<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="de">

<bookinfo>
<title>Das Handbuch zum Men&uuml;editor</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>Christoph Neerfeld, chris@kde.org</surname>
</author>
</authorgroup>
<date>18/06/1998</date>
<releaseinfo>0.03.00</releaseinfo>
<abstract>
<para>Dieses Handbuch beschreibt KMenuedit Version 0.3. Es ist also nicht an die neuesten Versionen angepasst.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KMenuedit</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Einleitung">
<title>Einleitung</title>

<para>(Anm. des &Uuml;bersetzers: Wegen zahlreicher technischer
&Auml;nderungen enth&auml;lt diese &Uuml;bersetzung noch keine
Bildschirmphotos. Diese folgen in K&uuml;rze.)</para>

<para>KMenuedit erlaubt dem Benutzer, die Men&uuml;s zu &auml;ndern, die
beim Anklicken des gro&szlig;en "K" in der Kontrolleiste angezeigt werden.
Eigentlich gibt es 2 Arten von Men&uuml;s: das System-Men&uuml;,
das von KDE selbst verwaltet wird, sowie das eigene pers&ouml;nliche
Men&uuml;, das der Benutzer selbst seinen Bed&uuml;rfnissen anpassen kann. </para>

<para>KMenuedit versucht, die Anpassung der Men&uuml;s so einfach wie
m&ouml;glich zu machen.</para>
</chapter>

<chapter id="Konzept">
<title>Konzept</title>

<para>Die meisten Systeme verwenden bin&auml;re oder in  ASCII-Text kodierte
Konfigurationsdateien. KDE geht einen anderen Weg. KDE verwendet eine
Verzeichnishierarchie aus Kdelnk-Dateien. Jedes Untermen&uuml; entspricht
einem Verzeichnis und jeder Eintrag einer Kdelnk-Datei. (Kdelnk-Dateien
sind spezielle ASCII-Dateien mit der Endung &quot;.kdelnk&quot;.) </para>

<para>M&ouml;gliche Wege zur &Auml;nderung des Men&uuml;s bestehen darin, die
entsprechenden Kdelnk-Dateien zu verschieben oder &uuml;ber 
den Eigenschaften-Dialog von KFM einen anderen Namen zu vergeben. </para>

<para>Ein anderer Weg ist, KMenuedit zu benutzen.</para>
</chapter>

<chapter id="Verwendung">
<title>Verwendung</title>

<para>KMenuedit versucht, die Details vor dem Benutzer zu verbergen. Es ist
auch nicht unbedingt n&ouml;tig, das Konzept dahinter zu verstehen. </para>

<para>Beim ersten Start von KMenuedit werden Sie m&ouml;glicherweise
nach der Grundstruktur Ihrer Men&uuml;s gefragt. Auch falls Sie sie nicht
wissen, sollte es sicher sein, OK anzuklicken.</para>

<para>Nach dem Start von KMenuedit werden 2 Men&uuml;s angezeigt:</para>

<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="kmenuedit1.png" format="png"></imageobject></mediaobject>

<para>Das linke Men&uuml; ist Ihr eigenes, pers&ouml;nliches, das rechte das Men&uuml;
des Systems. Normalerweise haben Sie noch kein eigenes Men&uuml;, daher wird
nur der Eintrag &quot;LEER&quot; angezeigt.</para>

<para>Die Eintr&auml;ge im rechten Men&uuml; werden grau dargestellt, weil Sie
nicht berechtigt sind, das System-Men&uuml; zu &auml;ndern. Wenn Sie
KMenuedit mit ausreichenden Rechten starten, werden auch diese
Eintr&auml;ge normal dargestellt, und Sie k&ouml;nnen sie &auml;ndern.</para>

<para>Wenn Sie die Position der Men&uuml;s &auml;ndern wollen, halten Sie die
Shift-Taste (Umschalter) und die mittlere Maustaste gedr&uuml;ckt, und
verschieben Sie sie nach Ihren Vorstellungen. Die Position der
Grundmen&uuml;s wird f&uuml;r den n&auml;chsten Start von KMenuedit
gespeichert. </para>

<para>Es gibt mehrere Wege, dem Men&uuml; einen Eintrag hinzuzuf&uuml;gen:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Ziehen Sie eine ausf&uuml;hrbare oder eine Kdelnk-Datei aus
KFM auf ein Men&uuml;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste und w&auml;hlen Sie
&quot;Neu&quot; aus dem Men&uuml;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ziehen Sie einen Men&uuml;eintrag aus einem Men&uuml; auf ein
anderes.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Um ein <emphasis>Untermen&uuml; zu &ouml;ffnen</emphasis>, klicken Sie auf
&quot;&Ouml;ffnen/Schlie&szlig;en&quot; aus dem Men&uuml;, oder klicken
Sie es mit der linken Maustaste an. Machen Sie dasselbe, um ein
<emphasis>Untermen&uuml; zu schlie&szlig;en</emphasis>. Beachten Sie, da&szlig;
beim Schlie&szlig;en eines Men&uuml; alle seine Untermen&uuml;s
ebenfalls geschlossen werden.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen auch <emphasis>ausschneiden, kopieren</emphasis> und
<emphasis>einf&uuml;gen</emphasis> f&uuml;r Men&uuml;eintr&auml;ge
verwenden: W&auml;hlen Sie einfach den entsprechenden Befehl
aus dem Men&uuml;. Klicken Sie auf <emphasis>Kopieren</emphasis>,
und verwenden Sie  <emphasis>Einf&uuml;gen</emphasis>, um diesen unter
einem anderen abzulegen.</para>

