<sect1 id="file-assoc">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
</authorgroup>

<date>21/10/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>Dateizuordnungen</keyword>
<keyword>Zuordnungen</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Dateizuordnungen</title>
<sect2 id="file-assoc-intro"><title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>Einer der herausragenden Aspekte von KDE ist, dass es automatisch die zu
einer Datei geh&ouml;rende Anwendung starten kann. So k&ouml;nnen Sie zum Beispiel im
<application>Konqueror</application> auf eine <application>KWord</application>-Datei
klicken. Daraufhin startet <application>KDE</application> automatisch
<application>KWord</application> und &ouml;ffnet die Datei darin, so dass Sie sofort
damit arbeiten k&ouml;nnen.</para>

<para>Im obigen Beispiel ist die <application>KWord</application>-Datei der Anwendung
<application>KWord</application> <emphasis>zugeordnet</emphasis>. Diese Dateizuordnungen
sind sehr wichtig f&uuml;r den Betrieb von KDE.</para>

<para>Wenn KDE installiert wird, erstellt es automatisch hunderte von Dateizuordnungen
f&uuml;r die gebr&auml;uchlichsten Datentypen. Diese anf&auml;nglichen Zuordnungen basieren auf Standardkomponenten
und "normalen" Benutzervorlieben.</para>

<para>Allerdings kann KDE folgendes NICHT:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>jede m&ouml;gliche Kombination von Anwendungen und Dateien vorhersehen</para></listitem>
<listitem><para>Dateiformate, die es noch gar nicht gibt, implementieren</para></listitem>
<listitem><para>hellsehen, welches die bevorzugte Anwendung des Benutzers f&uuml;r einen
bestimten Dateityp ist</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Mit Hilfe dieses Moduls k&ouml;nnen Sie daher Dateizuordnungen manuell &auml;ndern und neue hinzuf&uuml;gen.</para>

<para>Jede Dateizuordnung wird als MIME-Typ gespeichert. <abbrev>MIME</abbrev> hei&szlig;t
"Multipurpose Internet Mail Extensions". Es erm&ouml;glicht dem Rechner, den Dateityp einer Datei
zu bestimmen, ohne sie &ouml;ffnen und genau analysieren zu m&uuml;ssen.</para>

</sect2>
<sect2 id="file-assoc-use"><title>Zur Benutzung dieses Moduls</title>
<para>Die Dateizuordnungen werden in 7 Kategorien eingeteilt:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>application (Anwendung)</para></listitem>
<listitem><para>audio (Audio)</para></listitem>
<listitem><para>image (Bilder)</para></listitem>
<listitem><para>inode (Sonderdateien)</para></listitem>
<listitem><para>message (Nachricht)</para></listitem>
<listitem><para>text (Text)</para></listitem>
<listitem><para>video (Videos)</para></listitem>
</orderedlist>

<para>Alle Dateizuordnungen werden in eine dieser Kategorien einsortiert.</para>

<note><para>Es gibt keinen funktionellen Unterschied zwischen den Kategorien;
sie sind nur dazu da, um Ihnen das Organisieren Ihrer Dateizuordnungen zu erleichtern.
Die Kategorien ver&auml;ndern die Zuordnungen in keiner Weise. </para></note>

<para>Die Kategorien werden im Textfeld "Bekannte Typen" angezeigt.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen sich s&auml;mtliche Kategorien und die darin enthaltenen Zuordnungen
anschauen, indem Sie auf eine Kategorie doppelklicken. Daraufhin sehen Sie eine
Liste mit allen dieser Kategorie zugeordneten MIME-Typen.</para>

<tip><para>Sie k&ouml;nnen auch explizit nach einem MIME-Typ suchen, indem Sie seinen Namen
in die Suchbox "<guilabel>Dateimuster suchen</guilabel>" eingeben. Diese Box
befindet sich oberhalb des Kategorienfeldes.</para>

<para>Geben Sie einfach den ersten Buchstaben des MIME-Typs ein, den Sie suchen. Die
Kategorien werden automatisch auseinander geklappt, und nur die MIME-Typen, die den Buchstaben
enthalten, werden angezeigt.</para>

<para>Nach der Eingabe eines weiteren Buchstabens wird die Liste der MIME-Typen
weiter reduziert und zeigt nur Typen an, die diese beiden Zeichen enthalten.</para></tip>

