<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">
<book lang="de" id="KSmiletris">

<bookinfo>
<title>Das KSmiletris-Handbuch</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Sandro</firstname>
<surname>Sigala</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>J&uuml;rgen</firstname>
<surname>Ruf</surname>
<affiliation>
<address><email>Juergen.Ruf@jruf.inka.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>01/01/1998</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>
<application>KSmiletris</application> ist ein tetris-&auml;hnliches Spiel, das f&uuml;r KDE
geschrieben wurde.
</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>Tetris</keyword>
<keyword>Spiel</keyword>
<keyword>Unterhaltung</keyword>
<keyword>KDE</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>



<chapter id="Introduction">
<title>Einf&uuml;hrung</title>
<para>
<application>KSmiletris</application> ist ein Tetris-&auml;hnliches Spiel, das f&uuml;r KDE 
geschrieben wurde.
Es wurde unter der Beta 4 Ver&ouml;ffentlichung von KDE getestet und sollte stabil
laufen.
</para>

<para>
Ich ver&ouml;ffentliche es unter einer Open-Source-Lizenz. Wenn Sie dieses
Programm m&ouml;gen, schicken Sie mir doch eine Postkarte aus Ihrer Heimatstadt
:-) </para>

<para>
<address>
<firstname>Sandro</firstname> <surname>Sigala</surname>
<street>Viale De Gasperi, 8</street>
<postcode>25041</postcode> <city>Darfo Boario Terme</city>
<state>Brescia</state>, <country>Italy</country>
</address>
</para>
</chapter>

<chapter id="howtoplay">
<title>Wie KSmiletris gespielt wird</title>
<para>
Zum Spielen ben&ouml;tigen Sie nur die vier Pfeiltasten und die 
Leertaste. Ziel des Spiels ist es, die fallenden Steine so zu platzieren,
dass zwei &uuml;bereinanderliegende Steine dasselbe Muster haben.

Ist das der Fall, wird diese Gruppe entfernt und die dar&uuml;berliegenden
Steine fallen herunter.
</para>

<para><screenshot>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="ksmiletris.png" format="png"></imageobject></mediaobject>
</screenshot>
</para>
</chapter>

<chapter id="Developement">
<title>Entwicklung</title>
<sect1 id="Getting">
<title>Wo Sie den Quellcode erhalten</title>
<para>
Der aktuelle Quellcode dieses Programms steht auf dem FTP-Server 
<ulink url="ftp://ftp.vix.com/guests/ssigala/pub/">ftp.vix.com</ulink>
Au&szlig;erdem finden Sie dort den Quellcode anderer Programme, die ich geschrieben habe. 

Sie erhalten <application>KSmiletris</application> nat&uuml;rlich auch &uuml;ber den KDE FTP-Server <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp.kde.org</ulink>.
</para>
</sect1>

<sect1 id="Changes">
<title>&Auml;nderungen</title>
<sect2>
<title>Unterschiede von Version 0.4 zu Version 1.0</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Fehler im Makefile korrigiert. (Er verhinderte, dass die Symbole im
Paket mit installiert wurden.)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Kl&auml;nge hinzugef&uuml;gt (obwohl das KDE Interface ungen&uuml;gend ist).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Bestenliste hinzugef&uuml;gt.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Unterschiede von Version 0.3 zu Version 0.4</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Konfigurationsdateien (configure,etc.) aktualisiert
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Als Konsequenz der obigen &Auml;nderung, wurden die Quellcode-Dateien von
.cc in .cpp umbenannt.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Unterschiede von Version 0.2 zu Version 0.3</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Eine sch&ouml;nere Zersplittern- und Entfernen-Graphiksequenz hinzugef&uuml;gt.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Unterschiede von Version 0.1 zu Version 0.2</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Der GameWidget() Destructor war definiert aber nicht deklariert.
Dies erzeugte eine Fehlermeldung, wenn <application>KSmiletris</application> mit
EGCS kompiliert wurde.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Automatisches Speichern und Laden der Benutzeroptionen hinzugef&uuml;gt.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="Todo">
<title>Noch zu erledigen</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Die KDE Audio Schnittstelle ist nicht ausreichend f&uuml;r komplexe Anwendungen wie Spiele. Um Ger&auml;usche zu erzeugen sollte eine bessere Methode gefunden werden.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die Bestenliste nicht nur benutzerspezifisch, sondern systemweit
verf&uuml;gbar machen. Daf&uuml;r muss diese Liste auch von
anderen Benutzern schreibbar und lesbar sein.</para>  </listitem> 
<listitem> 
<para>Benutzerdefinierte Tastenbelegung erm&ouml;glichen.</para>
</listitem> <listitem>
<para>Den Quellcode mit kdoc kommentieren </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Diese Dokumentation mit den KDE SGML Werkzeugen erstellen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die &Uuml;bersetzung in andere Sprachen in Angriff nehmen</para>
</listitem>
<listitem>
<para></para>
</listitem>
<listitem>
<para></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Epilogue">
<title>Epilog</title>

<sect1 id="autor">
<title>Autor</title>
<para><literal remap="tt">Sandro Sigala, <ulink url="mailto:ssigala@globalnet.it">mailto:ssigala@globalnet.it</ulink></literal></para>
</sect1>

<sect1 id="danksagung">
<title>Danksagung</title>
<para><literal remap="tt">Christian Tibirna <ulink url="mailto:ctibirna@gch.ulaval.ca">ctibirna@gch.ulaval.ca</ulink> f&uuml;r den &tilde;GameWidget() destructor Fehler.</literal></para>
<para><literal remap="tt">Christoph Gottfried Berndl, <ulink url="mailto:winniepu@diddl.tuwien.ac.at">winniepu@diddl.tuwien.ac.at</ulink></literal></para>
<para><literal remap="tt">Christopher Menzel, <ulink url="mailto:cmenzel@tamu.edu">cmenzel@tamu.edu</ulink></literal></para>
</sect1>

<sect1 id="lizenz">
<title>Lizenz</title>
<para>Copyright &copy; 1998 Sandro Sigala, <ulink url="mailto:ssigala@globalnet.it">ssigala@globalnet.it</ulink></para>
<para>All rights reserved.</para>
<para>
Dieses Programm unterliegt der <ulink URL="common/gpl-license.html">GNU Public Licence</ulink>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title>Mitwirkende</title>
<para>
Deutsche &Uuml;bersetzung:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>J&uuml;rgen Ruf
<email>Juergen.Ruf@jruf.inka.de</email></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
