<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kghostview "<application>kghostview</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="de">

<bookinfo>
<title>Das KGhostview-Handbuch</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Mark</firstname>
<surname>Donohoe</surname>
<affiliation><address><email>donohoe@kde.org</email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>21/06/1998</date>
<releaseinfo>0.06.01</releaseinfo>
<abstract>
<para>Diese Dokumentation wurde zuletzt angepaßt an <emphasis>KGhostview</emphasis>
Version 0.6.1. Bitte richten Sie alle Kommentare und Erweiterungen an den
Autor.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kghostview</keyword>
<keyword>ghostview</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="einfuehrung">
<title>Einführung</title>

<para><emphasis>KGhostview</emphasis> ist der PostScript-Betrachter für das
<emphasis>K Desktop Environment</emphasis>. Es ist eine Portierung von
Tim Theisen's <emphasis>Ghostview</emphasis>-Programm, welches zur Ansicht
von Dokumenten in <emphasis remap="bf">Adobe</emphasis>'s PostScript-Seitenbeschreibungssprache
dient. PostScript ist die wichtigste Seitenbeschreibungssprache zum
Druck auf UNIX-Systemen und diese Anwendung dient zur Vorschau auf
Material, das zum drucken gedacht ist, oder um Dokumente online zu
lesen.</para>

<para><emphasis>KGhostview</emphasis> ist nur eine Oberfläche für <emphasis remap="bf">Alladin</emphasis>'s
<emphasis>Ghostscript</emphasis>-Paket, das die Dokumente zeichnet. Sie können
den Betrachter mit allen neueren Versionen von <emphasis>Ghostscript</emphasis>
verwenden. Neuere Versionen bieten stark verbesserte Geschwindigkeit,
die Sie mit <emphasis>KGhostview</emphasis> nutzen können. In Zukunft wird es möglich
sein, auch PDF-Dateien zu betrachten.</para>

<para>Wenn ein Dokument nicht der <emphasis remap="bf">Adobe</emphasis>-Dokument Structuring Convention folgt,
ist die Funktionalität von <emphasis>KGhostview</emphasis> eingeschränkt. Wenn es kein
Inhaltsverzeichnis gibt, ist die Navigation innerhalb des Dokuments und
die Markierung von Seiten nicht möglich.</para>

<para>Ich hoffe, Ihnen gefällt <emphasis>KGhostview</emphasis>,</para>

<para>Mark Donohoe, <ulink url="mailto:donohoe@kde.org">&lt;donohoe@kde.org&gt;</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="wie-man-kghostview-erhlt">
<title>Wie man KGhostview erhält</title>

<para><emphasis>KGhostview</emphasis> ist eine Anwendung des
<ulink url="http://www.kde.org">KDE Projekts</ulink>.
<emphasis>KGhostview</emphasis> kann auf
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, gefunden werden, der
Haupt-FTP-Site des KDE Projekts und auf den
<ulink url="http://www.kde.org/mirrors.html">Mirror</ulink>-Sites.</para>
</sect1>

<sect1 id="vorraussetzungen">
<title>Vorraussetzungen</title>

<para>Um <emphasis>KGhostview</emphasis> erfolgreich zu compilieren, benötigen Sie die
neuesten Versionen von <literal remap="tt">libkdecore</literal> und <literal remap="tt">libkfm</literal>.
Alle benötigten Bibliotheken, wie auch <emphasis>KGhostview</emphasis> selbst
können auf <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink> gefunden werden.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilierung-und-installation">
<title>Compilierung und Installation</title>

<para>Um <emphasis>KGhostview</emphasis> zu compilieren und zu installieren,
geben Sie im Basisverzeichnis des <emphasis>kdegraphics</emphasis>-Pakets
folgendes ein:</para>

<para><literal remap="tt">&percnt; ./configure</literal>
<literal remap="tt">&percnt; make</literal>
<literal remap="tt">&percnt; make install</literal></para>

<para>Da <emphasis>KGhostview</emphasis> <emphasis>autoconf</emphasis> benutzt,
sollten Sie keine Probleme mit der Compilation haben. Sollten bei
Ihnen Probleme auftreten, melden Sie diese bitte an die
<emphasis>KDE Mailinglisten</emphasis>.</para>
</sect1>

<sect1 id="konfiguration">
<title>Konfiguration</title>

<para></para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="erste-schritte">
<title>Erste Schritte</title>

