<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kappname "&khexedit;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
  %ents;
]>
<book lang="&language">

<bookinfo>
<title>Das &khexedit;-Handbuch</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Jonathan</firstname>
<surname>Singer</surname>
<affiliation>
<address><email>jsinger@leeta.net</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer">
<firstname>Espen</firstname>
<surname>Sand</surname>
<affiliation>
<address><email>espensa@online.no</email></address>
</affiliation>
<contrib>Entwickler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation>
<address><email>vampyr@atconnex.net</email></address>
</affiliation>
<contrib>Kontrolle</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Frank</firstname>
<surname>Sch&uuml;tte</surname>
<affiliation>
<address><email>F.Schuette@t-online.d</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>


<copyright>
<year>1999-2000</year>
<holder>Jonathan Singer</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>14/12/2000</date>
<releaseinfo>0.08.05</releaseinfo>

<abstract><para>&khexedit; ist ein Hexadezimal-Editor f&uuml;r KDE.</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kapp</keyword>
<keyword>bearbeiten</keyword>
<keyword>bin&auml;r</keyword>
<keyword>hexadezimal</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Einleitung</title>

<para>&khexedit; ist ein Editor f&uuml;r Bin&auml;rdateien. Er enth&auml;lt Suchen-/Ersetzen-Funktionen,
Lesezeichen, viele Einstellungsm&ouml;glichkeiten, Drag & Drop und andere 
m&auml;chtige M&ouml;glichkeiten.
</para>

</chapter>

<chapter id="starting-khexedit">
<title>&khexedit; starten</title>
    <para>Geben Sie <userinput><command>khexedit</command></userinput> auf der Befehlszeile ein oder w&auml;hlen Sie
<guimenuitem>Bin&auml;r-Editor</guimenuitem> aus der Gruppe
<guisubmenu>Dienstprogramme</guisubmenu> des <guimenu>KDE Startmen&uuml;s</guimenu>.</para> 

<para>Es sind die Standard-Qt und -KDE Befehlszeilenparameter verf&uuml;gbar. Sie k&ouml;nnen
diese durch <userinput><command>khexedit <option>--help</option></command></userinput> anzeigen lassen. </para>

<para>Weitere Befehlszeilenparameter sind:</para>

<para><option>file</option> - &ouml;ffnet die angegebene Datei</para>
<para><option>--offset <replaceable>&lt;offset&gt;</replaceable></option> 
-springt zum Offset <replaceable>&lt;offset&gt;</replaceable>
in der ge&ouml;ffneten Datei.</para>

</chapter>

<chapter id="nutshell">
<title>&khexedit; Schnellkurs</title>

<para>Das Hauptfenster von &khexedit; besteht aus folgenden Teilen: Men&uuml;leiste,
Werkzeugleiste, Offsetspalte, Dateneditor, Textfeld, Suchleiste,
Konvertierungsfeld und Statusleiste.</para>

<screenshot>
<screeninfo>&khexedit; Bildschirm</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="khexedit1.png" format="png">
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>&khexedit; Bildschirm</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para>Wenn ein Dokument ge&ouml;ffnet ist, werden die Bytes im Hexadezimalformat im
Dateneditor angezeigt. Diese Daten k&ouml;nnen Sie wie einen Text in
einem Texteditor bearbeiten, ausschneiden, kopieren,
einf&uuml;gen und mit Drag & Drop-Unterst&uuml;tzung bearbeiten. 
Ein Cursor markiert die aktuelle Position. Durch Bet&auml;tigen der
<keycap>Einfg</keycap>-Taste schalten Sie zwischen Einf&uuml;ge- und &Uuml;berschreibmodus
um. Sie k&ouml;nnen die Daten  au&szlig;er hexadezimal noch oktal, bin&auml;r, dezimal oder als
Text darstellen. W&auml;hlen Sie dazu das gew&uuml;nschte Format aus dem Men&uuml; 
<guimenu>Ansicht</guimenu> aus.</para>

<para>Die Offsetspalte links zeigt die Dateiposition jedes Bytes an. Das Textfeld
rechts zeigt die Daten in <acronym>ASCII</acronym>-Kodierung an. Die Cursorposition
und Ver&auml;nderungen im Dateneditor werden auch im Textfeld angezeigt. Es k&ouml;nnen auch
Ver&auml;nderungen im Textfeld vorgenommen werden, die dann im Dateneditor ebenfalls
angezeigt werden.</para>

