<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kappname "&kedit;"> 
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % German "INCLUDE">
 <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
 %ents;
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title>Das &kedit;-Handbuch</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Thad</firstname>
<surname>McGinnis</surname>
<affiliation>
<address><email>ctmcginnis@compuserve.com</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
<contrib>Durchsicht</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>14/12/2000</date>
<releaseinfo>1.3.0</releaseinfo>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract>
<para>Dieses Handbuch beschreibt &kedit;
 Version 1.3, einen einfachen Texteditor f&uuml;r KDE.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KEdit</keyword>
<keyword>Texteditor</keyword>
</keywordset>
<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Thad McGinnis</holder>
</copyright>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>&kedit; ist der Standard-Texteditor von KDE. Es ist ein kleiner Editor, 
der am besten in Kombination mit &konqueror; zum Bearbeiten von Text- und 
Konfigurationsdateien verwendet wird. &kedit; kann auch zum Erstellen kleinerer 
Textdokumente verwendet werden. Er ist nicht gedacht als Programmeditor, im 
Besonderen soll er nicht m&auml;chtigere Editoren wie <application>XEmacs
</application> oder <application>Emacs</application> ersetzen. Die 
Funktionalit&auml;t von &kedit; wird absichtlich gering gehalten, um 
sicherzustellen, dass &kedit; in einem vern&uuml;nftigen Tempo startet und 
verwendet werden kann.</para>
</chapter>

<chapter id="on-screen-fundamentals">
<title>Einige Grundlagen</title>
<para>
&kedit; ist sehr einfach zu bedienen. Falls Sie bereits einmal mit einem 
Texteditor gearbeitet haben, wird Ihnen die Arbeit mit &kedit; keine Probleme 
bereiten.
</para>

<sect1 id="drag-and-drop">
<title>Drag and Drop</title>

<para>
&kedit; unterst&uuml;tzt das "Drag and Drop"-Protokoll. Das bedeutet, dass Sie 
Dateien vom Arbeitsplatz, von &konqueror; oder von einem FTP-Verzeichnis, das 
Sie in einem &konqueror;-Fenster ge&ouml;ffnet haben, in das &kedit;-Fenster 
ziehen k&ouml;nnen, um sie zu bearbeiten.
</para>
</sect1>

<sect1 id="command-line-options">
<title>Befehlzeilenparameter</title>
<para>
Obwohl Sie &kedit; in der Regel vom KDE-Programm-Men&uuml; oder einem Symbol 
auf der Arbeitsfl&auml;che starten, kann es auch von der Befehlszeile eines 
Terminalfensters gestartet werden. F&uuml;r diesen Fall gibt es einige 
n&uuml;tzliche Optionen.
</para>

<sect2 id="specify-a-file">
<title>Einen Dateinamen angeben</title>
<para>
Durch die Angabe eines Dateinamens veranlassen Sie &kedit;, diese Datei 
direkt beim Start zu &ouml;ffnen. Sehen Sie dazu das folgende Beispiel:
</para>
<informalexample>
<screen> <prompt>%</prompt> <command>
kedit <replaceable>/home/myhome/docs/myfile.txt</replaceable>
</command> 
</screen>
</informalexample>

</sect2>

<sect2 id="editing-files-on-the-internet">
<title>Einen Dateinamen aus dem Internet angeben</title>
<para>
Wenn eine aktive Verbindung besteht, k&ouml;nnen Sie sogar Dateien aus 
dem Internet auf diese Weise &ouml;ffnen. Versuchen Sie das folgende Beispiel:
</para>

<informalexample>
<screen> <prompt>%</prompt> <command>
kedit <replaceable>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/Welcome.msg</replaceable>
</command> 
</screen>
</informalexample>

</sect2>

<sect2>
<title>Weitere Befehlszeilenparameter</title>
<para>
Folgende Befehlszeilenparameter sind verf&uuml;gbar:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><command>kedit  <option>--help</option></command></term>
<listitem><para>zeigt die verf&uuml;gbaren Befehlszeilenparameter
an.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><command>kedit  <option>--help-qt</option></command></term>
<listitem>
<para>zeigt die Parameter zum Zusammenspiel von &kedit; und Qt an.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><command>kedit  <option>--help-kde</option></command></term>
<listitem><para>zeigt die Parameter zum Zusammenspiel von &kedit; und KDE 
an.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry> 
<term><command>kedit  <option>--help-all</option></command></term> 
<listitem><para>zeigt alle Befehlszeilenparameter von &kedit; 
an.</para></listitem>
</varlistentry> 

<varlistentry> 
<term><command>kedit  <option>--author</option></command></term> 
<listitem><para>zeigt die Namen der Autoren von &kedit; im 
Terminalfenster an.</para>
</listitem> 
</varlistentry> 

<varlistentry> 
<term><command>kedit  <option>--version</option></command>
</term> 
<listitem><para>gibt Versionsinformationen zu Qt, KDE und &kedit; aus. 
Dazu existiert eine Kurzversion: 
<command>kedit  <option>-v</option></command> </para>
</listitem> 
</varlistentry> 
</variablelist> 

</sect2> 
</sect1> 

<sect1 id="keybindings">
<title>Tastenbelegung</title>

<para>
Ein gro&szlig;er Teil der Tastenbelegung von &kedit; kann im Men&uuml; unter
<link linkend="settings">Einstellungen</link> eingestellt werden. &kedit; 
verwendet folgende Standardbelegung:
</para>

