<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>

<title>Eine Einladung zu KDE</title>

<authorgroup>
<author>
<surname>Das KDE-Team</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Bernd</firstname>
<surname>Platzdasch</surname>
<affiliation><address><email>bernd.platzdasch@t-online.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>&Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Robert</firstname>
<surname>Schr&ouml;ter</surname>
<affiliation><address><email>robert-schroeter@gmx.de</email>
</address></affiliation>
<contrib>&Uuml;berarbeitung der &Uuml;bersetzung f&uuml;r KDE 2</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>10/07/2000</date>
<releaseinfo>2.00.00</releaseinfo>

<copyright>
<year>1999</year><year>2000</year>
<holder>Das KDE-Team</holder>
</copyright>


<abstract>
<para>Eine Einf&uuml;hrung in das K Desktop Environment - die graphische
Benutzeroberfl&auml;che f&uuml;r UNIX/Linux</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>QuickStart</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="einfuehrung">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>Dieses Dokument ist eine kurze Einf&uuml;hrung in das K Desktop
Environment - die K-Arbeitsumgebung. Es wird Sie mit einigen Grundfunktionen von KDE bekannt machen.</para>

<para>Die Anleitung deckt bei weitem nicht alle, ja nicht einmal die
meisten Aspekte der K Arbeitsfl&auml;che ab. Sie beschreibt nur einige
elementare Vorgehensweisen, um ein paar der wichtigsten Dinge zu
erledigen.</para>

<para>Wir nehmen an, da&szlig; Sie bereits mit mindestens einer graphischen
Benutzeroberfl&auml;che vertraut sind, wie z.B. CDE(tm), Geos(tm),
GEM(tm), NeXT(tm), MacOS(tm), OS/2(tm) oder MS-Windows(tm). Wir werden
also nicht die Benutzung der Maus oder der einzelnen Tasten Ihrer
Tastatur erkl&auml;ren, sondern uns auf die hoffentlich interessanteren Dinge konzentrieren.</para>

</chapter>


<chapter id="ueberblick">
<title>Ein &Uuml;berblick &uuml;ber KDE</title>

<para>Dieses Kapitel richtet sich an jene Benutzer, die lieber durch
Ausprobieren lernen und nur eine erste Orientierung w&uuml;nschen, ehe
sie anfangen. Die sp&auml;teren Kapitel bieten eine eingehendere
Einf&uuml;hrung in die Benutzerumgebung sowie hilfreiche Hinweise und
Tastenkombinationen. Falls Sie es nicht erwarten k&ouml;nnen, endlich
anzufangen, &uuml;berfliegen Sie dieses Kapitel, experimentieren Sie
etwas herum, und kehren Sie dann hierher zur&uuml;ck. Danach
k&ouml;nnen Sie je nach Bedarf die anderen Kapitel dieser Anleitung
durchlesen.</para>

<note><para>KDE bietet eine sehr weitgehend konfigurierbare
Arbeitsumgebung. Dieser &Uuml;berblick setzt die Standardeinstellungen
voraus.</para></note>

<sect1 id="die-kde-arbeitsflaeche">
<title>Die KDE-Arbeitsfl&auml;che</title>

<para>Eine typische KDE-Arbeitsfl&auml;che besteht aus drei
Bereichen:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Einer <firstterm>Kontrollleiste</firstterm> am unteren Bildschirmrand.
Sie dient zum Starten von Anwendungen und zum Umschalten zwischen den
Arbeitsfl&auml;chen. Sie enth&auml;lt u.a. den
<application>Anwendungsstarter</application>: ein gro&szlig;es
<guiicon>K</guiicon>-Symbol, das ein Men&uuml; mit Anwendungen - das
sog. <link linkend="anwendungsstarter">
<firstterm>Startmen&uuml;</firstterm></link> - anzeigt, wenn man es
anklickt. </para> </listitem>

<listitem>
<para>Einer <firstterm>Programmleiste</firstterm> innerhalb der
Kontrollleiste, die zum Umschalten und Verwalten der laufenden Anwendungen dient. Klicken Sie auf eine Anwendung in der Programmleiste, um zu ihr zu wechseln.</para>
</listitem>

<listitem>
<para>Der <firstterm>Arbeitsfl&auml;che</firstterm> selbst, auf der
h&auml;ufig genutzte Dateien und Ordner abgelegt werden k&ouml;nnen. KDE bietet mehrere Arbeitsfl&auml;chen, von denen jede ihre eigenen Fenster hat. Klicken Sie auf die nummerierten Kn&ouml;pfe auf der Kontrollleiste, um zwischen den Arbeitsfl&auml;chen umzuschalten.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

</sect1>


<sect1 id="auf-die-plaetze-fertig-los">
<title>Auf die Pl&auml;tze, fertig, los!</title>

<para>Hier ein paar Tips zum Loslegen:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Um eine Anwendung zu starten, klicken Sie auf den
<guiicon>K</guiicon>-Knopf in der Kontrollleiste (<link
linkend="anwendungsstarter"><firstterm>Anwendungsstarter</firstterm>
</link>) und w&auml;hlen Sie einen Eintrag im Startmen&uuml;. </para>
</listitem>

<listitem>
<para>Um mit <application>Konqueror</application>, dem KDE-Dateimanager, auf die Dateien in Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis zuzugreifen, klicken Sie auf das Symbol auf der Programmleiste, das wie ein Ordner aussieht, auf dem ein Haus abgebildet ist.
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie im Anwendungsstarter
<menuchoice><guimenu>Dienstprogramme</guimenu><guimenuitem>Konsole</guimenuitem>
</menuchoice>, um in einem Terminalfenster Unix-Befehlszeilen
einzugeben, oder dr&uuml;cken Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap>
<keycap>F2</keycap></keycombo>, um &uuml;ber ein kleines
Befehlszeilenfenster einen einzelnen Befehl auszuf&uuml;hren.</para>
</listitem> 

<listitem>
<para>Um KDE zu konfigurieren, rufen Sie mit dem Anwendungsstarter das
<application>KDE-Kontrollzentrum</application> auf.</para>
</listitem>

<listitem>
<para>Dr&uuml;cken Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap>
</keycombo>, um zwischen ge&ouml;ffneten Anwendungen und <keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>, um mit der Tastatur
zwischen den Arbeitsfl&auml;chen umzuschalten.</para>
</listitem>

<listitem>
<para>Benutzen Sie die rechte Maustaste, um das Kontextmen&uuml;
f&uuml;r die Kontrollleiste, die Arbeitsfl&auml;che und viele andere
KDE-Anwendungen zu &ouml;ffnen.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="anwendungen-starten">
<title>Anwendungen starten</title>

