún lugar.

# ¿Qué es esa ventana que parpadea en la pantalla?

Were you checking your mail? Probably. This is the window that displays progress for retrieving POP3 mail. If you don't have any POP3 accounts, it will still appear -- but it'll disappear almost instantly. You can disable displaying this window in preferences.

# La libreta de direcciones no importa mis direcciones.

Balsa trata de abrir el archivo `~/.gnome/GnomeCard.gcrd`. Si no está usando éste archivo, puede que necesite crear un enlace simbólico para que Balsa pueda abrirlo.

There have been slight changes in GnomeCard's file format between its various versions. Balsa is known to work with at least GnomeCard version 1.0.10 and probably most other releases.