<informaltable pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Taste</entry>
<entry>Aktion</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><keycap>Einf&uuml;gen</keycap></entry>
<entry><action>Schaltet zwischen Einf&uuml;gen und &Uuml;berschreiben 
um.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Pfeil nach links</keycap></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor ein Zeichen nach links.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Pfeil nach rechts</keycap></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor ein Zeichen nach rechts.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Pfeil aufw&auml;rts</keycap></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor eine Zeile 
aufw&auml;rts.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Pfeil abw&auml;rts</keycap></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor eine Zeile abw&auml;rts.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Bild aufw&auml;rts / Page Up</keycap></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor eine Seite 
aufw&auml;rts.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Bild abw&auml;rts / Page Down</keycap></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor eine Seite abw&auml;rts.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>R&uuml;cktaste</keycap></entry>
<entry><action>L&ouml;scht das Zeichen links vom Cursor.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Pos1 / Home</keycap></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor an den Zeilenanfang.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Ende / End</keycap></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor an das Zeilenende.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Entfernen / Del</keycap></entry>
<entry><action>L&ouml;scht das Zeichen rechts vom Cursor.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Pfeil 
links</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>W&auml;hlt das Zeichen links vom Cursor aus.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Pfeil 
rechts</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>W&auml;hlt das Zeichen rechts vom Cursor aus.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor an den Zeilenanfang.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>B</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor ein Zeichen nach links.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>Kopiert den ausgew&auml;hlten Text in die 
Zwischenablage.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>D</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>L&ouml;scht das Zeichen rechts vom Cursor.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor an das Zeilenende.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor einen Buchstaben nach 
rechts.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>L&ouml;scht das Zeichen links vom Cursor.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>K</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>L&ouml;scht bis zum Zeilenende und schreibt den Inhalt in 
die Zwischenablage.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor eine Zeile abw&auml;rts.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>Bewegt den Cursor eine Zeile 
aufw&auml;rts.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>V</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>F&uuml;gt den Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen
Cursorposition ein.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>X</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>Schneidet den ausgew&auml;hlten Text aus und &uuml;bertr&auml;gt 
ihn in die
Zwischenablage.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Y</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>F&uuml;gt den Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen 
Cursorposition ein.</action></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="the-menu-entries">
<title>Die Men&uuml;eintr&auml;ge</title>

<sect1 id="file">
<title>Das <guimenu>Datei</guimenu>-Men&uuml;</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><anchor id="new"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem><accel>N</accel>eu</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>&Ouml;ffnet</action> ein neues Dokument im Editor.
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="open"><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem><accel>&Ouml;</accel>ffnen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para> Erm&ouml;glicht es dem Benutzer, ein <action>Dokument zu 
&ouml;ffnen.</action> Ein Dialog wird ge&ouml;ffnet, die die Navigation 
durch das Dateisystem erm&ouml;glicht.
</para>
<para>Der Dialog funktioniert wie ein kleiner Dateimanager. Ein Mausklick 
auf eines der im mittleren Fenster angezeigten Verzeichnisse &ouml;ffnet es 
und zeigt seinen Inhalt an. In das Eingabe-/Auswahlfeld kann entweder das 
gew&uuml;nschte Verzeichnis einschlie&szlig;lich Dateinamen direkt eingetippt 
oder aus der durch einen Mausklick auf das Pfeilsymbol angezeigten Liste 
bisheriger Eintr&auml;ge ausgew&auml;hlt werden.</para>

<para>Weiter unten befindet sich ein Filter, in den Sie in &auml;hnlicher 
Weise entweder Zeichen direkt eingeben oder aus einer Liste bisheriger Filter 
ausw&auml;hlen k&ouml;nnen. Nur Dateinamen, die den Filterkriterien 
entsprechen, werden im mittleren Fenster angezeigt. Wenn beispielsweise der 
Filtertext "<filename>*.txt</filename>" lautet, werden nur Dateinamen mit der 
Endung 'txt' angezeigt.
</para>

