<sect1 id="mouse">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<othercredit role="translator">
<firstname>Carsten</firstname>
<surname>Niehaus</surname>
<affiliation>
<address><email>CNiehaus@gmx.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>31/01/2001</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>mouse</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Maus</title>

<para>Dieses Modul erlaubt Ihnen die Einrichtung Ihres Zeigeger&auml;tes.
Das kann eine Maus, ein Trackball, ein Touchpad oder alles andere sein,
das die gleiche Funktion erf&uuml;llt.</para>

<para>Dieses Modul hat zwei Unterabschnitte: <link
linkend="mouse-general">Allgemein</link> and <link
linkend="mouse-general">Erweitert</link></para> <sect2 id="mouse-general">
<title>Allgemein</title>

<FormalPara><title>Tastenzuordnung</title>
<para>Falls Sie Linksh&auml;nder sind, wollen Sie vielleicht die
Funktionen der <mousebutton>linken</mousebutton> und
<mousebutton>rechten</mousebutton> Taste Ihres Zeigeger&auml;tes tauschen,
indem Sie die Option "f&uuml;r Linksh&auml;nder" w&auml;hlen. Wenn Ihr
Zeigeger&auml;t mehr als zwei Tasten haben sollte, so werden nur die
<mousebutton>linke</mousebutton> und die <mousebutton>rechte</mousebutton>
Taste angepasst. Haben Sie zum Beispiel eine Maus mit drei Tasten, so
wird die <mousebutton>mittlere</mousebutton> Maustaste nicht ver&auml;ndert.
</para></FormalPara>

<FormalPara><title>Doppelklick zum Aktivieren oder &Ouml;ffnen verwenden</title>
<para>Ist diese Einstellung aktiviert, werden Symbole aktiviert
bzw. Dateien ge&ouml;ffnet oder Programme gestartet, sobald Sie mit der
<mousebutton>linken</mousebutton> Taste Ihres Zeigeger&auml;tes (also z.B.
Ihrer Maus) auf diese einen Doppelklick machen. Ein einfacher Klick hingegen
w&auml;hlt das Symbol lediglich aus. Dieses entspricht dem Verhalten, das
Sie eventuell von anderen Betriebssytemen kennen. Ist diese
Funktion nicht ausgew&auml;hlt, so &ouml;ffnet/aktiviert bereits ein
einfacher Klick das Symbol. Dieses Verhalten entspricht dem, was Sie aus
Internetbrowsern kennen. </para></FormalPara>

<FormalPara> <title>Symbole automatisch ausw&auml;hlen</title>
<para>Wenn Sie diese Option ausw&auml;hlen, so wird ein Symbol bereits ausgew&auml;hlt,
wenn der Zeiger f&uuml;r eine von Ihnen festzulegende Zeit dar&uuml;ber
verweilt. Das ist v.a. dann sinnvoll, wenn ein einfacher Klick
bereits ein Symbol aktiviert und sie es nur anw&auml;hlen wollen, ohne es zu
&ouml;ffnen. </para></FormalPara>

<tip><para>Auch wenn <guilabel>Doppelklick zum Aktivieren oder &ouml;ffnen verwenden </guilabel>
aktiviert ist, k&ouml;nnen Sie Symbole ausw&auml;hlen. Die Auswahl geschieht
entweder, wenn Sie die <keycap>Strg</keycap>-Taste beim
Klicken gedr&uuml;ckt halten oder wenn Sie einen Rahmen um das Symbol / die
Datei ziehen. </para></tip>

<para>Ist diese Option aktiviert, so k&ouml;nnen Sie den
Schieberegler benutzen, um eine Verz&ouml;gerung einzustellen. Damit ist die
Zeit gemeint, die der Zeiger &uuml;ber dem Symbol verweilen muss, bis die
Auswahl passiert. </para>

<FormalPara><title>&Auml;nderung der Zeigerform &uuml;ber Symbolen</title>
<para>Ist diese Option ausgew&auml;hlt, so &auml;ndert sich die Zeigerform, sobald sich der
Zeiger &uuml;ber einem Symbol befindet.
</para></FormalPara>

<tip><para>Normalerweise sollte diese Option aktiviert sein. Dadurch haben Sie
mehr visuelle Informationen und Sie erfahren, ob im Falle eines Klicks etwas
passiert. </para></tip>

<FormalPara><title>Optische R&uuml;ckmeldung bei Aktivierung</title>
<para>Wenn Sie diese Option aktiveren, so gibt Ihnen KDE jedesmal eine
visuelle R&uuml;ckmeldung, wenn Sie etwas
durch einen Klick aktivieren. </para></FormalPara>

<FormalPara><title>Gro&szlig;er Cursor</title>
<para>Hierdurch bekommt KDE einen gro&szlig;en Zeiger.
</para></FormalPara>

