<sect1 id="panel">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<author>
<firstname>Jost</firstname>
<surname>Schenck</surname>
</author>
<othercredit role="translator">
<firstname>Frank</firstname>
<surname>Sch&uuml;tte</surname>
<affiliation>
<address><email>F.Schuette@t-online.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>16/08/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrollzentrum</keyword>
<keyword>panel</keyword>
<keyword>Kontrollleiste</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Kontrollleiste</title>

<sect2 id="panel-intro">
<title>Einf&uuml;hrung</title>
<para>
Die KDE-Kontrollleiste (auch als <application>kicker</application> bezeichnet) 
befindet sich am unteren Rand des Bildschirms, wenn Sie KDE das erste Mal
starten.<!-- FIXME: reference to the kicker manual -->
Die Kontrollleiste erm&ouml;glicht den schnellen Zugriff auf Anwendungen und hilft
bei der Organisation der Arbeitsoberfl&auml;che. Mit der KDE-Kontrollleiste k&ouml;nnen
Sie zum Beispiel
</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>durch das <guimenu>K</guimenu>-Men&uuml; Anwendungen oder
die Anwendungskn&ouml;pfe Anwendungen starten</para></listitem>
<listitem><para>zwischen den virtuellen Arbeitsfl&auml;chen hin- und herschalten, indem
Sie das "Pager" Miniprogramm verwenden,</para>
</listitem>
<listitem><para>zwischen Anwendungsfenstern wechseln, diese minimieren oder maximieren,</para>
</listitem>
<listitem><para>mit dem Schnell-Anzeiger Dateien und Verzeichnisse anzeigen
lassen,
</para></listitem>
<listitem><para>auf Kontrollleisten-Miniprogramme, die weitere Funktionen bereitstellen
 (z.B. einen Mixer (kMix), ein Uhren-Programm oder einen Systemmonitor), zugreifen.
</para> </listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="panel-general">
<title>Allgemein</title>
<para>Auf der Karteikarte <guilabel>Allgemein</guilabel> k&ouml;nnen Sie einige allgemeine
Einstellungen vornehmen, die die Anzeige und das Verhalten der Kontrollleiste
beeinflussen.</para>

<sect3 id="panel-general-locsize">
<title>Position und Gr&ouml;&szlig;e</title>

<para>Die <guilabel>Position</guilabel> der Kontrollleiste kann entweder am oberen,
am unterem, am linken oder am rechten Rand des Bildschirms sein. In der Regel wird
der zur Verf&uuml;gung stehende Raum bei waagerechter Anordnung besser ausgenutzt.
Alternativ haben Sie auch die M&ouml;glichkeit, die Kontrollleiste durch verschieben
mit der Maus an eine der m&ouml;glichen vier Positionen zu bewegen.</para>

<para>Die <guilabel>Gr&ouml;&szlig;e</guilabel> kann in drei Stufen ver&auml;ndert werden.
Die sinnvollste Gr&ouml;&szlig;e h&auml;ngt davon ab, welche Kontrollleisten-Miniprogramme Sie
verwenden.</para>

</sect3>

<sect3 id="panel-hiding">
<title>Kn&ouml;pfe zum Ausblenden und automatisch ausblenden</title>
<para>Bei einer geringen Bildschirmaufl&ouml;sung ben&ouml;tigt die Kontrollleiste einen
erheblichen Teil der ohnehin schon knappen Arbeitsoberfl&auml;che. Sie haben
zwei M&ouml;glichkeiten, Platz zu sparen. Sie k&ouml;nnen die Pfeilkn&ouml;pfe zum Ausblenden
aktivieren und diese benutzen, die Kontrollleiste manuell auszublenden, oder
Sie aktivieren die automatische Ausblendung.
</para>

