<sect1 id="scsi">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Matthias</firstname>
<surname>H&ouml;lzer</surname>
</author>
<author>
<firstname>Helge</firstname>
<surname>Deller</surname>
</author>
<author>
<firstname>Duncan</firstname>
<surname>Haldane</surname>
</author>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<othercredit role="translator">
<firstname>Frank</firstname>
<surname>Sch&uuml;tte</surname>
<affiliation>
<address><email>F.Schuette@t-online.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>

</othercredit>
</authorgroup>

<date>21/10/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrollzentrum</keyword>
<keyword>SCSI</keyword>
<keyword>System Information</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title><abbrev>SCSI</abbrev></title>

<para>Diese Seite zeigt Informationen &uuml;ber das "Small Computer Systems Interface"
(<abbrev>SCSI</abbrev>-Adapter) und angeschlossene <abbrev>SCSI</abbrev>-Ger&auml;te
an.</para>

<note><para>Die genauen Informationen h&auml;ngen von Ihrem System ab. Auf einigen
Systemen k&ouml;nnen die <abbrev>SCSI</abbrev>-Informationen nicht angezeigt werden.</para></note>

<para>Unter Linux werden die angezeigten Informationen aus <filename>/proc/scsi/scsi</filename>
gelesen. Diese Spezialdatei ist nur vorhanden, wenn das<filename>/proc</filename> 
Pseudo-Dateisystem im Kernel vorhanden ist. Es wird eine Liste aller <abbrev>SCSI</abbrev>-Ger&auml;te
angezeigt.</para> 
<para>Die Ger&auml;te sind nummerisch sortiert nach Host-Adapter, Kanal, und <abbrev>SCSI</abbrev>-ID.
</para> 
<para>Die angezeigten Informationen k&ouml;nnen nicht ver&auml;ndert werden.</para>

<sect2 id="scsi-author">
<title>Mitwirkende</title>

<para> Matthias H&ouml;lzer <email>hoelzer@kde.org</email>, Helge Deller
<email>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email>, Duncan Haldane
<email>duncan@kde.org</email>,and Michael McBride
<email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>

<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Frank Sch&uuml;tte <email>F.Schuette@t-online.de</email></para>

</sect2>
</sect1>
