<sect1 id="screensaver">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<othercredit role="translator">
<firstname>Frank</firstname>
<surname>Sch&uuml;tte</surname>
<affiliation>
<address><email>F.Schuette@t-online.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>21/10/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrolllzentrum</keyword>
<keyword>Bildschirmschoner</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Bildschirmschoner</title>

<para>In diesem Abschnitt k&ouml;nnen Sie einen Bildschirmschoner ausw&auml;hlen, 
festlegen nach welchem Zeitraum an Inaktivit&auml;t er aktiviert wird und
einen Passwortschutz f&uuml;r den Bildschirmschoner einstellen.</para>

<sect2 id="ss-choose">
<title>Bildschirmschoner ausw&auml;hlen und Optionen einstellen</title>

<para>In der linken oberen Ecke befindet sich das Ankreuzfeld
"<guilabel>Bildschirmschoner einschalten</guilabel>". Markieren Sie dieses
Feld, damit der KDE-Bildschirmschoner aktiv wird. Ist dieses Feld
nicht markiert, wird weder ein Bildschirmschoner aktiv, noch lassen sich
irgendwelche diesbez&uuml;glichen Einstellungen vornehmen.</para>

<para>Im Listenfeld auf der linken Seite k&ouml;nnen Sie einen Bildschirmschoner
ausw&auml;hlen. Klicken Sie einfach auf einen der Namen. Sie sehen auf dem
Vorschaumonitor rechts davon eine Vorschau dieses Bildschirmschoners.</para>

<note><para>Die Vorschau zeigt den Bildschirmschoner absichtlich gr&ouml;&szlig;er als
er sp&auml;ter auf dem gesamten Monitor sein wird. Ma&szlig;stabsgetreu w&auml;ren viele
Details der Bildschirmschoner sonst in der Vorschau nicht zu identifizieren.
</para></note>

<para>F&uuml;r jeden Bildschirmschoner gibt es einige spezifischen Einstellm&ouml;glichkeiten.
Klicken Sie auf den Knopf "<guilabel>Einrichten</guilabel>", um ein Dialogfenster
mit den Einstellm&ouml;glichkeiten f&uuml;r den gew&auml;hlten Bildschirmschoner angezeigt
zu bekommen. Die &Auml;nerungen an den Einstellungen werden im Vorschaumonitor
angezeigt.</para>

<para>Beenden Sie nach erfolgreicher Konfiguration das Dialogfenster durch
Klicken auf "<guibutton>OK</guibutton>".</para>
<para>Klicken Sie auf "<guibutton>Abbrechen</guibutton>", um die
vorgenommenen &Auml;nderungen zu verwerfen und zum Bildschirmschoner-Bereich
zur&uuml;ckzukehren.</para>

<para>Klicken Sie auf "<guibutton>&Uuml;ber</guibutton>", um Informationen zum
Urheberrecht und dem Autor des Bildschirmschoners zu erhalten.</para>

<para>Um den Bildschirmschoner in Aktion zu erleben, k&ouml;nnne sie nach Abschluss
Ihrer Einstellungen auf den Knopf "<guibutton>Testen</guibutton>" dr&uuml;cken.
Der Bildschirmschoner erscheint auf dem Bildschirm <emphasis>genau</emphasis>
wie im sp&auml;teren Betrieb.</para>

</sect2>


<sect2 id="ss-options">
<title>Zeit, Priorit&auml;t und Passwort f&uuml;r den Bildschirmschoner festlegen</title>

<para>Im Drehfeld unterhalb des Vorschaumonitors k&ouml;nnen Sie einen Wert von
1-120 Minuten eingeben. Dieser Wert gibt das Zeitintervall von Inaktivit&auml;t an, 
nach welchem der Bildschirmschoner aktiv wird.</para>

<para>Wenn Sie das Ankreuzfeld "<guilabel>Nach Passwort fragen</guilabel>"
markieren, wird der Bildschirmschoner nicht einfach abgeschaltet, sobald Sie
wieder eine Taste dr&uuml;cken oder die Maus bewegen. Stattdessen werden Sie aufgefordert,
ihr Anmelde-Passwort einzugeben, bevor die Arbeitsfl&auml;che wieder angezeigt wird.
Ist dieses Feld nicht markiert, so ist kein Passwort erforderlich.</para>

<para>Unten k&ouml;nnen Sie noch einstellen, wieviel Rechenzeit Ihr
Bildschirmschoner bekommt. Erscheint der Bildschirmschoner "ruckelig",
schieben Sie den Schieberegler "<guilabel>Priorit&auml;t</guilabel>"
mehr nach rechts, n&auml;her zu "<guilabel>Hoch</guilabel>".</para>

</sect2>

<sect2 id="ss-other"><title>Verwendung eines Nicht-KDE-Bildschirmschoners</title>

<para>Sie k&ouml;nnen auch einen anderen Bildschirmschoner benutzen. Deaktivieren
Sie den Bildschirmschoner von KDE und richten Sie stattdessen den gew&uuml;nschten
Bildschirmschoner.</para>

</sect2>

<sect2 id="screensaver-author">
<title>Mitwirkende</title>

<para>Dokumentation von Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Frank Sch&uuml;tte <email>F.Schuette@t-online.de</email></para>

</sect2>
</sect1>
