<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kappname "&kpackage;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Das &kpackage;-Handbuch</title>

<authorgroup>
<author>

<firstname>Toivo</firstname>
<surname>Pedaste</surname>
<affiliation>
<address><email>toivo@ucs.uwa.edu.au</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation>
<address><email>vampyr@atconnex.net</email></address>
</affiliation>
<contrib>&Uuml;berpr&uuml;fung</contrib>
</othercredit>


<othercredit role="translator">
<firstname>Hannes</firstname>
<surname>Allmaier</surname>
<affiliation><address><email>allmaier@caramail.com</email></address></affiliation>
<contrib>&Uuml;bersetzung der Dokumentation Version 1.2</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Volker</firstname>
<surname>Dose</surname>
<affiliation><address><email>vpdose@cpmgut.toppoint.de</email></address></affiliation>
<contrib>&Uuml;berarbeitung f&uuml;r Version 2.0</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year> <holder>Toivo Pedaste</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>


<date>20/07/2000</date>
<releaseinfo>2.0.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>Dieses Handbuch beschreibt &kpackage; Version 2.0</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>kpackage</keyword>
<keyword>package</keyword>
<keyword>package manager</keyword>
<keyword>rpm</keyword>
<keyword>deb</keyword>
<keyword>Paketmanager</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Einleitung</title>

<para>&kpackage; ist eine einheitliche graphische Benutzeroberfl&auml;che f&uuml;r die
<abbrev>RPM</abbrev>-, Debian-, Slackware- und
<abbrev>BSD</abbrev>-Paketmanager, &auml;hnlich dem Programm
<application>GLINT</application>. &kpackage; ist Teil der
KDE-Benutzeroberfl&auml;che und zeichnet sich durch nahtlose Integration in den
<abbrev>KDE</abbrev> Dateimanager
<application>konqueror</application> aus.</para>


<sect1 id="new">
<title>Neuigkeiten</title>

<itemizedlist>
<listitem><para>&kpackage; Version 2.0</para>
<itemizedlist>

<listitem><para>Ben&ouml;tigt die <abbrev>QT</abbrev>-Bibliothek 2 und
<abbrev>KDE</abbrev>2.</para></listitem>

<listitem><para>Ben&ouml;tigt <abbrev>RPM</abbrev> Version 3.</para></listitem>

<listitem><para>Mehrfachauswahl-Modus ersetzt durch die Kombination 
<keycombo><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><mousebutton>linke
Maustaste</mousebutton></keycombo>.</para></listitem> 


<listitem><para>Paketeigenschaften werden mit dem
<classname>QTextBrowser</classname>-Element dargestellt.</para></listitem>


<listitem><para>Abh&auml;ngigkeiten zwischen Paketen werden als Verweise
dargestellt, durch die mit Mausklicks navigiert werden kann.</para></listitem> 

<listitem><para>Zugriff auf Rechner, welche die Debian Distribution
bereitstellen.</para></listitem>

<listitem><para>Werkzeugleiste wird in <abbrev>XML</abbrev> eingerichtet;
Men&uuml; "<guimenu>Werkzeugleisten einrichten</guimenu>"
hinzugef&uuml;gt.</para></listitem>

<listitem><para>Darstellung der Paket&uuml;bersicht mit Karteikarten.</para></listitem>

<listitem><para>Leere Eintr&auml;ge werden nicht in die Konfigurationsdatei
geschrieben.</para> 
</listitem>

<listitem>
<para>Unterverzeichnisse hinzugef&uuml;gt. Danke an Matthias Mohr
<email>MMohr@SysDesign-EDV.de</email>. </para></listitem>

</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>


<para><emphasis>Toivo Pedaste</emphasis></para>
<para><email>toivo@ucs.uwa.edu.au</email></para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kpackage">

<title>Wie bekomme ich &kpackage;?</title>

<para>&kpackage; geh&ouml;rt zum Paket "kdeadmin" von <abbrev>KDE2</abbrev> und ist
auf dem <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"><abbrev>KDE
FTP-Server</abbrev></ulink> zu finden. Das Programm ist au&szlig;erdem &uuml;ber
<abbrev>CVS</abbrev> zu beziehen. </para>

<para>F&uuml;r Informationen &uuml;ber Bezug und Kompilierung von &kpackage; siehe <ulink
										url="http://www.kde.org/install-source.html">
http://www.kde.org/install-source.html</ulink>.</para>

