# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-12 13:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"

#: flask_appbuilder/messages.py:9
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:274
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart.html:8
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart_time.html:10
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/jsonchart.html:8
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/list.html:8
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: flask_appbuilder/messages.py:10
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:281
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: flask_appbuilder/messages.py:11
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:231
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: flask_appbuilder/messages.py:12
msgid "This field is required."
msgstr "Это поле обязательно."

#: flask_appbuilder/messages.py:13
msgid "Not a valid date value"
msgstr "Дата введена неверно"

#: flask_appbuilder/messages.py:14
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list.html:68
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_bck.html:56
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_block.html:48
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_carousel.html:50
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_item.html:41
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_master.html:17
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_thumbnail.html:40
msgid "No records found"
msgstr "Не найдено ни одной записи"

#: flask_appbuilder/upload.py:136 flask_appbuilder/upload.py:184
msgid "Invalid file extension"
msgstr "Неверное расширение файла"

#: flask_appbuilder/validators.py:34
msgid "Already exists."
msgstr "Уже существует."

#: flask_appbuilder/views.py:281 flask_appbuilder/views.py:298
#: flask_appbuilder/security/decorators.py:26
msgid "Access is Denied"
msgstr "Отказано в доступе"

#: flask_appbuilder/charts/views.py:34
msgid "Group by"
msgstr "Группировка по"

#: flask_appbuilder/models/base.py:77
msgid "Added Row"
msgstr "Добавлено строк"

#: flask_appbuilder/models/base.py:78
msgid "Changed Row"
msgstr "Изменено строк"

#: flask_appbuilder/models/base.py:79
msgid "Deleted Row"
msgstr "Удалено строк"

#: flask_appbuilder/models/base.py:80
msgid "Associated data exists, please delete them first"
msgstr "Обнаружены связанные данные, сначала нужно далить их"

#: flask_appbuilder/models/base.py:81 flask_appbuilder/models/base.py:82
msgid "Integrity error, probably unique constraint"
msgstr "Ошибка целостности, вероятно, ограничение уникальности"

#: flask_appbuilder/models/base.py:83
msgid "General Error"
msgstr "Общая ошибка"

#: flask_appbuilder/models/group.py:25
msgid "Count of"
msgstr "Граф"

#: flask_appbuilder/models/group.py:34
msgid "Sum of"
msgstr "Сумма"

#: flask_appbuilder/models/group.py:42
msgid "Avg. of"
msgstr "Средняя . из"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:6
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:37
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:12
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:44
msgid "Not Contains"
msgstr "Не содержит"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:19
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:51
msgid "Equal to"
msgstr "Равно"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:26
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:61
msgid "Not Equal to"
msgstr "Не равно"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:9
msgid "Starts with"
msgstr "Начинается с"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:16
msgid "Not Starts with"
msgstr "Не начинается с"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:23
msgid "Ends with"
msgstr "заканчивается на"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:30
msgid "Not Ends with"
msgstr "Не заканчивается на"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:71
msgid "Greater than"
msgstr "Больше"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:78
msgid "Smaller than"
msgstr "Меньше"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:85
msgid "Relation"
msgstr "Отношение"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:93
msgid "No Relation"
msgstr "Нет связи"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:101
msgid "Relation as Many"
msgstr "Связь многие ко многим"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:13
msgid "openid"
msgstr "OpenID"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:14
msgid "remember_me"
msgstr "remember_me"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:18 flask_appbuilder/security/views.py:119
#: flask_appbuilder/security/views.py:262
msgid "User Name"
msgstr "Логин"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:19 flask_appbuilder/security/forms.py:23
#: flask_appbuilder/security/views.py:120
#: flask_appbuilder/security/views.py:198
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:31
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:27
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:24 flask_appbuilder/security/views.py:137
#: flask_appbuilder/security/views.py:199
msgid ""
"Please use a good password policy, this application does not check this "
"for you"
msgstr ""
"Самостоятельно позаботьтесь о надежности пароля - приложение это не "
"контролирует"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:28 flask_appbuilder/security/views.py:203
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтвердите пароль"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:29
msgid "Please rewrite the password to confirm"
msgstr "Еще раз напишите пароль"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:30 flask_appbuilder/security/views.py:206
msgid "Passwords must match"
msgstr "Пароли должны совпадать"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:100
#: flask_appbuilder/security/views.py:110
msgid "List Users"
msgstr "Список пользователей"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:102
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:104
#: flask_appbuilder/security/views.py:289
msgid "List Roles"
msgstr "Список ролей"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:109
msgid "User's Statistics"
msgstr "Статистика пользователя"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:115
msgid "Base Permissions"
msgstr "Основные разрешения"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:118
msgid "Views/Menus"
msgstr "Отобажения/меню"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:121
msgid "Permission on Views/Menus"
msgstr "Право на просмотр/меню"