<para>Wenn die Kn&ouml;pfe zum automatischen Ausblenden aktiviert sind, befinden sich
Pfeilkn&ouml;pfe an beiden Enden der Kontrollleiste. Klicken Sie auf einen dieser Kn&ouml;pfe,
so wird die Kontrollleiste in die angezeigte Richtung aus der Arbeitsfl&auml;che
herausgeschoben. Es bleibt lediglich ein Knopf zum Einblenden der Kontrollleiste
sichtbar. Klicken Sie auf diesen, um die Kontrollleiste wieder auf die Arbeitsfl&auml;che
"schieben" zu lassen. Diese M&ouml;glichkeit wird durch Markierung des Ankreuzfeldes
<guilabel>Aktiviert</guilabel> eingeschaltet. Aktivieren Sie 
<guilabel>Bei Mauskontakt hervorheben</guilabel>, um die Pfeilkn&ouml;pfe beim Mauskontakt
"aufleuchten" zu lassen. Sie k&ouml;nnen die Gr&ouml;&szlig;e der Pfeilkn&ouml;pfe mit dem
Schieberegler <guilabel>Gr&ouml;&szlig;e</guilabel> oder dem direkt unterhalb befindlichen
Drehregler ver&auml;ndern.</para>

<para>Ist <guilabel>Automatisch ausblenden</guilabel> aktiviert, dann wird die
Kontrollleiste ausgeblendet, wenn der Mauszeiger f&uuml;r eine gewisse Zeit nicht
im Kontrollleistenbereich war. Die Kontrollleiste wird automatisch wieder
eingeblendet, sobald Sie den Mauszeiger an den Bildschirmrand bewegen, an dem sich
die Kontrollleiste vorher befand. Sie aktivieren 
<guilabel>Automatisch ausblenden</guilabel>, indem Sie das Ankreuzfeld
<guilabel>Aktiviert</guilabel> dieses Bereiches markieren. Mit dem Schieberegler (bzw. dem Drehregler)
<guilabel>Verz&ouml;gerung in Sekunden</guilabel> stellen Sie die Zeit ein, nach der
die Kontrollleiste automatisch ausgeblendet wird.</para>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="panel-looknfeel">
<title>Erscheinungsbild</title>
<para>Auf dieser Karteikarte k&ouml;nnen Sie das Aussehen und Verhalten der Kontrollleiste
beeinflussen.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen mit <guilabel>Animation des Ausblendens</guilabel>
(f&uuml;r die Ausblenden-Kn&ouml;pfe) und <guilabel>Animation des automatischen Ausblendesn</guilabel>
 (f&uuml;r das automatische Ausblenden) einstellen, ob die Kontrollleiste einfach
ausgeblendet oder aus der Arbeitsfl&auml;che "herausgeschoben" wird. In jedem der beiden
Bereiche kann man durch markieren des Ankreuzfeldes <guilabel>Aktiviert</guilabel>
die Animation einschalten und die Geschwindigkeit der Animation durch
den Schieberegler (bzw. Drehregler) <guilabel>Geschwindigkeit</guilabel> ver&auml;ndern.</para>

<para>Ein <guilabel>Hintergrund-Design</guilabel> ist ein Bild, das verwendet wird, den
Kontrollleistenhintergrund in gleicher Weise zu f&uuml;llen, wie Sie es f&uuml;r die
Arbeitsoberfl&auml;che einstellen k&ouml;nnen. Markieren Sie das Ankreuzfeld
<guilabel>Hintergrund-Design verwenden</guilabel> und tragen Sie in das Textfeld
darunter den Namen des gew&uuml;nschten Bildes ein. Sie k&ouml;nnen durch Klicken auf
<guibutton>Durchsuchen</guibutton> die Datei aus einem Dateidialog ausw&auml;hlen.
Eine Vorschau des gew&auml;hlen Bildes sehen Sie rechts im Bildrahmen oberhalb
des <guibutton>Durchsuchen</guibutton>-Knopfes.</para>

<para>Im Bereich <guilabel>Verschiedenes</guilabel> k&ouml;nnen Sie die
<guilabel>Anfasser von Mini-Programmen ausblenden</guilabel>. Wenn Sie dieses
Ankreuzfeld markieren, werden die Anfasser, die zur Verschiebung der Mini-Programme auf 
der Kontrollleiste dienen, ausgeblendet. Sie erscheinen erst in dem Moment, wenn sich der
Mauszeiger dar&uuml;ber befindet.</para>