<para>Weitere Informationen zur Kompilierung sind unter folgender URL zu
erhalten: <ulink url="http://www.kde.org/compilationfaq.html">
http://www.kde.org/compilationfaq.html</ulink> </para>

<para>Zu &kpackage; gibt es eine eigene Homepage: <ulink
							 url="http://www.general.uwa.edu.au/u/toivo/kpackage">
http://www.general.uwa.edu.au/u/toivo/kpackage</ulink>

</para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>Voraussetzungen</title>

<para>Um &kpackage; benutzen zu k&ouml;nnen, ben&ouml;tigen Sie folgende
Bibliotheken und Programme: </para>

<itemizedlist>
<listitem><para><abbrev>QT</abbrev>-Bibliothek 2 und
<abbrev>KDE</abbrev>2</para></listitem>
</itemizedlist>



<para>Um den Inhalt von Debian-Paketen anzeigen zu k&ouml;nnen, wird keine
weitere Software ben&ouml;tigt. Zum Installieren und Entfernen ben&ouml;tigen
Sie jedoch:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>den <application>DPKG</application>-Paketmanager.</para></listitem>
</itemizedlist>


<para>F&uuml;r <abbrev>BSD</abbrev>-Pakete ben&ouml;tigen Sie folgende
Programme:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><application>pkg_info</application></para></listitem>
<listitem><para><application>pkg_add</application></para></listitem>
<listitem><para><application>pkg_delete</application></para></listitem>
</itemizedlist>

<para>F&uuml;r Slackware-Pakete ben&ouml;tigen Sie folgende Programme:</para>


<itemizedlist>
<listitem><para><application>installpkg</application> </para></listitem>
<listitem><para><application>removepkg</application></para></listitem>
</itemizedlist>


<para>Um mit Redhat Paketen (RPM) arbeiten zu k&ouml;nnen ben&ouml;tigen Sie:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><abbrev>RPM</abbrev> und <abbrev>RPM</abbrev>-DEVEL mindestens
Version 3.0 </para></listitem> 
<listitem><para>die Bibliotheken, die
ben&ouml;tigt werden, um <abbrev>RPM</abbrev> zu kompilieren. Dies sind:</para>
<itemizedlist>

<listitem><para><filename>libdb</filename> - Die Berkeley Datenbank Bibliothek
</para></listitem>

<listitem><para><filename>libz</filename> und <filename>libz-dev</filename> -
Bibliotheken zur Komprimierung </para></listitem>

<listitem><para><abbrev>RPM</abbrev> ben&ouml;tigt die
<filename>gettext</filename>-Routinen, die sich in <filename>libc6</filename>
oder in <filename>libintl</filename> befinden.</para></listitem>
<listitem><para><abbrev>RPM</abbrev> 3.0 ben&ouml;tigt eventuell das
<filename>popt</filename>-Paket.</para></listitem>

</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Damit &kpackage; <abbrev>RPM</abbrev>-Pakete bearbeiten kann, muss die
<abbrev>RPM</abbrev>-Datenbank initialisiert worden sein. Falls die Eingabe
`<command>rpm <option>-qa</option></command>' auf der Befehlszeile die
Fehlermeldung `<computeroutput>unable to open....</computeroutput>` zur Folge
hat, initialisieren Sie die Datenbank  mit dem Kommando  `<command>rpm
<option>--rebuilddb</option></command>' neu.</para>



</sect1>
</chapter>



<chapter id="onscreen-fundamentals">

<title>Grunds&auml;tzliches</title>

<para>Die Oberfl&auml;che von &kpackage; ist in 2 Ansichten geteilt. Die linke
Ansicht zeigt alle Pakete in einer Baumstruktur an. Mit Hilfe der Karteireiter
k&ouml;nnen Sie w&auml;hlen, ob nur die installierten, nur die aktualisierten
(mit neuen, verbesserten Versionen), nur die verf&uuml;gbaren (lokal oder auch
von fremden Rechnern via <abbrev>FTP</abbrev> erreichbar) oder alle Pakete
dargestellt werden. Wenn Sie in der Baumansicht ein Paket ausgew&auml;hlt
haben, werden in der rechte Ansicht Informationen &uuml;ber das Paket
dargestellt.</para>
  

<sect1 id="drag-and-drop">
<title>Drag & Drop</title>

<para>&kpackage; unterst&uuml;tzt Drag & Drop, das hei&szlig;t Sie k&ouml;nnen
Pakete aus einem anderen Fenster auf &kpackage; ziehen, um sie zu
installieren. Sie k&ouml;nnen diese Funktion auch dazu verwenden, um eine Datei
auf den Dialog "<guilabel>Datei suchen</guilabel>" zu ziehen und das
zugeh&ouml;rige Paket suchen zu lassen.</para>


