<sect1 id="login-manager">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Thomas</firstname>
<surname>Tanghus</surname>
<affiliation><address><email>tanghus@earthling.net</email></address></affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Steffen</firstname>
<surname>Hansen</surname>
<affiliation><address><email>stefh@mip.ou.dk</email></address></affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<othercredit role="translator">
<firstname>Carsten</firstname>
<surname>Niehaus</surname>
<affiliation>
<address><email>CNiehaus@gmx.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>04/06/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>KDM Konfiguration</keyword>
<keyword>Anmeldungsmanager</keyword>
<keyword>Anmelden</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Anmeldungsmanager</title>

<para>Mit diesem Modul k&ouml;nnen Sie den graphischen Anmeldungsvorgang von KDE
einrichten. Sie haben hier die M&ouml;glichkeit, das Aussehen des
Begr&uuml;&szlig;ungsbildschirmes zu ver&auml;ndern oder einzustellen, wer Zugang zum
Anmeldungsmanager hat oder diesen herunterfahren darf.</para> 
<para>Um all diese Funktionen im &Uuml;berblick zu behalten, ist dieses Modul in sechs
Abschnitte unterteilt
(<link linkend="kdmconfig-appearance">Erscheinungsbild</link>,
<link linkend="kdmconfig-font">Schriftart</link>, <link
linkend="kdmconfig-background">Hintergrund</link>, <link
linkend="kdmconfig-users">Benutzer</link>, <link
linkend="kdmconfig-sessions">Sitzungen</link>). </para>
<para>Zwischen diesen Abschnitten wechseln Sie mit Hilfe der Karteikarten am oberen Rand
des Fensters.</para>

<sect2 id="kdmconfig-appearance">
<title>Erscheinungsbild</title>

<para>Von dieser Seite aus k&ouml;nnen Sie das Erscheinungsbild von
<application>KDM</application> anpassen.</para>

<para>Der Begr&uuml;&szlig;ungstext ist der Titel des Anmeldungsbildschirmes. Wenn
dieser Text das Wort HOSTNAME enth&auml;lt so wird dieses in den Namen des Computer,
auf dem <application>KDM</application> l&auml;uft, ohne seine Domain &uuml;bersetzt.
</para>

<para>Das <application>KDM</application>-Logo ist das Bild, welches auf Ihrem
Anmeldungsbildschirm erscheinen wird. Wenn Sie kein spezielles Bild ausw&auml;hlen, so
wird <filename>$(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</filename> dargestellt.
</para>

<para>Um das Logo zu &auml;ndern k&ouml;nnen Sie:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>Ein Bild auf diesen Knopf ziehen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Auf den Knopf klicken und im folgenden Dialog ein Bild ausw&auml;hlen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>


<para>Sie k&ouml;nnen den Stil der Benutzeroberfl&auml;che auf Benutzerebene
festlegen, k&ouml;nnen aber auch einstellen, was f&uuml;r ein Stil anf&auml;nglich
von <application>KDM</application> benutzt werden soll. Dabei haben Sie die Wahl
zwischen Motif-Stil und Windows-Stil.
</para>

<para>Unter all dem befinden sich zwei Felder, in denen Sie die Sprache und das Land
f&uuml;r ihren Anmeldungsbildschirm festlegen k&ouml;nnen.
</para>

</sect2>

<sect2 id="kdmconfig-font">
<title>Schriftart</title>

<para>In diesem Abschnitt des Moduls k&ouml;nnen Sie die Schriftarten des
Anmeldungsbildschirm ver&auml;ndern.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen mit dem rechten Feld zwischen drei verschiedenen Schriftart-Typen
w&auml;hlen (Begr&uuml;&szlig;ung, Fehler, Normal). Wenn Sie auf den Knopf
"<guibutton>Schriftart &auml;ndern</guibutton>" klicken, so erscheint ein Dialog, in dem
Sie die Eigenschaften der Schriftart bestimmen k&ouml;nnen.</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>Die "Begr&uuml;&szlig;ung"-Schriftart wird im Begr&uuml;&szlig;ungstext benutzt.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die "Fehler"-Schriftart wird benutzt, wenn der Anmeldungsversuch misslingt.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die "Normal"-Schriftart wird an allen anderen Stellen im Anmeldungsbildschirm benutzt.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Ein Beispiel jeder Schriftarte wird in dem Bereich "<guilabel>Beispiel</guilabel>"
angezeigt.</para>