</sect2>

<sect2 id="panel-menus">
<title>Men&uuml;s</title>
<para>
Auf der Karteikarte <guilabel>Men&uuml;s</guilabel> k&ouml;nnen Sie die Arbeitsweise
der Kontrollleistenmen&uuml;s beeinflussen. Das sind das K-Men&uuml;, die 
Anzeiger-Men&uuml;s und andere wie <abbrev>z.B.</abbrev> das Men&uuml;
f&uuml;r zuletzt ge&ouml;ffnete Dokumente.</para>

<para>Der Men&uuml;-Zwischenspeicher erm&ouml;glicht die schnellere Anzeige der Kontrollleistenmen&uuml;s.
Anstatt f&uuml;r jedes Men&uuml; vor dem Anzeigen die Men&uuml;struktur jedes Mal
von der Festplatte einzulesen und aufzubauen, werden die bereits aufgerufenen
Men&uuml;eintr&auml;ge aus einem Men&uuml;-Zwischenspeicher eingelesen. Wenn Sie &uuml;ber
wenig Arbeitsspeicher verf&uuml;gen, sollten Sie allerdings daf&uuml;r sorgen, das
der Men&uuml;-Zwischenspeicher regelm&auml;&szlig;ig geleert wird. Markieren Sie das Ankreuzfeld
<guilabel>Men&uuml;-Zwischenspeicher leeren</guilabel>, um den Cache nach einiger Zeit leeren
zu lassen. Mit dem Schieberegler (bzw. Drehregler) darunter k&ouml;nnen Sie das Zeitintervall
einstellen, nach dem der Zwischenspeicher jeweils geleert wird.</para>

<para>Im Abschnitt <guilabel>Anzeiger-Men&uuml;s</guilabel> k&ouml;nnen Sie einstellen, 
ob der Schnell-Anzeiger versteckte Dateien anzeigt (das sind bei
Unix-Systemen Dateien, deren Name mit einem Punkt beginnt). Weiterhin
k&ouml;nnen Sie einstellen, wieviele Dateien h&ouml;chstens angezeigt werden. Wenn Sie
eine geringe Bildschirmaufl&ouml;sung verwenden, k&ouml;nnen sonst die angezeigten
Dateien schnell die gesamte Arbeitsfl&auml;che f&uuml;llen, besonders wenn Sie 
sich Verzeichnisse mit vielen Dateien anzeigen lassen.</para>

<para>Im Abschnitt <guilabel>K-Men&uuml;</guilabel> k&ouml;nnen Sie die Funktionen
des K-Men&uuml;s beeinflussen. Markieren Sie 
<guilabel>Menn&uuml;s aus verschiedenen Speicherorten zusammenf&uuml;hren</guilabel>, wenn Anwendungen
in gemeinsamen Untermen&uuml;s angezeigt werden sollen, unabh&auml;ngig davon, wo sich
die zugeh&ouml;rige Konfigurationsdatei befindet. Zum Beispiel werden die Anwendungen
in ihrem eigenen Benutzerverzeichnis im gleichen Men&uuml; angezeigt wie
systemweite Anwendungen. Ist dieses Ankreuzfeld nicht markiert, enth&auml;lt das
K-Men&uuml; ein Men&uuml; f&uuml;r systemweite Anwendungen und ein Untermen&uuml;, in dem Ihre
eigenen Anwendungen angezeigt werden.
Wenn Sie das Ankreuzfeld <guilabel>Lesezeichenmen&uuml; anzeigen</guilabel> markieren, wird ein Men&uuml;
mit den Lesezeicheneintr&auml;gen eingeblendet, das auch in der Anwendung
<application>konqueror</application> enthalten ist.
Markieren Sie <guilabel>Men&uuml; f&uuml;r zuletzt ge&ouml;ffnete Dateien anzeigen</guilabel>, um ein
Untermen&uuml; zu aktivieren, das f&uuml;r Ihre zuletzt ge&ouml;ffneten Dokumente Eintr&auml;ge
enth&auml;lt. Durch markieren von <guilabel>Schnell-Anzeiger anzeigen</guilabel>
wird ein Schnell-Anzeiger-Men&uuml; hinzugef&uuml;gt.</para>



