<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kappname "&kcron;" -- this only *seems* redundant -->
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
 <!ENTITY % German "INCLUDE">
  %ents;
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>

<title>Das KCron-Handbuch</title>

<authorgroup>

<author>
<firstname>Morgan</firstname>
<othername>N.</othername>
<surname>Sandquist</surname>
<affiliation><address><email>morgan@pipeline.com</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer">
<firstname>Gary</firstname>
<surname>Meyer</surname>
<affiliation><address><email>gary@meyer.net</email></address>
</affiliation>
<contrib>Entwicklung</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address>
</affiliation>
<contrib>&Uuml;berpr&uuml;fung</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Robert</firstname>
<surname>Schr&ouml;ter</surname>
<affiliation><address><email>robert-schroeter@gmx.de</email></address></affiliation>
<contrib>&Uuml;bersetzung der Dokumentation</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Morgan N. Sandquist</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>01/10/2000</date>
<releaseinfo>1.94.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KCron</keyword>
<keyword>kdeadmin</keyword>
<keyword>cron</keyword>
<keyword>crontab</keyword>
<keyword>scheduler</keyword>
<keyword>Aufgabenplaner</keyword>
<keyword>Wiederholte Aufgaben</keyword>
<keyword>Wiederkehrende Aufgaben</keyword>
<keyword>Zeitplan</keyword>
</keywordset>

<abstract>
<para>&kcron; ist eine Anwendung, mit der man andere Programme nach Zeitplan starten kann.</para>
</abstract>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Einleitung</title>
<!--<title>Introduction</title>-->

<para>&kcron; ist eine Anwendung, mit der man andere Programme nach einem Zeitplan im Hintergrund
laufen lassen kann. Es ist eine graphische Oberfl&auml;che zum Unix-Programm <application>cron
</application>.</para>

<sect1 id="kcron-revhistory">
<title>Versionstabelle von KCron</title>

<itemizedlist>
 <listitem><para>2.0</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Installieren</title>

<sect1 id="getting-kcron">
<title>Wie bekomme ich KCron?</title>

<para>&kcron; geh&ouml;rt zum KDE-Projekt <ulink url="http://www.kde.org/">
http://www.kde.org/</ulink>.</para>

<para>&kcron; ist im Paket "kdeadmin" enthalten, zu finden auf <ulink
url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"> ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, dem
<abbrev>FTP</abbrev>-Server des KDE-Projekts.</para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>Voraussetzungen</title>

<para>Um &kcron; erfolgreich kompilieren zu k&ouml;nnen, brauchen Sie folgende Bibliotheken
und Programme:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><application>Cron</application>, zum Beispiel <application>vixie-cron</application>. 
&kcron; benutzt den <filename>crontab</filename>-Befehl, um die Zeitpl&auml;ne der Benutzer zu
ver&auml;ndern.</para></listitem>
<listitem><para>Ein POSIX-konformes Unix, zum Beispiel mit glibc. &kcron; benutzt
Standard-Befehle von Unix, um Zeit und Datum zu erfahren.</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Kompilieren und Installieren</title>

<para>Um &kcron; auf Ihrem System zu kompilieren und zu installieren,
schreiben Sie in Ihrem &kcron;-Quellverzeichnis:</para>

<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <command>./configure</command>
<prompt>%</prompt> <command>make</command>
<prompt>%</prompt> <command>make install</command>
</screen>

<para>Da &kcron; <application>autoconf</application> und <application>automake</application>
benutzt, sollte es dabei keine Schwierigkeiten geben. Sollten dennoch Probleme auftauchen,
wenden Sie sich bitte an die KDE-Mailinglisten.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-kcron">
<title>Benutzung von &kcron;</title>

<important><para>Ihr System muss zuerst den cron-D&auml;monen
<filename>crond</filename> starten, sonst funktioniert &kcron; nicht.</para></important>

<sect1 id="kcron-start-up">
<title>Start von KCron</title>

<para>Beim Start von &kcron; sehen Sie eine Liste bereits eingestellter
Aufgaben und dazugeh&ouml;riger Umgebungsvariablen. Wenn Sie &kcron; als "root"
benutzen, erscheint dies sowohl f&uuml;r alle Benutzer des Systems als auch f&uuml;r
systeminterne Aufgaben. Jeder Ordner kann auf- und zugeklappt werden.</para>

