<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY appname "&ark;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Das &ark;-Handbuch</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Matt</firstname>
<surname>Johnston</surname>
<affiliation>
<address><email>mattj@flashmail.com</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
<contrib>Gegengelesen von</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Gregor</firstname>
<surname>Zumstein</surname>
<affiliation><address><email>zumstein@ssd.ethz.ch</email></address></affiliation>
<contrib>&Uuml;bersetzung von</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Matt Johnston</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>14/12/2000</date>
<releaseinfo>1.90.00</releaseinfo>

<abstract><para>Dieses Handbuch beschreibt &ark; Version 1.9 </para> 
<para>&ark; ist eine Archiv-Verwaltung f&uuml;r KDE.</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>gzip</keyword>
<keyword>gunzip</keyword>
<keyword>tar</keyword>
<keyword>archiv</keyword>
<keyword>zip</keyword>
<keyword>komprimierung</keyword>
<keyword>lha</keyword>
<keyword>kdeutils</keyword>
<keyword>ark</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Einleitung</title>

<para>&ark; ist ein Programm, um verschiedene Archiv-Formate in KDE zu
verwalten. Archive k&ouml;nnen eingesehen, erzeugt, ge&auml;ndert und
Dateien daraus extrahiert werden. Das Programm kann mit verschiedensten
Formaten wie tar, gzip, bzip2, zip und lha umgehen (sofern entsprechende
Kommandozeilenprogramme installiert sind). &ark; arbeitet eng mit
<application>Konqueror</application> zusammen, um Archive zu bearbeiten.
</para>

<sect1 id="ark-revhistory">
<title>&ark; Revisionsgeschichte der Dokumentation</title>

<itemizedlist>
<listitem><para>0.05.00 - Urspr&uuml;ngliche &ark; Dokumentation - Robert
Palmbos</para></listitem>
<listitem><para>1.90.00 - Dokumentation f&uuml;r KDE2 - Matt
Johnston</para></listitem>
<listitem><para>1.90.00 - Deutsche &Uuml;bersetzung - Gregor 
Zumstein</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-ark">
<title>Wie benutze ich &ark;</title>

<sect1 id="ark-open">
<title>Archive &ouml;ffnen</title>

<para>Um ein Archiv in &ark; zu &ouml;ffnen, w&auml;hlen Sie
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu> <guimenuitem>&Ouml;ffnen</guimenuitem> im
Men&uuml;. Sie k&ouml;nnen Archivdateien auch &ouml;ffnen, indem Sie sie
aus dem Dateimanager <application>Konqueror</application>
her&uuml;berziehen. Normalerweise sind Archivdateien  &ark; zugeordnet,
so dass Sie einfach mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken und
dann den Eintrag <guimenuitem>ark-Archivprogramm</guimenuitem>
anw&auml;hlen k&ouml;nnen. </para>


</sect1>
<sect1 id="ark-work-files">
<title>Arbeiten mit Dateien</title>

<para>Wenn ein Archiv einmal ge&ouml;ffnet ist, k&ouml;nnen Sie auf die
enthaltenen Dateien verschiedene Funktionen anwenden. Klicken Sie mit
der rechten Maustaste auf eine Datei des Archivs oder w&auml;hlen Sie
eine Datei aus und benutzen das <guimenu>Aktionsmen&uuml;</guimenu>.
Folgende Funktionen stehen Ihnen dann zur Auswahl: </para>

