<sect1 id="energy">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<othercredit role="translator">
<firstname>Carsten</firstname>
<surname>Niehaus</surname>
<affiliation>
<address><email>CNiehaus@gmx.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>21/10/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>Energie</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Energie</title>

<sect2 id="energy-intro">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>Dieses Modul ist f&uuml;r jeden n&uuml;tzlich, der einen Monitor mit
Energiesparfunktion besitzt. (Eine solche Energiesparfunktion bedeutet, dass man
Ihren Monitor so einstellen kann, dass er nach einer angemessenen Zeit
ohne menschliches Eingreifen in einen Energiesparmodus wechselt.)</para>

<tip><para>Fast jedes elektrisches Ger&auml;t kann eine solche Energiesparfunktion
aufweisen. Dieses Modul hingegen kann z.B. weder Festplatten
herunterfahren noch Drucker ausschalten. Die hier vorgenommenen Einstellungen
betreffen nur Ihren Monitor.</para>
<para>Informationen &uuml;ber das automatische Herunterfahren von Laptop-Komponenten
finden Sie nicht in in diesem Modul. F&uuml;r detaillierte Informationen hierzu
sehen Sie bitte in dem Modul <link linkend="powerctrl">Energiekontrolle f&uuml;
Laptops</link> nach.</para></tip>

<para>Im Falle eines Computermonitors kann der Computer den Monitor in vier Stufen
betreiben: An, Bereitschaft, Aussetzen, Aus.</para>

<note><para>Die folgende Liste der Betriebsstufen ist eine Verallgemeinerung.
Unter Umst&auml;nden wird Ihr Monitor von den folgenden Beschreibungen abweichen.
</para></note>

<para>"An" ist der Normalzustand, in dem sich Ihr Monitor befindet, wenn Sie ihn
benutzen.</para>

<para>"Bereitschaft" ist gew&ouml;hnlich ein niedriger Energiesparmodus. Diese
Betriebsart blendet das Bild aus, die Kathodenstrahlr&ouml;hre wird jedoch weiter
unter Spannung gehalten. Wird der Monitor wieder ben&ouml;tigt, so ist das
Bild sehr schnell wieder da.</para>

<para>"Aussetzen" ist eine Betriebsart, in der sehr wenig Strom verbraucht wird.
Bei den meisten Monitoren ist das Bild ausgeblendet, der Kathodenstrahl ist
abgeschaltet und die Magnete, die diesen kontrollieren sind ebenfalls ohne Strom.
Die Energieersparnis ist betr&auml;chtlich, das Reaktivieren des Monitors dauert
jedoch auch 10-15 Sekunden. Der Computer sollte immer in der Lage sein, den Monitor
von "Aussetzen" wieder zur&uuml;ck zu "Bereitschaft" oder "An" zu schalten.</para>

<para>"Aus" meint genau dieses. Der Monitor ist ausgeschaltet. In der Regel kann
der Computer den Monitor dann nicht mehr von allein in Betrieb nehmen. Logischerweise
wird der Energieverbrauch so auf ein Minimum reduziert (Null).</para>

</sect2>
<sect2 id="energy-use">
<title>Benutzung</title>

<para>Dieses Modul zu benutzen ist sehr einfach:</para>

<para>Wenn Ihr Monitor die Energiesparfunktion unterst&uuml;tzt sollten Sie das
Kontrollk&auml;stchen "<guilabel>Einschalten der Energiesparfunktion f&uuml;r
die Anzeige</guilabel>" ankreuzen. Dies wird die Einstellungen aktivieren. </para>

<para>Die folgenden drei Regler geben dem Computer an, wieviele Minuten er inaktiv
sein muss, bevor der Monitor in die n&auml;chste Sparstufe geschaltet werden soll.
Diese Einstellungen k&ouml;nnen entweder mit den Reglern selbst oder auch mit den
aufw&auml;rts <abbrev>bzw.</abbrev> abw&auml;rts zeigenden Pfeilen links der Regler
vorgenommen werden.</para>

<note><para>Diese Zeiten sind nicht zu addieren, sondern fangen alle bei Null an.</para>
<para>Hierzu ein Beispiel:</para>
<para>Sie setzen den Bereitschaftsmodus auf 10 Minuten, den "Aussetzen"-Modus auf
20 Minuten und den "Aus"-Modus auf 30 Minuten. Ihren Computer nutzen Sie zuletzt um
9.00 Uhr. Mit dem Monitor wird Folgendes passieren:</para>
<para>Um 9.10 Uhr wird er in den Bereitschaftsmodus und um 9.20 Uhr in den
"Aussetzen"-Modus wechseln. Um 9.30 Uhr wird er ausgeschaltet werden.</para>
</note>

<para>Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind, so klicken Sie
auf "<guibutton>OK</guibutton>".</para>

</sect2>

<sect2 id="energy-author">
<title>Mitwirkende</title>
<para>Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Carsten Niehaus <email>CNiehaus@gmx.de</email></para>
</sect2>
</sect1>