<para>Mit Hilfe der Suchleiste k&ouml;nnen Sie einen speziellen Datenwert finden 
-- im Hexadezimal-, Oktal-, Bin&auml;r-, Dezimal- oder Textformat.</para>

<para>Das Konvertierungsfeld zeigt das Byte an der Cursorposition in 
verschiedenen Darstellungen an. Zus&auml;tzlich wird der Wert mit Beginn an der Cursorposition
im Format aller Standarddatentypen angezeigt.</para>

<para>Es k&ouml;nnen mehrere Dokumente gleichzeitig ge&ouml;ffnet, aber nur eines aktiv sein.
Mit Hilfe des Men&uuml;s <guimenu>Dokumente</guimenu> k&ouml;nnen Sie das gew&uuml;nschte Dokument 
aktivieren.</para>

</chapter>

<chapter id="menu-commands">
<title>Men&uuml;befehle</title>

<para>F&uuml;r die meisten Men&uuml;befehle gibt es zus&auml;tzlich ein Tastenk&uuml;rzel.</para>

<sect1 id="file-menu">
<title>Men&uuml; <guimenu>Datei</guimenu></title>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>N</accel>eu</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>&Ouml;ffnet eine neue Datei.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>&Ouml;</accel>ffnen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>&Ouml;ffnet eine bestehende Datei.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem>Einf<accel>&uuml;</accel>gen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>F&uuml;gt eine Datei in das aktive Dokument ein.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem>Zu<accel>l</accel>etzt ge&ouml;ffnete Dateien</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Sie k&ouml;nnen aus einer Liste der zuletzt ge&ouml;ffneten Dateien w&auml;hlen.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem>Zuletzt gespeicherte Fassung</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Kehrt zum zuletzt gespeicherten Zustand zur&uuml;ck.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>
</shortcut>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem>S<accel>p</accel>eichern</guimenuitem>
</menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Speichert das Dokument.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Speichert das Dokument unter einem neuen Namen.</action></para></listitem>
	</varlistentry>             
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem>Schl<accel>i</accel>e&szlig;en</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Schlie&szlig;t das aktive Dokument.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>D</accel>rucken</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Druckt das aktive Dokument.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem>E<accel>x</accel>portieren</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Exportiert das aktive Dokument oder einen Teil daraus. </action></para>
	    <para>Es &ouml;ffnet sich ein Dialogfenster mit folgenden Optionen:</para>
	    <variablelist>
	      <varlistentry>
		<term><guilabel>Format</guilabel></term>
		<listitem><para>Einfacher Text, <acronym>HTML</acronym>-Tabellen, Rich Text
Format (rtf), C-Array. F&uuml;r ein C-Array oder <acronym>HTML</acronym>-Tabellen k&ouml;nnen
Sie auf der Karteikarte "<guilabel>Optionen</guilabel>" verschiedene Einstellungen
vornehmen.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term><guilabel>Ziel</guilabel></term>
		<listitem><para>Die Datei, in die die Daten exportiert werden.</para></listitem> 
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term><guilabel>Bereich exportieren</guilabel></term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie einstellen, welche Daten exportiert werden sollen. Entweder
das gesamte Dokument, der ausgew&auml;hlte Bereich oder ein Bereich, den Sie durch Angabe
von Anfangs- und Endposition festlegen.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	    </variablelist>
	  </listitem></varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>O</accel>peration abbrechen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Bricht die aktuelle Operation ab.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>Z</accel>ugriffsrechte</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para>&Auml;ndert die Zugriffsrechte f&uuml;r die aktuelle Datei:</para>
	    <variablelist>
	      <varlistentry>
		<term><guilabel>Nur lesen</guilabel></term>
		<listitem>
		  <para>Wenn dieser Punkt markiert ist, k&ouml;nnen an der dargestellten Datei keine &Auml;nderungen vorgenommen werden.</para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term><guilabel>Gr&ouml;&szlig;e ver&auml;nderbar</guilabel></term>
		<listitem>
		  <para>Wenn dieser Punkt nicht markiert ist, k&ouml;nnen einzelne Bytes ge&auml;ndert werden, aber die Gesamtgr&ouml;&szlig;e der Datei kann nicht ver&auml;ndert werden.</para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	    </variablelist>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem>Neues <accel>F</accel>enster</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>&Ouml;ffnet ein zus&auml;tzliches &khexedit; Fenster.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem>Fen<accel>s</accel>ter schlie&szlig;en</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Schlie&szlig;t das aktuelle Programmfenster. Beim Schlie&szlig;en des letzten Fensters
wird das Programm beendet.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
	      <guimenuitem>Be<accel>e</accel>nden</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Beendet &khexedit;.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect1>
    