<note><para>Dieser gro&szlig;e Zeiger wird nicht angezeigt, bevor die &kde; neu
gestartet wird.</para></note>
</sect2>

<sect2 id="mouse-advanced">
<title>Erweitert</title>
<FormalPara id="peripherals-mouse-acceleration">
<title>Zeigerbeschleunigung</title>
<para>Diese Option erm&ouml;glicht Ihnen, die Beziehung zwischen der auf dem
Monitor dargestellten Bewegung des Zeigers und der tats&auml;chlichen Bewegung
Ihres Zeigeger&auml;tes einzustellen. Dabei ist es gleichg&uuml;ltig, um was
f&uuml;r ein Ger&auml;t es sich dabei handelt (also Maus, Joystick,
Trackball usw.). </para></FormalPara>

<para>Ein hoher Wert des Multiplikators wird zu sehr schnellen Bewegungen
des Zeigers f&uuml;hren, auch wenn sie nur eine sehr kleine physikalische Bewegung
machen.</para>

<tip><para>Ein Multiplikator zwischen <guilabel>1x</guilabel> und
<guilabel>3x</guilabel> wird in meisten F&auml;llen die richtige Wahl sein.
Wenn der Multiplikator &uuml;ber <guilabel>3x</guilabel> liegt, so wird der Zeiger
schwer kontrollierbar werden.
</para></tip>

<FormalPara> <title>Schwellenwert f&uuml;r Zeiger</title>
<para>Der hier eingestellte Wert bestimmt die Entfernung in Pixeln, die der
Zeiger zur&uuml;cklegen muss, bevor er beschleunigt wird. Innerhalb dieser
Entfernung bewegt sich der Zeiger, als ob eine Beschleunigung von
<guilabel>1x</guilabel> eingestellt w&auml;re.
</para></FormalPara>

<para>Dies erm&ouml;glicht Ihnen bei kleinen Abst&auml;nden auf dem Monitor eine hohe
Kontrolle des Zeigers. Andersherum k&ouml;nnen Sie trotzdem gro&szlig;e Abst&auml;nde mit einer
hohen Geschwindigkeit &uuml;berwinden und so schnell in einen anderen Bereich
auf Ihrem Monitor gelangen.</para>

<para>Diesen Schwellenwert ver&auml;ndern Sie, indem Sie den Regler selbst verstellen
oder einen der beiden Pfeile auf der linken Seite der Leiste benutzen.</para>

<tip><para>Allgemein kann man sagen, dass man bei einer hohen
<guilabel>Zeigerbeschleunigung</guilabel> auch einen hohen
<guilabel>Schwellenwert</guilabel> einstellen sollte. So w&auml;re ein
<guilabel>Schwellenwert</guilabel> von <guilabel>4 Pixeln</guilabel> angemessen
f&uuml;r eine <guilabel>Zeigerbeschleunigung</guilabel> von <guilabel>2x</guilabel>,
wohingegen <guilabel>10 Pixel</guilabel> besser w&auml;ren bei einer eingestellten
<guilabel>Zeigerbeschleunigung</guilabel> von <guilabel>3x</guilabel>.
</para></tip>

<FormalPara> <title>Doppelklick-Abstand</title>
<para>Die hier eingestellte Zeit ist die Zeit, die maximal zwischen zwei Klicks
verstreichen darf, damit die &kde; sie noch als Doppelklick interpretiert. Wenn Sie
also innerhalb der eingestellten Zeit zweimal klicken, so wird die &kde; einen
Doppelklick ausf&uuml;hren. War die zwischen den beiden Klicks verstrichene Zeit
hingegen gr&ouml;&szlig;er, so wird die &kde; sie als zwei <emphasis>einzelne</emphasis>
Klicks behandeln.
</para></FormalPara>

<FormalPara> <title>Startzeit und Startbereich f&uuml;r Ziehen</title>
<para>Wenn sie mit ihrem Zeigeger&auml;t auf etwas klicken und innerhalb der in
<guilabel>Startzeit f&uuml;r Ziehen</guilabel> eingestellten Zeit den Zeiger &uuml;ber
eine mindestens so gro&szlig;e wie in <guilabel>Startbereich f&uuml;r Ziehen</guilabel>
eingestellte Entfernung in Pixeln bewegen, so wird die &kde; das Objekt verschieben.
</para></FormalPara>


</sect2>
<sect2 id="mouse-author">

<title>Mitwirkende</title>

<para>Ellis Whitehead <email>ewhitehe@uni-freiburg.de</email></para>
<para>&Uuml;berarbeitet von Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Carsten Niehaus
<email>CNiehaus@gmx.de</email></para>

</sect2>

</sect1>