</sect1>

<sect1 id="the-package-tree-panel">
<title>Die Baumansicht der Pakete</title>

<para>Sofern &kpackage; normal gestartet wurde, wird auf der linken Ansicht
eine Baumansicht der installierten Pakete und optional auch von neuen und
aktualisierten Paketen angezeigt.</para>

<note><para>Wenn Sie &kpackage; &uuml;ber Drag & Drop gestartet haben oder
Parameter (z.B. einen Dateinamen) beim Aufruf &uuml;bergeben haben, werden nur
die Eigenschaften bzw. die Dateiliste des zu installierenden Paketes
dargestellt.</para></note>

<para>Die Karteireiter oberhalb der Baumansicht bestimmen, welche Pakete
angezeigt werden: <guilabel>Installierte</guilabel>,
<guilabel>Aktualisierte</guilabel>, <guilabel>Verf&uuml;gbare</guilabel> oder
<guilabel>Alle</guilabel>.</para>

<para>In dieser Ansicht werden der Paketname, die Gr&ouml;&szlig;e des
Paketes, die Versionsnummer und sofern eine aktualisierte Fassung vorhanden
ist, die Versionsnummer der neuen Fassung aufgelistet.</para>

<para>Ein einzelnes Paket wird durch einen Mausklick auf seinen Namen
ausgew&auml;lt. Wenn Sie auf den Punkt in der <guilabel>Markieren</guilabel>-Spalte
klicken, wird das Paket mit einem Haken markiert, eine weiterer Mausklick hebt
die Markierung wieder auf. Um eine Reihe von Paketen auszuw&auml;hlen,
markieren Sie ein Paket und halten sie beim Mausklick die
<keycombo><keycap>Umschalt</keycap></keycombo>-Taste gedr&uuml;ckt,
w&auml;hrend sie ein weiteres Paket ausw&auml;hlen. Alle Pakete, die in der
Liste zwischen den beiden ausgew&auml;hlten liegen, werden markiert.</para>

</sect1>

<sect1 id="integrating-available-packages-in-the-tree">
<title>Aktualisierte und neue Pakete in der Baumansicht</title>

<para>Sie k&ouml;nnen in den <guimenu>Einstellugen</guimenu> f&uuml;r jeden Pakettyp
Speicherorte (auch URLs von fremden Rechnern) angeben. W&auml;hlen Sie dazu im Men&uuml; 
<guimenu>Url nicht installierter Pakete</guimenu> den Pakettypen aus und machen
Sie dort Angaben &uuml;ber die Pfade zu den Dateien.</para>


<para>&kpackage; kann Verzeichnisse, die <abbrev>RPM</abbrev>-Pakete enthalten,
lesen und diese Pakete als neue oder aktualisierte Pakete in die Baumansicht
integrieren. Die Pakete k&ouml;nnen direkt untersucht und installiert
werden. Die Versionsinformation wird zun&auml;chst nur aus dem Dateinamen
gewonnen, f&uuml;r n&auml;here Informationen benutzen Sie bitte den
<guibutton>Untersuchen</guibutton>-Knopf. Mittels einer Option k&ouml;nnen Sie
&kpackage; veranlassen, beim Start alle lokalen Verzeichnisse zu durchsuchen,
um die Paketinformation zu gewinnen. Dies verlangsamt den Start von &kpackage;,
jedoch werden danach die kompletten Beschreibungen aller Paket
angezeigt.</para>


<para>Die Pfade zu Debian-Paketen k&ouml;nnen sie auf drei M&ouml;glichkeiten in
den Einstellungen definieren.</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Tragen Sie die URL eines <abbrev>FTP</abbrev>-Servers f&uuml;r
Debian-Distribution ein (z.B. ftp://ftp.debian.org/) und w&auml;hlen Sie die
gew&uuml;nschte Version und Architektur. &kpackage; sieht an den Standardorten
nach den <filename>Packages</filename>-Dateien, die die Paketbeschreibungen der
verf&uuml;gbaren Pakete enthalten. Die Pakete werden der Baumansicht
hinzugef&uuml;gt und k&ouml;nnen untersucht und installiert
werden.</para></listitem>

