<sect1 id="lowbatwarn">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Frank</firstname>
<surname>Sch&uuml;tte</surname>
<affiliation>
<address><email>F.Schuette@t-online.de</email></address>
</affiliation>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>21/10/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrollzentrum</keyword>
<keyword>Batterie</keyword>
<keyword>Energie</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Die Module "Batteriestand niedrig" und "Batteriestand kritisch"
</title>

<sect2 id="low-bat-warn-intro">
<title>Einleitung</title>


<para>Diese Module legen fest, was passiert, wenn vorher festgelegte
Batteriezust&auml;nde erreicht werden. Sie k&ouml;nnen den ersten Bereich f&uuml;r eine
Warnung verwenden, wenn die Energie zur Neige geht und den zweiten f&uuml;r 
eine Speicherung der Daten oder zum Umschalten in den Aussetz-Modus (=Suspend-Modus) in
letzter Minute.</para>

<note><para>Die Laptop-Module funktionieren nur dann, wenn die APM-Module 
richtig installiert sind. Genauere Informationen finden Sie unter
<link linkend="laptop">Laptop-Informationen</link>.</para></note>

</sect2>

<sect2 id="low-bat-warn-use">
<title>Benutzung</title>

<para><emphasis>Ausl&ouml;ser f&uuml;r Stromknappheit (in Minuten)</emphasis></para>

<para>Dieses Feld legt fest, wann der niedrige Batteriestand gemeldet wird - 
es zeigt die restliche Laufzeit der Batterien (gem&auml;&szlig; der Daten von APM). Wenn
dieser Zeitpunkt erreicht wird, werden eine oder mehrere der folgenden
Aktionen ausgel&ouml;st.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Befehl ausf&uuml;hren</guilabel></term>
<listitem><para>Dieser Shell-Befehl wird ausgef&uuml;hrt, wenn der Batteriestand niedrig
ist. Standardm&auml;&szlig;ig ist diese Aktion ausgeschaltet.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Klang abspielen</guilabel></term>
<listitem><para>Diese Option erm&ouml;glicht das Abspielen eines Klanges bei niedrigem
Batteriestand. In dieser Version werden nur .wav-Dateien unterst&uuml;tzt. 
Geben Sie einfach den Pfad zur Klangdatei an. Standardm&auml;&szlig;ig ist diese Aktion
ausgeschaltet.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Signalton</guilabel></term>
<listitem><para>Aktivieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie durch einen Signalton
auf den niedrigen Batteriestand aufmerksam gemacht werden wollen. Das ist die
am wenigsten st&ouml;rende Methode, einen niedrigen Batteriestand zu 
signalisieren. Dieses Feld ist standardm&auml;&szlig;ig angekreuzt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Benachrichtigen</guilabel></term>
<listitem><para>Dieses Ankreuzfeld zeigt bei niedrigem Batteriestand ein 
Dialogfenster mit einer Warnmeldung an.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Aussetzen</guilabel></term>
<listitem><para>Dieses Ankreuzfeld erscheint, falls Sie <filename>/usr/bin/apm</filename> 
mit "SetUID" (weitere Informationen im Bereich "Energie") eingerichtet haben.
Ist es angekreuzt, wird der Computer bei niedrigem Batteriestand in den
Aussetz-Modus geschaltet.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Bereitschaft (Standby)</guilabel></term>
<listitem><para>Funktioniert wie "Aussetzen", nur wird der Computer in den
Bereitschafts-Modus geschaltet.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
<sect2 id="low-bat-warn-author">
<title>Mitwirkende</title>
<para>Dieser Abschnitt wurde von Paul Campbell <email>paul@taniwha.com</email> geschrieben.</para>
<para>Konvertierung in das Docbook-Format durch Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>.</para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung durch Frank Sch&uuml;tte <email>F.Schuette@t-online.de</email>.</para>
</sect2>
</sect1>
