<sect1 id="icons">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<author>
<firstname>Jost</firstname>
<surname>Schenck</surname>
</author>
<author>

<firstname>Kevin</firstname>
<surname>Breit</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>J&uuml;rgen</firstname>
<surname>Nagel</surname>
<affiliation><address><email>JuergenNagel@web.de</email>
</address></affiliation>
<contrib>&Uuml;bersetzer</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>24/11/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrollzentrum</keyword>
<keyword>Symbol</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Symbole</title>

<sect2 id="icons-intro">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>KDE liefert eine ganze Sammlung von Symbolen in verschiedenen Gr&ouml;&szlig;en mit.
Diese Symbole werden &uuml;berall bei KDE verwendet: auf der Arbeitsfl&auml;che, auf der
KDE-Leiste, im <application>Konqueror</application>-Dateimanager, in jeder
Werkzeugleiste jedes KDE-Programms usw. Das Symbol-Kontrollmodul bietet Ihnen
sehr flexible M&ouml;glichkeiten, wie KDE Symbole behandeln soll.
Sie k&ouml;nnen:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>verschiedene Symbolgr&ouml;&szlig;en w&auml;hlen</para></listitem>
<listitem><para>Symbolen Effekte zuweisen (z.B. die Symbole halb durchsichtig
oder farbig machen)</para></listitem>
<listitem><para>diese Einstellungen f&uuml;r jeden Bereich anpassen, in dem
Symbole verwendet werden: z.B. auf der Arbeitsfl&auml;che, in Werkzeugleisten usw.
</para></listitem>
</itemizedlist>

<important><para>Bitte beachten Sie, dass manche dieser Einstellungen von Ihrem
gew&auml;hlten Symbol-Design abh&auml;ngen. KDE liefert zwei Symbol-Designs mit, eines
mit vielen Farben und eines mit wenigen Farben. Sie k&ouml;nnen diese Designs mit
Hilfe des Symbol-Design-Kontrollmoduls (siehe Bedienung & Aussehen, Design)
einstellen.</para></important>

</sect2>

<sect2 id="icons-use">
<title>Benutzung</title>
<para>Wenn Sie auf den oberen Teil des Symbol-Kontrollmoduls schauen, werden
Sie zwei Bereiche entdecken:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>einen Bereich namens "<guilabel>Verwendung des Symbols</guilabel>".
Hier k&ouml;nnen Sie w&auml;hlen, welchen Verwendungsbereich von Symbolen Sie
einrichten wollen, z.B. "<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel>".</para></listitem>
<listitem><para>einen Bereich namens "<guilabel>Vorschau</guilabel>", wo Sie
sehen k&ouml;nnen, wie die Symbole anhand der gew&auml;hlten Einstellungen aussehen
w&uuml;rden. Beachten Sie, dass diese Vorschau von dem Symbol-Status
abh&auml;ngt, den Sie im <guilabel>Effekte</guilabel>-Reiter gew&auml;hlt haben
(momentan brauchen Sie sich dar&uuml;ber keine Gedanken zu machen, wir werden das
sp&auml;ter erkl&auml;ren).</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Wenn Sie Symbole einstellen wollen, w&auml;hlen Sie zuerst den
Verwendungsbereich der Symbole, die Sie einrichten wollen. &Auml;ndern Sie die
Einstellungen, bis Ihnen die Vorschau gef&auml;llt. Sie k&ouml;nnen dann einen anderen
Verwendungsbereich der Symbole w&auml;hlen und diesen einrichten. Am Ende, wenn
Sie mit Ihren Einstellungen zufrieden sind, klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>
oder <guibutton>Anwenden</guibutton> um die &Auml;nderungen wirksam werden zu lassen.
</para>

<para>Im unteren Teil des Kontrollmoduls sehen Sie zwei Reiter,
<guilabel>Gr&ouml;&szlig;e</guilabel> und <guilabel>Effekte</guilabel></para>

<sect3 id="icons-use-size">
<title>Symbolgr&ouml;&szlig;e</title>
<para>Sie haben zwei M&ouml;glichkeiten, die Symbolgr&ouml;&szlig;e einzustellen. Die erste
M&ouml;glichkeit ist, aus einer Liste von Symbolgr&ouml;&szlig;en eine auszuw&auml;hlen. Die zweite
ist, KDE zu sagen, dass es alle Pixel durch doppelte Pixel darstellen soll. Die
gr&ouml;&szlig;ten Symbolgr&ouml;&szlig;en sind vor allem f&uuml;r Sehbehinderte n&uuml;tzlich.</para>

<para>Welche Symbolgr&ouml;&szlig;en Ihnen in dem Smybolgr&ouml;&szlig;en-Listenfeld angeboten werden,
h&auml;ngt davon ab, welches Symboldesign Sie im Syboldesign-Kontrollmodul gew&auml;hlt
haben. Beispielsweise bietet Ihnen das Symboldesign mit wenigen Farben nur die
Gr&ouml;&szlig;en 16 und 32 f&uuml;r Arbeitsfl&auml;chensymbole und 16, 22 und 32 f&uuml;r
Werkzeugleistensymbole. Das Design mit vielen Farben bietet Ihnen die
Symbolgr&ouml;&szlig;en 16, 32 und 48 sowie Gr&ouml;&szlig;en von 64 bis 128. Jedoch m&uuml;ssen die
Symbole mit einer Gr&ouml;&szlig;e von 64 bis 128 automatisch erstellt werden, da KDE
diese nicht vorr&auml;tig hat, was u.U. zu einem Qualit&auml;tsverlust f&uuml;hren kann.</para>