    <sect1 id="edit-menu">
      <title>Men&uuml; <guimenu>Bearbeiten</guimenu></title>
      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>R</accel>&uuml;ckg&auml;ngig</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Macht die letzte Aktion r&uuml;ckg&auml;ngig.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem>Wieder<accel>h</accel>erstellen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Stellt die letzte r&uuml;ckg&auml;ngig gemachte Aktion wieder her.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem>Auss<accel>c</accel>hneiden</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>L&ouml;scht die ausgew&auml;hlten Bytes und kopiert sie in die Zwischenablage.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>K</accel>opieren</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Kopiert die ausgew&auml;hlten Bytes in die Zwischenablage.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem>Ein<accel>f</accel>&uuml;gen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>F&uuml;gt die Bytes aus der Zwischenablage an der Cursorposition ein.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guisubmenu>Spe<accel>z</accel>ial </guisubmenu>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para>Einstellungen zu <guimenuitem>Kopieren</guimenuitem> und <guimenuitem>Einf&uuml;gen</guimenuitem>:</para>
	    <itemizedlist>
	      <listitem><para><guimenuitem>Als <accel>T</accel>ext kopieren</guimenuitem>: Kopiert die ausgew&auml;hlten Bytes als <acronym>ASCII</acronym>-Zeichen.</para>
	      </listitem>
	      <listitem>
		<para><guimenuitem>In neue <accel>D</accel>atei einf&uuml;gen</guimenuitem>.</para>
	      </listitem>
	      <listitem>
		<para><guimenuitem>In ein neues <accel>F</accel>enster einf&uuml;gen</guimenuitem>.</para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>A</accel>lles ausw&auml;hlen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>W&auml;hlt das gesamte Dokument aus.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem>A<accel>u</accel>swahl aufheben</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Hebt die aktuelle Auswahl auf.</action></para></listitem>
	</varlistentry>                  
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>S</accel>uchen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para>Sucht ein Muster im Dokument. Sie k&ouml;nnen nach hexadezimalen,
dezimalen, oktalen, bin&auml;ren und Textmustern suchen.</para>
	    <para>Sie k&ouml;nnen in einem Dialogfenster den Anfangspunkt der Suche, die Richtung und
den Suchbereich festlegen.</para></listitem>
	</varlistentry>        
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>F3</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>W</accel>eitersuchen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Sucht das n&auml;chste Auftreten des angegebenen Musters.</action></para></listitem>
	</varlistentry>        
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Umschalt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>F</accel>r&uuml;here suchen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Sucht das vorherige Auftreten</action> des angegebenen Musters.</para></listitem>
	</varlistentry>     
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>E</accel>rsetzen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Ersetzt</action> das angegebene Muster mit einem neuen Muster.</para></listitem>
	</varlistentry>     
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>G</accel>ehe zu Offset</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Bewegt den Cursor zum angegebenen Offset.</action></para></listitem>
	</varlistentry>           
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>Einfg</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>M</accel>uster einf&uuml;gen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>F&uuml;gt die angegebene Zeichenkette ein.</action></para>
	    <para>Sie k&ouml;nnen im Dialogfenster festlegen, wie lang das Muster sein soll,
das Format (hexadezimal, dezimal, oktal, bin&auml;r oder Text) und den
Einf&uuml;gepunkt.</para>
	    <para>Wenn "<guilabel>Muster wiederholen</guilabel>" markiert ist, wird das angegebene
Muster so oft wiederholt, bis es den unter "<guilabel>Gr&ouml;&szlig;e</guilabel>" angegebenen
Bereich ausf&uuml;llt.</para></listitem>
	</varlistentry>    
      </variablelist>
    </sect1>
    
