<sect1 id="borders">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>J&uuml;rgen</firstname>
<surname>Nagel</surname>
<affiliation><address><email>JuergenNagel@web.de</email>
</address></affiliation>
<contrib>&Uuml;bersetzer</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>23/11/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrollzentrum</keyword>
<keyword>R&auml;nder</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>R&auml;nder</title>

<para>Dieses Modul dient dazu die "aktiven" und die "magischen" R&auml;nder zu verwalten.</para>

<sect2 id="borders-use">
<title>Benutzung</title>

<para>Dieses Modul ist in zwei Bereiche aufgeteilt: <link
linkend="active-borders">Aktive Arbeitsfl&auml;chen-R&auml;nder</link> und <link
linkend="magic-borders">Magische R&auml;nder</link>.</para>

<sect3 id="active-borders">
<title>Aktive Arbeitsfl&auml;chen-R&auml;nder</title>
<note><para>Die Funktionen, die in diesem Abschnitt &uuml;ber die aktiven Arbeitsfl&auml;chen-R&auml;nder beschrieben sind,
k&ouml;nnen zur Zeit noch nicht produktiv eingesetzt werden.</para></note>
<!--<para>Die aktiven Arbeitsfl&auml;chen-R&auml;nder sind eine Funktion von KDE, die Ihnen erlaubt, zwischen den
Arbeitsfl&auml;chen zu wechseln, indem Sie den Mauszeiger an den Rand einer Arbeitsfl&auml;che bewegen. Nach einer festlegbaren
Zeitspanne schaltet KDE automatisch auf die benachbarte Arbeitsfl&auml;che um.</para>

<para>Das Modul f&uuml;r die "aktiven Arbeitsfl&auml;chen-R&auml;nder" bietet 3 Optionen:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Aktive Arbeitsfl&auml;chen-R&auml;nder ein</guilabel></term>
<listitem><para>Wenn diese Option aktiviert ist, schaltet KDE automatisch auf die benachbarte Arbeitsfl&auml;che um,
wenn der Mauszeiger an den Rand einer Arbeitsfl&auml;che bewegt wird und dort kurze Zeit verbleibt.</para>
<para>Dies erm&ouml;glicht Ihnen, allein mit der Maus Fenster zwischen Arbeitsfl&auml;chen zu bewegen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Mauszeiger nach dem Umschalten zentrieren</term>
<listitem><para>Wenn diese Option aktiviert ist und Sie mit Hilfe der aktiven Arbeitsfl&auml;chen-R&auml;nder die
Arbeitsfl&auml;che wechseln, wird der Mauszeiger automatisch in die Bildmitte bewegt. Ist diese Option deaktiviert,
verbleibt der Mauszeiger am entsprechenden Ende der Arbeitsfl&auml;che.</para>
<tip><para>Diese Option verhindert ungewollte Arbeitsfl&auml;chen-Wechsel, wenn Sie sich mit dem Mauszeiger am Rand einer
Arbeitsfl&auml;che befinden.</para></tip></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Pause zwischen dem Arbeitsfl&auml;chen-Wechsel</guilabel></term>
<listitem><para>Stellen Sie diese Option auf die gew&uuml;nschte Pause (die Zeitspanne, die der Mauszeiger am Rand
einer Arbeitsfl&auml;che verbleibt) ein, bevor KDE die Arbeitsfl&auml;che wechselt.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>-->
</sect3>

<sect3 id="magic-borders">
<title>Magische R&auml;nder</title>
<para>Die magischen R&auml;nder sind eine Funktion, die es Ihnen erm&ouml;glicht, Ordnung auf Ihrer Arbeitsfl&auml;che zu halten.
Die Idee, die hinter den magischen R&auml;ndern steckt, ist, einen Bereich um ein Objekt (entweder um die Arbeitsfl&auml;che oder
ein Fenster) zu erzeugen. Wenn nun ein anderes Fenster in diesen "magischen Bereich" gezogen wird, dockt das Fenster
automatisch an diesem Objekt an.</para>

<para>Es gibt zwei Schieberegler in diesem Bereich des Moduls:</para>

<para>Der erste Schieberegler tr&auml;gt den Titel "<guilabel>Randeinrastzone</guilabel>".
Dies ist ein Bereich um den Rand der Arbeitsfl&auml;che. Sie k&ouml;nnen mit diesem Schieberegler die H&ouml;he und Breite dieses
Bereichs einstellen. Sobald ein Fenster in diesem Bereich des Bildschirms platziert wird, dockt es automatisch an
den &auml;u&szlig;eren Bildschirmrand an.</para>

<para>Der zweite Schieberegler tr&auml;gt den Titel "<guilabel>Fenstereinrastzone</guilabel>".
Dies ist ein Bereich um jedes Fenster. Sie k&ouml;nnen diesen Schieberegler dazu benutzen, die Breite dieses "magischen Bereichs"
einzustellen. Wenn ein anderes Fenster in diesen "magischen Bereich" kommt, dockt es automatisch an das andere Fenster an.
Dies erm&ouml;glicht Ihnen, zwei Fenster genau aneinander zu setzen.</para>

<tip><para>Sie werden eventuell bemerkt haben, dass Sie die magischen R&auml;nder nicht deaktivieren k&ouml;nnen. Wenn Sie einen oder
beide Funktionen f&uuml;r magische R&auml;nder nicht ben&ouml;tigen, k&ouml;nnen Sie einfach die Breite des "magischen Bereichs" auf Null
setzen. Dies deaktiviert praktisch den "magischen Bereich".</para></tip>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="borders-author">
<title>Autor des Abschnitts</title>

<para>Dieser Abschnitt wurde geschrieben von Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>. Deutsche &Uuml;bersetzung von
J&uuml;rgen Nagel <email>JuergenNagel@web.de</email>.
</para>

</sect2>
</sect1>
