# Voci dei menu

Nota che la maggior parte dei comandi dei menu hanno anche una scorciatoia da tastiera.

## Menu File

&Ctrl;N File Nuovo

  Crea un nuovo vettore di byte...

  - Vuoto: ... come vettore vuoto.

  - Dagli appunti: ... dai contenuti attuali degli appunti.

  - Schema: ... con un certo schema.

  - Dati casuali: ... con dati casuali.

  - Sequenza: ... con tutti i byte da 0 a 255.

&Ctrl;O File Apri...

  Apre un file esistente.

File Apri recente

  Scegli da un elenco degli ultimi file aperti.

&Ctrl;S File Salva

  Salva il vettore di byte nel file assegnato.

File Salva come...

  Salva il vettore di dati su un altro file con un nuovo nome.

File Esporta

  Esporta i byte selezionati in un file...

  - Valori: ... codificati come valori di byte.

  - Testo semplice: ... codificati come caratteri.

  - Base64: ... codificati nel formato Base64.

  - Array C: ... definiti come un array nel linguaggio di programmazione C.

  - Vista in testo semplice: ... come nella vista dati con slittamento, valori di byte e caratteri.

F5 File Ricarica

  Scarta tutte le modifiche e ricarica il vettore di byte dal file.

&Ctrl;P File Stampa...

  Stampa il vettore di byte attuale.

File Permessi

  Imposta i permessi di modifica:

  Imposta a sola lettura

    Se impostato, non si possono effettuare modifiche al vettore di byte caricato.

&Ctrl;W File Chiudi

  Chiude il vettore di byte attuale.

File Chiudi tutto

  Chiude tutti i vettori di byte.

File Chiudi tutti gli altri

  Chiude tutti i vettori di byte tranne l'attuale.

&Ctrl;Q File Esci

  Chiude la finestra di &okteta;.

## Menu Modifica

Attualmente in &kde; 4.4 &klipper; non è in grado di visualizzare i dati copiati o tagliati del tipo application/octetstream. D'altra parte quasi nessun'altra applicazione lo può fare, perché sono semplicemente dati grezzi. Vedi anche il sottomenu Copia come.

&Ctrl;Z Modifica Annulla

  Annulla l'ultima azione.

&Ctrl;&Shift;Z Modifica Rifai

  Rifai l'ultima azione annullata.

&Ctrl;X Modifica Taglia

  Elimina i byte selezionati e copiali negli appunti.

&Ctrl;C Modifica Copia

  Copia i byte selezionati negli appunti.

&Ctrl;V Modifica Incolla

  Inserisci i byte tagliati o copiati dagli appunti.

Edit Copia come

  Copia i byte selezionati negli appunti...

  - Valori: ... codificati come valori di byte.

  - Testo semplice: ... codificati come caratteri.

  - Base64: ... codificati nel formato Base64.

  - Array C: ... definiti come un array nel linguaggio di programmazione C.

  - Vista in testo semplice: ... come nella vista dati con slittamento, valori di byte e caratteri.

Modifica Inserisci
  Inserisci schema...

    Inserisci una stringa di byte specificata al cursore.

    Le opzioni nella finestra permettono di specificare il numero di inserimento dello schema e il suo formato (esadecimale, decimale, ottale, binario, caratteri o UTF-8).

&Ctrl;A Modifica Seleziona tutto

  Seleziona l'intero vettore di byte.

&Ctrl;&Shift;A Modifica Deseleziona

  Deseleziona la selezione attuale.

&Ctrl;E Modifica Seleziona intervallo...

  Apre una finestra incorporata per inserire l'intervallo da selezionare.

Ins Modifica Modalità di sovrascrittura

  Passa tra le modalità di inserimento e sovrascrittura.

  La modalità di sovrascrittura è implementata in modo da essere molto severa: non è possibile cambiare le dimensioni dei dati, quindi non se ne possono aggiungere né rimuovere.

&Ctrl;F Modifica Trova...

  Trova uno schema specifico nel documento. Si possono cercare schemi esadecimali, decimali, ottali, binari o di testo.

  Le opzioni nella finestra di permettono di specificare il punto di partenza, la direzione e l'estensione della ricerca.

F3 Modifica Trova successivo

  Trova la prossima corrispondenza dello schema di ricerca.

  Se non è stato specificato uno schema, ne verrà mostrata la finestra.

&Shift;F3 Modifica Trova precedente

  Trova la corrispondenza precedente dello schema di ricerca.

  Se non è stato specificato uno schema, ne verrà mostrata la finestra.

&Ctrl;R Modifica Sostituisci...

  Sostituisci lo schema di ricerca con uno schema diverso.

&Ctrl;G Modifica Vai allo slittamento...

  Sposta il cursore a un certo slittamento.