    <sect1 id="view-menu">
      <title>Men&uuml; <guimenu>Ansicht</guimenu></title>
      
      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>H</accel>exadezimal </guimenuitem>
	      <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>D</accel>ezimal </guimenuitem>
	      <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>ktal </guimenuitem>
	      <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>B</accel>in&auml;r </guimenuitem>
	      <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>T</accel>ext </guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para>Die ersten f&uuml;nf Wahlm&ouml;glichkeiten<action> legen das Anzeigeformat
des Dateneditors fest</action>: Hexadezimal, dezimal, oktal, bin&auml;r oder Text. Falls Sie
Textformat ausw&auml;hlen, wird das zus&auml;tzliche Textfeld nicht angezeigt.
</para></listitem></varlistentry>           
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>
	      <guimenuitem>Offsetspalte an<accel>z</accel>eigen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Blendet die Offsetspalte ein oder aus.</action></para></listitem>
	</varlistentry>  
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>
	      <guimenuitem>Zeige Text<accel>f</accel>eld</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Blendet das Textfeld ein und aus.</action></para></listitem>
	</varlistentry>  
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>
	      <guimenuitem>Dezi<accel>m</accel>ales Offset</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para>Wenn dieser Men&uuml;punkt markiert ist, <action>werden die Offsets als
Dezimalzahlen statt der Hexadezimalzahlen angezeigt.</action></para></listitem>
	</varlistentry> 
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>G</accel>ro&szlig;buchstaben (Daten)</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Zeigt Hexadezimalziffern im Dateneditor als Gro&szlig;buchstaben an.</action></para></listitem>
	</varlistentry> 
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>
	      <guimenuitem>G<accel>r</accel>o&szlig;buchstaben (Offset)</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Zeigt Hexadezimalziffern im Offset als Gro&szlig;buchstaben an.</action></para></listitem>
	</varlistentry> 
	<varlistentry id="view-encoding">
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>
	      <guimenuitem>Dokument-Dar<accel>s</accel>tellung</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para>Sie k&ouml;nnen die Darstellungsart der Daten im Textfeld festlegen. Au&szlig;er der
Standarddarstellung k&ouml;nnen Sie <acronym>EBCDIC</acronym> und 7-bit <acronym>ASCII</acronym> ausw&auml;hlen. Sie k&ouml;nnen auch eigene
Darstellungsarten hinzuf&uuml;gen (nicht implementiert).</para></listitem> 
	</varlistentry> 
      </variablelist>
    </sect1>

    <sect1 id="bookmarks">
      <title>Men&uuml; <guimenu>Lesezeichen</guimenu></title>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>L</accel>esezeichen</guimenu>
	      <guimenuitem>Lesezeichen hin<accel>z</accel>uf&uuml;gen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para>Markiert eine Position im Dokument mit einem Lesezeichen.</para>
	    <para>In einem Dokument k&ouml;nnen mehrere Lesezeichen gesetzt werden. Jedes Dokument hat
seine eigenen <guimenu>Lesezeichen</guimenu>. Die Lesezeichen werden am Ende des Lesezeichenmen&uuml;s
angezeigt. W&auml;hlen Sie ein Lesezeichen aus dem Men&uuml;, um an die zugeh&ouml;rige Stelle im
Dokument zu springen.</para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>L</accel>esezeichen</guimenu>
	      <guimenuitem>Lesezeichen <accel>e</accel>rsetzen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>&Auml;ndert ein Lesezeichen auf die aktuelle Cursorposition.</action> Ein Dialogfenster
mit einer Liste der verf&uuml;gbaren Lesezeichen &ouml;ffnet sich. W&auml;hlen Sie das Lesezeichen,
das Sie &auml;ndern m&ouml;chten.</para></listitem> 
	</varlistentry>    
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Strg</keycap><keycap>U</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>L</accel>esezeichen</guimenu>
	      <guimenuitem>Lesezeichen <accel>l</accel>&ouml;schen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>L&ouml;scht ein Lesezeichen.</action> Ein Dialogfenster mit einer Liste
der verf&uuml;gbaren Lesezeichen &ouml;ffnet sich. W&auml;hlen Sie das Lesezeichen aus, 
das Sie l&ouml;schen m&ouml;chten.</para></listitem>
	</varlistentry>  
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>L</accel>esezeichen</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>A</accel>lle l&ouml;schen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Leert die Lesezeichenliste.</action></para></listitem>
	</varlistentry>  
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>Nach unten</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>L</accel>esezeichen</guimenu>
	      <guimenuitem>Zu <accel>n</accel>&auml;chstem Lesezeichen gehen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Bewegt den Cursor zum n&auml;chsten Lesezeichen.</action></para></listitem>
	</varlistentry>  
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>Nach oben</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>L</accel>esezeichen</guimenu>
	      <guimenuitem>Zu <accel>v</accel>origem Lesezeichen gehen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Bewegt den Cursor zum vorherigen Lesezeichen.</action></para></listitem>
	</varlistentry>  
      </variablelist>
    </sect1>