<listitem><para>Tragen sie das Basis-Verzeichnis der Debian-Distribution
zusammen mit den <filename>Packages</filename>-Dateien ein, die Sie
interessieren.  Wenn Sie das Programm "<application>dselect</application>"
installiert haben, kann die Datei <filename>/var/lib/dpkg/available</filename>
als <filename>Packages</filename>-Datei genutzt werden, um die von
"<application>dselect</application>" genutzte Distribution zu
beschreiben.</para></listitem>

<listitem><para>Au&szlig;erdem k&ouml;nnen Sie analog zu
<abbrev>RPM</abbrev>-Paketen Verzeichnisse angeben, die nach Debian-Paketen
durchsucht werden.</para></listitem>
</itemizedlist>


<para>Auch Slackware-Pakete k&ouml;nnen in die Baumansicht integriert
werden. Slackware-Distributionen stellen nur sehr wenig Informationen &uuml;ber
installierte Software zur Verf&uuml;gung. Es ist jedoch m&ouml;glich, durch die
Datei <filename>PACKAGE.TXT</filename> Informationen &uuml;ber die installierte
Software zu erhalten. Diese Datei entspricht Debians
<filename>Packages</filename>-Datei. Au&szlig;erdem benutzen
Slackware-Distributionen eine spezielle Verzeichnisstruktur, in der die
<filename>.tgz</filename>-Archive und die Datei
<filename>PACKAGES.TXT</filename> abgelegt sind. In
<filename>PACKAGES.TXT</filename> sind jedoch keine Information &uuml;ber die
Version des Paketes enthalten. Daher kann KPackage nicht feststellen, ob ein
Paket neuer als das installierte ist. Auch f&uuml;r Slackware-Pakete
k&ouml;nnen Sie beliebige Verzeichnisse angeben, die nach Paketen durchsucht
werden.</para>


<para>Bei <abbrev>BSD</abbrev>-Paketen muss der Pfad zu den Portierungen
angegeben werden, welcher sowohl eine <filename>INDEX</filename>-Datei
(enth&auml;lt die Beschreibungen aller Pakete) als auch ein Verzeichnis namens
<filename>All</filename> beinhaltet, in dem sich alle Pakete
befinden. Au&szlig;erdem k&ouml;nnen Sie beliebige Verzeichnisse angeben, die
nach Paketen durchsucht werden.</para>


<para>Verzeichnisse und Pakete von fremden Rechnern werden von &kpackage;
zwischengespeichert. Die Pakete werden in <filename>~/.kpackage</filename>
zwischengespeichert und Verzeichnissinhalte in
<filename>~/.kpackage/dir</filename>.</para>

<note><para>Um auf Verzeichnisse von fremden Rechnern per <abbrev>FTP</abbrev>
zugreifen zu k&ouml;nnen, kann es notwendig sein, in den Browser-Einstellungen
von <application>Konqueror</application> die Option "<guilabel>FTP
Proxy</guilabel>" zu deaktivieren.</para></note>

</sect1>

<sect1 id="package-information-panel">
<title>Paket-Informationen</title>

<para>Nach Ausw&auml;hlen eines Paketes aus der Baumansicht werden in der
rechten Ansicht Informationen &uuml;ber das Paket angezeigt.  Wahlweise
k&ouml;nnen Sie</para>

<itemizedlist>

<listitem><para>die Eigenschaften des Paketes abfragen.</para></listitem>
<listitem><para>die Dateiliste des Paketes abfragen. Bei installierten Paketen
wird durch das Ausw&auml;hlen einer Datei mit einem Mausklick der Dateimanager
<application>Konquerer</application> gestartet.</para></listitem>
<listitem><para>Verf&uuml;gbare Pakete untersuchen und gegebenenfalls
installieren.</para></listitem>
<listitem><para>Installierte Pakete entfernen.</para></listitem>
</itemizedlist>


<para>Die Karteikarte <guilabel>Eigenschaften</guilabel> zeigt n&auml;here
Informationen &uuml;ber das Paket. Abh&auml;ngigkeiten zwischen Paketen werden
durch Verweise abgebildet. Durch einen Mausklick k&ouml;nnen Sie f&uuml;r die
Lauff&auml;higkeit ben&ouml;tigte und installierte Pakete anw&auml;hlen und
inspizieren. Nicht installierte Pakete, die f&uuml;r das ausgew&auml;hlte Paket
notwendig sind, sind kursiv hervorgehoben. Installierte Dateien sind in
normaler Schriftart ausgewiesen.</para>