<para>Die Werkzeugleiste enth&auml;lt Kn&ouml;pfe mit Pfeilen nach links und 
rechts, die vorw&auml;rts und r&uuml;ckw&auml;rts durch die bisher besuchten 
Verzeichnisse f&uuml;hren. Der Aufw&auml;rtspfeil f&uuml;hrt in das 
&uuml;bergeordnete Verzeichnis im Verzeichnisbaum. Das Haus f&uuml;hrt in das 
Pers&ouml;nliche Verzeichnis des Benutzers, der Knopf mit den zwei 
kreisf&ouml;rmig angeordneten Pfeilen aktualisiert die Darstellung des 
aktuellen Verzeichnisses. Der Knopf mit Fahne setzt ein neues Lesezeichen 
oder erm&ouml;glicht die Auswahl eines bereits gesetzten Lesezeichens. Der 
Schraubenschl&uuml;ssel zeigt einen Dialog mit einigen 
Einstellm&ouml;glichkeiten f&uuml;r die Dateiauswahl an und die Auswahlliste 
in der Werkzeugleiste erm&ouml;glicht die Auswahl einiger h&auml;ufig 
verwendeter Verzeichnisse.
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="open-recent"><menuchoice>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem>Zu<accel>l</accel>etzt ge&ouml;ffnete Dateien</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Unter diesem Men&uuml;punkt k&ouml;nnen <action>
k&uuml;rzlich gespeicherte Dateien ge&ouml;ffnet werden.</action>
Ein Mausklick &ouml;ffnet ein Men&uuml; mit einer Liste k&uuml;rzlich 
gespeicherter Dateien. Sie k&ouml;nnen eine ausw&auml;hlen, die dann in 
&kedit; ge&ouml;ffnet wird, sofern sie sich noch am selben Ort im 
Dateisystem befindet.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="save"><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem>S<accel>p</accel>eichern</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Speichert das aktuelle Dokument.</action> Existiert 
bereits eine Datei unter diesem Namen, so wird die alte Version ohne 
Nachfrage &uuml;berschrieben. 
<note><para>&kedit; kann so konfiguriert werden, dass es eine
<link linkend="backuppref">Sicherungskopie</link> anfertigt.</para></note>
Wird ein neues Dokument zum ersten Mal gespeichert, wird der 'Speichern als'-
Dialog (weiter unten beschrieben) aufgerufen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="save-as"><menuchoice>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para>Erm&ouml;glicht es dem Benutzer, <action>das Dokument unter einem 
neuen Dateinamen zu speichern.</action> Es erscheint der unter 
<link linkend="open">Datei &ouml;ffnen</link> beschriebene Dialog.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="close"><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem>Schl<accel>i</accel>e&szlig;en</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Schlie&szlig;t das Fenster des Editors. Falls mehrere 
Fenster von &kedit; ge&ouml;ffnet sind, werden die anderen Fenster nicht 
geschlossen.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="print"><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem><accel>D</accel>rucken</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>&Ouml;ffnet den Druckdialog.</action> Er 
erm&ouml;glicht es dem Benutzer, festzulegen, was, wo und wie gedruckt wird. 
Der Benutzer kann den Standardbefehl <command>lpr</command> oder einen 
eigenen Druckbefehl w&auml;hlen. Au&szlig;erdem kann er entscheiden, ob das 
gesamte Dokument oder nur der ausgew&auml;hlte Bereich gedruckt werden soll.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="mail"><menuchoice>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem><accel>V</accel>ersenden</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Versendet das aktuelle Dokument als E-Mail.</action> Der 
E-Mail-Dialog wird aufgerufen und erm&ouml;glicht die Eingabe von Adressat 
und Betreffzeile.</para>
<note><para>Kontrollieren Sie bei Problemen mit <link linkend="mailpref">E-Mail
</link> die Einstellungen unter <guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>
Pers&ouml;nliche Einstellungen</guimenuitem>.</para></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="quit"><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
<guimenuitem>B<accel>e</accel>enden</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Beendet &kedit;.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="edit">
<title>Das <guimenu>Bearbeiten</guimenu>-Men&uuml;</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><anchor id="undo"><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem><accel>R</accel>&uuml;ckg&auml;ngig</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Macht die letzte Benutzereingabe oder Operation 
r&uuml;ckg&auml;ngig.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="redo"><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Wieder<accel>h</accel>erstellen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Macht die letzte mittels <guimenuitem>
R&uuml;ckg&auml;ngig</guimenuitem> gemachte &Auml;nderung wieder 
r&uuml;ckg&auml;ngig.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="cut"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>X</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Auss<accel>c</accel>hneiden</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Entfernt den ausgew&auml;hlten Dokumentabschnitt und 
verschiebt ihn in die Zwischenablage.</action> Die Zwischenablage stellt eine 
von KDE bereitgestellte M&ouml;glichkeit dar, Daten von einer Anwendung in 
eine andere zu &uuml;bertragen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="copy"><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem><accel>K</accel>opieren</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Kopiert den  ausgew&auml;hlten Dokumentabschnitt in die 
Zwischenablage.</action> Die Zwischenablage stellt eine von KDE 
bereitgestellte M&ouml;glichkeit dar, Daten von einer Anwendung in eine 
andere zu &uuml;bertragen.</para> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="paste"><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Ein<accel>f</accel>&uuml;gen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>F&uuml;gt den Inhalt der Zwischenablage an der 
momentanen Cursorposition ein. </action>Die Zwischenablage stellt eine von 
KDE bereitgestellte M&ouml;glichkeit dar, Daten von einer Anwendung in eine 
andere zu &uuml;bertragen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="select-all"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem><accel>A</accel>lles ausw&auml;hlen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>W&auml;hlt den gesamten Text aus.</action> Das kann 
sehr praktisch sein, wenn der gesamte Text in eine andere Anwendung
&uuml;bertragen werden soll.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="find"><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem><accel>S</accel>uchen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>&Ouml;ffnet einen Dialog, in den der zu suchende Text
eingetragen werden kann.</action> Der Dialog enth&auml;lt ein Eingabefeld zur 
Eingabe des Suchtextes und zwei Ankreuzfelder. Eines der Felder stellt ein, 
ob bei der Suche Gro&szlig;- und Kleinschreibung unterschieden werden soll, 
mit dem zweiten Feld kann als Suchrichtung vorw&auml;rts oder 
r&uuml;ckw&auml;rts eingestellt werden.
</para></listitem> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="find-again"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>F3</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem><accel>W</accel>eitersuchen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Die zuletzt ausgef&uuml;hrte Suche wird ohne Aufruf des 
Suchdialogs wiederholt.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="replace"><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem><accel>E</accel>rsetzen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>&Ouml;ffnet den Ersetzen-Dialog.</action> Der Dialog ist 
&auml;hnlich wie derjenige zum <guimenuitem>Suchen</guimenuitem> aufgebaut. 
Es gibt ein zweites Eingabefeld, in das der Text eingetragen wird, mit dem 
der zu suchende Text ersetzt werden soll. Der <guilabel>Ersetzen</guilabel>
-Knopf macht eine einzige Ersetzung und kehrt dann zum Dialog zur&uuml;ck, 
w&auml;hrend der <guilabel>Alles Ersetzen</guilabel>-Knopf mit Vorsicht zu 
gebrauchen ist, da ohne weitere Nachfrage jedes Auftreten des Suchtextes
ersetzt wird.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="insertfile">
<menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Date<accel>i</accel> einf&uuml;gen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Der <link linkend="open"><guimenu>Datei</guimenu> 
<guimenuitem>&Ouml;ffnen</guimenuitem></link>-Dialog &ouml;ffnet sich und der 
Benutzer kann die Datei ausw&auml;hlen, die als Ganzes in das aktuelle 