<sect1 id="anwendungsstarter">
<title>Anwendungsstarter und Kontrollleiste benutzen</title>

<para>Am unteren Bildschirmrand sehen Sie die Kontrollleiste. Benutzen Sie die Kontrollleiste, um Anwendungen zu starten. Schauen Sie auf den
Knopf ganz links, auf dem ein <guilabel>K</guilabel> zu sehen ist. Dieser Knopf wird <guiicon>Anwendungsstarter</guiicon> genannt. Er hat oben einen kleinen Pfeil, der anzeigt, dass sich bei einem Klick ein Men&uuml; &ouml;ffnet. Versuchen Sie es einfach mal! Das ge&ouml;ffnete Men&uuml; - das sog. <guimenu>Startmen&uuml;</guimenu> - bietet Ihnen einfachen Zugriff auf alle KDE-Anwendungen, die auf Ihrem Computersystem installiert sind.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen das Startmen&uuml; auch mit
<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>
&ouml;ffnen.</para>


<sect2>
<title>Die Kontrollleiste anpassen</title>

<para>Falls Sie eine Anwendung oder ein Werkzeug sehr oft benutzen,
m&ouml;chten Sie bestimmt noch schneller Zugriff darauf haben. In
diesem Fall k&ouml;nnen Sie eine einzelne Anwendung oder ein ganzes
Untermen&uuml; des Startmen&uuml;s als speziellen Schnellstartknopf
der Kontrollleiste hinzuf&uuml;gen.</para>

<para>Falls Sie z.B. das &quot;Suchen&quot;-Werkzeug direkt &uuml;ber einen Schnellstartknopf erreichen m&ouml;chten, w&auml;hlen Sie einfach <menuchoice><guimenu>Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Kontrollleiste </guisubmenu><guisubmenu>Hinzuf&uuml;gen</guisubmenu><guisubmenu>Anwendung </guisubmenu><guimenuitem>Dateien suchen</guimenuitem></menuchoice>.
(Damit meinen wir: Klicken Sie zuerst auf den <guimenu>Anwendungsstarter </guimenu>. W&auml;hlen Sie dann den Eintrag
"<guisubmenu>Kontrollleiste</guisubmenu>" aus, wobei der kleine, nach rechts weisende Pfeil Ihnen anzeigt, dass sich ein weiteres Men&uuml; &ouml;ffnen wird. In diesem Men&uuml; w&auml;hlen Sie
"<guisubmenu>Hinzuf&uuml;gen</guisubmenu>", im n&auml;chsten Untermen&uuml; "<guisubmenu>Anwendung</guisubmenu>", und dann "<guimenuitem>Dateien suchen
</guimenuitem>")</para>

<para>Beachten Sie, da&szlig; Sie alle Elemente der Kontrollleiste mit dem
<guimenuitem>Verschieben</guimenuitem>-Befehl des Kontextmen&uuml;s
verschieben k&ouml;nnen: Klicken Sie einfach mit der <mousebutton>dritten
</mousebutton> Maustaste auf ein Element der Kontrollleiste (die
<mousebutton>dritte</mousebutton> Maustaste ist normalerweise die
<mousebutton>rechte</mousebutton> Maustaste, es sei denn, Sie haben Ihre
Maus f&uuml;r Linksh&auml;nder konfiguriert, dann ist es die
<mousebutton>linke</mousebutton>). Ein Men&uuml; &ouml;ffnet sich.
W&auml;hlen Sie <guimenuitem>Verschieben</guimenuitem>. Bewegen Sie nun die
Maus und Sie sehen, wie ihr das Symbol folgt, ohne die Kontrollleiste zu
verlassen. Wenn Sie fertig sind, dr&uuml;cken Sie einfach die erste
Maustaste (normalerweise die linke). Wie Sie bestimmt bemerkt haben, gibt es auch einen Men&uuml;eintrag <guimenuitem>Entfernen</guimenuitem>
f&uuml;r den Fall, dass Sie einen bestimmten Schnellstartknopf auf Ihrer Arbeitsfl&auml;che nicht mehr ben&ouml;tigen.</para> </sect2>


<sect2>
<title>Kontextmen&uuml;s benutzen</title>

<para>Das f&uuml;hrt uns zu einem weiteren bemerkenswerten Punkt: An vielen Stellen &ouml;ffnet ein Klick mit der <mousebutton>rechten</mousebutton>
Maustaste ein <firstterm>Kontextmen&uuml;</firstterm> mit einer speziellen Men&uuml;auswahl. Deshalb ist es immer eine gute Idee, die dritte Maustaste bei etwas auszuprobieren, bei dem Sie nicht wissen, was Sie damit anfangen sollen. Sogar der Hintergrund der Arbeitsfl&auml;che bietet ein
solches Men&uuml;!</para>
</sect2>


<sect2>
<title>Andere Funktionen der Kontrollleiste</title>

<para>Es sind noch andere interessante Dinge mit der Kontrollleiste
m&ouml;glich. Eines davon kann wichtig sein, wenn Ihr Monitor eine
niedrige Aufl&ouml;sung hat. Es ist die "Anzeigen und Ausblenden"-Funktion der Kontrollleiste: Klicken Sie auf die schmale, gepunktete Leiste ganz links bzw. rechts auf der Kontrollleiste!</para>

<para>&Uuml;brigens, falls Sie nicht wissen, was ein bestimmter Knopf in KDE bewirkt, bewegen Sie einfach den Mauszeiger dar&uuml;ber und warten Sie einen Moment: KDE hat eine eingebaute Mini-Kontexthilfe - die sog. Kurztipps (Tooltips) -, die die Funktionalit&auml;t solcher Kn&ouml;pfe mit ein paar Worten beschreibt.</para>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="die-befehlszeile-zurueckhaben">
<title>Aber ich m&ouml;chte meine Befehlszeile zur&uuml;ckhaben!</title>

<para>Beruhigen Sie sich, keine Angst! KDE m&ouml;chte Ihnen nicht die
geliebte (und manchmal sehr effektive) Befehlszeile wegnehmen. Wohl
k&ouml;nnen Sie mit Hilfe der graphischen Oberfl&auml;che Dateien
verschieben, aber Sie k&ouml;nnen auch die Unix-Befehle, an die Sie
gew&ouml;hnt sind, benutzen.</para>

<para>
KDE bietet ein sehr ausgereiftes Befehlszeilenfenster namens
<application>Konsole</application>. W&auml;hlen Sie <menuchoice>
<guimenu>Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Dienstprogramme</guisubmenu>
<guimenuitem>Konsole</guimenuitem></menuchoice>, um es zu starten. (Das
k&ouml;nnte beispielsweise etwas sein, das Sie auf der Kontrollleiste haben
m&ouml;chten!) </para>