    <sect1 id="tools-menu">
      <title>Men&uuml; <guimenu>Werkzeuge</guimenu></title>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>
	      <guimenuitem>Zeichenketten <accel>h</accel>erausziehen...</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Findet <!--acronym-->ASCII<!--/acronym-->-Zeichenketten in den Daten.</action> Die minimale
Zeichenkettenl&auml;nge, Unterscheidung der Gro&szlig;- und Kleinschreibung und ein Suchmuster 
k&ouml;nnen festgelegt werden.</para></listitem>
	</varlistentry>  
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>B</accel>in&auml;rfilter...</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>F&uuml;hrt eine Bin&auml;roperation mit den Daten durch.</action> Die Operation (UND, ODER,
ROTIEREN...) und einen Operanden k&ouml;nnen Sie im Dialogfenster festlegen. 
Au&szlig;erdem k&ouml;nnen Sie durch Ankreuzfelder dort die Operation auf den markierten Bereich
oder den Bereich vor oder hinter dem Cursor beschr&auml;nken.</para></listitem>
	</varlistentry> 
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>Z</accel>eichentabelle...</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Zeigt eine Liste von Zeichen und ihren <!--acronym-->ASCII<!--/acronym-->-Entsprechungen</action>
und f&uuml;gt den ausgew&auml;hlten Wert an der Cursorposition ein.</para></listitem>
	</varlistentry> 
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>K</accel>onvertierer...</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Geben Sie einen Wert in eines der Felder ein. Er wird hexadezimal,
dezimal, oktal, bin&auml;r und im Textformat angezeigt.</action> Durch ein Ankreuzfeld k&ouml;nnen Sie
stattdessen den Wert an der Cursorposition anzeigen lassen.</para></listitem>
	</varlistentry> 
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>S</accel>tatistiken...</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Zeigt die H&auml;ufigkeit von Zeichen im Dokument an.</action></para></listitem>
	</varlistentry> 
      </variablelist>
    </sect1>

    <sect1 id="document-menu">
      <title>Men&uuml; <guimenu>Dokumente</guimenu></title>

      <para>Zeigt eine Liste der ge&ouml;ffneten Dateien an. W&auml;hlen Sie das Dokument aus, das
aktiv werden soll.</para>
    </sect1>