<para>Die Karteikarte <guilabel>Dateiliste</guilabel> zeigt, welche Dateien zu
dem Paket geh&ouml;ren. Haben Sie in den <guimenu>Einstellungen</guimenu> den
Punkt <guilabel>Dateiliste &uuml;berpr&uuml;fen</guilabel> ausgew&auml;hlt,
wird der Zustand installierter Pakete &uuml;berpr&uuml;ft. W&auml;hrend der
&Uuml;berpr&uuml;fung erhalten Sie eine Meldung, falls der Dateistatus
(Gr&ouml;&szlig;e, Zugriffsrechte) ver&auml;ndert wurde.  In der Dateiliste
sind dann vorhandene Dateien mit einem gr&uuml;nen Haken markiert, fehlende
Dateien mit einem roten Kreuz. Bei nicht installierten Paketen wird ein blaues
Fragezeichen angezeigt.</para>

</sect1>

<sect1 id="installing-packages">
<title>Pakete installieren</title>

<para>Sie k&ouml;nnen ein Paket installieren, indem Sie </para>
<itemizedlist>


<listitem><para>es aus einem <application>Konqueror</application>-Fenster auf
ein laufendes &kpackage; ziehen,</para></listitem>

<listitem><para>im <application>Konqueror</application> auf das Paket klicken
und damit &kpackage; starten,</para></listitem>

<listitem><para>&kpackage; starten und im Men&uuml;
<guimenu>&Ouml;ffnen</guimenu> w&auml;hlen oder</para></listitem>

<listitem><para>es in der Baumansicht ausw&auml;hlen.</para></listitem>

</itemizedlist>

<para>Ein ausgew&auml;hltes Paket wird mit der
<guibutton>Untersuchen</guibutton> Funktion ge&ouml;ffnet und die
Paketinformationen werden angezeigt. Sofern das Paket nicht lokal vorhanden
ist, wird es von dem fremden Rechner geholt.</para>

<para>Um mehrere Pakete zu installieren, markieren Sie die gew&uuml;nschten in
der Spalte <guilabel>Markieren</guilabel> der Baumansicht und benutzen Sie die
<guibutton>Markierte Pakete installieren</guibutton> Funktion. Nach
Bet&auml;tigen &ouml;ffnet sich ein Dialogfenster mit Optionen. W&auml;hlen Sie
<guibutton>Installieren</guibutton> werden alle markierten Pakete
installiert.</para>

<para><abbrev>RPM</abbrev>-Pakete werden von &kpackage; direkt installiert.
Debian-, Slackware- und <abbrev>BSD</abbrev>-Pakete werden von externen
Programmen installiert, die von &kpackage; aufgerufen werden. Um Debian-Pakete
zu installieren, wird <application>DPKG</application> in einem
<application>xterm</application>-Fenster ausgef&uuml;hrt. Falls notwendig, kann
in dem Fenster in den Prozess eingegriffen werden.</para>



</sect1>

<sect1 id="uninstalling-packages">
<title>Pakete deinstallieren</title>

<para>Um ein Paket zu entfernen, w&auml;len Sie es mit der Maus und benutzen
Sie die <guibutton>Deinstallieren</guibutton>-Funktion in der rechten
Ansicht. Nach Bet&auml;tigen &ouml;ffnet sich ein Dialogfenster mit
Optionen. Der <guibutton>Deinstallieren</guibutton>-Knopf entfernt das Paket
aus dem System.</para>

<para>Um mehrere Pakete zu deinstallieren, markieren Sie in der Baumansicht die
gew&uuml;nschten Pakete und bet&auml;tigen Sie den Knopf <guibutton>Markierte
Pakete deinstallieren</guibutton>. Nach Bet&auml;tigen &ouml;ffnet sich ein
Dialogfenster mit Optionen. W&auml;hlen Sie
<guibutton>Deinstallieren</guibutton> und alle markierten Pakete werden aus dem
System entfernt. </para>

</sect1>

</chapter>
<chapter id="menus">

<title>Men&uuml;s</title>


<sect1 id="file-menu">
<title>Das Men&uuml; <guimenu>Datei</guimenu></title>

<para>Folgende Eintr&auml;ge sind im Men&uuml; <guimenu>Datei</guimenu> enthalten:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>&Ouml;ffnen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>&Ouml;ffnet einen Dialog, um lokale und entfernte, per
<abbrev>FTP</abbrev> erreichbare Pakete zu &ouml;ffnen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Zuletzt ge&ouml;ffnete Dateien</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Zeigt eine Liste mit den zuletzt bearbeiteten Dateien.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Paket suchen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Sucht nach Paketen, die den Suchbegriff im Paketnamen
enthalten. Es werden auch nicht installierte (Neue und Aktualisierte) Pakete
ber&uuml;cksichtigt.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Datei suchen</guimenuitem>
</menuchoice></term> 