<para>Manchmal m&ouml;chten Sie nur einen einzelnen Befehl auf der
Befehlszeile eingeben. In diesen F&auml;llen ben&ouml;tigen Sie kein
vollst&auml;ndiges Terminal. Dr&uuml;cken Sie einfach
<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, und Sie
erhalten eine kleine Befehlszeile, in der Sie einen einzelnen Befehl
eingeben k&ouml;nnen. Das Befehlszeilenfenster verschwindet danach, merkt
sich aber Ihren Befehl. Wenn Sie das Befehlszeilenfenster (die
&quot;Mini-Commandline&quot;, die wir &uuml;brigens
<application><firstterm>minicli</firstterm></application> nennen) erneut
&ouml;ffnen, k&ouml;nnen Sie sich alle Befehle, die Sie bisher eingegeben
haben, mit den <keycap>Cursor</keycap>-Tasten (<keycap>auf</keycap> und
<keycap>ab</keycap>) anzeigen lassen. Sie k&ouml;nnen auch
<abbrev>URL</abbrev>s in <application>minicli</application> eingeben, um
ein <application>Konqueror</application>-Fenster damit zu &ouml;ffnen. Ein
letzter Tip: Um eine Unix-Manpage anzuzeigen, geben Sie
<command>man:<replaceable>Befehl</replaceable></command> in
<application>minicli</application> ein, wobei
<replaceable>Befehl</replaceable> der Name eines Unix-Befehls ist.</para>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="arbeiten-mit-fenstern">
<title>Arbeiten mit Fenstern</title>

<para>Falls Sie es nicht schon getan haben, starten Sie eine Anwendung
mit dem <link linkend="anwendungen-starten">Anwendungsstarter</link>.</para>


<sect1 id="ein-fenster-und-was-nun">
<title>Ein Fenster! Und was nun?</title>

<para>Normalerweise arbeitet man <emphasis>innerhalb</emphasis> von Fenstern, aber
manchmal m&ouml;chten Sie Fenster auch ver&auml;ndern. Hier ein kurzer
&Uuml;berblick &uuml;ber einige der gebr&auml;uchlichsten
Fensterfunktionen:</para>

<note><para>Hinweis: Wir sprechen im folgenden von &quot;ziehen&quot;, wenn
etwas mit gedr&uuml;ckt gehaltener linker Maustaste verschoben werden
soll.</para></note>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Verschieben eines Fensters</term>
<listitem><para>Ziehen Sie die Titelleiste des Fensters. Oder: Halten
Sie die <keycap>Alt</keycap>-Taste gedr&uuml;ckt und ziehen Sie irgendwo
im Fenster.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Die Gr&ouml;&szlig;e eines Fensters &auml;ndern</term>
<listitem><para> Ziehen Sie den Fensterrand. Oder: Halten Sie die
<keycap>Alt</keycap>-Taste gedr&uuml;ckt, und ziehen Sie mit der
<mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste irgendwo im Fenster.
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Maximieren eines Fensters</term>
<listitem><para>Klicken Sie auf den Maximieren-Knopf in der Titelleiste
(das leere Quadrat), um das Fenster die gesamte Bildschirmgr&ouml;&szlig;e
f&uuml;llen zu lassen bzw. das maximierte Fenster wieder auf die
urspr&uuml;ngliche Gr&ouml;&szlig;e zu verkleinern. Ein Klick auf den
Maximieren-Knopf mit der <mousebutton>mittleren</mousebutton> Maustaste
maximiert das Fenster vertikal, ein Klick mit der <mousebutton>rechten
</mousebutton> Maustaste horizontal.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Minimieren eines Fensters</term>
<listitem><para>Klicken Sie auf den Minimieren-Knopf in der Titelleiste
(der Punkt links neben dem Maximieren-Knopf), um das Fenster in einem
Symbol zu verbergen. Das Fenster wird Ihnen wieder angezeigt, wenn Sie in
der Programmleiste auf das Symbol des Fensters klicken.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Wechseln zwischen Fenstern</term>
<listitem><para>Neben dem &uuml;blichen Mausklick k&ouml;nnen Sie
<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> benutzen, um
zwischen Fenster zu wechseln.</para></listitem> 
</varlistentry>
</variablelist>

<sect2>
<title>Die Kn&ouml;pfe der Titelleiste</title>

<para>KDE-Fenster haben einige h&uuml;bsche Standardkn&ouml;pfe in ihrer
Titelleiste, die Ihnen schnellen Zugriff auf einige wichtige Operationen
bieten. Die standardm&auml;&szlig;ige Knopf-Anordnung sieht so aus:</para>

<para>Auf der linken Seite:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>Ein Men&uuml;-Knopf. Er zeigt normalerweise ein kleines Symbol
f&uuml;r die Anwendung. Klicken Sie darauf, um ein fensterspezifisches
Funktionenmen&uuml; zu erhalten.
<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> &ouml;ffnet
ebenfalls das Fenstermen&uuml;.</para>
</listitem>

<listitem>
<para>Ein Anheften-Knopf mit dem Symbol einer Pinwandnadel. Was das zu
bedeuten hat, wird weiter unten erkl&auml;rt - Bleiben Sie dran!
</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Auf der rechten Seite:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Ein Minimieren-Knopf</para></listitem>
<listitem><para>Ein Maximieren-Knopf</para></listitem>
<listitem><para>Ein Schlie&szlig;en-Knopf.
Er schlie&szlig;t das Fenster. Ebenso <keycombo><keycap>Alt</keycap>
<keycap>F4</keycap></keycombo>.</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>


<sect2>
<title>Umschalten zwischen Fenstern</title>

<para>Jetzt, da Sie wissen, wie man mit Fenstern umgeht, m&ouml;chten wir
Sie ermuntern, noch ein paar Fenster zus&auml;tzlich mit der
Kontrollleiste zu &ouml;ffnen. Wir werden n&auml;mlich etwas
ausf&uuml;hrlicher dar&uuml;ber sprechen, wie man zwischen
verschiedenen Fenstern wechselt. Da Sie dies bei Ihrer Arbeit sicher
h&auml;ufig tun m&uuml;ssen, bietet KDE dazu gleich mehrere Methoden
an. Suchen Sie sich die Methode aus, die Ihnen am besten gef&auml;llt!
</para>