<itemizedlist>
<listitem><para><guimenuitem>Ansehen</guimenuitem> &ouml;ffnet die Datei
mit dem standardm&auml;&szlig;ig zugewiesenen
Programm.</para></listitem> <listitem><para><guimenuitem>&Ouml;ffnen
mit...</guimenuitem> erlaubt, die Datei mit einem von Ihnen
gew&auml;hlten Programm zu &ouml;ffnen.</para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Bearbeiten mit...</guimenuitem> erlaubt,
die Datei mit einem von Ihnen gew&auml;hlten Programm zu &ouml;ffnen.
Der Unterschied zu <guimenuitem>&Ouml;ffnen mit... </guimenuitem>
besteht darin, dass die get&auml;tigten &Auml;nderungen in das Archiv
&uuml;bernommen werden.</para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>L&ouml;schen</guimenuitem> entfernt die
ausgew&auml;hlte(n) Datei(en) aus dem Archiv.</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>
<sect1 id="ark-extract">
<title>Ein Archiv entpacken</title>

<para>Ein in &ark; ge&ouml;ffnetes Archiv kann entpackt werden. Dazu
m&uuml;ssen Sie entweder <guimenuitem>Entpacken...</guimenuitem> im
Men&uuml; <guimenu>Aktion</guimenu> oder aus dem Kontextmenu (rechter
Mausklick) w&auml;hlen. Im Entpacken-Dialog geben Sie an, wohin die
Dateien entpackt werden sollen. Ebenso k&ouml;nnen Sie angeben, welche
Dateien entpackt werden sollen:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>"<guimenuitem>Aktuell</guimenuitem>" entpackt die
zuletzt ausgew&auml;hlte Datei, auch wenn mehrere Dateien
ausgew&auml;hlt sind. </para></listitem>
<listitem><para>"<guimenuitem>Alle</guimenuitem>" entpackt das ganze
Archiv. </para></listitem>
<listitem><para>"<guimenuitem>Ausgew&auml;hlte Dateien</guimenuitem>"
entpackt alle ausgew&auml;hlten Dateien. </para></listitem>
<listitem><para>"<guimenuitem>Maske</guimenuitem>" erlaubt Ihnen
anzugeben, diejenigen Dateien zu entpacken, welche dem Muster
entsprechen, z.B. <filename>*.txt</filename> oder
<filename>*.jpg</filename>. Beachten Sie bitte, dass Sie nur ein Muster
gleichzeitig angeben k&ouml;nnen. </para></listitem> </itemizedlist>

<para>Wohin die Dateien entpackt werden, geben Sie im Textfeld
"<guilabel>Entpacken nach: </guilabel>" an. (Wenn Sie das
Standardverzeichnis &auml;ndern wollen, w&auml;hlen Sie
<guimenu>Einstellungen</guimenu>-><guimenuitem>Verzeichnisse...
</guimenuitem> aus dem Men&uuml;.) Unter dem Register "Erweitert" 
k&ouml;nnen Sie
Parameter f&uuml;r das jeweils gew&auml;hlte Archivformat einstellen.
</para>

</sect1>
<sect1 id="ark-create">
<title>Erzeugen von Archiven und Hinzuf&uuml;gen von Dateien</title>

<para>Um mit &ark; ein neues Archiv zu erzeugen, w&auml;hlen Sie
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-><guimenuitem><accel>N</accel>eu</guimenuitem>.</para>

<para>Hier geben Sie den Dateinamen an, sowie die Erweiterung f&uuml;r
das gew&uuml;nschte Archivformat (<filename>tar.gz</filename>,
<filename>zip</filename>, <filename>bz2</filename>
<abbrev>usw.</abbrev>). Um einem Archiv einzelne Dateien
hinzuzuf&uuml;gen w&auml;hlen Sie
<guimenu>Aktion</guimenu>-><guimenuitem>Datei
hinzuf&uuml;gen...</guimenuitem>. M&ouml;chten Sie gleich ganze
Verzeichnisse hinzuf&uuml;gen w&auml;hlen Sie
<guimenu>Aktion</guimenu>-><guimenuitem>Verzeichnis
hinzuf&uuml;gen...</guimenuitem>. </para>

<para>Um zu einem Archiv weitere Dateien hinzuzuf&uuml;gen, k&ouml;nnen
Sie diese auch aus einem <application>Konqueror</application>-Fenster
auf das Hauptfenster von &ark; her&uuml;berziehen. </para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title>Befehls-Referenz</title>