<para></para>

</chapter>

<chapter id="bildschirm-inhalte">
<title>Bildschirm-Inhalte</title>

<para>Dieser Abschnitt beschreibt, was Sie im <emphasis>KGhostview</emphasis>-Fenster sehen,
welche Aktionen die Werkzeug-Buttons auslösen und wie man die Seitenliste benutzt.</para>

<para>Sie können mehrere <emphasis>KGhostview</emphasis>-Fenster öffnen, um verschiedene
Dokumente anzusehen. Die Titelleiste des Fensters zeigt den Namen des Dokuments
in diesem Fenster. Die Werkzeugleiste und die Textfelder, die Ihnen helfen, sich
im Dokument zu bewegen, können versteckt werden, um dem Arbeitsbereich mehr Raum
auf dem Bildschirm zu geben.</para>

<para>Ein <emphasis>KGhostview</emphasis>-Fenster ist anfangs in 4 Bereiche aufgeteilt:</para>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="onscreen.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Titelleite</term>
<listitem>
<para>Der Name des Dokuments wird in der Titelleiste angezeigt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Das Hauptmenü</term>
<listitem>
<para>eine eingehende Beschreibung finden Sie im Abschnitt
<link linkend="sectTheMenus">`Die Menüs'</link></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Die Werkzeugleiste</term>
<listitem>
<para>eine eingehende Beschreibung finden Sie im Abschnitt
<link linkend="sectTheToolBar">`Die Werkzeugleiste'</link></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Seitenanzeige</term>
<listitem>
<para>Der Arbeitsbereich zeigt eine Seite des Dokuments. Falls die Seite zu groß ist,
um in das Fenster zu passen, werden automatisch Scrollleisten an den Seiten
des Fensters angezeigt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Seitenliste</term>
<listitem>
<para>Eine Seitenliste kann an der linken Seite des Fensters angezeigt werden.
Diese Liste hat drei Spalten: die erste kann eine Flagge enthalten, die
die Markierung der Seite angibt; die zweite zeigt den Seitenumriß; und
die dritte enthält die Seitennummer. Sie können diese Liste nutzen,
um sich im Dokument zu bewegen, oder um Seiten zum drucken auszuwählen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Die Statusleiste</term>
<listitem>
<para>Die Statusleiste hat vier Felder, die die aktuelle Seite, den
Vergrößerungsfaktor, die Ausrichtung und den Dateinamen des Dokuments
angeben. Sie können die Statusleiste im Einstellungen-Menü ausschalten.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<sect1 id="sectthetoolbar">
<title>Die Werkzeugleiste</title>

<para>Werkzeug-Buttons aktivieren die <emphasis>KGhostview</emphasis>-Funktionen, die
Sie am häufigsten benutzen. Klicken Sie auf die Button, um sich durch
das Dokument zu bewegen, um die Ansicht zu ändern und um Seiten zu
markieren und zu drucken. Sie können wählen, auf welcher Seite des
Dokuments sein soll. Klicken Sie mit dem rechten Mausbutton auf den
Werkzeugleisen-Griff, um die gewünschte Position zu wählen. Sie können
die Werkzeugleiste im Einstellungen-Menü auch ausschalten.</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Neues Fenster</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="filenew.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Öffnet ein neues Fenster mit den aktuellen Dokument.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Datei öffnen</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="fileopen.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Öffnet eine neue Datei, die in diesem Fenster angezeigt werden soll.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Dokument drucken</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="fileprint.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Ermöglicht den Druck des angezeigten Dokuments.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Vergrößern</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="viewmag+.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Vergrößert die Ansicht des angezeigten Dokuments.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Verkleinern</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="viewmag-.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Verkleinert die Ansicht des angezeigten Dokuments.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ansicht ändern</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="viewmag.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Erlaubt die Einstellung von Vergrößerung, Ausrichtung und Seitengröße
für die Anzeige Ihres Dokuments.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Neu laden</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="reload.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Zeichnet das angezeigt Dokument neu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zurück</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="back.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Eine Seite zurück im Dokument.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Vorwärts</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="forward.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Eine Seite vorwärts im Dokument.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zu Seite</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="page.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Läßt Sie die anzuzeigende Seite wählen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zum Anfang</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="start.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Zum Anfang des Dokuments gehen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zum Ende</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="finish.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Zum Ende des Dokuments gehen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Weiter runter</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="next.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Scrollt die Seite hoch, für bequemes Lesen des Dokuments in
Teilen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Diese Seite markieren</term>
<listitem>
<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="flag.xpm" format="png"></imageobject></mediaobject></para>
<para>Markiert die gegenwärtige Seite (oder macht die Markierung rückgängig).
Für die Auswahl einzelner Seiten zum Druck.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="seitenliste">
<title>Seitenliste</title>