Dokument eingef&uuml;gt werden soll.</action> Der Dateiinhalt wird an der 
aktuellen Cursorposition eingef&uuml;gt.
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="insertdate">
<menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem><accel>D</accel>atum einf&uuml;gen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>F&uuml;gt das aktuelle Datum an der Cursorposition ein.
</action></para> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="cleanspaces">
<menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
<guimenuitem><accel>Z</accel>wischenr&auml;ume komprimieren</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem>
<para>Entfernt alle zus&auml;tzlichen Zwischenr&auml;ume und Zeilenendezeichen 
(Zeichen f&uuml;r das Ende eines Absatzes, das durch die <keycap>Eingabetaste
</keycap> eingef&uuml;gt wird) im <emphasis>ausgew&auml;hlten Dokumentabschnitt
</emphasis>. Mit anderen Worten: 
<action>Jedes Auftreten von zwei oder mehr Leerzeichen wird durch ein einziges
Leerzeichen ersetzt und alle Absatzenden und Leerzeichen werden entfernt, 
sodass aus vielen Abs&auml;tzen ein einziger gro&szlig;er Absatz wird.</action>
</para></listitem> 
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="go">
<title>Das <guimenu>Gehe zu</guimenu>-Men&uuml;</title>
<variablelist><varlistentry>
<term><anchor id="go-to-line"><menuchoice>
<guimenu><accel>G</accel>ehe zu</guimenu>
<guimenuitem>Gehe zu <accel>Z</accel>eile...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>In diesem Dialog k&ouml;nnen Sie die Nummer einer 
Textzeile eingeben und damit den Cursor in diese Zeile setzen.</action>
Sie k&ouml;nnen die Zeilennummer direkt eingeben oder mit Hilfe der 
Pfeiltasten rechts vom Eingabefeld einstellen. Dabei verringert <keycap>Pfeil 
abw&auml;rts</keycap> die Zeilennummer um eins und <keycap>Pfeil 
aufw&auml;rts</keycap> erh&ouml;ht sie um eins.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="tools">
<title>Das <guimenu>Werkzeuge</guimenu>-Men&uuml; </title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="Spelling..."><menuchoice>
<guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>
<guimenuitem>Re<accel>c</accel>htschreibung...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Startet das Rechtschreibpr&uuml;fprogramm, ein
Programm, das bei der Rechtschreibfehlersuche und -korrektur hilft.</action>
Ein Mausklick auf diesen Eintrag &ouml;ffnet das Fenster zur 
Rechtschreibpr&uuml;fung. Links vom Zentrum sind drei Eingabefelder vertikal 
angeordnet. Von oben nach unten sind das:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Falsches Wort:</guilabel></term>
<listitem><para>Sobald das Pr&uuml;fprogramm auf ein Wort trifft, das nicht
im W&ouml;rterbuch (ein W&ouml;rterbuch ist eine Datei mit einer Liste richtig
buchstabierter W&ouml;rter) vorhanden ist, zeigt es dieses Wort im Textfeld an.
</para></listitem> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Ersetzung:</guilabel></term>
<listitem><para> Das Pr&uuml;fprogramm macht in diesem Feld 
Verbesserungsvorschl&auml;ge. Der Benutzer kann das dargestellte Wort 
akzeptieren, selbst ein Wort eintippen oder im n&auml;chsten Feld einen 
anderen Vorschlag w&auml;hlen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Vorschl&auml;ge:</guilabel></term> 
<listitem><para>Das Pr&uuml;fprogramm kann hier verschiedene 
Ersetzungsvorschl&auml;ge machen. Durch Mausklick kann ein Vorschlag in das 
Feld <guilabel>Ersetzung:</guilabel> &uuml;bertragen werden.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Die acht Kn&ouml;pfe auf der rechten Seite erlauben dem Benutzer die 
Steuerung der Rechtschreibpr&uuml;fung. Es sind:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>Ersetzen</guibutton></term>
<listitem><para>Ersetzt das falsche Wort durch das Wort im <guilabel>
Ersetzungsfeld</guilabel>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Alle ersetzen</guibutton></term>
<listitem><para> Ersetzt nicht nur das aktuelle Auftreten des <guilabel>
falschen Wortes</guilabel>, sondern ersetzt alle Stellen, an denen das 
falsche Wort im Dokument auftritt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Ignorieren</guibutton></term>
<listitem><para>Bewegt die Rechtschreibpr&uuml;fung zum n&auml;chsten 
falschen Wort, ohne eine &Auml;nderung vorzunehmen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Alle ignorieren</guibutton></term>
<listitem><para> Das Pr&uuml;fprogramm ignorieriert das <guilabel>falsche 
Wort</guilabel> w&auml;hrend der gesamten &Uuml;berpr&uuml;fung.</para> 
<note><para>Das gilt nur f&uuml;r den aktuellen Durchlauf des 
Pr&uuml;fprogramms. Wird es sp&auml;ter noch einmal gestartet, bleibt es bei 
diesem Wort wieder stehen.</para></note></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton></term>
<listitem><para>Durch diesen Knopf wird das <guilabel>falsche Wort
</guilabel> zum W&ouml;rterbuch hinzugef&uuml;gt. Von nun an wird das Wort 
als korrekt behandelt.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Anhalten</guibutton></term>
<listitem><para>Unterbricht die Rechtschreibpr&uuml;fung.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Hilfe</guibutton></term>
<listitem><para>Startet die Hilfe zu &kedit; (diesen Text).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Abbrechen</guibutton></term>
<listitem><para> Bricht die Rechtschreibpr&uuml;fung ab. </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Der untere Teil des Dialogs wird von einer Fortschrittsanzeige 
ausgef&uuml;llt. Dieser Balken f&uuml;llt sich von links nach rechts und 
zeigt an, wie weit das Dokument schon gepr&uuml;ft wurde.</para> 
<note><para>Gleichzeitig zeigt eine nummerische Anzeige in der 
<link linkend="show-statusbar">Statusleiste</link> des Editors den 
Fortschritt an. Die Statusleiste ist der waagrechte Fensterteil direkt 
unterhalb des Texteingabebereichs.</para></note></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings">
<title>Das <guimenu>Einstellungen</guimenu>-Men&uuml;</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="show-toolbar"><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
<guimenuitem>Werk<accel>z</accel>eugleiste anzeigen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Wenn angekreuzt, wird eine Werkzeugleiste mit
Kn&ouml;pfen f&uuml;r h&auml;ufig ben&ouml;tigte Befehle angezeigt. Diese 
Leiste befindet sich dann in der Regel direkt unterhalb der Men&uuml;leiste. 
Wenn nicht angekreuzt, wird die Werkzeugleiste nicht angezeigt.</action> 
Durch Mausklick auf die schraffierte linke Seite wird die Werkzeugleiste 
minimiert. Durch einen weiteren Mausklick wird sie wieder normal gro&szlig;. 
Durch Klicken und Ziehen auf diese Stelle kann die Werkzeugleiste an eine
andere Stelle verschoben werden. </para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="show-statusbar"><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
<guimenuitem><accel>S</accel>tatusleiste anzeigen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Wenn angekreuzt, wird eine schmale Leiste unterhalb 
des Dokumentes angezeigt, die Informationen &uuml;ber den Status des 
Dokumentes enth&auml;lt. Wenn nicht angekreuzt, wird die Statusleiste nicht 
angezeigt.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="save-options"><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
<guimenuitem><accel>O</accel>ptionen speichern</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Speichert die aktuellen Einstellungen f&uuml;r 
sp&auml;tere Dokumente.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="configure-keybindings"><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
<guimenuitem>Tastenzuordnungen vornehmen...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>&Ouml;ffnet einen Dialog, in dem die <link
linkend="keybindings">Tastenbelegung</link> ge&auml;ndert werden kann.
</action> Das Fenster im oberen Teil zeigt die m&ouml;glichen Befehle. 
Darunter befinden sich drei Kn&ouml;pfe. Sie k&ouml;nnen w&auml;hlen 
zwischen <guilabel>Keine Taste</guilabel>, <guilabel>Standardtaste</guilabel> 
oder <guilabel>benutzerdefinierte Taste</guilabel>.</para> 
<note><para>Bitte beachten Sie, dass bei dieser Art von Kn&ouml;pfen immer 
nur einer gleichzeitig ausgew&auml;hlt sein kann, &auml;hnlich den 
Sendertasten an einem Radio, von denen immer nur eine gedr&uuml;ckt sein 
kann. Der Knopf <guilabel>Standardtaste</guilabel> kann nur f&uuml;r die Befehle gew&auml;hlt 
werden, denen eine Standardtaste zugeordnet ist.</para></note>