<para>Um einen Eintrag innerhalb des Men&uuml;s zu <emphasis>verschieben</emphasis>,
halten Sie die mittleren Maustaste gedr&uuml;ckt, und verschieben
Sie den Eintrag.</para>

<para>Um eine neue <emphasis>Trennlinie</emphasis> oder ein neues
<emphasis>Untermen&uuml;</emphasis> einzuf&uuml;gen, w&auml;hlen Sie aus
dem Popup-Men&uuml; &quot;Neu&quot;, und <link linkend="change">&auml;ndern</link>
Sie den neuen Eintrag.</para>

<para>Wenn Sie KMenuedit beenden, werden &Auml;nderungen auf die Festplatte
geschrieben, um &Auml;nderungen r&uuml;ckg&auml;ngig zu machen, klicken
Sie einfach auf <emphasis>Neu laden</emphasis>.</para>
<sect1 id="change">
<title>Men&uuml;eintr&auml;ge &auml;ndern</title>

<para>Um Men&uuml;eintr&auml;ge zu &auml;ndern, klicken Sie auf &quot;&Auml;ndern&quot;
im Popup-Men&uuml;. Sie werden folgenden Dialog sehen:</para>

<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="kmenuedit2.png" format="png"></imageobject></mediaobject>

<para>Die Kombinationsbox in der ersten Zeile legt den Typ fest. Die Beschreibungen
der verf&uuml;gbaren Typen k&ouml;nnen Sie unter <link linkend="filetypes">Eintrag-Typen</link>
nachlesen. </para>

<para>Die n&auml;chsten Zeilen legen verschiedene Eigenschaften der meisten
Men&uuml;eintr&auml;ge fest.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Dateiname:</emphasis> Der Name der Kdelnk-Datei.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Name:</emphasis> Der Name des Men&uuml;eintrags.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Mini-Symbol:</emphasis> Das kleine Symbol, das von KPanel angezeigt wird.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Kommentar:</emphasis> Die Beschreibung, die von KPanel und vom KFM
angezeigt wird.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Da jeder Men&uuml;eintrag als eigene Kdelnk-Datei gespeichert wird, mu&szlig;
jede Datei einen einmaligen Namen in ihrem Unterverzeichnis haben. Wenn Sie
keinen angeben, wird KMenuedit die Benennung &uuml;bernehmen. </para>

<para>Falls Sie die Symbole &auml;ndern wollen, klicken Sie einfach auf das Symbol,
und w&auml;hlen Sie ein neues aus dem Dialog.</para>

<para>Die Attribute innerhalb des Dialogs sind typenspezifisch und werden unter
<link linkend="filetypes">Eintrag-Typen</link> beschrieben. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="filetypes">
<title>Eintrag-Typen </title>

<para>KDE kennt verschiedene Typen von Kdelnk-Dateien, daher gibt es auch
verschiedene Arten von Men&uuml;eintr&auml;gen.</para>

<para><emphasis remap="bf">Untermen&uuml;:</emphasis>
Da das Untermen&uuml; ein Verzeichnis und keine Datei ist, sind
nur Attribute wie Name, Symbol, Mini-Symbol und Kommentar sinnvoll. </para>

<para><emphasis remap="bf">Trennlinie:</emphasis>
Wie das Untermen&uuml; ist die Trennlinie keine eigene Datei, aber das
macht f&uuml;r den Benutzer keinen Unterschied. Da die Trennlinie nur
ein graphisches Objekt ist, gibt es auch keine ver&auml;nderbaren Attribute. </para>

<para><emphasis remap="bf">Anwendung:</emphasis>
Dieser Typ ist eine Kdelnk-Datei; bitte sehen Sie im KFM-Handbuch nach,
um eine genaue Beschreibung der Attribute zu erhalten.</para>

<para><emphasis remap="bf">Verweis:</emphasis>
Der Verweis ist eine Verbindung zu einem Objekt im WWW. Geben Sie einfach
die URL in das entsprechende Feld ein.</para>

<para><emphasis remap="bf">Ger&auml;t:</emphasis>
Der Typ Ger&auml;t ist ebenfalls eine Kdelnk-Datei. Bitte sehen Sie im
KFM-Handbuch, um eine genaue Beschreibung der Attribute zu erhalten.</para>

<para><emphasis remap="bf">Eingebettet:</emphasis>
Dies &auml;hnelt dem Typ &quot;Anwendung&quot;, wird aber anders ausgef&uuml;hrt.
Zuerst ziehen Sie die Anwendung auf die Kontrolleiste, damit sie
dort als Knopf dargestellt wird. Wenn Sie darauf klicken, wird die Kontrolleiste
die Anwendung starten und das Fenster aufnehmen. Um das richtige Fenster zu finden,
mu&szlig; die Kontrolleiste den Titel des Anwendungsfensters kennen. Daher
m&uuml;ssen Sie den Namen der Anwendung und den Titel angeben. Optional
k&ouml;nnen Sie eine Anwendung w&auml;hlen, die gestartet wird, wenn Sie mit
der linken Maustaste darauf klicken. </para>
</chapter>

<chapter id="Aufgaben">
<title>Aufgaben</title>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>KMenuedit neu programmieren</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<chapter id="Anhang">
<title>Anhang</title>

<sect1 id="autoren-und-uebersetzer">
<title>Autoren und &Uuml;bersetzer</title>

<para> 
Hannes Allmaier - deutsche &Uuml;bersetzung 
<ulink url="mailto:allmaier@caramail.com">&lt;allmaier@caramail.com&gt;</ulink>   </para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
