<sect1 id="datetime">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
</authorgroup>

<date>21/10/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrollzentrum</keyword>
<keyword>Datum</keyword>
<keyword>Zeit</keyword>
<keyword>einstellen</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Datum & Zeit</title>

<para>In diesem Modul k&ouml;nnen Sie Systemdatum und Systemzeit auf einfache
Weise einstellen.</para>

<note><para>F&uuml;r die &Auml;nderung von Datum und Zeit ben&ouml;tigen Sie
Administratorrechte ("root" Rechte). Falls Sie diese Rechte nicht haben, zeigt
das Modul lediglich die aktuellen Einstellungen.</para></note>

<para>Beim Start befinden Sie sich im Anzeigemodus. Um Einstellungen zu &auml;ndern,
klicken Sie auf den <guibutton>&Auml;ndern</guibutton>-Knopf. Falls Sie als root
angemeldet sind, erscheint direkt der &Auml;nderungsdialog. Falls nicht, fragt KDE
Sie nach dem Superuser-Kennwort.</para>
<sect2 id="date-change"><title>&Auml;ndern der Einstellungen</title>
<para>In der linken Hälfte können Sie das Datum ver&auml;ndern. W&auml;hlen Sie einfach
Monat, Jahr und Tag des Monats durch Klicken auf die ensprechenden Listen und Felder.</para>

<para>Die Zeit k&ouml;nnen Sie durch das Drehfeld unten auf der Uhr einstellen. Klicken Sie dazu
in die Stunden-, Minuten- und Sekundenfelder. Sie k&ouml;nnen einen Wert direkt eingeben oder mit
den "+"- und "-"-Kn&ouml;pfen ausw&auml;hlen.</para>

<note><para>Die Zeit wird im &uuml;blichen 24-Stundenformat dargestellt.</para></note>

<para>Die <guilabel>Zeitzone</guilabel> k&ouml;nnen Sie auf der zweiten Seite einstellen.</para>
<para>W&auml;hlen Sie einfach die gew&uuml;nschte Zeitzone aus dem Listenfeld aus.
</para>

<para>Wenn Sie Zeit und Datum eingestellt haben, klicken Sie auf
<guibutton>OK</guibutton> oder <guibutton>Anwenden</guibutton>, um die Einstellungen zu
aktivieren.</para>
</sect2>
<sect2 id="datetime-author">

<title>Mitwirkende</title>
<para>Autor: Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung: Frank Sch&uuml;tte <email>F.Schuette@t-online.de</email></para>
</sect2>
</sect1>