<para>Die Seitenliste ist zur Navigation innerhalb des Dokuments und zur Auswahl
von Seiten zum Druck nützlich. Um eine Seite zu betrachten, klicken Sie
einfach mit dem linken Mausbutton auf die Seitennummer in der Liste.</para>

<para>Falls Sie eine Seite markieren möchten, klicken Sie mit dem mittleren
Mausbutton darauf. Eine Flagge wird in der ersten Spalte der Seitenliste
angezeigt, die angibt, daß die Seite markiert wurde. Sie können die
Seitenmarkierungen in dem Auswahlmenü, das mit dem rechten Mausbutton
aktiviert wird, ändern. Die verfügbare Auswahl ist in <link linkend="seitenmark">Seitenmarkierungen</link> beschrieben.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="sectthemenus">
<title>Hauptmenü</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="menubar.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para>Die Menüpunkte sind:</para>

<sect1 id="datei">
<title>Datei</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="menufile.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Neu</term>
<listitem>
<para>Erzeugt ein neues <emphasis>KGhostview</emphasis>-Fenster.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Öffnen&hellip;</term>
<listitem>
<para>Erlaubt Ihnen die Auswahl einer zu öffnenden Datei.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Schließen</term>
<listitem>
<para>Schließt das aktuelle <emphasis>KGhostview</emphasis>-Fenster.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Drucken&hellip;</term>
<listitem>
<para>Erlaubt Ihnen den Druck des aktuellen Dokuments.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Einträge 1. - 4.</term>
<listitem>
<para>Die letzten vier geöffneten Dokumente werden in diesen Menüeinträgen
gespeichert. Wählen Sie einfach eines davon, um das Dokument erneut zu
öffnen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Beenden</term>
<listitem>
<para>Beendet <emphasis>KGhostview</emphasis> und schließt alle Fenster.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="ansicht">
<title>Ansicht</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="menuview.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Vergrößern</term>
<listitem>
<para>Erhöht den Vergrößerungsfaktor der Dokumentenansicht.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Verkleinern</term>
<listitem>
<para>Verkleinert den Vergrößerungsfaktor der Dokumentenansicht.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Anzeige&hellip;</term>
<listitem>
<para>Erlaubt Ihnen die Einstellung des Vergrößerungsfaktors, der Ausrichtung und der
Seitengröße der Dokumentenansicht.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ganze Seite</term>
<listitem>
<para>Vergrößert das <emphasis>KGhostview</emphasis>-Fenster, so daß es der Breite des
Dokuments entspricht. Falls das Dokument zu breit ist, um auf den Bildschirm
zu passen, wird das Fenster auf die größtmögliche Breite vergrößert.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Aktualisieren</term>
<listitem>
<para>Zeichnet erneut die aktuelle Seite Ihres Dokuments.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Info&hellip;</term>
<listitem>
<para>Zeigt grundsätzliche Informationen über Ihr Dokument an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="seitenmark">
<title>Gehe</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="menugo.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Vorherige Seite</term>
<listitem>
<para>Geht eine Seite zurück im Dokument.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Nächste Seite</term>
<listitem>
<para>Geht eine Seite weiter im Dokument.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gehe zu Seite</term>
<listitem>
<para>Erlaubt Ihnen die direkte Auswahl der anzuzeigenden Seite.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zum Anfang</term>
<listitem>
<para>Zum Anfang des Dokuments gehen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zum Ende</term>
<listitem>
<para>Zum Ende des Dokuments gehen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Weiter runter</term>
<listitem>
<para>Scrollt die Seite hoch, für bequemes Lesen des Dokuments in
Teilen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="seitenmarkierungen">
<title>Seitenmarkierungen</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="menumark.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Diese Seite markieren</term>
<listitem>
<para>Markiert die gerade aktuelle Seite</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Alle Seiten markieren</term>
<listitem>
<para>Markiert alle Seiten</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gerade Seiten markieren</term>
<listitem>
<para>Markiert alle Seiten mit gerader Seitennummer</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ungerade Seiten markieren</term>
<listitem>
<para>Markiert alle Seiten mit ungerader Seitennummer</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Markierungen umkehren</term>
<listitem>
<para>Markiert die nicht markierten Seiten und löscht die Markierung von markierten
Seiten.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Markierungen löschen</term>
<listitem>
<para>Entfernt alle Markierungen</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="einstellungen">
<title>Einstellungen</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="menuset.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Interpreter konfigurieren&hellip;</term>
<listitem>
<para>Erlaubt die Angabe von ein paar Optionen, wie der Ghostscript-Treiber
arbeiten soll.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Werkzeugleiste zeigen</term>
<listitem>
<para>Schaltet die Werkzeugleiste an oder aus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Statusleiste zeigen</term>
<listitem>
<para>Schaltet die Statusleiste an oder aus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Seitenliste zeigen</term>
<listitem>
<para>Schaltet die Seitenliste an oder aus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Tastenbelegung&hellip;</term>
<listitem>
<para>Ermöglicht Ihnen, Ihre eigenen Tastenkombinationen für die Befehle von
<emphasis>KGhostview</emphasis> auszuwählen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Einstellungen sichern</term>
<listitem>
<para>Sichert Ihre Einstellungen, unter anderem die Größe des
<emphasis>KGhostview</emphasis>-Fensters und die Position der Werkzeugleiste.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="hilfe">
<title>Hilfe</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="menuhelp.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Inhalt</term>
<listitem>
<para>Startet die KDE Onlinehilfe und lädt dieses Handbuch.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Über <emphasis>KGhostview</emphasis></term>
<listitem>
<para>Zeigt Ihnen den Programmnamen, die Versionsnummer und die Adresse des
Autors.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Über KDE</term>
<listitem>
<para>Zeigt allgemeine Informationen über KDE an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="tastaturbelegung">
<title>Tastaturbelegung</title>

