<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<article id="autostart" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Automatisk start</title>
<authorgroup>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2013-12-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.12</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminställningar</keyword>
<keyword
>autostart</keyword>
<keyword
>skrivbordsfil</keyword>
<keyword
>skriptfil</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_autostart">
<title
>Hantering av autostart</title>

<para
>Den här modulen är ett inställningsverktyg för att hantera vilka program som startas tillsammans ditt personliga &kde;. Den låter dig lägga till och hantera program eller skript så att de automatiskt startas när din &kde;-session startas. </para>

<note
><para
>Observera att alla ändringar i den här modulen verkställs omedelbart.</para
></note>

<para
>Programmet söker igenom <filename
>~/.config/autostart/</filename
>, din KDE <filename class="directory"
>Autostart</filename
>-katalog (normalt <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
>), katalogerna <filename class="directory"
>$KDEHOME/env</filename
> och <filename class="directory"
>$KDEHOME/shutdown</filename
> för att kontrollera vilka program och skript som redan finns där, och visar dem. Det låter dig enkelt hantera dem. </para>
<!--Found this on forum.kde.org:
The following folders are all checked for .desktop files:
~/[.kde4|.kde]/Autostart 
~/[.kde4|.kde]/share/autostart
~/.config/autostart
~/.local/share/autostart
~/Desktop/autostart
/etc/xdg/autostart
/usr/share/autostart
see also http://www.sharpley.org.uk/node/8
-->
<note
><para
>Observera att du kan ändra plats på katalogen <filename class="directory"
>Autostart</filename
> med <menuchoice
><guimenu
>Kontoinformation</guimenu
> <guimenuitem
>Sökvägar</guimenuitem
></menuchoice
> under kategorin <guilabel
>Gemensamt utseende och beteende</guilabel
> i systeminställningarna och ange en annan katalog än <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
>.</para
></note>
<!-- add info about system autostart desktop files, which are not handled here?
eg /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop installed with kalarm on my 11.04 system
kalarm has a settings option "Start at login" which handles the autostart
how to prevent eg kopete from autostart at login?
-->
<sect2 id="current">
<title
>Filvisning</title>
<para
>Huvuddelen av modulen visar programmen som laddas när &kde; startas, och skript som körs innan &kde; startas, när &kde; startas, eller när &kde; stängs av.</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Namn</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Du kan inte modifiera den här kolumnen. Den uppger programmets eller skriptets namn som du vill ska startas med &kde; Namnet hämtas från nyckeln Name i Desktop-filen för ett program, och är filnamnet för ett skript. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Kommando</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kolumnen listar de kommandon som körs för att starta programmet. Kommandon kan ändras via knappen <guibutton
>Egenskaper</guibutton
> eller genom att dubbelklicka på raden för programmet eller skriptet. Kommandot hämtas från nyckeln Exec i Desktop-filen. </para>
<para
>För ett skript är kommandot sökvägen till skriptet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Status</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Inställningen är bara tillgänglig för program via Desktop-filer. Du kan behålla ett program i katalogen <filename class="directory"
>Autostart</filename
>, men inaktivera det så att det inte körs när &kde; startas. Genom att ställa in programmet till <guilabel
>Inaktiverat</guilabel
>, körs det inte vid start. </para>
<para
>Att ställa in programmet till <guilabel
>Inaktiverat</guilabel
> sätter egenskapen Hidden i Desktop-filen till true i katalogen <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Kör på</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Program (Desktop-filer) kan bara köras vid start. Skript kan köras vid <guilabel
>Start</guilabel
>, <guilabel
>Avstängning</guilabel
> eller <guilabel
>Innan KDE har startat</guilabel
>. Kolumnen låter dig ändra när skriptet körs. Start är när &kde; startas, Avstängning är när du loggar ut från &kde; och Innan KDE har startat är innan &kde; startas. </para>
<para
>Skript och skrivbordsfiler som ställs in att köra vid <guilabel
>Start</guilabel
> kopieras till eller får en symbolisk länk i katalogen <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
> och kör när &kde; startas. </para>
<para
>Skript som ställs in att köra vid <guilabel
>Avstängning</guilabel
> kopieras till eller får en symbolisk länk i katalogen <filename class="directory"
>$KDEHOME/shutdown</filename
> och läses när &kde; avslutas efter användaren har loggat ut. </para>
<para
>Skript som ställs in att köra <guilabel
>Innan &kde; har startat</guilabel
> kopieras till eller får en symbolisk länk i <filename class="directory"
>$KDEHOME/env</filename
> och läses vid start av &kde; (skriptet <filename
>startkde</filename
> tittar efter skript här). </para>
<note
><para
>Bara skript med filändelsen <filename
>sh</filename
> kan läsas av &kde; i lägena <guilabel
>Innan &kde; har startat</guilabel
> och <guilabel
>Avstängning</guilabel
>. </para
></note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="actions">
<title
>Åtgärder</title>
<para
>Till höger finns några knappar som ändrar hur automatisk start är inställd. Du kan lägga till program eller skript, ta bort dem eller ändra deras egenskaper. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Lägg till program</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Att klicka på den här knappen visar &kde;:s vanliga dialogruta <guilabel
>Välj program</guilabel
> och låter dig välja vilket program du vill starta. Efter programmet har valts, visas programmet egenskaper när du klickar på <guibutton
>Ok</guibutton
>. </para>
<para
>Det kopierar programmets Desktop-fil till katalogen <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Lägg till skript</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Knappen visar en dialogruta som frågar dig efter plats för skriptet du vill lägga till. Om du behåller <guilabel
>Skapa som symbolisk länk</guilabel
> markerad (normalvärdet), läggs skriptet till som en symbolisk länk. Om du avmarkerar alternativet, kommer skriptet att kopieras till motsvarande lokal katalog. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Ta bort</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Ta bort raderar omedelbart Desktop-fil eller symboliska länk för programmet eller skriptet från katalogen <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Egenskaper</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Knappen (som bara är aktiverad för program, dvs. skrivbordsfiler) låter dig ändra programmets eller skriptets egenskaper. Det finns allmänna egenskaper, skyddsegenskaper, en förhandsgranskning om tillämpligt och för program egenskaper som hör till programmet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Avancerat</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Knappen gäller bara för program (dvs. Desktop-filer). En dialogruta frågar dig om du bara vill att programmet ska startas automatiskt med &kde; (och inte i andra skrivbordsmiljöer som du kanske kör). Normalt startas programmet automatiskt i alla skrivbordsmiljöer du kör. Genom att markera <guilabel
>Starta bara automatiskt i KDE</guilabel
> startas programmet enbart automatiskt om du startar skrivbordsmiljön &kde;. </para>
<para
>Det tilldelar värdet KDE till nyckeln OnlyShowIn i programmets Desktop-fil. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>
<!-- see also Service Manager - Startup Services:
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup.

and Session Management - Restore sessions?
-->

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