</sect2>

<sect2 id="kdmconfig-background">
<title>Hintergrund</title>

<para>Hier k&ouml;nnen Sie den Hintergrund des Anmeldungsbildschirmes bestimmen, der angezeigt
wird, wenn sich ein Benutzer anmelden will. Sie k&ouml;nnen eine einzelne Farbe oder auch
ein Bild als Hintergrund bestimmen. Wenn Sie ein Bild w&auml;hlen und das Bild zentrieren, so
ist das Bild eventuell nicht ausreichend gro&szlig;. In diesem Fall wird die ausgew&auml;hlte
Hintergrundfarbe um das Bild heraum dargestellt.</para>

<para>Die Hintergrundfarben und deren Einstellungen werden von den Optionen auf der linken Seite,
die Einstellungen f&uuml;r Bilder und f&uuml;r deren Position auf der rechten Seite getroffen.
</para>

<para>Um die voreingestellten Hintergrundfarben zu ver&auml;ndern klicken Sie einfach auf einen
der beiden Leisten und w&auml;hlen eine neue Farbe.</para>

<para>&Uuml;ber diesen Kn&ouml;pfen ist eine Kontrollleiste, die Ihnen zahlreiche M&ouml;glichkeiten
f&uuml;r Farbverl&auml;ufe anbietet. Wenn Sie eine dieser M&ouml;glichkeiten ausgew&auml;hlt haben
wird der Effekt sofort auf dem kleinen Monitor im oberen Bereich des Fensters angezeigt.</para>

<para>Der Knopf "Einrichtung" wird nur ben&ouml;tigt, wenn Sie entweder "<guilabel>Muster
</guilabel>" oder "<guilabel>Hinterprogramm</guilabel>" w&auml;hlen. Wenn Sie den Knopf
dr&uuml;cken, so erscheint ein entsprechender Dialog in dem Sie die speziellen Einstellungen
machen k&ouml;nnen.</para>

<para>Um ein neues Hintergrundbild zu bestimmen, m&uuml;ssen sie entweder ein Bild w&auml;hlen,
welches in dem Feld mit dem Namen "<guilabel>Hintergrund</guilabel>" aufgelistet ist oder Sie klicken
auf "<guibutton>Durchsuchen</guibutton>" und w&auml;hlen ein Bild in dem erscheinenden Dialog.
</para>

<para>Das Bild kann auf sechs verschiedene Arten angezeigt werden:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Kein Hintergrund</term>
<listitem><para>Es wird kein Bild, sondern nur die Hintergrundfarben, angezeigt.</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zentriert</term>
<listitem><para>Das Bild wird auf dem Bildschirm zenriert. Die Hintergrundfarben werden um das
Bild herum angezeigt, wenn dieses nicht gro&szlig; genug ist.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Kacheln</term>
<listitem><para>Das Bild wird solange verdoppelt, bis es den ganzen Bildschirm ausf&uuml;llt.
Das erste Bild wird dabei in der oberen linken Ecke dargestellt, ab dann wird nach unten und
nach rechts hin verdoppelt.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zentriert gekachelt</term>
<listitem><para>Das Bild wird solange verdoppelt, bis es den ganzen Bildschirm ausf&uuml;llt.
Das erste Bild ist dabei zentriert auf dem Bildschirm und wird in alle Richtungen verdoppelt.
</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zentrierte Maximalansicht</term>
<listitem><para>Das Bild wird auf dem Bildschirm zentriert. Dann wird es so gro&szlig;
skaliert, dass es den Bildschirm ausf&uuml;llt. Dabei wird das Seitenverh&auml;ltnis jedoch
nicht ver&auml;ndert. Somit erhalten sie ein unverzerrtes Bild.
</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Skaliert</term>
<listitem><para>Das Bild wird auf die Gr&ouml;&szlig;e des Bildschirmes vergr&ouml;ert. Dabei
wird es so verzerrt, dass es alle vier Ecken ausf&uuml;llt.
</para> </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
<sect2 id="kdmconfig-users">
<title>Benutzer</title>

<para>In diesem Abschnitt k&ouml;nnen Sie bestimmen, wie Benutzer im Anmeldungsbildschirm
angezeigt werden.
</para>