<listitem><para>Sucht in allen installierten Paketen nach Dateien, die dem
Suchbegriff entsprechen. Sie k&ouml;nnen als Jokerzeichen den
"<userinput>*</userinput>" benutzen, wenn Sie den Dateinamen nicht exakt
angeben k&ouml;nnen oder wollen.  Bei der Suche wird zwischen Gro&szlig;- und
Kleinschreibung unterschieden. Mit der Eingabe
"<userinput>*etscape*</userinput> werden sowohl <filename>netscape</filename>, 
<filename>Netscape</filename> als auch
<filename>NetsapeLogo.xpm</filename> gefunden! Nachdem Sie eine Datei markiert
haben, werden die Informationen &uuml;ber das Paket in der rechten Ansicht des
Hauptfensters dargestellt.  </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut>
<keycap>F5</keycap></shortcut>
<guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Erneut laden</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Liest die Paket-Informationen und baut die Baumansicht neu auf.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Beenden</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Beendet &kpackage; </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="packages-menu">
<title>Das Men&uuml; <guimenu>Pakete</guimenu></title>

<para>Folgende Eintr&auml;ge sind im Men&uuml; <guimenu>Pakete</guimenu> enthalten:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Pakete</guimenu><guimenuitem>Zur&uuml;ck</guimenuitem> </menuchoice></term>

<listitem><para>Dient zur Navigation zwischen den Verweisen voneinander
abh&auml;ngiger Pakete in der rechten Ansicht.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu>Pakete</guimenu><guimenuitem>Nach vorne</guimenuitem>
</menuchoice></term>

<listitem><para>Dient zur Navigation zwischen den Verweisen
voneinander abh&auml;ngiger Pakete in der rechten Ansicht.</para></listitem>

</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Pakete</guimenu> <guimenuitem>Unterverzeichnisse anzeigen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Erweitert die Baumansicht um Unterverzeichnisse. Alle Pakete
werden angezeigt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Pakete</guimenu> <guimenuitem>Unterverzeichnis
ausblenden</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Blendet die Unterverzeichnisse in der Baumansicht aus, so dass
die Baumstruktur besser erkennbar ist.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice> <guimenu>Pakete</guimenu><guimenuitem>Auswahl l&ouml;schen</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Die Auswahl der markierten Pakete wird zur&uuml;ckgesetzt.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="cache-menu">
<title>Das Men&uuml; <guimenu>Zwischenspeicher</guimenu></title>

<para>Folgende Eintrage sind im Men&uuml; <guimenu>Zwischenspeicher</guimenu> enthalten: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Zwischenspeicher</guimenu> <guimenuitem>Verzeichnis-Zwischenspeicher leeren</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>L&ouml;scht zwischengespeicherte Kopien von Verzeichnissen
von fremden Rechnern.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Zwischenspeicher</guimenu><guimenuitem>Paket-Zwischenspeicher leeren</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>L&ouml;scht zwischengespeicherte Kopien von Paketen, die von
fremden Rechner geholt worden sind.</para> </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title>Das Men&uuml; <guimenu>Einstellungen</guimenu></title>

<para>Folgende Eintr&auml;ge sind im Men&uuml; <guimenu>Einstellungen</guimenu> enthalten:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem>
</menuchoice></term>

<listitem><para>Aktiviert bzw. Deaktiviert die Darstellung der
Werkzeugleiste.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Einstellungen speichern</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Speichert ge&auml;nderte Optionen sofort und nicht erst beim Beenden
von &kpackage;.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Tastenzuordnungen vornehmen</guimenuitem></menuchoice></term>

<listitem><para>&Ouml;ffnet den <abbrev>KDE</abbrev> Standarddialog f&uuml;r
die Zuordnung von Tasten zu bestimmten Aktionen. Hier k&ouml;nnen Sie
Kurzbefehle f&uuml;r Funktionen von &kpackage; definieren.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice> <guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Werkzeugleisten
einrichten</guimenuitem></menuchoice></term>