<para>Bei vielen Fenstersystemen m&uuml;ssen Sie mit der Maus in ein
anderes Fenster klicken, um es zu nutzen. Das ist auch in KDE der Standard,
genannt &quot;Fokuswechsel durch Klicken&quot;. Aber Sie k&ouml;nnen Ihre
Arbeitsfl&auml;che auch so einstellen, dass ein Fenster bereits dann
aktiviert wird, wenn Sie den Mauszeiger dar&uuml;ber plazieren. Das wird
&quot;Fokus folgt der Maus&quot; genannt. Falls Sie diese Einstellung im
<link linkend="configure">KDE-Kontrollzentrum</link> w&auml;hlen, ist immer
das Fenster unter dem Mauszeiger aktiv, wobei es aber nicht
notwendigerweise automatisch in den Vordergrund kommt. Dazu m&uuml;ssen
Sie zus&auml;tzlich auf die Titelleiste oder den Fensterrand klicken oder -
eine Besonderheit von KDE - mit der <mousebutton>mittleren</mousebutton>
Maustaste bei gedr&uuml;ckt gehaltener <keycap>Alt</keycap>-Taste irgendwo
auf das Fenster klicken.</para>

<para>Es gibt noch weitere Methoden, das Fenster zu wechseln:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie ein Fenster aus dem
<emphasis>Fensterlistenmen&uuml;</emphasis>. Um das Fensterlistenmen&uuml; zu
&ouml;ffnen, klicken Sie mit der <mousebutton>mittleren</mousebutton>
Maustaste auf eine leere Stelle der Arbeitsfl&auml;che, oder klicken Sie
auf das Symbol mit den Fenstern auf der Kontrollleiste, oder dr&uuml;cken
Sie <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Esc</keycap></keycombo>.
</para></listitem>

<listitem><para>Halten Sie die <keycap>Alt</keycap>-Taste gedr&uuml;ckt und
wechseln Sie mit <keycap>Tab</keycap> zwischen den Fenstern.
</para></listitem>

<listitem><para>Benutzen Sie die Programmleiste (s.u.).
</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

</sect1>


<sect1 id="die-programmleiste-benutzen">
<title>Die Programmleiste benutzen</title>

<para>Die <interface>Programmleiste</interface> zeigt eine Liste kleiner
Symbole, eines f&uuml;r jedes Fenster auf der Arbeitsfl&auml;che. In der
Standardeinstellung von KDE befindet sich die Programmleiste innerhalb
der Kontrollleiste, sie kann sich aber auch &uuml;ber den oberen oder
unteren Bildschirmrand erstrecken.</para>

<para>Die Programmleiste ist sehr leistungsf&auml;hig: Ein einfacher Klick
mit der linken Maustaste auf den passenden Knopf der Programmleiste bringt
Sie sofort zur ausgew&auml;hlten Anwendung. Mit einem Klick der
mittleren Maustaste auf einen Knopf der Programmleiste, k&ouml;nnen
Sie das entsprechende Fenster minimieren bzw. wiederherstellen. Ein
Klick mit der rechten Maustaste schlie&szlig;lich &ouml;ffnet ein
Kontextmen&uuml; mit Fensterfunktionen f&uuml;r das betreffende
Fenster.</para>

</sect1>


<sect1 id="virtuelle-arbeitsflaechen-benutzen">
<title>Virtuelle Arbeitsfl&auml;chen benutzen</title>

<para>Was hat es denn nun mit diesem &quot;Anheften&quot; auf sich?
Lesen Sie weiter!</para>

<para>Es kann vorkommen, da&szlig; Sie mehr Fenster ge&ouml;ffnet haben, als
Ihnen Platz auf der Arbeitsfl&auml;che zur Verf&uuml;gung steht. In
diesem Fall haben Sie drei M&ouml;glichkeiten:</para>

<orderedlist>
<listitem><para>Lassen Sie alle Fenster ge&ouml;ffnet. (Verwirrend)</para>
</listitem>

<listitem>
<para>Minimieren Sie die Fenster, die Sie momentan nicht ben&ouml;tigen,
und benutzen Sie die Programmleiste oder <keycombo><keycap>Alt</keycap>
<keycap>Tab</keycap></keycombo>, um zwischen ihnen zu wechseln. (Immer
noch verwirrend und viel Arbeit)</para>
</listitem>

<listitem>
<para>Tun Sie das, was ein richtiges Betriebssystem tut, wenn es nicht
gen&uuml;gend physikalischen Speicher hat: Benutzen Sie virtuellen
Speicher, in diesem Fall virtuelle Arbeitsfl&auml;chen. (Die beste Methode!)
</para>
</listitem>

</orderedlist>

<para>KDE kann eine Anzahl unterschiedlicher Arbeitsfl&auml;chen verwalten,
jede mit ihren eigenen Fenstern. Sie k&ouml;nnen zwischen den virtuellen
Arbeitsfl&auml;chen sehr einfach mit einem Klick auf einen der vier
nummerierten Kn&ouml;pfe auf der Kontrollleiste umschalten. Auch
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>F1...F8</keycap> </keycombo> schickt
Sie sofort auf eine andere Arbeitsfl&auml;che. Mit
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> k&ouml;nnen
Sie gewisserma&szlig;en eine Runde durch die Arbeitsfl&auml;chen drehen,
und zu guter Letzt, wenn Sie die Maus an den Bildschirmrand bewegen und
dort kurz innehalten, wechselt KDE auf die in der Richtung liegende
Arbeitsfl&auml;che.</para>

<para>Virtuelle Arbeitsfl&auml;chen sind eine feine Sache. Aber manchmal
m&ouml;chten Sie, dass ein und dasselbe Fenster auf jeder
Arbeitsfl&auml;che angezeigt wird. Das k&ouml;nnte z.B. ein kleines
Chat-Fenster oder ein Wecker sein. In diesem Fall k&ouml;nnen Sie den oben
erw&auml;hnten Anheften-Knopf benutzen, der das Fenster auf dem Hintergrund
fixiert, so da&szlig; es auf jeder virtuellen Arbeitsfl&auml;che
erscheint.</para>

<para>Mit dem Anheften-Knopf k&ouml;nnen Sie ein Fenster auch von einer
virtuellen Arbeitsfl&auml;che auf eine andere verschieben: Klicken Sie
auf den Anheften-Knopf eines Fensters, wechseln Sie zu einer anderen
Arbeitsfl&auml;che und klicken Sie erneut auf den Anheften-Knopf.
Aber einfacher ist es, wenn Sie den Kontextmen&uuml;punkt
<guimenuitem>Auf aktuelle Arbeitsfl&auml;che</guimenuitem> eines
Fenstereintrags auf der Programmleiste benutzen oder <guisubmenu>
Auf Arbeitsfl&auml;che</guisubmenu> im Funktionenmen&uuml; eines
Fensters.</para>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="dateien-verwalten">
<title>Dateien verwalten</title>