<para>Sie sehen hier drei Listen (Alle Benutzer, Ausgew&auml;hlte Benutzer, Nicht
anzuzeigende Benutzer). Desweiteren sehen Sie auf der rechten Seite noch ein kleines Bild
und eine paar Einstellungsm&ouml;glichkeiten.
</para>

<para>Das erste, was Sie zu entscheiden haben, ist, ob &uuml;berhaupt Benutzer angezeigt
werden sollen.</para> <para>Wenn Sie sich daf&uuml;rentscheiden werden im Anmeldungsbildschirm
die von Ihnen ausgesuchten Bilder der Benutzer angezeigt. Wenn sich nun jemand anmelden
m&ouml;chte, so klickt er auf das entsprechende Bild, gibt sein Passwort ein und wird
Zugang erhalten.</para>

<para>Wenn Sie sich daf&uuml;r entscheiden, keine Benutzer anzuzeigen, so wird der
Anmeldungsbildschirm eher traditionell aussehen. Die Benutzer werden ihren Namen und ihr
Passwort eingeben m&uuml;&szlig;en. Dies ist die bevorzugte Variante, wenn sie viele Benutzer
an einem Computer haben.</para>

<sect3 id="kdmconfig-showusers">
<title>Wie man Benutzer anzeigen (und sortieren) oder nicht anzeigen l&auml;&szlig;t</title>

<para>Auf der rechten Seite des Fensters sind zwei Ankreuzfelder:</para>

<para>Wenn "<guilabel>Benutzer anzeigen</guilabel>" angew&auml;hlt ist, haben Sie bestimmt,
dass Benutzerbilder benutzt werden und die Benutzer ihren Namen nicht selbst eingeben
m&uuml;&szlig;en.</para>

<para>Wenn "<guilabel>Benutzer sortieren</guilabel>" angew&auml;hlt ist, wird die Liste der
Benutzer im Anmeldungsbildschirm alphabetisch sortiert. Wenn dies abgew&auml;hlt ist werden
die Benutzer in der Reihenfolge dargestellt, in der sie es auf dieser Seite sind. Wenn
"<guilabel>Benutzer anzeigen</guilabel>" abgew&auml;hlt ist, so hat dieses Feld keinen
Einfluss.</para>

</sect3>

<sect3 id="kdmconfig-whichusers">
<title>Wie man bestimmt, welche Benutzer angezeigt werden und welche nicht.</title>

<para>Unter dem Benutzerbild befinden sich zwei weitere Einstellungsm&ouml;glichkeiten:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Nur ausgew&auml;hlte Benutzer zeigen: Wenn diese Option angew&auml;hlt ist, so
werden nur die Benutzer angezeigt, die in der Liste "<guilabel>Ausgew&auml;hlte Benutzer</guilabel>"
stehen, im Anmeldungsbildschirm angezeigt. Wenn "<guilabel>Benutzer anzeigen</guilabel>" nicht
angew&auml;hlt ist, so hat diese Einstellung keinen Effekt.
</para></listitem>
<listitem><para>Alle Benutzer anzeigen bis auf die ausgeschlossenen: Wenn diese Option angew&auml;hlt
ist, so werden alle Benutzer <emphasis>au&szlig;er</emphasis> denen in der Liste
"<guilabel>Nicht anzuzeigende Benutzer</guilabel>" angezeigt.  Wenn "<guilabel>Benutzer
anzeigen</guilabel>" nicht angew&auml;hlt ist, so hat diese Einstellung keinen Effekt.
</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect3>

<sect3 id="kdmconfig-select">
<title>Benutzer ausw&auml;hlen</title>

<para>Auf dieser Seite befinden sich drei Listenfelder. Das gro&szlig;e auf der linken
Seite zeigt alle Benutzer das Systems an, die echte Benutzer sein k&ouml;nnten.</para>

<para>Auf der rechten Seite zeigt die obere Liste die Benutzer, die angezeigt werden
sollen, die untere hingegen die, die Sie nicht angezeigt haben wollen.
</para>

<para>Um einen Benutzer von einer in eine andere Liste zu verschieben klicken sie auf den
Namen des Benutzer in der entsprechenden Liste und klicken auf "&gt;&gt;" um den Benutzer von
von der linken zu einer rechten zu verschieben oder "&lt;&lt;" um ihn von einer rechten
zur linken zu verschieben.</para>