    <sect1 id="settings-menu">
      <title>Men&uuml; <guimenu>Einstellungen</guimenu></title>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
	      <guimenuitem>Werk<accel>z</accel>eugleiste anzeigen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Blendet die Werkzeugleiste unter der Men&uuml;leiste ein oder aus.</action></para></listitem>
	</varlistentry> 
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>S</accel>tatusleiste anzeigen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Blendet die Statusleiste ein oder aus.</action></para></listitem>
	</varlistentry> 
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>V</accel>ollen Pfad anzeigen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Blendet den kompletten Pfadnamen in der Titelzeile ein oder aus.</action></para></listitem>
	</varlistentry> 
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>D</accel>okument-Karteikarten</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Ver&auml;ndert die Anzeige von Karteikarten f&uuml;r alle ge&ouml;ffneten Dokumente.</action>
Die Karteireiter k&ouml;nnen &uuml;ber oder unter dem Dateneditor angezeigt werden. Alternativ kann die
Anzeige der Karteireiter auch ausgeschaltet werden. Die Karteireiter bieten eine praktische
Alternative zum Dokumenten-Men&uuml; f&uuml;r die Wahl des aktiven Dokumentes.</para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
	      <guisubmenu><accel>K</accel>onvertierungsfeld</guisubmenu>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>&Auml;ndert die Anzeige des Konvertierungsfeldes.</action> Es kann im Hauptfenster eingebettet,
als bewegliches Fenster oder gar nicht angezeigt werden.</para></listitem>
	</varlistentry> 
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>S</accel>uchleiste</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para>&Auml;ndert die Anzeige der Suchleiste. Sie kann &uuml;ber oder unter dem Dateneditor angezeigt 
werden. Au&szlig;erdem kann sie ausgeschaltet sein.</para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
	      <guimenuitem>Einstellungen s<accel>p</accel>eichern</guimenuitem>
</menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Speichert die aktuellen Einstellungen.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>E</accel>instellungen </guimenu>
<guimenuitem>Pers&ouml;nliche <accel>E</accel>instellungen</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>&Auml;ndert folgende Einstellungen</action>:</para>
	    <variablelist>
	      <varlistentry>
		<term><guilabel>Gestaltung</guilabel></term>
		<listitem><para>Anzahl der Zeilen und Spalten (in Bytes). Diese kann f&uuml;r jeden
Anzeigemodus einzeln eingestellt werden. Eine feste Byteanzahl fixiert die
Spalte am Zeilenende. Weiterhin k&ouml;nnen Gitterlinien zwischen Texten,
Abstand zwischen den Feldern, Zwischenr&auml;ume und R&auml;nder eingestellt werden.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term><guilabel>Cursor</guilabel></term>
		<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie Blinkgeschwindigkeit und Aussehen des Cursors einstellen; au&szlig;erdem
das Verhalten bei Fokuswechsel.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term><guilabel>Schriftart</guilabel></term>
		<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie Schriftart,-stil und -gr&ouml;&szlig;e einstellen. Au&szlig;erdem k&ouml;nnen Sie
das Ersetzungszeichen f&uuml;r im Textfeld nicht darstellbare Zeichen festlegen.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term><guilabel>Farben</guilabel></term>
		<listitem><para> Alle Farben in &khexedit; k&ouml;nnen angepasst werden, einschlie&szlig;lich der Farben gerader und
ungerader Zeilen und Spalten, Lesezeichen, Trennzeichen und Gitterlinien. Die Markierungsfarbe
ist hiervon ausgenommen, da Sie im KDE Kontrollzentrum eingestellt wird.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
	       <term><guilabel>Dateien</guilabel></term>
	       <listitem><para>Sie k&ouml;nnen einstellen, ob das letzte aktive Dokument oder alle ge&ouml;ffneten
Dateien beim Start geladen werden, ob die Cursorposition wiederhergestellt wird,
ob der Schreibschutz standardm&auml;&szlig;ig eingeschaltet ist, ob eine Sicherungskopie der
Originaldatei beim Speichern erstellt wird, ob die Liste der <!--quote-->zuletzt ge&ouml;ffneten Dateien<!--/quote--> 
am Ende gespeichert wird. Sie k&ouml;nnen diese Liste au&szlig;erdem von hier aus leeren.</para></listitem> 
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term><guilabel>Verschiedenes</guilabel></term>
		<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie einstellen, ob die ausgew&auml;hlten Zeichen automatisch in die 
Zwischenablage kopiert werden. Beim Programmstart kann automatisch in den
Einf&uuml;ge- statt &Uuml;berschreibmodus gewechselt werden. Sie k&ouml;nnen einstellen, ob
bei Suchanfragen gefragt wird, bevor die Suche am anderen Dateiende fortgesetzt
wird; weiterhin, ob der Cursor bei Bewegung im Bin&auml;rmodus jeweils zum n&auml;chsten Byte springt.
Sie k&ouml;nnen bei der Zeicheneingabe oder bei schweren Fehlern einen Warnton ausgeben lassen.
Sie k&ouml;nnen die Lesezeichen in der Offsetspalte oder im Dateneditor anzeigen lassen. Sie k&ouml;nnen
eine Warnung ausgeben lassen, wenn die Anzahl der auszudruckenden Seiten eine festgelegte
Grenze &uuml;berschreitet. Schlie&szlig;lich k&ouml;nnen Sie auch die Anzahl der Schritte festlegen, die
Sie r&uuml;ckg&auml;ngig machen k&ouml;nnen.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	    </variablelist>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect1>

    <sect1 id="help-menu">
      <title>Men&uuml; <guimenu>Hilfe</guimenu></title>
      
      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>
	      <guimenuitem><accel>I</accel>nhalt</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>&Ouml;ffnet dieses Dokument.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <shortcut>
		<keycombo action="simul"><keycap>Umschalt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>
	      </shortcut>
	      <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>
	      <guimenuitem>Was ist <accel>d</accel>as?</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>W&auml;hlen Sie diesen Eintrag und klicken Sie auf die unbekannte Stelle.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>
	      <guimenuitem>Be<accel>r</accel>ichten Sie &uuml;ber W&uuml;nsche und Probleme</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Ein praktisches Dialogfenster, um Fehler und W&uuml;nsche zu &khexedit; zu berichten.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>
	      <guimenuitem>&Uuml;<accel>b</accel>er KHexEdit</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Informationen &uuml;ber &khexedit;.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><menuchoice>
	      <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>
	      <guimenuitem>&Uuml;ber <accel>K</accel>DE</guimenuitem>
	    </menuchoice></term>
	  <listitem><para><action>Informationen &uuml;ber das KDE Projekt.</action></para></listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect1>