<para>Ein g&auml;ngiges Bild in graphischen Arbeitsumgebungen sind Ordner.
Sie symbolisieren die Verzeichnisse auf Ihrer Festplatte. Ordner
beinhalten Dateien oder auch weitere Ordner. Eine KDE-Anwendung
namens <application>Konqueror</application>, der Dateimanager zu KDE,
verwendet dieses Bild, um Ihre Dateien zu verwalten. <!-- Anm. des
&Uuml;bersetzers: im folgenden werden die Begriffe &quot;Ordner&quot; und
&quot;Verzeichnis&quot; synonym benutzt.--></para>


<sect1 id="den-dateimanager-benutzen">
<title>Den Dateimanager benutzen</title>

<para>Wenn Sie KDE das erste Mal starten, erscheint ein Fenster mit vielen
Symbolen. Es handelt sich dabei um ein <application>Konqueror</application>
-Fenster, das Ihnen die Dateien in Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis
anzeigt, dem Ort, an dem Ihre Dateien gespeichert sind. Der Pfadname des
aktuellen Ordners steht in der Zeile unterhalb der Werkzeugleiste des
<application>Konqueror</application>-Fensters. Falls Sie das Fenster nicht
sehen sollten, klicken Sie in der Kontrollleiste auf das Symbol, das wie ein
Ordner mit einem Haus aussieht.</para>

<para>Um eine Datei oder einen Ordner zu &ouml;ffnen, klicken Sie einfach
einmal mit der <mousebutton>linken</mousebutton> Maustaste darauf. Ein Klick
auf den Ordner, der mit zwei Punkten (..) dargestellt ist, bringt Sie in das
&uuml;bergeordnete Verzeichnis. W&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Ansicht
</guimenu><guimenuitem>Verzeichnisbaum anzeigen</guimenuitem></menuchoice>
im Men&uuml;, um direkt in der Ordnerhierarchie zu navigieren. Alternativ
k&ouml;nnen Sie den Pfad unterhalb der Werkzeugleiste bearbeiten. Mit
<keycap>Tab</keycap> k&ouml;nnen Sie dabei den Verzeichnisnamen
erg&auml;nzen lassen und schnell in ein Verzeichnis wechseln.</para>


<sect2>
<title>Dateien &ouml;ffnen</title>

<para>KDE stellt eine Reihe von Anwendungen bereit, mit denen Sie die
gebr&auml;uchlichsten Dateiarten anschauen oder bearbeiten k&ouml;nnen.
Klicken Sie z.B. auf eine Text- oder Bilddatei, startet
<application>Konqueror</application> automatisch die passende Anwendung,
um Ihnen den Inhalt der Datei anzuzeigen. Wei&szlig;
<application>Konqueror</application> einmal nicht, welche Anwendung
gestartet werden soll, erscheint ein Eingabefenster, mit dem Sie eine
passende Anwendung aufrufen k&ouml;nnen.</para>

<note><para><application>Konqueror</application> benutzt <link
linkend="mime">MIME-Typen</link>, um Dateien und Anwendungen miteinander zu
verbinden.</para></note>

</sect2>


<sect2>
<title>&quot;Drag &amp; Drop&quot; (Ziehen &amp; Fallenlassen)</title>

<para>Um eine Datei zu kopieren oder zu verschieben, ziehen Sie ihr Symbol
einfach auf die Arbeitsfl&auml;che, in ein anderes <application>Konqueror
</application>-Fenster oder in einen anderen Ordner. Nachdem Sie die
Maustaste losgelassen haben, erscheint ein Men&uuml;, und Sie k&ouml;nnen
w&auml;hlen, ob Sie die Datei kopieren oder verschieben wollen oder ob Sie
eine Verkn&uuml;pfung mit der Datei erstellen m&ouml;chten.</para>

<note><para>KDE erstellt &quot;symbolische Verkn&uuml;pfungen&quot; (keine
&quot;hard links&quot;). Das bedeutet: Wenn Sie die Datei verschieben oder
l&ouml;schen, auf die die Verkn&uuml;pfung verweist, dann wird die
Verkn&uuml;pfung ung&uuml;ltig.</para></note>

<para>Auch viele andere KDE-Anwendungen unterst&uuml;tzen &quot;Ziehen &amp;
Fallenlassen&quot;. So k&ouml;nnen Sie ein Symbol in das Fenster einer
ge&ouml;ffneten Anwendung ziehen oder auf das Symbol einer Anwendung,
die noch nicht gestartet worden ist: Die Datei wird dann mit dieser
Anwendung ge&ouml;ffnet. Versuchen Sie es!</para> 

</sect2>


<sect2>
<title>Dateien Eigenschaften zuweisen</title>

<para>Klicken Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf
eine Datei. W&auml;hlen Sie im Kontextmen&uuml; <guimenuitem>Eigenschaften
</guimenuitem>, um z.B. den Namen oder die Zugriffsrechte einer Datei zu
&auml;ndern. </para>
</sect2>
</sect1>


<sect1 id="mit-archiven-und-netzwerken-arbeiten">
<title>Mit Archiven und Netzwerken arbeiten</title>

<para>Noch vor kurzem konnte man nur mit Spezialsoftware auf Dateien im
Internet zugreifen. Diese Zeiten sind nun endg&uuml;ltig vorbei!</para>

<para>KDE unterst&uuml;tzt eine Technologie namens &quot;Transparenter
Netzwerkzugriff&quot;, die es Ihnen erlaubt, mit Dateien auf
der anderen Seite des Globus genau so einfach zu arbeiten wie mit den
Dateien auf Ihrer lokalen Festplatte.</para>

<para>Um z.B. auf eine Datei auf einem <abbrev>FTP</abbrev>-Server
zuzugreifen, gen&uuml;gt es, wenn Sie im Men&uuml;
<menuchoice><guimenu>Datei</guimenu> <guimenuitem>Seite
&ouml;ffnen</guimenuitem></menuchoice> w&auml;hlen und die
<abbrev>URL</abbrev> eines <abbrev>FTP</abbrev>-Servers angeben. Mittels
&quot;Ziehen &amp; Fallenlassen&quot; k&ouml;nnen Sie Dateien auf einen
Server bringen oder aus einem Serververzeichnis holen, so als arbeiteten
Sie auf Ihrer Festplatte. Sie k&ouml;nnen sogar eine Datei direkt auf einem
Server &ouml;ffnen. Es ist nicht mehr n&ouml;tig, die betreffende Datei
zuvor auf Ihre Festplatte zu kopieren. (Sollte das einmal n&ouml;tig sein,
erledigt KDE das f&uuml;r Sie.)</para>