#: flask_appbuilder/security/views.py:33
msgid "List Base Permissions"
msgstr "Список базовых прав доступа"

#: flask_appbuilder/security/views.py:34
msgid "Show Base Permission"
msgstr "Показать основные права"

#: flask_appbuilder/security/views.py:35
msgid "Add Base Permission"
msgstr "Добавить"

#: flask_appbuilder/security/views.py:36
msgid "Edit Base Permission"
msgstr "Редактировать"

#: flask_appbuilder/security/views.py:38 flask_appbuilder/security/views.py:51
#: flask_appbuilder/security/views.py:294
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: flask_appbuilder/security/views.py:46
msgid "List View Menus"
msgstr "Список меню"

#: flask_appbuilder/security/views.py:47
msgid "Show View Menu"
msgstr "Показать меню"

#: flask_appbuilder/security/views.py:48
msgid "Add View Menu"
msgstr "Добавить"

#: flask_appbuilder/security/views.py:49
msgid "Edit View Menu"
msgstr "Редактировать"

#: flask_appbuilder/security/views.py:59
msgid "List Permissions on Views/Menus"
msgstr "Список прав на просмотр/меню"

#: flask_appbuilder/security/views.py:60
msgid "Show Permission on Views/Menus"
msgstr "Показать право на просмотр/меню"

#: flask_appbuilder/security/views.py:61
msgid "Add Permission on Views/Menus"
msgstr "Добавить право на просмотр/меню"

#: flask_appbuilder/security/views.py:62
msgid "Edit Permission on Views/Menus"
msgstr "Редактировать право просмотр/меню"

#: flask_appbuilder/security/views.py:64
msgid "Permission"
msgstr "разрешение"

#: flask_appbuilder/security/views.py:64
msgid "View/Menu"
msgstr "Отображение/меню"

#: flask_appbuilder/security/views.py:77 flask_appbuilder/security/views.py:95
msgid "Reset Password Form"
msgstr "Сбросить форму ввода пароля"

#: flask_appbuilder/security/views.py:80 flask_appbuilder/security/views.py:98
msgid "Password Changed"
msgstr "Пароль изменен"

#: flask_appbuilder/security/views.py:111
msgid "Show User"
msgstr "Показать пользователя"

#: flask_appbuilder/security/views.py:112
msgid "Add User"
msgstr "Добавить пользователя"

#: flask_appbuilder/security/views.py:113
msgid "Edit User"
msgstr "Редактировать пользователя"

#: flask_appbuilder/security/views.py:116
msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"

#: flask_appbuilder/security/views.py:117
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: flask_appbuilder/security/views.py:118
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: flask_appbuilder/security/views.py:121
msgid "Is Active?"
msgstr "Активен?"

#: flask_appbuilder/security/views.py:122
msgid "EMail"
msgstr "Email"

#: flask_appbuilder/security/views.py:123
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: flask_appbuilder/security/views.py:124
msgid "Last login"
msgstr "Последний вход"

#: flask_appbuilder/security/views.py:125
#: flask_appbuilder/security/views.py:263
msgid "Login count"
msgstr "Количество входов"

#: flask_appbuilder/security/views.py:126
#: flask_appbuilder/security/views.py:264
msgid "Failed login count"
msgstr "Не удалось посчиать количество входов"

#: flask_appbuilder/security/views.py:127
msgid "Created on"
msgstr "Создано"

#: flask_appbuilder/security/views.py:128
msgid "Created by"
msgstr "Кем создано"