<screenshot>
<screeninfo>&kcron; nach dem Start</screeninfo>

<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="kcronstart.png" format="png"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>

<sect2>
<title>Aufgaben</title>

<para>Die eingestellten Aufgaben erscheinen in einem <guilabel>Aufgaben</guilabel>-Ordner.
F&uuml;r jede Aufgabe wird angezeigt:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>Name</term>
<listitem><para>Bezeichnung der Aufgabe</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Wert</term>
<listitem><para>Programmname und Parameter</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Beschreibung</term>
<listitem><para>Ausf&uuml;hrungzeit der Aufgabe</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>Bei einer deaktivierten Aufgabe werden Programmname und Parameter nicht
angezeigt und unter Beschreibung erscheint "Deaktiviert".</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Umgebungsvariablen</title>

<para>Umgebungsvariablen erscheinen in einem <guilabel>Variablen</guilabel>-Ordner.
F&uuml;r jede Variable wird angezeigt: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>Name</term>
<listitem><para>Name der Variablen</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Wert</term>
<listitem><para>Wert der Variablen</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Beschreibung</term>
<listitem><para>Beschreibung der Variablen</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>Die hier erscheinenden Umgebungsvariablen setzen die sonst bestehenden
Umgebungsvariablen f&uuml;r alle aufgef&uuml;rten Aufgaben au&szlig;er Kraft.
Bei einer deaktivierten Variable erscheint als Beschreibung
"Deaktiviert".</para>


<screenshot>
<screeninfo>Hauptfenster von &kcron;</screeninfo>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="kcron.png" format="png"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="new-task">
<title>Neue Aufgabe hinzuf&uuml;gen</title>

<para>Um eine neue Aufgabe zu erstellen, w&auml;hlen Sie zuerst den <guilabel>Aufgaben
</guilabel>-Ordner an. Gehen Sie dann im Men&uuml; zu <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu> 
<guimenuitem>Neu...</guimenuitem></menuchoice>. Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch
mit der <mousebutton>rechte</mousebutton> Maustaste auf den Aufgaben-Ordner klicken und
im erscheinenden Kontext-Men&uuml; <menuchoice><guimenuitem>Neu...</guimenuitem></menuchoice>
ausw&auml;hlen, oder einfach <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
dr&uuml;cken.</para>


<sect2>
<title>Der Dialog "Aufgabe bearbeiten"</title>

<screenshot>
<screeninfo>Der Dialog<guilabel>Aufgabe bearbeiten</guilabel></screeninfo>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="newtask.png" format="png"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Kommentar</guilabel></term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie eine Beschreibung der Aufgabe eingeben.</para></listitem> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Programm</guilabel></term>
<listitem><para>Geben Sie hier den Namen des zu startenden Programms ein. Sie k&ouml;nnen
entweder einen relativen oder einen absoluten Pfadnamen angeben. Wenn Sie das Programm
zuerst suchen m&ouml;chten, dr&uuml;cken Sie <guibutton>Ausw&auml;hlen...</guibutton>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Aktiviert</guibutton></term>
<listitem><para>Ob eine Aufgabe ausgef&uuml;hrt wird, k&ouml;nnen Sie &uuml;ber das
Ankreuzfeld <guilabel>Aktiviert</guilabel> bestimmen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Monate</guilabel></term>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie die Monate aus, in denen die Aufgabe ausgef&uuml;hrt werden soll.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Tage im Monat</guilabel></term>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie die Tage im Monat aus, an denen die Aufgabe ausgef&uuml;hrt werden soll.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Wochentage</guilabel></term>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie die Wochentage aus, an denen die Aufgabe ausgef&uuml;hrt werden soll.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>T&auml;glich</guilabel></term>
<listitem>
<para>Wenn die Aufgabe jeden Tag ausgef&uuml;hrt werden soll, w&auml;hlen Sie
<guibutton>Jeden Tag ausf&uuml;hren</guibutton>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Stunden</guilabel></term>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie die Stunde(n), zu der die Aufgabe ausgef&uuml;hrt werden soll.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Minuten</guilabel></term>
<listitem>
<para>W&auml;hlen Sie die Minute(n), zu der die Aufgabe ausgef&uuml;hrt werden soll.
Mit &kcron; k&ouml;nnen Sie die Minuten in F&uuml;nferschritten angeben.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>OK</guibutton></term>
<listitem>
<para>Stellt die Aufgabe fertig.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Abbrechen</guibutton></term>
<listitem>
<para>Bricht die Bearbeitung der Aufgabe ab.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Wenn Sie sowohl Monatstag(e) als auch Wochentag(e) angeben, wird die Aufgabe
sowohl bei einem passenden Datum als auch an einem passenden Wochentag ausgef&uuml;hrt.
Wenn Sie z.B. den 1. und 15. und Sonntag ausw&auml;hlen, wird das Programm am 1. und 15.
der gew&auml;hlten Monate unabh&auml;ngig vom Wochentag ausgef&uuml;hrt, und au&szlig;erdem
an jedem Sonntag der Monate, egal, auf welches Datum sie fallen.</para>
<para>Die Aufgabe ist erst dann fertig aufgenommen, wenn die <filename>crontab</filename>
gespeichert wurde.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="manage-tasks">
<title>Aufgaben verwalten</title>