<note><para><application>Konqueror</application> gebraucht anonymen
<abbrev>FTP</abbrev>-Zugriff, der Ihnen zuweilen den Zugang zu einem
<abbrev>FTP</abbrev>-Server einschr&auml;nken kann. Haben Sie eine
Zugangsberechtigung auf einem Server, k&ouml;nnen Sie der
<abbrev>URL</abbrev> Ihre Benutzer-ID
beigeben, z.B.:</para>

<screen>
<command>ftp://<replaceable>benutzer-id</replaceable>@<replaceable>
server</replaceable>/<replaceable>verzeichnis</replaceable></command>
</screen>

<para>
<application>Konqueror</application> fragt Sie dann nach Ihrem
Pa&szlig;wort, und wenn Sie sich erfolgreich angemeldet haben, erhalten Sie
uneingeschr&auml;nkten Zugriff auf Ihre Dateien auf dem Server.
</para></note>

<para>Falls Sie WinZip(tm) unter MS Windows(tm) benutzten, werden Sie sich
freuen: KDE kann auch mit tar-Archiven umgehen. KDE behandelt
sie wie ganz normale Ordner: Sie k&ouml;nnen darin bl&auml;ttern,
Dateien &ouml;ffnen etc.</para>

<para>Abgesehen von den Verz&ouml;gerungen, die ein Netzwerk mit sich
bringt, sollte der Umgang mit Dateien im Internet und auf Ihrer
lokalen Festplatte im allgemeinen keinen Unterschied f&uuml;r Sie
ausmachen.</para>

</sect1>


<sect1 id="vorlagen-auf-anwendungen-und-geraete">
<title>Mit Hilfe von &quot;Vorlagen&quot; auf Anwendungen und Ger&auml;te zugreifen</title>

<para>Einer der Ordner, die KDE anlegt, wenn Sie sich zum ersten Mal
anmelden, hei&szlig;t <guilabel>Vorlagen</guilabel>. Er enth&auml;lt einige
Dateien mit der Endung <filename>.kdelnk</filename> (nicht angezeigt!). Die
<filename>kdelnk</filename>-Dateien beziehen sich auf:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Anwendungen</para></listitem>
<listitem><para>Drucker</para></listitem>
<listitem><para>Ger&auml;te, die Sie einbinden (mounten) k&ouml;nnen wie z.B.
Diskettenlaufwerke</para></listitem>
<listitem><para>Internetressourcen (z.B. <abbrev>WWW</abbrev>-Dokumente,
<abbrev>FTP</abbrev>-Verzeichnisse)</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Fast jeder Eintrag im Startmen&uuml; oder auf der Kontrollleiste
bezieht sich auf eine <filename>kdelnk</filename>-Datei. Eine
<filename>kdelnk</filename>-Datei legt etwa fest, welches Symbol angezeigt
werden oder was durch ein Symbol repr&auml;sentiert werden soll (eine
Anwendung, ein Ger&auml;t, eine <abbrev>URL</abbrev>). Jede
<filename>kdelnk</filename>-Datei k&ouml;nnen Sie auf die Kontrollleiste
ziehen, um einen Schnellstartknopf zu erstellen.</para>


<sect2>
<title>Drucker einrichten</title>

<para>F&uuml;r Ihre Drucker k&ouml;nnen Sie Symbole erstellen, so dass Sie
eine Datei ausdrucken k&ouml;nnen, indem Sie sie auf ein Druckersymbol
ziehen. Das geht folgenderma&szlig;en:</para>


<procedure>

<step><para>&Ouml;ffnen Sie den Vorlagenordner auf Ihrer Arbeitsfl&auml;che.
</para></step>

<step><para>Ziehen Sie das Programmsymbol auf die Arbeitsfl&auml;che.
W&auml;hlen Sie <guimenuitem>Kopieren</guimenuitem> in dem Men&uuml;, das
erscheint, wenn Sie die Maustaste loslassen.</para></step>

<step><para>Klicken Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste
auf das neue Symbol und w&auml;hlen Sie <guimenuitem>Eigenschaften
</guimenuitem> im Kontextmen&uuml;.</para></step>

<step><para>Auf der Karteikarte <guilabel>Allgemein</guilabel> &auml;ndern
Sie den Namen in <filename>Drucker.kdelnk</filename>.</para></step>

<step><para>Auf der Karteikarte <guilabel>Ausf&uuml;hren</guilabel>
geben Sie im ersten <guilabel>Ausf&uuml;hren</guilabel>-Feld ein:</para>
<screen><command>lpr<option>&percnt;<!--FIXME???-->f</option></command></screen>

<note><para>
Dieses Beispiel setzt voraus, da&szlig; Sie mit dem
<command>lpr</command>-Befehl ausdrucken. &Auml;ndern Sie die Eingabe ggf.
entsprechend.</para></note></step>

<step><para>Klicken Sie auf den Knopf, auf dem ein
<guiicon>Zahnrad</guiicon> abgebildet ist, und w&auml;hlen Sie aus der
erscheinenden Liste ein Druckersymbol aus.</para></step>

<step><para>Beenden Sie den Dialog mit <guibutton>OK</guibutton>.
</para></step>

</procedure>


<para>Wenn Sie jetzt eine Datei auf das Druckersymbol ziehen, m&uuml;sste
die Datei auf Ihrem Standarddrucker ausgegeben werden.</para>

</sect2>


<sect2>
<title>Ger&auml;te einbinden (mounten)</title>

<para>Anders als bei der prim&auml;ren Festplatte erm&ouml;glicht Ihnen Unix
den Zugang zu weiteren Speicherger&auml;ten mit einem speziellen
Verfahren, das <emphasis>Mounten</emphasis> genannt wird. Dazu benutzt KDE
<filename>kdelnk</filename>-Dateien. Mit ihnen k&ouml;nnen Sie leicht auf
Dateien sekund&auml;rer Speicherger&auml;te zugreifen wie etwas Disketten- oder
CD-ROM-Laufwerke.</para>

<para>Um z.B. ein Symbol zu erstellen, durch das Sie Zugang zu den Dateien
auf einer Diskette haben, gehen Sie folgenderma&szlig;en vor:</para>

<note><para> Viele Systeme setzen voraus, da&szlig; Sie als
Systemverwalter (&quot;root&quot;) angemeldet sind, um Ger&auml;te mounten
zu k&ouml;nnen.</para></note>


<procedure>

<step><para>&Ouml;ffnen Sie den Vorlagenordner auf der Arbeitsfl&auml;che.
</para></step>