## Menu Visualizza

&Ctrl;+ Visualizza Ingrandisci

  Aumenta le dimensioni dei caratteri.

&Ctrl;- Visualizza Rimpicciolisci

  Diminuisci le dimensioni dei caratteri.

Visualizza Mostra caratteri non stampabili

  Attiva o disattiva la visualizzazione dei caratteri non stampabili. Se la visualizzazione è disattivata, ai posti corrispondenti nella colonna dei caratteri verrà mostrato un carattere sostitutivo.

F11 Visualizza Mostra slittamento delle linee

  Attiva o disattiva la visualizzazione dello slittamento delle righe su un pannello a sinistra.

Visualizza Mostra valori o caratteri

  Seleziona quale interpretazione dei dati viene visualizzata. Le possibili sono:

  - Valori

  - Caratteri

  - Valori e caratteri

Visualizza Codifica dei valori

  Seleziona la codifica dei valori tra:

  - Esadecimale

  - Decimale

  - Ottale

  - Binaria

Visualizza Codifica dei caratteri

  Seleziona la codifica dei caratteri dal sottomenu.

Visualizza Schema dinamico

  Imposta le regole per lo schema di visualizzazione dei dati. Questo definisce quanti byte visualizzare per riga, a seconda della larghezza della vista. Le regole possibili sono:

  - Disattivo: lo schema è fisso all'attuale numero di byte per riga e non viene adattato ai cambiamenti di dimensioni della vista.

  - Raggruppa solo gruppi di byte completi: mette il massimo possibile di byte per riga, fintanto che i gruppi di byte sono completi.

  - Attivo: come il precedente, ma permette anche gruppi non completi di byte.

Visualizza Modalità di visualizzazione

  Seleziona lo schema di vista tra:

  - Colonne: le interpretazioni a valori e a caratteri sono mostrate nello schema classico, con ciascuna in una colonna separata.

  - Righe: l'interpretazione a caratteri di un byte è mostrata direttamente sotto a quella a valori.

&Ctrl;&Shift;T Visualizza Dividi orizzontalmente

  Divide l'area di visualizzazione della vista attiva in due parti e aggiungi una copia della vista attuale nella nuova area inferiore.

&Ctrl;&Shift;L Visualizza Dividi verticalmente

  Divide l'area di visualizzazione della vista attiva in due parti e aggiungi una copia della vista attuale nella nuova area a destra.

&Ctrl;&Shift;L Visualizza Chiudi area della vista

  Chiudi l'area di visualizzazione della vista attiva.

&Ctrl;&Shift;F11 Visualizza Modalità a tutto schermo

  Attiva o disattiva la modalità a tutto schermo.

## Menu Finestre

Fornisce un elenco delle viste attuali. Seleziona la finestra attiva.

## Menu Segnalibri

Si possono impostare più segnalibri per ogni vettore di byte. Ogni vettore di byte ha la sua serie di segnalibri, e la serie appropriata viene visualizzata in fondo al menu Segnalibri. Scegline uno dal menu per spostarci il cursore e la vista.

I segnalibri sono al momento temporanei e non vengono salvati se chiudi un vettore di byte o tutto il programma.

&Ctrl;B Segnalibri Aggiungi segnalibro

  Segna una posizione nel vettore di dati.

&Ctrl;&Shift;B Segnalibri Rimuovi segnalibro

  Rimuovi il segnalibro attuale. Questo comando è disponibile solo se il cursore è a una posizione segnata.

Segnalibri Rimuovi tutti i segnalibri

  Pulisci l'elenco dei segnalibri.

&Alt;↑ Segnalibri Vai al segnalibro precedente

  Sposta il cursore al segnalibro precedente.

&Alt;↓ Segnalibri Vai al segnalibro successivo

  Sposta il cursore al prossimo segnalibro.

## Menu Strumenti

Fornisce un elenco di strumenti installati. Attiva o disattiva la visualizzazione di ogni strumento. Trovi una descrizione dettagliata di ogni strumento nella sezione Strumenti.

## Menu Impostazioni

Impostazioni Mostra la barra degli strumenti

  Attiva o disattiva la visualizzazione della barra degli strumenti sotto la barra dei menu.

Impostazioni Mostra la barra di stato

  Attiva o disattiva la visualizzazione della barra di stato.

Impostazioni Configura le scorciatoie...

  Cambia le scorciatoie delle azioni del programma.

Impostazioni Configura le barre degli strumenti...

  Controlla il contenuto della barra degli strumenti.

## Menu Aiuto

&help.menu.documentation;

## Barra degli strumenti

La barra degli strumenti contiene icone per i comandi seguenti:

Si comportano tutti identicamente al comando nei menu.

- Nuovo

- Apri

- Salva

- Reimposta

- Stampa

- Annulla

- Rifai

- Taglia

- Copia

- Incolla

- Trova

- Trova successivo