#: flask_appbuilder/security/views.py:129
msgid "Changed on"
msgstr "Когда изменено"

#: flask_appbuilder/security/views.py:130
msgid "Changed by"
msgstr "Кем изменено"

#: flask_appbuilder/security/views.py:133
msgid "Write the user first name or names"
msgstr "Выводить имя пользователя"

#: flask_appbuilder/security/views.py:134
msgid "Write the user last name"
msgstr "Выводить фамилию"

#: flask_appbuilder/security/views.py:135
msgid "Username valid for authentication on DB or LDAP, unused for OID auth"
msgstr ""
"Имя пользователя для авторизации на БД или LDAP, не используется при OID "
"аутентификации"

#: flask_appbuilder/security/views.py:139
msgid "Its not a good policy to remove a user, just make it inactive"
msgstr "Удалять пользователя плохая практика, просто сделайте его неактивным"

#: flask_appbuilder/security/views.py:140
msgid "The users email, this will also be used for OID auth"
msgstr "E-mail ользователя. Будет также использоваться для OID аутентификации"

#: flask_appbuilder/security/views.py:141
msgid ""
"The user role on the application, this will associate with a list of "
"permissions"
msgstr "Роль пользователя, опредляющая список его прав"

#: flask_appbuilder/security/views.py:143
#: flask_appbuilder/security/views.py:204
msgid "Please rewrite the users password to confirm"
msgstr "Повторите пароль"

#: flask_appbuilder/security/views.py:148
#: flask_appbuilder/security/views.py:158
msgid "User info"
msgstr "Ваши данные"

#: flask_appbuilder/security/views.py:150
#: flask_appbuilder/security/views.py:160
msgid "Personal Info"
msgstr "Частные данные"

#: flask_appbuilder/security/views.py:152
msgid "Audit Info"
msgstr "Данные по аудиту"

#: flask_appbuilder/security/views.py:170
msgid "Your user information"
msgstr "Ваши пользовательские данные"

#: flask_appbuilder/security/views.py:241
msgid "Reset my password"
msgstr "Сбросить пароль"

#: flask_appbuilder/security/views.py:245
msgid "Reset Password"
msgstr "Сброс пароля"

#: flask_appbuilder/security/views.py:261
msgid "User Statistics"
msgstr "Статистика пользователя"

#: flask_appbuilder/security/views.py:290
msgid "Show Role"
msgstr "Показать роль"

#: flask_appbuilder/security/views.py:291
msgid "Add Role"
msgstr "Добавить роль"

#: flask_appbuilder/security/views.py:292
msgid "Edit Role"
msgstr "Редактировать роль"

#: flask_appbuilder/security/views.py:294
msgid "Permissions"
msgstr "Права"

#: flask_appbuilder/security/views.py:305
msgid "Invalid login. Please try again."
msgstr "Попытка аторизации не удалась."

#: flask_appbuilder/security/views.py:307
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:45
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:40
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:53
msgid "Sign In"
msgstr "Вход"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:105
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:110
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/confirm.html:6
msgid "User confirmation needed"
msgstr "подтверждение пользователя требуется"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:40
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:65
msgid "Page size"
msgstr "размер страницы"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:249
msgid "Record Count"
msgstr "Количество записей"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:290
msgid "Add a new record"
msgstr "Добавить новую запись"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:297
msgid "Edit record"
msgstr "Редактировать запись"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:304
msgid "Show record"
msgstr "Показать запись"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:310
msgid "You sure you want to delete this item?"
msgstr "Уверены, что хотите удалить эту запись?"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:311
msgid "Delete record"
msgstr "Удалить запись"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart_time.html:17
msgid "Group by fields"
msgstr "Группа полей"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:19
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:16
msgid "Enter your login and password below"
msgstr "Введите логин и пароль"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:21
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:18
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:31
msgid "Click on your OpenID provider below"
msgstr "Нажмите на поставщика OpenID ниже"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:38
msgid "Or enter your OpenID here"
msgstr "Или введите OpenID здесь"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/search.html:7
msgid "Add Filter"
msgstr "Добавить фильтр"

