<sect1 id="bell">
<sect1info>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Pat</firstname>
<surname>Dowler</surname>
</author>

<author>
<firstname>Matthias</firstname>
<surname>H&ouml;lzer</surname>
</author>

<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Frank</firstname>
<surname>Sch&uuml;tte</surname>
<affiliation>
<address><email>F.Schuette@t-online.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>

</othercredit>

</authorgroup>
<date>21/10/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrollzentrum</keyword>
<keyword>Signalton</keyword>
<keyword>Einstellungen</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Signalton</title>

<para>Der Signalton wird durch den X Server unter Ausnutzung der
bereitstehenden Hardware so gut wie m&ouml;glich produziert.</para>

<note><para>Es ist nicht immer m&ouml;glich, den Signalton gem&auml;&szlig; den Einstellungen
zu produzieren. Beispielsweise funktioniert bei PC-Lautsprechern die
Lautst&auml;rkeeinstellung wegen eingeschr&auml;nkter Hardwarem&ouml;glichkeiten nur teilweise.
Der X Server versucht eine geringere Lautst&auml;rke durch einen k&uuml;rzeren
Signalton zu simulieren.  Wenn Sie feststellen, dass die Einstellungen nicht
den gew&uuml;nschten Effekt bewirken, liegt das am X Server oder an der
zur Verf&uuml;gung stehenden Hardware.</para></note>

<para>Sie k&ouml;nnen die folgenden Einstellungen f&uuml;r den Signalton vornehmen:</para>

<itemizedlist>
<listitem> <para>Lautst&auml;rke (in Prozent der Maximallautst&auml;rke)</para> </listitem>
<listitem> <para>H&ouml;he (in Hz)</para> </listitem>
<listitem> <para>Dauer (in Millisekunden)</para> </listitem>
</itemizedlist>

<para>Sie k&ouml;nnen durch Klicken auf den <guibutton>Test</guibutton>-Knopf die
aktuellen Einstellungen ausprobieren..</para>

<sect2 id="bell-author">
<title>Mitwirkende</title>
<para>Pat Dowler, Matthias H&ouml;lzer <email>mhk@kde.org</email></para>
<para>F&uuml;r KDE 2.0 konvertiert von Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Frank Sch&uuml;tte <email>F.Schuette@t-online.de</email></para>

</sect2>
</sect1>
