<sect1 id="passwords">

<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Krishna</firstname>
<surname>Tateneni</surname>
<affiliation><address><email>
tateneni@pluto.njcc.com
</email></address></affiliation>
</author>
<othercredit role="translator">
<firstname>Frank</firstname>
<surname>Sch&uuml;tte</surname>
<affiliation>
<address><email>F.Schuette@t-online.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>16/08/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrollzentrum</keyword>
<keyword>Passworte</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title>Passw&ouml;rter</title>


<sect2 id="passwords-intro">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>In diesem Abschnitt wird eingestellt, wie das Programm
"<application>kdesu</application>" mit Passw&ouml;rtern umgeht. Verschiedene
Aktionen d&uuml;rfen nur von privilegierten Benutzern ausgef&uuml;hrt werden.
Wollen Sie eine dieser Aktionen ausf&uuml;hren (z.B. das Datum oder
die Zeit der Systemuhr ver&auml;ndern), fragt  <application>kdesu</application>
nach dem erforderlichen Passwort.</para>

<para>Die oben beschriebenen privilegierten Aktionen d&uuml;rfen nur von
"root" oder einem Benutzer mit Administratorrechten ausgef&uuml;hrt 
werden. Daher m&uuml;ssen Sie das root-Passwort eingeben, wenn Sie eine
derartige Aktion ausf&uuml;hren wollen.</para>

<para>Die hier vorgenommenen Einstellungen wirken sich nicht auf 
Passworte in anderen Programmen wie z.B. 
<application>KMail</application> aus.</para>

</sect2>


<sect2 id="passwords-use">
<title>Benutzung</title>

<para>Es gibt zwei Einstellm&ouml;glichkeiten f&uuml;r Passw&ouml;rter. Die erste
Einstellung beeinflusst die Darstellung von Passworten am Bildschirm.
Wenn Sie ein Passwort in ein Eingabefeld eintippen, erscheint
standardm&auml;&szlig;ig ein "*" f&uuml;r jedes getippte Zeichen. M&ouml;chten Sie es
anderen Benutzern schwerer machen, die L&auml;nge des eingetippten Passwortes
zu erraten, k&ouml;nnen Sie jedes eingetippte Zeichen entweder durch drei "*"
darstellen lassen oder sie w&auml;hlen aus, dass eingetippte Zeichen
gar keine Ver&auml;nderung der Eingabezeile bewirken. Es erscheint also
gar nichts, w&auml;hrend Sie ein Passwort eingeben.
</para>

<para>Wenn Sie in einer ausreichend sicheren Umgebung arbeiten, k&ouml;nnen
Sie das Ankreuzfeld "<guilabel>Passw&ouml;rter speichern</guilabel>" ausw&auml;hlen und mit Hilfe von
"<guilabel>Zeitraum</guilabel>" die Zeitdauer eingeben,
die das einmal eingegebene Passwort g&uuml;ltig bleibt. Die Zeit liegt zwischen
5 und 1200 Minuten.</para>

<para>Wenn Sie "<guilabel>Passw&ouml;rter speichern</guilabel>" markiert haben, 
fragt <application>kdesu</application> f&uuml;r die eingestellte Zeitdauer nicht
mehr nach dem Passwort nachdem Sie es einmal eingegeben haben. Denken Sie
aber immer daran, dass dadurch Ihr Computer weniger sicher wird.</para>

<para>Sie sollten "<guilabel>Passw&ouml;rter speichern</guilabel>" auf keinen Fall 
ausw&auml;hlen, falls Ihr Computer sich in einem unsicheren Bereich, also z.B. in einem
&ouml;ffentlich zug&auml;nglichen Raum befindet. Au&szlig;erdem kann man mit einem k&uuml;rzeren
Zeitintervall ebenfalls die Sicherheit in einem weniger sicheren Bereich 
verbessern.</para>

</sect2>


<sect2 id="passwords-author">
<title>Mitwirkende</title>

<para>Dokumentation von:</para>
<para>Krishna Tateneni
<email>tateneni@pluto.njcc.com</email>.</para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Frank Sch&uuml;tte <email>F.Schuette@t-online.de</email></para>

</sect2>


</sect1>