<sect1 id="filemenu">
<title>Das Datei-Men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem><accel>N</accel>eu</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Erzeugt ein neues 
Archiv.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>o</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem><accel>&Ouml;</accel>ffnen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>&Ouml;ffnet ein Archiv.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem>Zu<accel>l</accel>etzt ge&ouml;ffnete Dateien</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Zeigt eine Liste mit den zuletzt benutzten
Archiven, in der Sie eines davon w&auml;hlen
k&ouml;nnen.</action></para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Hier k&ouml;nnen Sie das Archiv unter einem
anderen Namen speichern.</action></para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem>Neues <accel>F</accel>enster</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>&Ouml;ffnet ein weiteres
&ark;-Fenster.</action></para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem>E<accel>r</accel>neut laden</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>L&auml;dt das aktuelle Archiv neu von der
Festplatte. So k&ouml;nnen Sie die Anzeige von &ark; aktualisieren, wenn
ein anderes Programm das Archiv ver&auml;ndert
hat.</action></para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem>Archiv <accel>s</accel>chlie&szlig;en</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Schlie&szlig;t das aktuelle 
Archiv.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem>B<accel>e</accel>enden</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Beendet &ark;.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
<sect1 id="editmenu">
<title>Das Bearbeiten-Men&uuml;</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Aus<accel>w</accel>&auml;hlen...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Hier k&ouml;nnen Sie Dateien anhand ihres
Dateinamens ausw&auml;hlen.</action> Zum Beispiel k&ouml;nnen Sie
<filename>*.txt</filename> benutzen, um alle txt-Dateien
auszuw&auml;hlen. Beachten Sie, dass Sie nur einen Filter gleichzeitig
benutzen k&ouml;nnen.</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem><accel>A</accel>lles ausw&auml;hlen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>W&auml;hlt alle Dateien im Archiv
aus.</action></para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Auswahl a<accel>u</accel>fheben</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Nach diesem Befehl gibt es keine
ausgew&auml;hlten Dateien mehr.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Auswahl <accel>u</accel>mkehren</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Kehrt die Auswahl um, d.h. ausgew&auml;hlte
Dateien sind nicht mehr ausgew&auml;hlt, nicht ausgew&auml;hlte hingegen
schon.</action></para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Shellausgabe <accel>b</accel>etrachten</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>&Ouml;ffnet das
<guilabel>Shellausgabe</guilabel> Fenster, welches die <action>Ausgabe des
zuletzt von &ark; ausgef&uuml;hrten Kommandozeilenbefehls anzeigt</action>. Dies
ist manchmal n&uuml;tzlich, wenn Sie Probleme haben, denen Sie auf den
Grund gehen wollen. </para></listitem> </varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="actionmenu">
<title>Das Aktion-Men&uuml;</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>A</accel>ktion</guimenu>
<guimenuitem><accel>D</accel>atei hinzuf&uuml;gen...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>&Ouml;ffnet die Dialogbox
<guilabel>Hinzuf&uuml;gen</guilabel>, wo Sie Dateien ausw&auml;hlen
k&ouml;nnen. Sie k&ouml;nnen mehrere Dateien gleichzeitig
ausw&auml;hlen, wenn Sie w&auml;hrend des Klickens auf eine weitere
Datei die <keycap>Strg</keycap>-Taste gedr&uuml;ckt halten. Wenn Sie in
der Verzeichnisstruktur in ein h&ouml;her gelegenes Verzeichnis wechseln
wollen, m&uuml;ssen Sie im Verzeichnisbereich die rechte Maustaste
dr&uuml;cken und den Eintrag "<guimenuitem>Nach oben</guimenuitem>"
w&auml;hlen (Eine Vereinfachung daf&uuml;r steht in Aussicht). Auf der
Registerseite "<guilabel>Erweitert</guilabel>" k&ouml;nnen Sie
archivspezifische Einstellungen vornehmen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>A</accel>ktion</guimenu>
<guimenuitem><accel>V</accel>erzeichnis hinzuf&uuml;gen...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>&Ouml;ffnet die Dialogbox "<guilabel>Verzeichnis
hinzuf&uuml;gen</guilabel>", wo Sie ein <action>Verzeichnis ausw&auml;hlen
k&ouml;nnen</action>. W&auml;hlen Sie dieses mit der rechten Maustaste aus und