<para>Wie bei der Erstellung neuer Aufgaben werden &Auml;nderungen erst dann aktiv,
wenn die <filename>crontab</filename> gespeichert wurde.</para>

<sect2>
<title>Aufgaben ausschneiden</title>

<para>Um eine Aufgabe auszuschneiden, w&auml;hlen sie zuerst die zu entfernende Aufgabe an.
Gehen Sie dann zu <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>Ausschneiden
</guimenuitem></menuchoice>.</para><para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der
<mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf die Aufgabe klicken und
<menuchoice><guimenuitem>Ausschneiden</guimenuitem></menuchoice> ausw&auml;hlen, oder
Sie dr&uuml;cken einfach <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>x</keycap></keycombo>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Aufgaben kopieren</title>

<para>Um eine Aufgabe zu kopieren, w&auml;hlen sie zuerst die zu kopierende Aufgabe an.
Gehen Sie dann zu <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>Kopieren
</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der
<mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf die Aufgabe klicken und
<menuchoice><guimenuitem>Kopieren</guimenuitem></menuchoice> ausw&auml;hlen, oder
Sie dr&uuml;cken einfach <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>c</keycap></keycombo>.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Aufgaben einf&uuml;gen</title>

<para>Um eine Aufgabe einzuf&uuml;gen, muss zuerst eine in die Zwischenablage
ausgeschnitten oder kopiert worden sein. Erst dann ist "Einf&uuml;gen" &uuml;berhaupt
verf&uuml;gbar. W&auml;hlen sie den <guilabel>Aufgaben</guilabel>-Ordner an.
Gehen Sie dann zu <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>Einf&uuml;gen
</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der
<mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf den <guilabel>Aufgaben
</guilabel>-Ordner klicken und <menuchoice><guimenuitem>Einf&uuml;gen</guimenuitem></menuchoice>
ausw&auml;hlen, oder Sie dr&uuml;cken einfach
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.</para>	
</sect2>

<sect2>
<title>Aufgaben bearbeiten</title>

<para>Um &Auml;nderungen an einer Aufgabe vorzunehmen, w&auml;hlen Sie zuerst eine an.
Gehen Sie dann zum Men&uuml;punkt <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>
&Auml;ndern...</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der <mousebutton>rechten</mousebutton>
Maustaste auf die Aufgabe klicken und <menuchoice><guimenuitem>&Auml;ndern...</guimenuitem>
</menuchoice> ausw&auml;hlen, oder Sie dr&uuml;cken einfach
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>o</keycap></keycombo>.</para><para>Es erscheint dann der
Dialog <guilabel>Aufgabe bearbeiten</guilabel>, in dem Sie wie oben beschrieben
die gew&auml;hlte Aufgabe <link linkend="new-task">bearbeiten</link> k&ouml;nnen.</para>	
</sect2>