<para>Die Tastaturbelegung kann im Menü <emphasis remap="bf">Einstellungen/Tastenbelegung</emphasis>
eingestellt werden.</para>
</chapter>

<chapter id="dialoge">
<title>Dialoge</title>

<sect1 id="drucken">
<title>Drucken</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="print.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para>Die zu druckenden
<emphasis remap="bf">Seiten</emphasis> können aus der Auswahlbox gewählt werden. Möglich ist hier</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Alle</term>
<listitem>
<para>Druckt alle Seiten aus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Markierte</term>
<listitem>
<para>Druckt nur die Seiten, die in der Seitenliste markiert sind.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="printset.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para>Im Dialog <emphasis>Einstellungen&hellip;</emphasis> kann der <emphasis remap="bf">Druckername</emphasis>, der
<emphasis remap="bf">Spool-Befehl</emphasis> und die <emphasis remap="bf">Umgebungs-Variable</emphasis>, die den Druckernamen
enthält, angegeben werden, um den richtigen Drucker für Ihr Dokument
zu wählen.</para>
</sect1>

<sect1 id="anzeigekontrolle">
<title>Anzeigekontrolle</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="viewcontrol.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para>Dieser Dialog erlaubt Ihnen die Einstellung des Vergrößerungsfaktors, der
Ausrichtung und des Mediums, das zur Ansicht des Dokuments verwendet wird.
Sie können den Dialog geöffnet lassen und immer wieder Änderungen vornehmen.</para>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Vergrößerung</term>
<listitem>
<para>Wählen Sie den Vergrößerungsfaktor in der Auswahlbox. Sie können eine Seite
von 20&percnt; bis 300&percnt; seiner ursprünglichen Größe anzeigen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Medium</term>
<listitem>
<para>Das im Dokument definierte Medium erscheint als erster Eintrag in der Liste.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ausrichtung</term>
<listitem>
<para>Die Optionen sind</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Hochformat</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Querformat</para>
</listitem>
<listitem>
<para>umgekehrt Quer</para>
</listitem>
<listitem>
<para>umgekehrt Hoch</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="info">
<title>Info</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="info.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para>Zeigt den Dateinamen, den Titel und das Erstellungsdatum des Dokuments.</para>
</sect1>

<sect1 id="gehe-zu-seite">
<title>Gehe zu Seite</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="topage.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para>Ermöglicht Ihnen die Auswahl des Abschnitts und der Seitennummer der Seite,
die angezeigt werden soll.</para>
</sect1>

<sect1 id="tastenbelegung">
<title>Tastenbelegung</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="keybind.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para>Ermöglicht die Änderung der Tastenbelegung.</para>
</sect1>

<sect1 id="interpreter-einstellen">
<title>Interpreter einstellen</title>

<para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="configure.png" format="png"></imageobject></mediaobject></para>

<para>Der Interpreter-Dialog besteht aus drei Teilen:</para>

<para><orderedlist><listitem>
<para>Dem <emphasis remap="bf">Allgemein</emphasis>-Teil.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Den <emphasis remap="bf">Palette</emphasis>-Optionen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dem <emphasis remap="bf">Backing</emphasis>-Typ.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

