<sect1 id="desktop">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Frank</firstname>
<surname>Sch&uuml;tte</surname>
<affiliation>
<address><email>F.Schuette@t-online.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>24/11/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrollzentrum</keyword>
<keyword>Arbeitsfl&auml;che</keyword>
<keyword>Allgemein</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Allgemein</title>

<para>Hier k&ouml;nnen Sie einige der am h&auml;ufigsten ben&ouml;tigten Einstellungen f&uuml;r die
KDE-Arbeitsf&auml;che &auml;ndern.</para>

<para>Die zwei Karteikarten dieses Bereiches heissen: <link
linkend="desktop-desktop"><guilabel>Arbeitsfl&auml;che</guilabel></link> and <link
linkend="appearance-desktop"><guilabel>Erscheinungsbild</guilabel></link>.</para>

<sect2 id="desktop-desktop">
<title>Karteikarte Arbeitsfl&auml;che</title>

<para>Die Karteikarte Arbeitsfl&auml;che ist in drei Bereiche eingeteilt: <link
linkend="desktop-icon"><guilabel>Arbeitsfl&auml;chensymbole / Men&uuml;s</guilabel></link>, <link
linkend="desktop-mb"><guilabel>Mauskn&ouml;pfe</guilabel></link> und <link
linkend="desktop-path"><guilabel>Pfade</guilabel></link>.</para>

<sect3 id="desktop-icon">
<title><guilabel>Arbeitsfl&auml;chensymbole und Men&uuml;s</guilabel></title>

<para>In diesem Abschnitt gibt es drei Ankreuzfelder:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Symbole vertikal auf der Arbeitsfl&auml;che ausrichten</guilabel></term>
<listitem><para>Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn KDE die Symbole der Arbeitsfl&auml;che
spaltenweise beginnend am linken Rand platzieren soll, wenn Sie 
"<guimenuitem>Symbole ausrichten</guimenuitem>" aus dem Men&uuml; der <guimenu>Arbeitsfl&auml;che</guimenu>
w&auml;hlen. Wenn Sie das genannte Ankreuzfeld nicht markieren, werden die Symbole zeilenweise von links oben
beginnend platziert.</para></listitem> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Versteckte Dateien auf der Arbeitsfl&auml;che anzeigen</guilabel></term>
<listitem><para>Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn versteckte Dateien auf der 
Arbeitsfl&auml;che angezeigt werden sollen. Die versteckten Dateien f&uuml;llen unn&ouml;tigerweise die
Arbeitsfl&auml;che, aber wenn Sie viel mit versteckten Dateien oder Verzeichnissen arbeiten,
kann diese Option n&uuml;tzlich sein.</para>
<warning><para>Viele der versteckten Dateien sind wichtige Konfigurationsdateien.
Ver&auml;ndern oder l&ouml;schen Sie diese Dateien nicht, da sonst Ihr Computer eventuell nicht
mehr richtig funktioniert.</para></warning></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Men&uuml;leiste f&uuml;r Arbeitsfl&auml;che aktivieren</guilabel></term>
<listitem><para>Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn eine Men&uuml;leiste am oberen Rand
der Arbeitsfl&auml;che angezeigt werden soll.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="desktop-mb">
<title>Maustasten</title>

<para>Hier legen Sie fest, was bei einem Klick auf eine der drei Maustasten auf der Arbeitsfl&auml;che (au&szlig;erhalb
eines Fensters) passiert..</para>

<note><para>Bei M&auml;usen mit nur zwei Tasten kann die mittlere Maustaste durch gleichzeitiges
Klicken mit der rechten und der linken Maustaste simuliert werden.</para></note>

<para>Sie k&ouml;nnen jeder der drei Tasten eine der folgenden Aktionen zuordnen:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Keine Aktion</term>
<listitem><para>Beim Klicken auf diese Maustaste passiert nichts.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Fensterliste</term>
<listitem><para>Ein Men&uuml; mit allen virtuellen Arbeitsfl&auml;chen erscheint. Unter jeder
virtuellen Arbeitsfl&auml;che wird die Liste der dort vorhandenen Programmfenster angezeigt.
W&auml;hlen Sie eines der Programmfenster, um auf diese virtuelle Arbeitsfl&auml;che zu wechseln und
das gew&auml;hlte Programmfenster in den Vordergrund zu stellen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Arbeitsfl&auml;chen-Men&uuml;</term>
<listitem><para>Ein Men&uuml; mit KDE-spezifischen Funktionen erscheint. Sie k&ouml;nnen
Symbole erstellen, Lesezeichen &auml;ndern, mit der Zwischenablage arbeiten, das Hilfeprogramm aufrufen,
Befehle ausf&uuml;hren, KDE konfigurieren, Symbole anordnen, den Bildschirm sperren und KDE beenden.
Der genaue Inhalt des Men&uuml;s h&auml;ngt vom augenblicklichen Status von KDE ab.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Programm-Men&uuml;</term>
<listitem><para>Das <guimenu>Programm-Men&uuml;</guimenu> (auch "<guimenu>K</guimenu>-Men&uuml;"
genannt) erscheint und Sie k&ouml;nnen Programme starten.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>
<sect3 id="desktop-path">
<title>Pfade</title>

<para>Hier k&ouml;nnen Sie festlegen, wo sich die Verzeichnisse Arbeitsfl&auml;che,  M&uuml;lleimer und Autstart im Verzeichnisbaum
befinden. Durch &Auml;nderung der Einstellungen werden die augenblicklich dort gespeicherten Dateien automatisch an
die neue Position verschoben.</para>

<warning><para>Sie sollten die voreingestellten Pfade m&ouml;glichst nicht &auml;ndern, da Sie Ihr System unbrauchbar
machen k&ouml;nnen, wenn Sie hier falsche Pfade eintragen.</para></warning>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="appearance-desktop">
<title><guilabel>Erscheinungsbild</guilabel></title>

<para>Die Karteikarte Erscheinungsbild hat 5 Einstellm&ouml;glichkeiten:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Schriftgr&ouml;&szlig;e</guilabel></term>
<listitem><para>Sie k&ouml;nnen die relative Schriftgr&ouml;&szlig;e auf der Arbeitsfl&auml;che einstellen. Sie kann
entweder Klein, Mittel oder Gro&szlig; sein.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standardschrift</guilabel></term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie die Standardschrift f&uuml;r die Arbeitsfl&auml;che einstellen. W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte
Schriftart aus dem Listenfeld aus.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Farbe f&uuml;r Normaltext</guilabel></term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie die Farbe von normalem (nicht hervorgehobenem) Text festlegen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><guilabel>Hintergrundfarbe f&uuml;r Text</guilabel></term>
<listitem><para>Falls Sie das Ankreuzfeld nicht markieren, hat Text auf der Arbeitsfl&auml;che einen transparenten 
Hintergrund. Markieren Sie das Ankreuzfeld und w&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Hintergrundfarbe aus.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Dateinamen unterstreichen</term>
<listitem><para>Legt fest, ob Dateinamen auf der Arbeitsfl&auml;che unterstrichen werden.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="desktop-author">
<title>Mitwirkende</title>

<para>Dokumentation von Mike McBride<email>mpmcbride7@yahoo.com</email>. </para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Frank Sch&uuml;tte <email>F.Schuette@t-online.de</email></para>

</sect2>
</sect1>