    <sect1 id="toolbar"><title>Werkzeugleiste</title>
      <para>Die Werkzeugleiste enth&auml;lt Symbole f&uuml;r folgende Befehle:</para>

      <note><para>(Au&szlig;er <guiicon>Dokument ziehen</guiicon> und
<guiicon>Schreibschutz ein-/ausschalten</guiicon> verhalten sich alle gleich wie die entsprechenden Men&uuml;befehle.)</para></note>
      
      <itemizedlist>
	<listitem><para><guiicon>Dokument ziehen</guiicon> -- Klicken Sie hier und ziehen Sie
zu einem Textfenster oder einem neuen &khexedit;-Fenster.</para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Neu</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>&Ouml;ffnen</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Zuletzt gespeicherte Fassung</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Speichern</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Drucken</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Suchen</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Weitersuchen</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Fr&uuml;here suchen</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Ausschneiden</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Kopieren</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Einf&uuml;gen</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>R&uuml;ckg&auml;ngig</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Wiederherstellen</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Operation abbrechen</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Hilfe</guiicon></para></listitem>
</itemizedlist>

<para>...und am rechten Ende der Werkzeugleiste...</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guiicon>Schreibschutz ein-/ausschalten</guiicon> - Umschalten zwischen schreibgesch&uuml;tzt und
nicht schreibgesch&uuml;tzt.</para></listitem>
</itemizedlist>

      <sect2 id="searchbar">
	<title>Suchleiste</title>

	<para>Mit Hilfe der Suchleiste k&ouml;nnen Sie einen bestimmten Wert im Dokument finden. Geben Sie den
gesuchten Wert ein, w&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Darstellung (hexadezimal, oktal, bin&auml;r,
dezimal oder Text) und klicken Sie auf den  "<guibutton>Suchen</guibutton>"-Knopf. 
Kreuzen Sie "<guilabel>r&uuml;ckw&auml;rts</guilabel>" an, um von der Cursorposition r&uuml;ckw&auml;rts zu suchen,
und "<guilabel>Gro&szlig;-/Kleinschreibung ignorieren</guilabel>" f&uuml;r eine Suche ohne Unterscheidung von
Gro&szlig;- und Kleinschreibung. Durch Klicken auf den Knopf ("<guiicon>X</guiicon>") k&ouml;nnen
Sie die Suchleiste ausblenden; w&auml;hlen Sie <guimenuitem>Suchleiste</guimenuitem> aus dem Men&uuml;
<guimenu>Einstellungen</guimenu>, um sie wieder einzublenden.</para>

      </sect2>

      <sect2 id="conversion-field">
	<title>Konvertierungsfeld</title>

	<para>Im Konvertierungsfeld werden das Datum an der Cursorposition, interpretiert als verschiedene Datentypen,
dargestellt. F&uuml;r 8-Bit Typen wird der Wert an der Cursorposition dargestellt; bei l&auml;ngeren
Datentypen wird der Wert beginnend an der Cursorposition dargestellt. Die rechte Spalte
zeigt verschiedene Darstellungen des aktuellen Bytes an. Es sind folgende Einstellungen
m&ouml;glich:</para>

	<variablelist>
	  <varlistentry>
	    <term><guilabel>Little-Endian Darstellung anzeigen</guilabel></term>
	    <listitem><para>Dieses Ankreuzfeld zeigt Mehrbytetypen in der Little-Endian-Darstellung,
die von x86- und Alpha-Prozessoren verwendet wird. Bei diesem Schema repr&auml;sentiert das erste
Byte den niedrigstwertigen Teil des Wertes (0a 4e = 0x4e0a = 19978).
Ansonsten wird die Big-Endian-Darstellung (h&ouml;chstwertiges Byte zuerst)
 gew&auml;hlt, wie sie bei PowerPC- und Sparc-Prozessoren
verwendet wird. (0a 4e = 0x0a4e=2638)</para></listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
	    <term><guilabel>Hexadezimal ohne Vorzeichen anzeigen</guilabel></term>
	    <listitem><para>Dieses Ankreuzfeld beeinflusst die Anzeige vorzeichenloser Datentypen. Ist 
es angekreuzt, dann werden diese Typen im Hexadezimalformat anstatt des Dezimalformates
angezeigt.</para></listitem>
	  </varlistentry>
	  
	  <varlistentry>
	    <term><guilabel>Streambreite</guilabel></term>
	    <listitem><para>Legt fest, wieviele Bit f&uuml;r die Berechnung der Felder in der Spalte
oberhalb dieses Feldes verwendet werden.</para></listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
	