<para>Der <guilabel>benutzerdefinierte Knopf</guilabel> aktiviert die drei 
Ankreuzfelder und den
Tastaturknopf weiter unten. Mit diesen Feldern k&ouml;nnen Sie die 
gew&uuml;nschte Tastenkombination angeben. W&auml;hlen Sie den 
<guimenuitem>&Uuml;ber KDE...</guimenuitem>-Befehl. Kreuzen Sie <guilabel>
Strg</guilabel> und <guilabel>Alt</guilabel> an und dr&uuml;cken Sie 
die Taste <keycap>K</keycap> auf der Tastatur. Damit haben Sie f&uuml;r diesen 
Befehl innerhalb von &kedit; die Tastenkombination <keycombo><keycap>Strg
</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>K</keycap></keycombo> eingestellt.
</para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="configure-toolbars"><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
<guimenuitem>Wer<accel>k</accel>zeugleisten einrichten</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>&Ouml;ffnet den Dialog zur Ver&auml;nderung der 
Werkzeugleisten.</action> Sie k&ouml;nnen hier einstellen, welche Befehle
in der Werkzeugleiste aufgef&uuml;hrt werden und ob die Befehle durch 
Symbole oder durch Text oder eine Kombination aus beidem dargestellt werden. 
Weiterhin k&ouml;nnen Sie die Knopfgr&ouml;&szlig;e und die Position der 
Werkzeugleiste sowie ihr Erscheinungsbild (oben, links, rechts, schwebend, 
flach) bestimmen. Flach bedeutet, dass die Werkzeugleiste zusammengefaltet 
dargestellt wird. Ein Mausklick auf das Symbol entfaltet die Werkzeugleiste 
f&uuml;r die Benutzung, ein weiterer Mausklick faltet sie wieder zusammen. Im 
Dialogfenster zeigt die linke Liste die verf&uuml;gbaren Befehle, die rechte
Liste die aktuell in der Werkzeugleiste angezeigten. Die vier Pfeiltasten
zwischen den Listen erm&ouml;glichen die Ver&auml;nderung der ausgew&auml;hlten 
Eintr&auml;ge. Der Pfeil nach rechts f&uuml;gt den links ausgew&auml;hlten Eintrag 
zur rechten Liste hinzu, f&uuml;gt ihn also in die Werkzeugleiste ein. Der 
Pfeil nach links entfernt den rechts ausgew&auml;hlten Befehl aus der Werkzeugleiste.
Die Pfeile nach oben und unten ver&auml;ndern die Position eines Eintrags in 
der Liste und damit die Position des Befehls in  der Werkzeugleiste.
</para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="preferences"><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>instellungen</guimenu>
<guimenuitem>Pers&ouml;nliche <accel>E</accel>instellungen...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>&Ouml;ffnet einen Dialog, der die Ver&auml;nderung 
einiger weiterer <link linkend="pref-dialog">Einstellungen</link> 
erm&ouml;glicht.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help">
<title>Das <guimenuitem>Hilfe</guimenuitem>-Men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="contents"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>
<guimenuitem><accel>I</accel>nhalt</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>&Ouml;ffnet das KDE Hilfesystem und zeigt die 
&kedit; Hilfeseite (diesen Text) an.</action></para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="whats-this"><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Umschalt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>
<guimenuitem>Was ist <accel>d</accel>as?</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>&Auml;ndert den Cursor in einen Pfeil mit 
Fragezeichen. Ein Mausklick auf eine Stelle in &kedit; zeigt die 
zugeh&ouml;rige Hilfeseite an, sofern eine zu diesem Bereich existiert.
</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kedit"><menuchoice>
<guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>
<guimenuitem>&Uuml;<accel>b</accel>er KEdit</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Zeigt Informationen &uuml;ber die Version und den 
Autor von &kedit; an.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kde"><menuchoice>
<guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>
<guimenuitem>&Uuml;ber <accel>K</accel>DE</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Zeigt die KDE-Version und andere grundlegende 
Informationen an.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="pref-dialog">
<title>Der Einstellungen-Dialog</title>