<sect3 id="file-assoc-use-add"><title>Hinzuf&uuml;gen eines neuen MIME-Typs</title>

<para>Zum Hinzuf&uuml;gen eines neuen MIME-Typs m&uuml;ssen Sie zun&auml;chst auf den
<guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton>-Knopf klicken.  Daraufhin erscheint eine kleine
Dialogbox. Benutzen Sie die Auswahlliste, um eine Kategorie auszuw&auml;hlen und geben Sie
anschlie&szlig;end einen Namen in das Feld "<guilabel>Name:</guilabel>" ein. Klicken Sie nun auf
"<guibutton>OK</guibutton>", um den neuen Typ hinzuzuf&uuml;gen, oder
"<guibutton>Abbrechen</guibutton>" um die Aktion abzubrechen.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-del"><title>Entfernen eines MIME-Typs</title>

<para>Einen MIME-Typ l&ouml;schen Sie, indem Sie ihn zun&auml;chst mit einem Linksklick darauf
auw&auml;hlen und anschlie&szlig;end auf den Knopf "<guibutton>Entfernen</guibutton>" klicken.
Der MIME-Typ wird dann sofort gel&ouml;scht.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-edit"><title>Editieren eines MIME-Typs.</title>

<para>Zum Bearbeiten eines MIME-Typs m&uuml;ssen Sie zun&auml;chst angeben, welchen Typ Sie
ver&auml;ndern m&ouml;chten. Dies geschieht durch einen Linksklick auf den entsprechenden
MIME-Typ.</para>

<para>Sobald der MIME-Typ ausgew&auml;hlt ist, werden seine momentanen Einstellungen
im rechten Teil des Modul-Fensters dargestellt.</para>

<para>Sie werden feststellten, dass die Einstellungen in zwei Bereiche geteilt sind:
Allgemein und Einbetten</para>
<para><emphasis>Allgemein-Karteikarte</emphasis></para>

<para>F&uuml;r jeden MIME-Typ gibt es vier Abschnitte in dieser Karteikarte:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Symbol: Das ist das Symbol, das angezeigt wird, wenn Sie
<application>Konqueror</application> als Dateimanager benutzen.</para></listitem>
<listitem><para>Dateimuster: Dieses Suchmuster ist das Kriterium, mit dem KDE
feststellt, welchen MIME-Typ eine Datei hat.</para></listitem>
<listitem><para>Beschreibung: Hier kann eine kurze Beschreibung des MIME-Typs
eingegeben werden. Sie hat keinen Einfluss auf die Behandlung des MIME-Typs.</para></listitem>
<listitem><para>Bevorzugte Anordnung von Programmen: Hier ist festgelegt, welche Anwendungen
dem MIME-Typ zugeordnet sind.</para></listitem>
</orderedlist>
<para><emphasis>Einbetten-Karteikarte</emphasis></para>
<para>Die Einf&uuml;gen-Karteikarte erlaubt Ihnen festzulegen, ob ein MIME-Typ im Konqueror-Fenster
eingebettet oder ob die zugeh&ouml;rige Anwendung gestartet wird.</para>
</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-icon"><title>&Auml;ndern des Symbols</title>
<para>Klicken Sie zum &Auml;ndern des Symbols einfach auf dieses Symbol. Daraufhin
erscheint eine Dialogbox, die Ihnen alle verf&uuml;gbaren Symbole anzeigt.
W&auml;hlen Sie auf ein Symbol, um es auszuw&auml;hlen. Ein anschlie&szlig;ender Klick mit der
Maus auf den <guibutton>OK</guibutton>-Knopf ordnet dieses Symbol dem MIME-Typ zu.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-pattern"><title>Bearbeiten der Dateimuster</title>

<para>Die Eintr&auml;ge im Feld "Dateimuster" legen fest, welche Arten von Dateien zu einem
MIME-Typ geh&ouml;ren.</para>

<para>Normalerweise werden Dateien aufgrund ihrer Dateinamenserweiterung klassifiziert.
(Beispiel: Dateien die auf ".wav" enden sind Sounddateien und Dateien mit der Endung ".c"
sind Programmdateien in der Programmiersprache C).</para>