<para>Wenn die Symbolgr&ouml;&szlig;en Ihres gew&auml;hlten Symboldesigns nicht ausreichen,
gibt es auch noch die Option "<guilabel>Doppelt gro&szlig;e Pixel</guilabel>".
Wenn diese Option gew&auml;hlt wird, haben alle Symbole doppelt so gro&szlig;e Pixel,
d.h. einen 2x2 Block statt eines normalen Pixels. Obwohl dies sehr gro&szlig;e
Symbole erm&ouml;glicht, f&uuml;hrt es zu einer schlechten Qualit&auml;t. Symbole sehen
"pixelig" aus, ein Effekt, den Sie vielleicht kennen, wenn Sie mit einem
Sinclair ZX Spectrum oder etwas vergleichbarem aufgewachsen sind. Wenn Ihnen
diese Option zusagt, werden die oberen Gr&ouml;&szlig;en im Symboldesign mit vielen Farben
eine deutlich h&ouml;here Qualit&auml;t aufweisen als die im Symboldesign mit wenig Farben
bei doppelten Pixeln.</para>

</sect3>

<sect3 id="icons-use-effects">
<title>Effekte</title>

<para>In der Karteikarte <guilabel>Effekte</guilabel> k&ouml;nnen Sie bestimmte "Filter"
einstellen, die auf jedes Symbol angewendet werden. Sie k&ouml;nnen diese Filter
sogar nicht nur f&uuml;r jeden Verwendungszweck eines Symbols anwenden, sondern
auch f&uuml;r jeden der drei Zust&auml;nde, in dem sich ein Symbol befinden kann:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standard</guilabel></term>
<listitem><para>So sieht ein Symbol normalerweise aus</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Aktiv</guilabel>:</term>
<listitem><para>So sieht ein Symbol aus, wenn der Mauszeiger &uuml;ber das Symbol
bewegt wird</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Deaktiviert</guilabel>:</term>
<listitem><para>So sieht ein Symbol aus, wenn die entsprechende Aktion
deaktiviert ist, <abbrev>d.h</abbrev> ein Klick darauf bewirkt gar nichts.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>W&auml;hlen Sie einen dieser Zust&auml;nde aus um den entsprechenden
Smyboleffekt zu konfigurieren. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung
nur Symbole des momentan gew&auml;hlten Verwendungszwecks (siehe oben) betreffen:
wenn Sie einen Effekt f&uuml;r aktive Symbole konfigurieren, w&auml;hrend der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> Verwendungszweck gew&auml;hlt ist, werden
aktive Symbole in anderen Bereichen <emphasis>nicht</emphasis> betroffen
sein.</para>

<para>Unter der Liste der Symbolzust&auml;nde finden sich zwei Optionen: Sie k&ouml;nnen
einen Effekt einstellen und die <guilabel>halbdurchsichtig</guilabel>-Option
aktivieren, was dazu f&uuml;hrt, dass der Hintergrund durch das Symbol hindurchscheint.
Rechts vom Effekte-Listenfeld befindet sich ein Einrichtungs-Knopf, um zus&auml;tzliche
Parameter einem Filter weiterzuleiten.</para>

<para>Die folgenden Effekte k&ouml;nnen einem Symbol zugewiesen werden.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>kein Effekt</guilabel>:</term>
<listitem><para>Symbole werden ohne Effekte dargestellt</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Grau f&auml;rben</guilabel>:</term>
<listitem><para>Dieser Filter verleiht dem Symbol einen Grauschleier. Klicken
Sie auf <guibutton>Setup...</guibutton> um die Intensit&auml;t dieses Filters
einzustellen. Beachten Sie, dass die meisten Benutzeroberfl&auml;chen diesen Effekt
nur f&uuml;r deaktivierte Symbole benutzen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>F&auml;rben</guilabel>:</term>
<listitem><para>Symbole werden mit einer frei w&auml;hlbaren Farbe gef&auml;rbt. Sie
k&ouml;nnen beispielsweise aktiven Symbolen (<abbrev>d.h.</abbrev> Symbolen &uuml;ber
denen sich der Mauszeiger befindet) einen goldenen Schimmer verleihen. Klicken
Sie auf <guibutton>Setup...</guibutton> um die zu verwendende Farbe und die
Intensit&auml;t der F&auml;rbung einzustellen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Gamma</guilabel>:</term>
<listitem><para>Ein ver&auml;nderter Gammawert wird auf alle Symbole angewendet.
Wenn Sie kein Fotgraf sind und nicht wissen, was ein Gammawert ist: es &auml;hnelt
dem, was allgemein als Kontrast bezeichnet wird. Experimentieren Sie etwas mit
den Werten, indem Sie auf <guibutton>Setup...</guibutton> klicken, um ein
Gef&uuml;hl f&uuml;r diesen Effekt zu bekommen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>S&auml;ttigung</guilabel>:</term>
<listitem><para>Die Symbole werden ges&auml;ttigt angezeigt. Dies &auml;hnelt sehr der
"Farbe"-Einstellung bei Ihrem Fernseher. Klicken Sie auf
<guibutton>Setup...</guibutton> um den Grad der Farbs&auml;ttigung einzustellen.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="icons-author">
<title>Autor des Abschnitts</title>

<para>Dieser Abschnitt wurde geschrieben von Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email> Deutsche &Uuml;bersetzung von
J&uuml;rgen Nagel <email>JuergenNagel@web.de</email>.
</para>

</sect2>
</sect1>