<sect2>
<title>Aufgaben l&ouml;schen</title>

<para>Um eine Aufgabe zu l&ouml;schen, w&auml;hlen Sie die zu l&ouml;schende Aufgabe an.
Gehen Sie dann zum Men&uuml;punkt <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>
L&ouml;schen</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der <mousebutton>rechten</mousebutton>
Maustaste auf die Aufgabe klicken und <menuchoice><guimenuitem>L&ouml;schen</guimenuitem>
</menuchoice> ausw&auml;hlen.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Aufgaben aktivieren/deaktivieren</title>

<para>Um eine Aufgabe zu aktivieren oder zu deaktiveren, w&auml;hlen Sie sie
an, und bestimmen den Zustand mit dem Men&uuml;punkt
<menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu> 
<guimenuitem>Aktiviert</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der
<mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf die Aufgabe klicken und
<menuchoice><guimenuitem>Aktiviert</guimenuitem> </menuchoice>
ausw&auml;hlen. Vergewissern Sie sich nach dem Aktivieren, dass Programmname,
Parameter und Beschreibung korrekt angezeigt werden.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Aufgaben starten</title>

<para>Um eine Aufgabe sofort auszuf&uuml;hren, w&auml;hlen Sie diese aus und gehen Sie dann
zu <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Jetzt starten</guimenuitem></menuchoice>.
</para>

<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der <mousebutton>rechten</mousebutton>
Maustaste auf die Aufgabe klicken und <menuchoice><guimenuitem>Jetzt starten</guimenuitem>
</menuchoice> ausw&auml;hlen.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="new-variable">
<title>Umgebungsvariablen hinzuf&uuml;gen</title>

<para>Um eine neue Umgebungsvariable zu erstellen, w&auml;hlen Sie zuerst den
<guilabel>Variablen</guilabel>-Ordner an. Gehen Sie dann zum Men&uuml;punkt
<menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Neu...</guimenuitem></menuchoice>.
</para>

<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der
<mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf den <guilabel>Variablen
</guilabel>-Ordner klicken und <menuchoice><guimenuitem>Neu...</guimenuitem></menuchoice>
ausw&auml;hlen, oder Sie dr&uuml;cken einfach
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>.</para>

<sect2>
<title>Der Dialog "Variablen bearbeiten"</title>

<screenshot>
<screeninfo>
Der Dialog <guilabel>Variablen bearbeiten</guilabel></screeninfo>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="newvariable.png" format="png"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Variable</guilabel></term> 
<listitem>
<para>Geben Sie den Namen der Variablen ein. Sie k&ouml;nnen auch eine aus der Liste der
am h&auml;ufigsten benutzten Umgebungsvariablen w&auml;hlen; klicken Sie hierzu auf
den Pfeil neben dem Feld f&uuml;r den Variablennamen. Dies sind:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>HOME</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Verzeichnis, das anstelle des normalen Pers&ouml;nlichen Verzeichnisses des Benutzers
verwendet werden soll</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>MAILTO</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Um Emails aus dem aufzurufenden Programm an eine andere als die normale Adresse zu schicken
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>PATH</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Pfadliste, in der nach ausf&uuml;hrbaren Programmen gesucht wird</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term<guimenuitem>SHELL</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Shell, die anstelle der normalen Shell benutzt wird</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Wert</guilabel></term>
<listitem>
<para>Geben Sie hier den Wert der Variablen ein.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Kommentar</guilabel></term>
<listitem>
<para>Geben Sie eine Beschreibung der Variablen ein, also wof&uuml;r sie verwendet wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Aktiviert</guilabel></term>
<listitem>
<para>Um die Variable zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren, klicken Sie auf
<guibutton>Aktiviert</guibutton>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>OK</guibutton></term>
<listitem>
<para>Stellt die Variable fertig</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Abbrechen</guibutton></term>
<listitem>
<para>Bricht die Bearbeitung der Variablen ab</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Die Umgebungsvariable ist erst dann fertig aufgenommen, wenn
die <filename>crontab</filename> gespeichert wurde.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="manage-variables">
<title>Umgebungsvariablen verwalten</title>

<note><para>Wie bei der Erstellung neuer Variablen werden &Auml;nderungen erst dann
vorgenommen, wenn die <filename>crontab</filename> gespeichert wurde.</para></note>