<para>Sie rufen den Einstellungen-Dialog durch Auswahl von <menuchoice>
<guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Pers&ouml;nliche Einstellungen...</guimenuitem>
</menuchoice> im Men&uuml; auf. Sie k&ouml;nnen hier verschiedene 
Einstellungen &auml;ndern. Die angezeigten Einstellungen h&auml;ngen vom 
gew&auml;hlten Eintrag in der links angezeigten Liste ab. F&uuml;nf 
Kn&ouml;pfe am unteren Rand des Dialogfensters erlauben Ihnen die Steuerung 
des Dialoges. Sie k&ouml;nnen das <guilabel>Hilfe</guilabel>-System aufrufen, 
die <guilabel> Standardeinstellungen</guilabel> wiederherstellen, durch Klick 
auf <guibutton>OK</guibutton> den Dialog schlie&szlig;en und die 
Einstellungen &uuml;bernehmen, durch <guibutton>Anwenden</guibutton> die 
aktuelle Auswahl wirksam werden lassen, ohne den Dialog zu schlie&szlig;en 
oder die &Auml;nderung der Einstellungen <guibutton>abbrechen</guibutton>. 
Die Einstellungskategorien der linken Liste, n&auml;mlich
<guilabel>Schriftart</guilabel>, <guilabel>Farbe</guilabel>,
<guilabel>Rechtschreibung</guilabel> und 
<guilabel>Verschiedenes</guilabel>, werden weiter unten erl&auml;utert.
</para> 