<listitem><para>&Ouml;ffnet den <abbrev>KDE</abbrev> Standarddialog f&uuml;r die
Einrichtung der Werkzeugleisten. Hier k&ouml;nnen Sie Position und Aussehen der
Werkzeugleiste bestimmen, sowie welche Elemente 
die Werkzeugleiste enthalten soll.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guimenuitem>Optionen</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Verzeichnis-Zwischenspeicher</guilabel></term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie bestimmen, ob Verzeichnisse fremder Rechner
zwischengespeichert werden sollen. 
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Paket-Zwischenspeicher</guilabel></term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie bestimmen, ob Pakete von fremden
Rechnern zwischengespeichert werden sollen.
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Verschiedenes</guilabel></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Dateiliste &uuml;berpr&uuml;fen</guilabel></term> 

<listitem><para>Ist diese Option markiert, wird anhand der Dateiliste des
Paketes &uuml;berpr&uuml;ft, ob der Dateistatus von Dateien ver&auml;ndert wurde. So k&ouml;nnen
Sie Ver&auml;nderungen von Paketen nach der Installation
aufsp&uuml;ren.</para></listitem>

</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Informationen aller lokalen Paketdateien einlesen</guilabel></term>

<listitem><para>Ist diese Option markiert, werden die Paketinformationen nicht
nur aus dem Dateinamen abgeleitet. Stattdessen werden alle lokalen Pakete
analysiert. Dies verlangsamt den Start von &kpackage;, ergibt aber genauere
Informationen.  </para></listitem>

</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Einstellungen</guimenu> <guisubmenu>URL nicht installierter Pakete</guisubmenu></menuchoice></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term><abbrev>URL</abbrev> <abbrev>DEB</abbrev></term>
<listitem><para>Hier finden Sie drei verschiedene Arten von Karteikarten.</para>
<itemizedlist>

<listitem><para>Die ersten drei Karteikarten enthalten Eintr&auml;ge f&uuml;r die
Basis-Verzeichnisse und Ort von Debian Distributions B&auml;umen, Auswahlfelder
f&uuml;r den Namen der Distribution und f&uuml;r die Architektur
der Distribution.  </para></listitem>

<listitem><para>Bei den n&auml;chsten zwei Karteikarten k&ouml;nnen sie die
Basis-Verzeichnisse von Debian Distributionen angeben, sowie den Speicherort
(<abbrev>URL</abbrev>) der in der Distribution enthaltenen Pakete.
</para></listitem>

<listitem><para>Unter den letzten drei Karteikarten k&ouml;nnen Sie Verzeichnisse
angeben, die Debian-Pakete enthalten.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><guimenuitem>URL RPM</guimenuitem></term> 

<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie Speicherorte f&uuml;r
<abbrev>RPM</abbrev>-Paketdateien angeben. Dies k&ouml;nnen sowohl Pfade in ihrer
lokalen Verzeichnisstruktur sein, wie auch Verzeichnisse auf fremden Rechnern,
die via <abbrev>FTP</abbrev> erreicht werden k&ouml;nnen.  Sie k&ouml;nnen hier einen
Eintrag vornehmen, indem Sie den Speicherort einfach selbst eingeben. Wenn Sie
auf den Knopf "<guibutton>...</guibutton>" dr&uuml;cken, &ouml;ffnet sich ein
Dateiauswahldialog, mit dessen Hilfe sie ein Verzeichnis ausw&auml;hlen k&ouml;nnen. Mit
dem Ankreuzfeld "<guilabel>Benutzen</guilabel>" k&ouml;nnen Sie bestimmen, ob der
angegebene Pfad tats&auml;chlich benutzt werden soll. Mit dem Ankreuzfeld
"<guilabel>Unterverzeichnisse</guilabel>" bestimmen Sie, ob auch
Unterverzeichnisse nach Paketen durchsucht werden sollen.  Um die
&Uuml;bersichtlichkeit zu erh&ouml;hen, sind mehrere Felder vorgesehen, in denen Sie
Pfade zu Paketen eintragen k&ouml;nnen.</para></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>
<term><abbrev>URL</abbrev> <abbrev>BSD</abbrev></term>

<listitem><para>Unterhalb des ersten Karteireiters k&ouml;nnen Sie den Speicherort
der Portierungen angeben.</para>

<para>Unterhalb der anderen Karteireiter k&ouml;nnen sie Verzeichnisse angeben, die
<abbrev>BSD</abbrev>-Pakete enthalten, also solche, die die Datei
<filename>INDEX</filename> enthalten.</para></listitem>