<sect2>
<title>Umgebungsvariablen ausschneiden</title>

<para>Um eine Variable auszuschneiden, w&auml;hlen sie zuerst die zu entfernende Variable an.
Gehen Sie dann zu <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>Ausschneiden
</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der <mousebutton>rechten</mousebutton>
Maustaste auf die Variable klicken und <menuchoice><guimenuitem>Ausschneiden</guimenuitem>
</menuchoice> ausw&auml;hlen, oder Sie dr&uuml;cken einfach <keycombo><keycap>Strg</keycap>
<keycap>x</keycap></keycombo>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Umgebungsvariablen kopieren</title>

<para>Um eine Variable zu kopieren, w&auml;hlen sie zuerst die zu kopierende Variable an.
Gehen Sie dann zu <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>Kopieren
</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der <mousebutton>rechten</mousebutton>
Maustaste auf die Variable klicken und <menuchoice><guimenuitem>Kopieren</guimenuitem>
</menuchoice> ausw&auml;hlen, oder Sie dr&uuml;cken einfach <keycombo><keycap>Strg</keycap>
<keycap>c</keycap></keycombo>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Umgebungsvariablen einf&uuml;gen</title>

<para>Um eine Umgebungsvariable einzuf&uuml;gen, muss zuerst eine in die Zwischenablage
ausgeschnitten oder kopiert worden sein. Erst dann ist die Option "Einf&uuml;gen"
&uuml;berhaupt verf&uuml;gbar. W&auml;hlen Sie den <guilabel>Variablen</guilabel>-Ordner an.
Gehen Sie dann zu <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>Einf&uuml;gen
</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der <mousebutton>rechten</mousebutton>
Maustaste auf den Variablen-Ordner klicken und <menuchoice><guimenuitem>Einf&uuml;gen</guimenuitem>
</menuchoice> ausw&auml;hlen, oder Sie dr&uuml;cken einfach <keycombo><keycap>Strg</keycap>
<keycap>v</keycap></keycombo>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Umgebungsvariablen bearbeiten</title>

<para>Um eine Variable zu ver&auml;ndern, w&auml;hlen sie zuerst die zu bearbeitende Variable an.
Gehen Sie dann zu <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>&Auml;ndern...
</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der <mousebutton>rechten</mousebutton>
Maustaste auf die Variable klicken und <menuchoice><guimenuitem>&Auml;ndern</guimenuitem>
</menuchoice> ausw&auml;hlen. Es erscheint dann der Dialog <guilabel>Variablen bearbeiten
</guilabel> in dem Sie wie oben beschrieben die Variable <link linkend="new-variable">
bearbeiten</link> k&ouml;nnen.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Umgebungsvariablen l&ouml;schen</title>

<para>Um eine Umgebungsvariable zu l&ouml;schen, w&auml;hlen Sie zuerst die Variable an.
Gehen Sie dann zu <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>L&ouml;schen
</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der <mousebutton>rechten</mousebutton>
Maustaste auf die Variable klicken und <menuchoice><guimenuitem>L&ouml;schen</guimenuitem>
</menuchoice> ausw&auml;hlen.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Umgebungsvariablen aktivieren/deaktivieren</title>

<para>Um eine Variable zu aktivieren oder zu deaktiveren , w&auml;hlen Sie sie
an, und bestimmen den Zustand  mit dem Men&uuml;punkt <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Aktiviert</guimenuitem></menuchoice>.
Bei einer deaktivierten Variable erscheint unter "Beschreibung" <guilabel>Deaktiviert</guilabel>.</para>

<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch mit der <mousebutton>rechten</mousebutton>
Maustaste auf die Variable klicken und <menuchoice><guimenuitem>Aktiviert</guimenuitem>
</menuchoice> ausw&auml;hlen. Vergewissern Sie sich, dass Name und Wert der Variablen
korrekt angezeigt werden.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="saving-crontab">
<title><filename>crontab</filename> speichern</title>

<para>Wenn alle Aufgaben und Umgebungsvariablen eingegeben oder ver&auml;ndert wurden,
m&uuml;ssen Sie noch die <filename>crontab</filename> abspeichern. W&auml;hlen Sie dazu den
Men&uuml;punkt <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu> <guimenuitem>Speichern</guimenuitem>
</menuchoice>.</para>