<sect1 id="preffont">
<title>Schriftart</title>

<para>Diese Kategorie ist ausgew&auml;hlt, wenn Sie den Dialog &ouml;ffnen. 
Sie k&ouml;nnen vier Einstellungen vornehmen und ihre Auswirkungen im 
Beispielfeld unten im Dialogfenster sehen. Es sind:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Schriftart</guilabel></term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie die gew&uuml;nschte Schriftart 
ausw&auml;hlen. Das Aussehen der Schriftart k&ouml;nnen Sie im Beispielfeld 
kontrollieren.</para>
</listitem> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Schriftstil</guilabel></term>
<listitem>
<para>Hier k&ouml;nnen Sie zwischen den vier Schriftstilen <guilabel>normal
</guilabel>, <guilabel>kursiv</guilabel>, <guilabel>fett</guilabel> oder 
<guilabel>fett kursiv</guilabel> w&auml;hlen. Das Aussehen k&ouml;nnen Sie im 
Beispielfeld &uuml;berpr&uuml;fen.</para> </listitem> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Gr&ouml;&szlig;e</guilabel></term>
<listitem> <para>In diesem Feld ganz rechts k&ouml;nnen Sie die 
Schriftgr&ouml;&szlig;e einstellen. Je gr&ouml;&szlig;er die gew&auml;hlte 
Zahl, desto gr&ouml;&szlig;er die Schrift. Das Beispielfeld zeigt die 
gew&auml;hlte Schriftgr&ouml;&szlig;e an.</para> </listitem> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Zeichensatz</guilabel></term>
<listitem><para>In dieser schmalen Liste auf der rechten Seite des Dialogs 
kann der Zeichensatz ausgew&auml;hlt werden, der in &kedit; benutzt werden 
soll, falls sich auf dem Computer mehr als ein Zeichensatz befindet.</para> 
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="prefcolors">
<title>Farben</title>

<para>Hier k&ouml;nnen zwei weiter unten beschriebene <link 
linkend="pref-color-settings">Farbeinstellungen</link> ge&auml;ndert
werden. Beide k&ouml;nnen durch einen Mausklick auf den zugeh&ouml;rigen 
Knopf ge&auml;ndert werden. Die Kn&ouml;pfe tragen die ausgew&auml;hlte 
Farbe, ein Mausklick &ouml;ffnet die Farbauswahl.</para>

<para>Im Farbauswahldialog k&ouml;nnen Sie mit der Maus eine Farbe 
ausw&auml;hlen. Links oben befindet sich ein rechteckiges Feld mit einem 
Farbspektrum. Auf dem vertikalen Balken unmittelbar rechts davon k&ouml;nnen 
Sie die Helligkeit von sehr dunkel am unteren Rand bis sehr hell am oberen 
Rand einstellen. Mit Hilfe dieser beiden Felder k&ouml;nnen Sie eine Farbe 
einstellen. Im Farbspektrum w&auml;hlen Sie durch Klicken eine bestimmte 
Mischung der Grundfarben rot, gr&uuml;n und blau, im vertikalen Balken 
stellen Sie die Farbhelligkeit ein. Die Farbwerte der drei Grundfarben sowie 
Farbton und S&auml;ttigung werden unterhalb des Spektrums nummerisch 
dargestellt. Sie k&ouml;nnen diese Werte f&uuml;r einen bestimmten Farbton
auch direkt eintippen. Unten befindet sich ein Quadrat, das die aktuell
gew&auml;hlte Farbe anzeigt und eine Kontrolle erlaubt. Rechts davon befindet 
sich ein Textfeld mit dem Namen "<guilabel>HTML</guilabel>:" Es zeigt den 
Farbcode, der f&uuml;r die gew&auml;hlte Farbe in einem <acronym>HTML
</acronym>-Dokument angegeben werden m&uuml;sste.</para>

<para>Au&szlig;erdem k&ouml;nnen Sie jede Farbe w&auml;hlen, die irgendwo auf 
der Arbeitsfl&auml;che oder in einem anderen Programm gerade dargestellt 
wird. Klicken Sie dazu auf den Knopf mit dem Pipettensymbol im rechten Teil 
des Dialogfensters. Der Cursor ver&auml;ndert sich dadurch zu einem 
d&uuml;nnen Kreuz. Ein weiterer Mausklick &uuml;bertr&auml;gt die 
Farbattribute der Farbe unter dem Cursor in den Farbauswahldialog.</para>

<para>Weiterhin haben Sie die M&ouml;glichkeit durch Klick auf "<guibutton>
zu eigenen Farben hinzuf&uuml;gen</guibutton>", eine Farbe zu einer 
Palette von "<guilabel>eigenen Farben</guilabel>" hinzuzuf&uuml;gen. Sie 
k&ouml;nnen auch eine von verschiedenen vordefinierten Paletten benutzen, 
indem Sie rechts oben eine Palette aus dem Auswahlfeld w&auml;hlen.</para>

<variablelist>

<varlistentry id="pref-color-settings">

<term><guilabel>Vordergrundfarbe</guilabel></term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie die in &kedit; verwendete Textfarbe 
ausw&auml;hlen.
</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Hintergrundfarbe</guilabel></term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie eine Hintergrundfarbe f&uuml;r &kedit; 
ausw&auml;hlen.
</para></listitem> </varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="prefspellchecker">
<title>Rechtschreibpr&uuml;fung</title> 