<step><para>Ziehen Sie das Ger&auml;tesymbol auf die Arbeitsfl&auml;che.
W&auml;hlen Sie <guimenuitem>Kopieren</guimenuitem> in dem Men&uuml; aus,
das erscheint, wenn Sie die Maustaste loslassen.</para></step>

<step><para>Klicken Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste
auf das neue Symbol und w&auml;hlen Sie im Kontextmen&uuml;
<guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>.</para></step>

<step><para>Auf der Karteikarte <guilabel>Allgemein</guilabel> &auml;ndern
Sie den Namen in <filename>Floppy.kdelnk</filename>.</para></step>

<step><para>Auf der Karteikarte <guilabel>Ger&auml;t</guilabel> geben Sie 
<filename>/dev/fd0</filename> unter <guilabel>Ger&auml;t</guilabel> ein.
</para></step>

<step><para>Klicken Sie auf den Knopf unter <guilabel>Symbol f&uuml;r
gemountet</guilabel> und w&auml;hlen Sie das Diskettensymbol mit dem
gr&uuml;nen Licht aus. Klicken Sie danach auf den Knopf unter
<guilabel>Symbol f&uuml;r nicht-gemountet</guilabel> und w&auml;hlen Sie
das Diskettensymbol mit dem roten Licht aus.</para></step>

<step><para>Beenden Sie den Dialog mit <guibutton>OK</guibutton>.
</para></step>

</procedure>


<para>Legen Sie nun eine korrekt formatierte Diskette in das Laufwerk ein.
Klicken Sie auf das <guiicon>Disketten</guiicon>-Symbol, damit KDE das
Diskettenlaufwerk mounten und Ihnen die Dateien auf der Diskette anzeigen
kann. Bevor Sie eine Diskette aus dem Laufwerk nehmen, m&uuml;ssen Sie mit
der rechten Maustaste auf das Diskettensymbol klicken und
<guimenuitem>Unmounten</guimenuitem> w&auml;hlen.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="configure">
<title>Die Arbeitsfl&auml;che einrichten</title>

<para>Sollte Sie etwas am Aussehen oder Verhalten Ihrer Arbeitsfl&auml;che
st&ouml;ren, k&ouml;nnen Sie das korrigieren. KDE ist in fast jeder
Hinsicht konfigurierbar. Anders als andere Unix-Arbeitsumgebungen
m&uuml;ssen Sie dazu nicht irgendwelche r&auml;tselhaften
Konfigurationsdateien bearbeiten. Sie benutzen stattdessen das
<application>KDE-Kontrollzentrum</application> - ein eigenes Programm,
mit dem Sie Ihre Arbeitsfl&auml;che konfigurieren k&ouml;nnen.</para>


<sect1 id="kde-kontrollzentrum">
<title>Das KDE-Kontrollzentrum benutzen</title>

<para>Starten Sie das <application>KDE-Kontrollzentrum</application> mit dem
<link linkend="anwendungen-starten">Anwendungsstarter</link>. Ein geteiltes
Fenster erscheint, das in der linken H&auml;lfte eine Liste sog.
<firstterm>Module</firstterm> anzeigt.</para>

<para>Wenn Sie ein Modul durch anklicken &ouml;ffnen, erscheinen
dazugeh&ouml;rige <firstterm>Modulelemente</firstterm>. Klicken Sie auf den
Namen eines Modulelements und Sie k&ouml;nnen in der rechten H&auml;lfte des
Fensters Einstellungen vornehmen.</para>

<para>Einstellungen k&ouml;nnen ziemlich einfach ge&auml;ndert werden. In
jedem Konfigurationsdialog steht Ihnen ein Hilfe-Knopf zur Verf&uuml;gung,
um Ihnen Einstellungen zu erl&auml;utern, die Ihnen nicht gleich klar sind.
Au&szlig;erdem finden Sie einen <guibutton>OK</guibutton>-, einen
<guibutton>&Uuml;bernehmen</guibutton>- und einen
<guibutton>Abbrechen</guibutton>-Knopf:</para>

<itemizedlist>

<listitem><para><guibutton>OK</guibutton> speichert die &Auml;nderungen und
schlie&szlig;t den Konfigurationsdialog.</para></listitem>

<listitem><para><guibutton>&Uuml;bernehmen</guibutton> speichert die
&Auml;nderungen, l&auml;&szlig;t aber den Konfigurationsdialog
ge&ouml;ffnet, so dass Sie noch weitere Einstellungen vornehmen
k&ouml;nnen.</para></listitem>

<listitem><para><guibutton>Abbrechen</guibutton> schlie&szlig;t den
Konfigurationsdialog, ohne &Auml;nderungen abzuspeichern.</para></listitem>

</itemizedlist>

<note><para> Wenn Sie &Auml;nderungen in einem Konfigurationsdialog
vornehmen und zu einem anderen Modul wechseln, aber nicht auf den
<guibutton>OK</guibutton>- oder <guibutton>&Uuml;bernehmen</guibutton>
-Knopf geklickt haben, gehen die ge&auml;nderten Einstellungen
verloren.</para></note>

</sect1>


<sect1 id="konfigurationsmodule">
<title>Die Konfigurationsmodule</title>

<para>Hier ein kurzer &Uuml;berblick &uuml;ber die
Konfigurationsmodule:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>Angeschlossene Ger&auml;te</term>
<listitem><para>Enth&auml;lt Einstellungen f&uuml;r Tastatur und Maus
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Anwendungen</term>
<listitem><para>Einstellungen f&uuml;r <application>Dr.
Konqui</application> (den Absturz-Doktor) and den
<application>Anmeldungsmanager</application></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Durchsuchen</term>
<listitem><para>Enth&auml;lt Einstellungen f&uuml;r den Dateimanager</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Energiekontrolle</term>
<listitem><para>Wenn Ihr Bildschirm &uuml;ber Energiesparfunktionen
verf&uuml;gt, k&ouml;nnen sie diese hier einstellen</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Erscheinungsbild</term>
<listitem><para>Enth&auml;lt Einstellungen, die das Aussehen der
Arbeitsfl&auml;che betreffen, wie z.B. Hintergrundfarbe und -bild,
Fensterfarben, Bildschirmschoner, Schriftarten und Sprache</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Information</term>
<listitem><para>Zeigt Informationen &uuml;ber den Arbeitsspeicher und den
Prozessor Ihres Computers an</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Kl&auml;nge</term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie angeben, wie auf
Ihrem System Kl&auml;nge ausgegeben werden sollen</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Pers&ouml;nliche Einstellungen</term>
<listitem><para>Einstellungen zu Email-Adresse, Land und Sprache
angeben, und dazu, ob Ihre Passw&ouml;rter gespeichert werden sollen
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>System</term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie Datum und Zeit ver&auml;ndern</para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>