<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie auch einfach <keycombo><keycap>Strg</keycap>
<keycap>s</keycap></keycombo> dr&uuml;cken.</para><para>
Ver&auml;nderungen oder Erg&auml;nzungen an Aufgaben oder Variablen 
werden erst dann aktiv.</para>

</sect1>



<sect1 id="printing-crontab">
<title><filename>crontab</filename> drucken</title>

<para>Um die gespeicherte Version der <filename>crontab</filename>
auszudrucken, w&auml;hlen Sie den Men&uuml;punkt <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Drucken</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

<screenshot>
<screeninfo><filename>crontab</filename> drucken.</screeninfo>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="print.png" format="png"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>

<para>In dem Dialogfenster <guilabel>Drucken</guilabel> k&ouml;nnen Sie zwei
Einstellungen vornehmen:</para>


<variablelist>

<varlistentry>
<term><guilabel>Crontab drucken</guilabel></term>
<listitem>
<para>Wenn Sie das Programm als root ausgef&uuml;hrt haben, wird nur die
<filename>crontab</filename>> des jeweiligen Benutzers gedruckt. Wird &kcron;
als normaler Benutzer ausgef&uuml;hrt, wird die eigene
<filename>crontab</filename> gedruckt.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Alle Crontabs drucken</guilabel></term>
<listitem>
<para>Druckt die <filename>crontab</filename> aller Benutzer auf dem
System. Diese Option ist nur f&uuml;r Benutzer zug&auml;nglich, die erweiterte
Berechtigungen besitzen. Dies ist im Normalfall nur der Benutzer root.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title>Kommando-Referenz</title>

<sect1 id="kcron-mainwindow">
<title>Das Hauptfenster von KCron</title>
<para></para>

<sect2>
<title>Das Men&uuml; Datei</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>s</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Speichern</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Speichert &Auml;nderungen in der <filename>crontab.</filename></action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Drucken</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Druckt die <filename>crontab</filename>.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>q</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Beenden</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Beendet &kcron;.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect2>
<sect2>
<title>Das Men&uuml; Bearbeiten</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>x</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>Ausschneiden</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Schneidet die ausgew&auml;hlte Aufgabe oder Variable aus</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>c</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Kopieren</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Kopiert die ausgew&auml;hlte Aufgabe oder Variable in die Zwischenablage</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Einf&uuml;gen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>F&uuml;gt eine Aufgabe oder Variable aus der Zwischenablage ein</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Neu...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Erstellt eine neue Aufgabe oder Variable</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>o</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>&Auml;ndern...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bearbeitet die ausgew&auml;hlte Aufgabe oder Variable</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>L&ouml;schen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>L&ouml;scht die ausgew&auml;hlte Aufgabe oder Variable</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Aktiviert</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Aktiviert die ausgew&auml;hlte Aufgabe oder Variable.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Jetzt starten</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>F&uuml;hrt die ausgew&auml;hlte Aufgabe sofort aus</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>


<sect2>
<title>Das Men&uuml; Einstellungen</title>


<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guimenuitem>Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ein-/Ausblenden der Werkzeugleiste.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guimenuitem>Statusleiste anzeigen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ein-/Ausblenden der Statusleiste.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title>Fragen und Antworten</title>

<qandaset id="questions-and-answers">
<qandaentry>
<question>
<para>Warum passiert nichts, wenn ich Aufgaben und/oder Umgebungsvariablen
&auml;ndere?</para>
</question>
<answer>
<para>Erg&auml;nzungen oder &auml;nderungen werden erst dann aktiv, wenn die
<filename>crontab</filename> <link linkend="saving-crontab">gespeichert</link>
wurde.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para>&kcron;</para>

<para>Program copyright 2000 Gary Meyer <email>gary@meyer.net</email></para>

<para>Documentation copyright 2000 Morgan N. Sandquist
<email>morgan@pipeline.com</email></para>

<para>&Uuml;bersetzt von Robert Schr&ouml;ter <email>robert-schroeter@gmx.de</email></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>
</book>