<para>Die Rechtschreibpr&uuml;fung hilft Ihnen bei der Suche und Korrektur 
von Rechtschreibfehlern. In diesem Bereich der Einstellungen k&ouml;nnen Sie 
die Arbeitsweise der Rechtschreibpr&uuml;fung beeinflussen.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>
Nicht im W&ouml;rterbuch vorhandene Stamm/Affix-Kombinationen hinzuf&uuml;gen
</guilabel></term>
<listitem><para>Diese Option weist das Pr&uuml;fprogramm an, im 
W&ouml;rterbuch nicht vorhandene Kombinationen von Stammw&ouml;rtern mit 
Suffixen und Prefixen als korrekt anzusehen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>
Zusammengezogene W&ouml;rter als Rechtschreibfehler betrachten
</guilabel></term>
<listitem><para>Diese Option weist das Pr&uuml;fprogramm an, 
zusammengeschriebene, also mehrere korrekte W&ouml;rter ohne trennende 
Leerzeichen, als Rechtschreibfehler anzusehen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>W&ouml;rterbuch:</guilabel></term> 
<listitem><para>Je nach Installation k&ouml;nnen W&ouml;rterb&uuml;cher 
f&uuml;r mehrere verschiedene Sprachen vorhanden sein. Das Auswahlfeld
erm&ouml;glicht Ihnen, die gew&uuml;nschte Sprache einzustellen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Kodierung:</guilabel></term> 
<listitem><para>Es gibt verschiedene Kodierungen f&uuml;r Buchstaben und 
Symbole. Hier k&ouml;nnen Sie die richtige Kodierung einstellen, damit das 
Pr&uuml;fprogramm den Text problemlos &uuml;berpr&uuml;fen kann.</para></listitem> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Programm:</guilabel></term> 
<listitem><para>Hier kann das gew&uuml;nschte Rechtschreibpr&uuml;fprogramm 
eingestellt werden, da &kedit; kein eigenes enth&auml;lt.</para></listitem> 
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="prefmisc">
<title>Verschiedenes</title>
<para>In der Kategorie Verschiedenes k&ouml;nnen die folgenden drei Einstellungen 
vorgenommen werden:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zeilenumbruch:</guilabel></term>
<listitem><para>Erm&ouml;glicht, automatisch eine neue Zeile beginnen zu 
lassen. Es gibt die folgenden drei Einstellm&ouml;glichkeiten:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Zeilenumbruch ausschalten</term>
<listitem><para>Mit dieser Option startet &kedit; nicht automatisch eine 
neue Zeile. Sie m&uuml;ssen neue Zeilen immer explizit selbst beginnen (durch 
Bet&auml;tigen der <keycap>Eingabe</keycap>-Taste).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Nach Breite des Arbeitsfensters richten</term>
<listitem><para>Bricht die Zeile automatisch so um, dass die Zeile in die
Fensterbreite hineinpasst. Das hei&szlig;t, je schmaler das Fenster ist, 
desto k&uuml;rzer wird die Zeile und je breiter das Fenster ist, desto 
l&auml;nger wird die Zeile.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Bei der angegebenen Spalte</term>
<listitem><para>Diese Option aktiviert ein Eingabefeld, in dem Sie die 
gew&uuml;nschte <guilabel>Umbruchspalte</guilabel> einstellen
k&ouml;nnen. Hier k&ouml;nnen Sie die maximale Zeichenanzahl pro Zeile 
einstellen.</para> 
<note><para>Jeder Buchstabe (auch jedes Leerzeichen) entspricht einer Spalte.
</para></note></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="backuppref"><guilabel>
Beim Speichern Sicherungsdatei erstellen
</guilabel></term>
<listitem><para>Benennt die letzte Version eines Dokumentes um, bevor ein
<command>Speichern</command> der aktuellen Version ausgef&uuml;hrt wird. 
&kedit; f&uuml;gt eine Tilde (<keycap>~</keycap>) am Ende des Dateinamens der 
letzten Version hinzu. So k&ouml;nnen Sie immer die letzte Version des 
Dokumentes zur&uuml;ckholen, falls Sie sie einmal unbeabsichtigt 
&uuml;berschrieben haben.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="mailpref"><guilabel>E-Mail-Befehl:</guilabel></term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie einen Befehl eingegeben, der benutzt 
werden soll, wenn Sie im Men&uuml; <link linkend="mail"><menuchoice><guimenu>
Datei</guimenu><guimenuitem>Versenden</guimenuitem></menuchoice></link> 
ausw&auml;hlen. &kedit; verwendet standardm&auml;&szlig;ig das Programm 
'&kmail;'. Sie m&uuml;ssen in der Dokumentation Ihres E-Mail-Programmes 
nachsehen, ob und wie Sie es in dieser Art benutzen k&ouml;nnen.</para>
</listitem >
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title>Danksagung und Lizenz</title>

<para>&kedit; Copyright 2000 Bernd Johannes Wuebben
<email>wuebben@math.cornell.edu</email>.</para>

<para>Dokumentation Copyright 2000 Thad McGinnis
<email>ctmcginnis@compuserve.com</email>.</para>

<para>Diese Version des &kedit;-Handbuches basiert auf dem Original von 
Bernd Johannes Wuebben <email>wuebben@math.cornell.edu</email>.</para>

<para>Deutsche &Uuml;bersetzung Frank Sch&uuml;tte
<email>f.schuette@t-online.de</email>.</para>
&underFDL;
&underGPL;
</chapter>

<appendix id="installation">
<title>Installation</title>
<para>&kedit; ist Teil des KDE-Pakets kdeutils. Weitere Informationen zur 
Kompilierung und Installation von KDE finden Sie unter <ulink 
url="http://www.kde.org">www.kde.org</ulink>.
</para>
</appendix>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