<para>Nur Mut! Erkunden Sie die M&ouml;glichkeiten und entdecken Sie die
Flexibilit&auml;t von KDE.</para>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="KDEbeenden">
<title>KDE beenden</title>

<para>Wir hoffen aufrichtig, dass Ihnen die Benutzung von KDE so viel
Spa&szlig; und Freude macht, dass Sie sich niemals abmelden m&ouml;chten.
Falls doch, w&auml;hlen Sie einfach im Startmen&uuml;
<guimenuitem>Abmelden</guimenuitem>.</para>


<sect1 id="sitzungsverwaltung">
<title>Sitzungsverwaltung</title>

<para>Wenn Sie sich abmelden, merkt sich KDE, welche Anwendungen noch offen
sind sowie Gr&ouml;&szlig;e und Position der Fenster. Melden Sie sich
erneut an, stellt KDE Ihre alte Arbeitsumgebung wieder her. Diese
Besonderheit wird <emphasis>Sitzungsverwaltung</emphasis> genannt.
Anwendungen, die f&uuml;r KDE geschrieben wurden, versetzen sich wieder in
den Zustand, in dem sie unmittelbar vor dem Abmelden waren. So erinnert
sich z.B. <application>KWrite</application> daran, welche Datei Sie
bearbeitet hatten.</para>

<para>Nicht auf KDE basierende Anwendungen verf&uuml;gen nicht &uuml;ber
diese F&auml;higkeit, deshalb weist Sie KDE beim Abmelden warnend darauf
hin, zu &uuml;berpr&uuml;fen, ob Sie alle wichtigen Daten gesichert
haben.</para>

<para>Um das Sitzungsmamagement zu veranschaulichen, starten Sie
<application>KWrite</application> &uuml;ber
<menuchoice><guimenu>Anwendungsstarter</guimenu> <guisubmenu>Anwendungen
</guisubmenu><guimenuitem>Editor</guimenuitem></menuchoice>. &Ouml;ffnen Sie
ein Textdokument zur Bearbeitung. Melden Sie sich ab und wieder an. Wie Sie
beobachten k&ouml;nnen, stellt sich <application>KWrite</application> an
exakt der gleichen Bildschirmposition und auf exakt der gleichen
Arbeitsfl&auml;che wieder her. Auch das Dokument, das in
<application>KWrite</application> beim Abmelden ge&ouml;ffnet war, wird
automatisch wieder ge&ouml;ffnet. <application>KWrite</application> erinnert
sich sogar daran, ob &Auml;nderungen in Ihrem Dokument ungespeichert waren
und wird sie abspeichern, wenn Sie im Dateimen&uuml;
<guimenuitem>Speichern</guimenuitem> w&auml;hlen.</para>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="kde-eine-aufregende-reise">
<title>KDE - eine aufregende Reise</title>

<para>Wir hoffen, dass Ihnen dieser kurze Rundgang durch das K Desktop
Environment gefallen hat, und dass diese einzigartige Arbeitsumgebung
Ihnen helfen wird, Ihre Arbeit schneller und bequemer als bisher zu
erledigen.</para>

<para>Bitte denken Sie daran, dass das KDE-Projekt kein kommerzielles
Unternehmen ist, sondern ein Projekt, das von Freiwilligen aus der
ganzen Welt getragen wird. Wir w&uuml;rden Sie gerne dazu einladen,
dem KDE-Projekt beizutreten und Teil dieses einzigartigen Netzwerks
von Menschen zu werden. Falls Sie ein Programmierer sind, k&ouml;nnten
Sie sich &uuml;berlegen, uns beim Schreiben von KDE-Anwendungen zu
helfen. Falls Sie K&uuml;nstler sind oder Erfahrung im Grafikdesign
haben, k&ouml;nnten Sie Symbolsets, Farb- oder Soundschemata und Logos
f&uuml;r KDE erstellen. Falls Sie gerne schreiben, w&uuml;rden wir uns
freuen, wenn Sie unserem Dokumentationsprojekt KDP beitreten.</para>

<para>Wie Sie sehen, gibt es viele Wege, wie Sie helfen k&ouml;nnen. Sie
sind herzlich eingeladen, in diesem weltweiten Netzwerk von Leuten
mitzuarbeiten, die KDE zur besten Arbeitsumgebung f&uuml;r
jeden Computer machen wollen. Bitte besuchen Sie <ulink 
url="http://www.kde.org">www.kde.org</ulink> f&uuml;r weitere
Informationen.</para>

<para><emphasis>Willkommen an Bord zu einer aufregenden Reise!</emphasis></para>

<para><literal>Ihr KDE-Team</literal></para>
</chapter>


<chapter id="themen-fuer-fortgeschrittene">
<title>Themen f&uuml;r Fortgeschrittene</title>

<sect1 id="mime">
<title>MIME-Typen</title>

<para>KDE bringt eine Reihe vordefinierter MIME-Typen mit, aber Sie
k&ouml;nnen auch eigene MIME-Typen hinzuf&uuml;gen: W&auml;hlen Sie in
einem <application>Konqueror</application>-Fenster
<menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guisubmenu>Einstellen</guisubmenu>
<guimenuitem>Dateizuordnungen</guimenuitem></menuchoice>.
</para>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="epilog">
<title>Epilog</title>

<sect1 id="autoren">
<title>Autoren und &Uuml;bersetzer</title>

<itemizedlist>

<listitem><para>Matthias Ettrich
<email>ettrich@kde.org</email></para></listitem>
<listitem><para>Kalle Dahlheimer <email>kalle@kde.org</email></para></listitem>
<listitem><para>Torben Weis <email>weis@kde.org</email></para></listitem>
<listitem><para>Bernd Wuebben <email>wuebben@kde.org</email></para></listitem>
<listitem><para>Stephen Schaub <email>sschaub@bju.edu</email> -
Bearbeiter</para></listitem>
<listitem><para>Robert Williams <email>rwilliams@kde.org</email> -
Bearbeiter</para></listitem>
<listitem><para>Bernd Platzdasch
<email>bernd.platzdasch@t-online.de</email> - &Uuml;bersetzer der
Version zu KDE 1</para></listitem>
<listitem><para>Thomas Diehl <email>th.diehl@gmx.net</email> -
Bearbeiter der &Uuml;bersetzung</para></listitem>
<listitem><para>Robert Schr&ouml;ter <email>robert-schroeter@gmx.de</email>
- &Uuml;berarbeitung der &Uuml;bersetzung f&uuml;r KDE
2.0</para></listitem>

</itemizedlist>

&underFDL;

</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