<para>Sie sollten ihre Dateimuster im Dateimusterfeld eingeben.</para>

<para>Der Stern (*) ist ein Zeichen, das in nahezu jedem Dateimuster vorkommt.
Eine komplette Erkl&auml;rung von Ersatzzeichen ist an dieser Stelle w&uuml;rde zu weit f&uuml;hren,
aber es ist wichtig zu wissen, dass der Stern (an dieser Stelle hier) ein Ersatz
f&uuml;r eine beliebige Menge von Zeichen ist. Zum Beispiel passt "*.pdf" zu
"Datendatei.pdf", "Grafik.pdf" und "Benutzer.pdf", aber nicht zu "PDF",
"Datendatei.PDF" oder ".pdf".</para>

<tip><para>Es ist sehr vorteilhaft, mehrere Dateimuster zu haben. Eins f&uuml;r Kleinbuchstaben,
eins f&uuml;r Gro&szlig;buchstaben, etc. Dies stellt sicher, dass KDE den MIME-Typ einer Datei
pr&auml;zise feststellen kann.</para></tip>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-desc"><title>&Auml;ndern der Beschreibung eines MIME-Typs.</title>
<para>Sie k&ouml;nnen im Eingabefeld "<guilabel>Description</guilabel>" eine kurze Beschreibung
zu dem MIME-Typ eingeben. Dies ist nur eine Hilfe f&uuml;r Sie, es hat keinen Einfluss auf den
MIME-Typ.</para>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-use-app"><title>&Auml;ndern der bevorzugten Anordnung von
Programmen</title>

<para>Hier gibt es vier Kn&ouml;pfe (<guibutton>Nach oben</guibutton>, <guibutton>Nach
unten</guibutton>, <guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton> und <guibutton>Entfernen</guibutton>)
sowie ein Listenfeld (in dem die Programme aufgef&uuml;hrt sind), mit denen die zum MIME-Typ geh&ouml;renden
Programme eingerichtet werden k&ouml;nnen.</para>

<para>In dem Listenfeld stehen alle Programme, die momentan einem MIME-Typ zugeordnet
sind. Die Reihenfolge der Programme ist wichtig. Das oberste Programm ist das erste,
das aufgerufen wird, wenn eine Datei dieses MIME-Typs ge&ouml;ffnet wird. Das darunterliegende
Programm kommt als n&auml;chstes usw.</para>

<note><para>Das hei&szlig;t also, dass ein MIME-Typ mit mehreren Anwendungen verkn&uuml;pft sein kann.
Warum ist das n&ouml;tig?</para>

<para>Zu Beginn dieses Dokuments wurde gesagt, dass KDE schon f&uuml;r hunderte Dateitypen
vorkonfiguriert ist. In der Realit&auml;t gibt es auf jedem System, auf dem KDE installiert ist,
verschiedene Anwendungen f&uuml;r einen Dateityp. Dadurch, dass mehrere Anwendungen mit einem
MIME-Typ verkn&uuml;pft sind, ist es KDE m&ouml;glich, einen Dateityp korrekt zu behandeln, auch wenn
eine der zugeh&ouml;rigen Anwendungen fehlt.</para>

<para>Hierzu ein Beispiel:</para>
<para>Dem MIME-Typ "pdf" sind zwei Anwendungen zugeordnet, n&auml;mlich "PS Viewer"
und "Adobe Acrobat Reader". Wenn das Programm "PS Viewer" auf Ihrem System nicht
installiert ist, dann startet KDE automatisch die zweite Anwendung, den
"Adobe Acrobat Reader". Hieran kann man leicht sehen, dass dies zum stabilen Funktionieren von
KDE beitr&auml;gt, auch wenn Sie Programme hinzuf&uuml;gen oder entfernen.</para></note>

<para>Es wurde bereits gesagt, dass die Reihenfolge der Programme wichtig ist.
Sie k&ouml;nnen die Reihenfolge der Programme &auml;ndern, indem Sie das entsprechende
Programm mit links anklicken und auf einen der Kn&ouml;pfe "<guibutton>Nach oben</guibutton>" oder
"<guibutton>Nach unten</guibutton>" klicken. Dies verschiebt das ausgew&auml;hlte Programm
innerhalb der Liste nach oben oder unten.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen der Liste neue Programme hinzuf&uuml;gen, indem Sie auf den Knopf
"<guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton>" klicken. Dann erscheint ein Dialogfeld, in welchem
Sie ein Programm ausw&auml;hlen k&ouml;nnen, das Sie mit dem MIME-Typ verkn&uuml;pfen wollen. Klicken Sie auf
"<guibutton>OK</guibutton>", sobald  Sie fertig sind. Daraufhin wird das Programm der
Liste hinzugef&uuml;gt.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen ein Programm auch aus der Liste l&ouml;schen (damit eine Datei niemals
mit diesem Programm ge&ouml;ffnet wird), indem Sie zun&auml;chst auf das Programm und anschlie&szlig;end
auf "<guibutton>Entfernen</guibutton>" klicken.</para>