dr&uuml;cken Sie anschlie&szlig;end den <guibutton>Ok-Knopf</guibutton>.
</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>A</accel>ktion</guimenu>
<guimenuitem><accel>L</accel>&ouml;schen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Entfernt die ausgew&auml;hlten Dateien aus dem
Archiv.</action></para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>A</accel>ktion</guimenu>
<guimenuitem><accel>E</accel>ntpacken</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>&Ouml;ffnet die Dialogbox
"<guilabel>Entpacken</guilabel>", wo Sie angeben k&ouml;nnen, <action>welche
Dateien wohin entpackt werden sollen</action>: 
<itemizedlist>
<listitem><para>"<guimenuitem>Aktuell</guimenuitem>" entpackt die
zuletzt ausgew&auml;hlte Datei, auch wenn mehrere Dateien
ausgew&auml;hlt sind. </para></listitem>
<listitem><para>"<guimenuitem>Alle</guimenuitem>" entpackt das ganze
Archiv. </para></listitem>
<listitem><para>"<guimenuitem>Ausgew&auml;hlte Dateien</guimenuitem>"
entpackt alle ausgew&auml;hlten Dateien. </para></listitem>
<listitem><para>"<guimenuitem>Maske</guimenuitem>" erlaubt Ihnen
anzugeben, diejenigen Dateien zu entpacken, welche dem Muster
entsprechen, z.B. <filename>*.txt</filename> oder
<filename>*.jpg</filename>. Beachten Sie bitte, dass Sie nur jeweils ein
einziges Muster angeben k&ouml;nnen. </para></listitem> </itemizedlist>
</para> <para>Wohin die Dateien entpackt werden, geben Sie im Textfeld
"<guilabel>Entpacken nach: </guilabel>" an. (Wenn Sie das
Standardverzeichnis &auml;ndern wollen, w&auml;hlen Sie
<guimenu>Einstellungen</guimenu>-><guimenuitem>Verzeichnisse...
</guimenuitem> aus dem Men&uuml;.) Unter dem Register "Erweitert" 
k&ouml;nnen Sie
Parameter f&uuml;r das jeweils gew&auml;hlte Archivformat einstellen.
</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>A</accel>ktion</guimenu>
<guimenuitem><accel>A</accel>nsehen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>&ouml;ffnet die Datei mit dem
standardm&auml;&szlig;ig zugewiesenen Programm.
</action></para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>A</accel>ktion</guimenu>
<guimenuitem><accel>&Ouml;</accel>ffnen mit...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>erlaubt, die Datei mit einem von Ihnen
gew&auml;hlten Programm zu &ouml;ffnen.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>A</accel>ktion</guimenu>
<guimenuitem><accel>B</accel>earbeiten mit..</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>erm&ouml;glicht, die Datei mit einem von Ihnen
gew&auml;hlten Programm zu &ouml;ffnen und zu bearbeiten.</action> Die
vorgenommenen &Auml;nderungen werden in die Archivdatei &uuml;bernommen.
</para></listitem> </varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settingsmenu">
<title>Das <guimenu>Einstellungen</guimenu>-Men&uuml;</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
<guimenuitem>Werk<accel>z</accel>eugleiste anzeigen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Schaltet die Anzeige der Werkzeugleiste an und 
aus.
</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
<guimenuitem><accel>S</accel>tatuszeile anzeigen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Schaltet die Anzeige der Statuszeile an und aus.
</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
<guimenuitem><accel>E</accel>instellungen speichern</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Speichert die aktuellen Einstellungen auf die
Festplatte, so dass sie auch beim n&auml;chsten Start von &ark;
unge&auml;ndert vorhanden sind. </action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
<guimenuitem><accel>T</accel>astenzuordnungen vornehmen...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>&Ouml;ffnet die Dialogbox
"<guilabel>Tastenzuordnungen</guilabel>". <action>Hier k&ouml;nnen Sie den
meisten Men&uuml;eintr&auml;gen eine Funktionstaste zuordnen.</action> Um eine
Zuordnung zu &auml;ndern, w&auml;hlen Sie eine Aktion aus der Liste,
klicken Sie "benutzerdef. Tasten" an und dr&uuml;cken auf die Taste
unterhalb. Jetzt m&uuml;ssen Sie nur noch den gew&uuml;nschten
Buchstaben tippen und allenfalls die Umschalttasten (Shift/Strg/Alt)
ankreuzen. Fertig! </para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
<guimenuitem><accel>V</accel>erzeichnisse...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>&Ouml;ffnet die Dialogbox
<guilabel>Verzeichnis-Einstellungen</guilabel>, wo Sie die
<action>Standardverzeichnisse einstellen k&ouml;nnen</action>. Das "<guilabel>Letzte
Startverzeichnis</guilabel>" meint dasjenige Verzeichnis, das f&uuml;r
die gew&auml;hlte Funktion zuletzt benutzt
wurde.</para></listitem> </varlistentry>