</varlistentry>


<varlistentry>
<term><abbrev>URL</abbrev> <abbrev>SLACK</abbrev></term>
<listitem><para>F&uuml;r Slackware-Pakete sind drei Typen von Karteikarten vorgesehen.</para>
<itemizedlist>

<listitem><para>In der ersten Karteikarte geben sie den Speicherort
der Datei <filename>PACKAGES.TXT</filename> an, welche Informationen &uuml;ber die
installierten Pakete bereitstellt.</para></listitem>

<listitem><para>Unterhalb der n&auml;chsten vier Karteireiter k&ouml;nnen Sie
Speicherorte von Basis-Verzeichnissen von Slackware-Distributionen eintragen.
Dies ist der Verzeichniszweig, der die <filename>.tgz</filename>-Dateien sowie
die dazugeh&ouml;rigen <filename>PACKAGES.TXT</filename>-Dateien
enth&auml;lt.</para></listitem>

<listitem><para>Die letzten beiden Karteikarten sind f&uuml;r Verzeichnisse
vorgesehen, in denen sich Slackware-Pakete, aber <emphasis>keine</emphasis>
<filename>PACKAGES.TXT</filename>-Dateien befinden.  </para></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title>Das Men&uuml; <guimenu>Hilfe</guimenu></title>

<para>Folgende Eintr&auml;ge sind im Men&uuml; <guimenu>Hilfe</guimenu> enthalten: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut>
<guimenu>Hilfe</guimenu><guimenuitem>Inhalt</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>&Ouml;ffnet die Online-Hilfe f&uuml;r &kpackage; (dieses Dokument).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Umschalt</keycap><keycap>F1</keycap>
</keycombo></shortcut>
<guimenu>Hilfe</guimenu><guimenuitem>Was ist das?</guimenuitem></menuchoice></term>

<listitem><para>Der Cursor wird um ein Fragezeichen erweitert. Mit diesem
ver&auml;nderten Cursor k&ouml;nnen Sie auf ein Symbol oder einen anderen Eintrag
innerhalb des &kpackage;-Fensters klicken, woraufhin Sie eine Kurzbeschreibung
erhalten.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Hilfe</guimenu><guimenuitem>Berichten Sie Probleme oder W&uuml;nsche</guimenuitem>
</menuchoice></term>

<listitem><para>&Ouml;ffnet das Dialogfenster <guilabel>Problembericht
einschicken</guilabel>. In einer Dialogbox k&ouml;nnen Sie Programmfehler
beschreiben oder einen Eintrag auf die Wunschliste setzen f&uuml;r eine Funktion,
die Sie vermissen und  in einer kommenden Version von &kpackage;
gerne sehen w&uuml;rden. Es wird eine E-Mail generiert und an die
<abbrev>KDE</abbrev>-Entwickler geschickt.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Hilfe</guimenu><guimenuitem>&Uuml;ber KPackage</guimenuitem></menuchoice>
</term>
<listitem><para>Gibt Informationen
&uuml;ber die Version, die Autoren und die Lizenzbestimmungen von &kpackage;. </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Hilfe</guimenu> <guimenuitem>&Uuml;ber KDE</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Gibt Informationen &uuml;ber KDE.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="toolbar">
<title>Werkzeugleiste</title>

<para>Die Werkzeugleiste enth&auml;lt in der Vorgabe folgende Elemente:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><guiicon>&Ouml;ffnen</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Zur&uuml;ck</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Nach vorne</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Unterverzeichnisse anzeigen</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Unterverzeichnisse ausblenden</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Paket suchen</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Datei suchen</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Erneut laden</guiicon></para></listitem>
<listitem><para><guiicon>Beenden</guiicon></para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title>Team und Lizenz</title>

<para>
&kpackage;
</para>
<para>Program copyright 1999-2000 Damyan Pepper, Toivo Pedaste</para>

<para>Documentation copyright 2000 Toivo Pedaste
<email>toivo@ucs.uwa.edu.au</email></para>

<para>Deutsche &Uuml;bersetzung f&uuml;r Version 1.2 von Hannes Allmaier
<email>allmaier@caramail.com</email>.</para>


<para>&Uuml;berarbeitung f&uuml;r Version 2 von Volker Dose
<email>vpdose@cpmgut.toppoint.de</email></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>
<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>
</book>
<!-- Local Variables: 
mode: sgml 
sgml-omittag: nil 
sgml-shorttag: t 
End: -->