      </sect2>
      
      <sect2 id="status-bar">
	<title>Statusleiste</title>

	<para>Die Statusleiste zeigt folgende Informationen an:</para>

	<variablelist>
	  <varlistentry>
	    <term>Darstellung/Auswahl</term>
	    <!-- fix this -->
	    <listitem><para>Falls nur ein Byte ausgew&auml;hlt ist, wird die Darstellungsart
angezeigt. (siehe <link linkend="view-encoding"><menuchoice> <guimenu>Ansicht</guimenu>
<guimenuitem>Dokument-Darstellung</guimenuitem> </menuchoice></link> f&uuml;r weitere
Informationen zur Darstellung.) Sind mehrere Bytes ausgew&auml;hlt, werden der Anfangs- und
Endpunkt des ausgew&auml;hlten Bereiches angezeigt.</para></listitem> </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term>Datei ver&auml;ndert</term>
	    <listitem>
	      <para>Ein <computeroutput>!</computeroutput> in diesem Feld zeigt an, dass die aktuelle Datei ver&auml;ndert wurde.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term>Einf&uuml;gen/&Uuml;berschreiben</term>
	    <listitem><para>Zeigt an, ob eingegebene Daten an der Cursorposition eingef&uuml;gt
(<guilabel>EINF</guilabel>) werden oder bestehende Daten an der Cursorposition
&uuml;berschreiben (<guilabel>&Uuml;BR</guilabel>). Benutzen Sie die <keycap>Einfg</keycap>-Taste ,
um zwischen den beiden Modi umzuschalten.</para></listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
	    <term>Gr&ouml;&szlig;e</term>
	    <listitem><para>Zeigt die Dateigr&ouml;&szlig;e des aktiven Dokumentes an.</para></listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
	    <term>Offset</term>
	    <listitem><para>Zeigt die Cursorposition innerhalb des Dokumentes.</para></listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
	    <term>Darstellungsmodus</term>
	    <listitem><para>Zeigt an, ob die Daten im Dateneditor in hexadezimal, oktal, bin&auml;r, dezimal oder
als Text dargestellt werden. Den Darstellungsmodus k&ouml;nnen Sie im Ansicht-Men&uuml; &auml;ndern.</para></listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
	    <term>Schreibschutz</term>
	    <listitem><para>Zeigt an, ob das Dokument ver&auml;ndert (<guilabel>RW</guilabel>) 
oder nur gelesen (<guilabel>R</guilabel>) werden kann. Sie k&ouml;nnen die Einstellung entweder mit dem 
Knopf ganz rechts in der Werkzeugleiste oder dem Befehl <guimenuitem>Zugriffsrechte</guimenuitem>
aus dem Men&uuml; <guimenu>Datei</guimenu> &auml;ndern.</para></listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>

      </sect2>

    </sect1>

  </chapter>

<chapter id="credits">
<title>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para>
&khexedit;
</para>

<para>Programm Copyright 1999-2000 Espen Sand <email>espensa@online.no</email></para>

<para>Mitwirkende:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Leon Lessing <email>leon@irlabs.com</email></para></listitem>
<listitem><para>Craig Graham
<email>c_graham@hinge.mistral.co.uk</email></para></listitem>
<listitem><para>Dima Rogozin <email>dima@mercury.co.il</email></para></listitem>
<listitem><para>Edward Livingstone-Blade
<email>sbcs@bigfoot.com</email></para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Dokumentation Copyright 2000 Jonathan Singer
<email>jsinger@leeta.net</email></para>

<para>Deutsche &Uuml;bersetzung der Dokumentation Frank Sch&uuml;tte
<email>f.schuette@t-online.de</email></para>

&underFDL;
&underGPL;

  </chapter>
  <appendix id="installation">
    <title>&Uuml;bersetzung und Installation</title>

    <para>&khexedit;,zum Paket KDEUtils geh&ouml;rend, wird standardm&auml;&szlig;ig &uuml;bersetzt und im KDEUtils-Verzeichnis
installiert. Neue Versionen k&ouml;nnen Sie unter 
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde</ulink> erhalten.
&khexedit; k&ouml;nnen Sie durch folgende Befehle &uuml;bersetzen und installieren:</para>

    <screen width="40">
<prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>cd <filename>kdeutils/khexedit</filename></command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>su</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>make <option>install</option></command></userinput>
</screen>

  </appendix>


<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>
</book>

<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->