<tip><para>Am besten ist es, die Kn&ouml;pfe "<guibutton>Nach oben</guibutton>" und
"<guibutton>Nach unten</guibutton>" zu benutzen, um unerw&uuml;nschte Programme nach unten
zu schieben, statt sie komplett aus der Liste zu l&ouml;schen. Sollten Sie n&auml;mlich die
Zuordnung gel&ouml;scht haben und Ihre bevorzugte Anwendung funktioniert nicht mehr,
dann haben Sie &uuml;berhaupt kein Programm verf&uuml;gbar, mit dem Sie die Datei betrachten
k&ouml;nnen.</para></tip>

</sect3>

<sect3 id="file-assoc-embedding"><title>Einbetten</title>
<para>Nach einem Klick auf die <guilabel>Einbetten</guilabel>-Karteikarte bietet sich Ihnen folgendes Bild:</para>
<para>Sie sehen drei Kn&ouml;pfe im Feld <guilabel>Links-Klick-Aktion</guilabel>.
Hier l&auml;sst sich einstellen, wie <application>Konqueror</application> den MIME-Typ anzeigt.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Datei in eingebettetem Betrachter anzeigen</term>
<listitem><para>Wenn diese Option ausgew&auml;hlt ist, wird die Datei <emphasis>innerhalb</emphasis>
des Konqueror-Fensters angezeigt.</para></listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Datei in extra Betrachter anzeigen</term>
<listitem><para>Diese Einstellung f&uuml;hrt dazu, dass das zugeh&ouml;rige Programm f&uuml;r diesen
MIME-Typ in einem extra Fenster gestartet wird.</para></listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Einstellungen der Gruppe verwenden.</term>
<listitem><para>Mit dieser Einstellung wird f&uuml;r den MIME-Typ dieselbe Einstellungpe wie
f&uuml;r die Kategorie benutzt. (Wenn Sie also einen audio MIME-Typ editieren, werden die
Einstellungen der Kategorie "audio" benutzt).</para></listitem></varlistentry>
</variablelist>


<para>Unter diesem Feld befindet sich eine Liste namens <guilabel>Bevorzugte Anordnung
der Dienste</guilabel></para>
<para>Wenn Sie innerhalb von Konqueror rechts auf eine Datei klicken, gibt es dort
einen Eintrag <guimenu>Vorschau in</guimenu>. In der dortigen Liste tauchen die Programme auf,
die in diesem Listenfeld stehen.
</para>
<para>Sie k&ouml;nnen auch hier die Kn&ouml;pfe <guibutton>Nach oben</guibutton> und <guibutton>Nach unten</guibutton>
verwenden, um die Reihenfolge zu &auml;ndern.</para>

</sect3>




<sect3 id="file-assoc-use-done"><title>Speichern der &Auml;nderungen</title>
<para>Wenn Sie fertig sind mit dem Editieren der MIME-Typen, k&ouml;nnen Sie auf
"<guibutton>Anwenden</guibutton>" klicken, um die &Auml;nderungen zu speichern, aber in dem
Modul zu bleiben.</para>

<para>Ein Klick auf "<guibutton>OK</guibutton>" speichert Ihre &Auml;nderungen und
bringt Sie ins Hauptmen&uuml; des Kontrollzentrums zur&uuml;ck.</para>

<para>Mit "<guibutton>Abbrechen</guibutton>" werden alle &Auml;nderungen verworfen
und Sie kehren ins Hauptmen&uuml; des Kontrollzentrums zur&uuml;ck.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="file-assoc-author">
<title>Autor dieses Abschnitts</title>
<para>Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Stefan Winter <email>kickdown@online.de</email> (deutsche &Uuml;bersetzung)</para>
</sect2>
</sect1>
