<sect1 id="powerctrl">
<sect1info>

<authorgroup>

<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Frank</firstname>
<surname>Sch&uuml;tte</surname>
<affiliation>
<address><email>F.Schuette@t-online.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>21/10/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrollzentrum</keyword>
<keyword>Laptop</keyword>
<keyword>Energie</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Energiekontrolle f&uuml;r Laptops</title>
<note><para>Die Laptop-Module setzen die korrekte Installation der APM-Module
voraus. Weitere Informationen finden Sie unter 
<link linkend="laptop">Laptop-Informationen</link>.</para></note>

<sect2 id="powerctrl-intro">
<title>Einleitung</title>

<para>Diese Karteikarte erm&ouml;glicht einige Einstellungen zu dem Aussetzen- bzw. 
Bereitschafts-Modus des APM. Die Einstellungen &auml;hneln den KDE-Bildschirmschonern. Es ist m&ouml;glich,
verschiedene Wartezeiten und Aktionen einzustellen f&uuml;r Netz- und Batteriebetrieb.
Diese Einstellungen sind als Erweiterung der KDE-Bildschirmschoner gedacht. Sie
k&ouml;nnen beispielsweise die Aussetzen-/Bereitschafts-Modi ausschalten, falls ihr Laptop
mit dem Netz verbunden ist, und eine besonders kurze Wartezeit f&uuml;r den Aussetz-Modus,
falls ihr Laptop im Batteriebetrieb arbeitet.</para>

<warning><para>Der Bereitschafts-Modus funktioniert unterschiedlich bei verschiedenen
Laptops - einige Computer scheinen nicht im Bereitschafts-Modus zu bleiben sondern st&auml;ndig
zwischen Bereitschaft und Normalbetrieb umzuschalten.</para></warning>

</sect2>
<sect2 id="powerctrl-use">
<title>Benutzung</title>

<para>Dieser Bereich kontrolliert die automatische Stromabschaltung ihres Laptops. Er arbeitet
&auml;hnlich wie ein besonderer Bildschirmschoner.</para>
<para>Sie k&ouml;nnen unterschiedliche Wartezeiten und Aktionen einstellen, je nachdem
ob ihr Computer gerade im Netz- oder Batteriebetrieb arbeitet.</para>
<para>Sowohl f&uuml;r "Netzbetrieb" als auch "Batteriebetrieb" sollten Sie eine der folgenden
Optionen ausw&auml;hlen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Bereitschaft - Schaltet ihren Laptop in den Bereitschafts-Modus.</para></listitem>
<listitem><para>Aussetzen - Schaltet ihren Laptop in den Aussetzen-Modus.</para></listitem>
<listitem><para>Aus - Die Stromsparschaltung ist ausgeschaltet.</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Darunter befindet sich das Textfeld "<guilabel>Wartezeit</guilabel>". 
Stellen Sie die Wartezeit in Minuten ein, bevor die automatische Stromabschaltung ihres
Laptops aktiv wird.</para>

</sect2>
<sect2 id="powerctrl-author">
<title>Mitwirkende</title>
<para>Dokumentation von Paul Campbell <email>paul@taniwha.com</email></para>
<para>Konvertierung in das Docbook-Format von Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Frank Sch&uuml;tte <email>F.Schuette@t-online.de</email></para>

</sect2>
</sect1>