</variablelist>

</sect1>


</chapter>

<chapter id="credits">

<title>Danksagung und Lizenz</title>
<para>
&ark;
Copyright 1997-2000, die verschiedenen &ark;-Entwickler
</para>
<para>Beitr&auml;ge von:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Robert Palmbos
<email>palm9744@kettering.edu</email></para></listitem>
<listitem><para>Fran&ccedil;ois-Xavier Duranceau
<email>duranceau@kde.org</email></para></listitem>
<listitem><para>Corel Corporation (Entwicklerin: Emily Ezust)
<email>emilye@corel.com</email></para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Copyright f&uuml;r die Dokumentation 2000 Matt Johnston
<email>mattj@flashmail.com</email></para>

&underFDL;
&underGPL;
</chapter>

<appendix id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="getting-ark">
<title>Woher Sie &ark; erhalten</title>

<para>&ark; ist Teil des kdeutils-Pakets und sollte kompiliert
werden, wie im Hauptverzeichnis des Paket beschrieben. Neue Versionen
von kdeutils finden Sie auf der Seite <ulink
url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>.
</para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>Voraussetzungen</title>

<para>Um &ark; benutzen zu k&ouml;nnen, ben&ouml;tigen Sie KDE 2.0,
<abbrev>GNU</abbrev> <application>tar</application> v1.12 (oder
h&ouml;her) und ein aktuelles <application>gzip</application>. Um
andere Archivformate zu nutzen, ben&ouml;tigen Sie die entsprechenden
Befehlszeilenprogramme wie <application>zip</application>,
<application>unzip</application>, <application>ar</application> oder
<application>lha</application>. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Kompilieren und Installieren</title>

<para>Um &ark; auf Ihrem System zu kompilieren und installieren, geben
Sie Folgendes im obersten Verzeichnis des kdeutils-Pakets ein:</para>

<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <userinput>./configure</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make install</userinput>
</screen>

<para>Da &ark; <application>autoconf</application> und
<application>automake</application> benutzt, sollten Sie beim
Kompilieren keine Probleme haben. Falls doch, teilen Sie bitte Ihr
Problem auf den KDE-Mailinglisten mit.</para>

</sect1>

</appendix>

<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