<sect2 id="allgemein">
<title>Allgemein</title>

<para>Der Name des Interpreters kann geändert werden. Standardmäßig ist hier
<literal remap="tt">gs</literal> eingetragen, was bei den meisten Systemen passt. Man kann auch
jede Kombination der drei Optionen wählen.</para>

<para>Stellen Sie <emphasis>Kantenglättung</emphasis> ein, für geglättete Schriften.
Kantenglättung ist speicherintensiv und langsamer als eine einfache
Darstellung der Schrift. Falls sie wenig Speicher oder Zeit haben,
möchten Sie diese Option vielleicht ausschalten. Frühe Versionen von
<emphasis>Ghostscript</emphasis> konnten noch keine Kantenglättung durchführen.</para>

<para>Wählen Sie <emphasis>X-Zeichensätze</emphasis>, falls Sie lieber Ihre X-Windows Schriften
benutzen möchten, als die Ihres PostScript-Interpreters. Neuere Versionen
von <emphasis>Ghostscript</emphasis> enthalten Schriften von hoher Qualität.</para>

<para>Schalten Sie <emphasis>Meldungen</emphasis> ein, wenn Sie über Meldungen und
Fehlermeldungen von Ihrem PostScript-Interpreter informiert werden möchten.</para>
</sect2>

<sect2 id="palette">
<title>Palette</title>

<para>Sie können die Palette wählen, mit der das Dokument gezeichnet werden soll.
Die Optionen sind</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Farbe</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Graustufen</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Schwarz-Weiß</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2 id="backing">
<title>Backing</title>

<para>Sie haben die Wahl unter zwei Methoden, wie der Inhalt einer Seite im
Betrachter gespeichert werden soll, sobald es vom Postscript-Interpreter
gezeichnet wurde. Diese sind</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Pixmap</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Backing store</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Eine Methode könnte auf Ihrem X-Server schneller als die andere sein. Manche
X-Server bieten auch kein <emphasis remap="bf">backing store</emphasis> an.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="ghostscript-meldungen">
<title>Ghostscript-Meldungen</title>

<para>Zeigt Fehler- oder allgemeine Meldungen von <emphasis>Ghostscript</emphasis> an.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="verdienste">
<title>Verdienste</title>

<sect1 id="autoren">
<title>Autoren</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Mark Donohoe</term>
<listitem>
<para>Programmautor, Autor der Dokumentation
<ulink url="mailto:donohoe@kde.org">E-Mail: donohoe@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Robert Williams</term>
<listitem>
<para>SGML-Editor
<ulink url="mailto:rwilliam@kde.org">E-Mail: rwilliam@kde.org</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Oliver Hensel</term>
<listitem>
<para>deutsche Übersetzung
<ulink url="mailto:oliver.hensel@gmx.de">E-Mail: oliver.hensel@gmx.de</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="copyright">
<title>Copyright</title>

<para><emphasis>KGhostview</emphasis> Copyright &copy;1997, 1998 Mark Donohoe,
<ulink url="mailto:donohoe@kde.org">&lt;donohoe@kde.org&gt;</ulink></para>

<para>Dieses Programm ist freie Software; Sie können es verbreiten und/oder
verändern unter den Bedingungen der GNU General Public Licens, wie
sie von der Free Software Foundation veröffentlicht wurden, entweder
Version 2 der Lizenz oder (wie Sie möchten) einer neueren Version.</para>

<para>Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, es sei nützlich, aber
<emphasis>ohne jegliche Garantie</emphasis>; auch ohne die stillschweigende
Garantie der <emphasis>Funktionsfähigkeit</emphasis> oder <emphasis>Eignung für einen
bestimmten Zweck</emphasis>. Sehen Sie in der GNU General Public License
für Details nach.</para>

<para>Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License mit diesem
Programm erhalten haben; falls nicht, schreiben Sie an die 
Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.</para>

<para>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.</para>

<para>This program is distributed in the hope that it will be useful, but
<emphasis>without any warranty</emphasis>; without even the implied warranty of
<emphasis>merchantability</emphasis> or <emphasis>fitness for a particular purpose</emphasis>. See
the GNU General Public License for more details.</para>

<para>You should have received a copy of the GNU General Public License along with
this program; if not, write to the Free SoftwareFoundation, Inc., 675 Mass
Ave, Cambridge, MA 02139, USA.</para>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