</sect2>

<sect2 id="panel-buttons">
<title>Kn&ouml;pfe</title>
<para>
Die KDE-Kontrollleiste unterst&uuml;tzt sogenannte Kacheln f&uuml;r den Hintergrund. Ist diese
Einstellung aktiviert, werden die Hintergr&uuml;nde der Kontrollleistenkn&ouml;pfe mit einstellbaren
Bildern dargestellt. Markieren Sie im Bereich <guilabel>Allgemein</guilabel> das
Ankreuzfeld <guilabel>Hintergrundkacheln aktivieren</guilabel> auf der Karteikarte
 <guilabel>Kn&ouml;pfe</guilabel>. Sie k&ouml;nnen f&uuml;r unterschiedliche Kn&ouml;pfe verschiedene
Hintergrundkacheln einstellen.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen f&uuml;r jede Art von Kn&ouml;pfen Hintergrundkacheln einzeln aktivieren, indem
Sie im zugeh&ouml;rigen Rahmen das Ankreuzfeld <guilabel>Aktiviert</guilabel> markieren.
Aus dem zugeh&ouml;rigen Listenfeld k&ouml;nnen Sie die Arte der Hintergrundkachel ausw&auml;hlen. Ein
Vorschaubild erscheint im Feld rechts daneben.</para>
<!-- Don't understand all of those. Maybe add this later or maybe it's not
all that important, as users will just try.

<para>The different kinds of buttons are:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para></para></listitem>
<listitem><para></para></listitem>
<listitem><para></para></listitem>
<listitem><para></para></listitem>
<listitem><para></para></listitem>
<listitem><para></para></listitem>
</itemizedlist> -->


</sect2>

<sect2 id="panel-applets">
<title>Mini-Programme</title>
<para>Mini-Programme k&ouml;nnen die Funktionen der Kontrollleiste erweitern.
KDE wird mit einigen Mini-Programmen ausgeliefert, aber andere Mini-Programme
k&ouml;nnen auch eingebunden werden. Mini-Programme k&ouml;nnen auf zwei Arten gestartet
werden, entweder "intern" oder "extern". Der interne Start hat
Geschwindigkeitsvorteile, kann aber bei schlecht programmierten Mini-Programmen
die gesamte Kontrollleiste gef&auml;hrden. Daher kann man als sicher gekennzeichnete
Mini-Programme intern starten und alle anderen verf&uuml;gbaren Mini-Programme extern.
Folgende Einstellm&ouml;glichkeiten sind vorhanden:
</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Nur als sicher eingestufte Mini-Programme intern laden</guilabel>:
Alle nicht als sicher eingestuften Mini-Programme werden extern durch ein spezielles
Startprogramm gestartet.</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Mini-Programme f&uuml;r die Startkonfiguration intern laden</guilabel>:
Die Mini-Programme, die beim Start von KDE geladen werden, werden intern gestartet und
alle weiteren Mini-Programme werden extern gestartet.</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Alle Mini-Programme intern laden</guilabel>
Alle Mini-Programme werden intern gestartet, unabh&auml;ngig davon, ob sie als sicher eingestuft
sind oder nicht.</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Aus Stabilit&auml;tsgr&uuml;nden sollten Sie eine der ersten zwei Optionen
ausw&auml;hlen und alle Mini-Programme, die mit KDE ausgeliefert werden, als
sicher einstufen.</para>

<para>Im linken Listenfeld befinden sich die als sicher eingestuften
Mini-Programme, in der rechten Liste alle anderen. Sie k&ouml;nnen ein
Mini-Programm aus der Liste der als sicher eingestuften Mini-Programme
entfernen, indem Sie das Mini-Programm markieren und auf 
<guibutton>&gt;&gt;</guibutton> klicken. Um ein Mini-Programm in 
die Liste der als sicher eingestuften Mini-Programme aufzunehmen, markieren
Sie es in der rechten Liste und klicken Sie auf 
<guibutton>&lt;&lt;</guibutton>.</para>

</sect2>

<sect2 id="panel-author">
<title>Mitwirkende</title>
<para>Die Dokumentation wurde geschrieben von Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email></para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Frank Sch&uuml;tte <email>F.Schuette@t-online.de</email></para>

</sect2>
</sect1>