</sect3>

<sect3 id="kdmconfig-image">
<title>Bilder</title>

<para>Jedem Benutzer eines System kann man ein Bild zuordnen. Dieses Bild wird in der Datei
<filename>$(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/users/$(BENUTZER).xpm</filename> gespeichert. Wenn
ein Benutzer kein eigenes Bild hat, so wird das Bild in der Datei
<filename>$(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename> angezeigt.
</para>

<para>Um einem Benutzer ein bestimmtes Bild zuzuweisen klicken Sie einfach in einer der drei
Liste auf den Benutzernamen und ziehen entweder ein Bild auf das Bild in der oberen rechten
Ecke oder klicken Sie auf dieses Bild. Im letztern Fall wird ein Dialog erscheinen, in dem
Sie eine Datei aussuchen k&ouml;nnen.</para>

<para>Wenn Sie auf das Bild klicken und zur Zeit kein Benutzer ausgew&auml;hlt ist, so werden
Sie gefragt, ob sie Standardbild &auml;ndern m&ouml;chten.</para>

<para>Das Ersetzten wird von einem <application>KFM</application>-Prozess durchgef&uuml;hrt.
Wenn also schon ein Bild f&uuml;r den Benutzer existiert, so wird <application>KFM</application>
Sie fragen, ob Sie dieses ersetzen wollen. Wenn Sie diese Frage best&auml;tigen wird das Bild
ersetzt - Sie brauchen NICHT auf auf "<guibutton>Anwenden</guibutton>" zu klicken.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="kdmconfig-sessions">
<title>Sitzungen</title>

<para><emphasis>Herunterfahren erlauben</emphasis></para>
<para>Benutzen Sie dieses Auswahlliste um auszuw&auml;hlen, wer den Computer herunterfahren
darf:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Keine: Niemand kann den Rechenr mit <application>KDM</application> herunterfahren.
Man muss dazu angemeldet sein und einen Befehl ausf&uuml;hren.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Alle: Jeder kann den Computer mit <application>KDM</application>herunterfahren.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nur Systemverwalter: <application>KDM</application> verlangt, dass das
root-Passwort eingegeben wird, bevor der Computer heruntergefahren wird.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nur Konsole: Der Benutzer muss sich in einer Konsole befinden um den Computer
herunterfahren zu k&ouml;nnen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para><emphasis>Festlegung der Befehle, um den Computer herunterzufahren oder neu
zu starten.</emphasis></para>
<para>Nutzen Sie diese drei Felder um den exakten Befehl zum Herunterfahren zu bestimmen.
</para>
<para>Die Standardeinstellung zum Herunterfahren ist in:</para>

<para><command>/sbin/shutdown</command></para>

<para>Die Standardeinstellung zum Neustarten ist in:</para>

<para><command>/sbin/reboot</command></para>

<para>Die Standardeinstellung zum Neustart in der Konsole ist in:</para>

<para><command>/sbin/init <option>3</option></command></para>


<sect3 id="kdmconfig-sess">
<title>Art der Sitzung</title>

<para>Dies definiert, welche Arten von Sitzungen vom Anmeldungsbildschirm aus erreichbar
sein sollen.</para>

<para> F&uuml;r mehr Informationen zu diesem Thema schauen Sie in
<filename>/etc/X11/xdm/Xsession</filename> nach, um Ihre ihre xdm-Setup-Dateien zu finden.
Schauen Sie zus&auml;tzlich in <ulink url="man:xdm">xdm-Handbuchseiten</ulink>, nach,
dabei achten Sie speziell auf den Abschnitt SESSION PROGRAM </para>

<para>Um eine Sitzung hinzuzuf&uuml;gen geben Sie einen neuen Namen in dem Feld mit dem
Namen "<guilabel>Neuer Typ</guilabel>" ein und klicken anschli&szlig;end auf
"<guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton>".
</para>

<para>Um eine Sitzung zu l&ouml;schen w&auml;hlen sie die entsprechende Sitzung aus der Liste
und klicken dann auf "<guibutton>Entfernen</guibutton>".</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="loginmanager-author">
<title>Mitwirkende</title>

<para>Dieser Abschnitt wurde geschrieben von: </para> <para>Mike McBride
<email>mmcbride@ematic.com</email>, Thomas
Tanghus<email>tanghus@earthling.net</email>, and Steffen Hansen
<email>stefh@mip.ou.dk</email>.</para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Carsten Niehaus <email>CNiehaus@gmx.de</email></para>


</sect2> 
</sect1>
