<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kfax "<application>kfax</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="de">
<bookinfo>
<title>Das KFax-Handbuch</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Bernd Johannes</firstname>
<surname>Wuebben</surname>
<affiliation>
<address><email><ulink url="mailto:wuebben@kde.org">wuebben@kde.org</ulink></email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>Version 0.3-1, 5. Oktober 1998</date>
<releaseinfo><!-- information about this particular version --></releaseinfo>
<abstract>
<para>Dieses Handbuch beschreibt KFax Version 0.3</para>
<para>KDE</para><!-- Merge this with the previous paragraph; it comes from <META NAME="description" CONTENT="..."> --></abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="einfhrung">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>KFax ist ein Fax-Betrachter, der f&auml;hig ist, alle &uuml;blichen Fax-Formate anzuzeigen und zu
drucken. Speziell die Faxdateien, die von den weit verbreiteten Fax-Programmen
<literal remap="tt">mgetty/sendfax</literal> und <literal remap="tt">hylafax</literal> verwendet werden, k&ouml;nnen dargestellt werden.
Die erste (oder einzige) Seite einer "PC-Research"-artigen (DigiFAX) Datei, die mit den
<literal remap="tt">ghostscript</literal>-Treibern dfaxhigh oder dfaxlow erstellt wurde, kann ebenfalls angezeigt werden.
(Wer benutzt dieses Format immer noch?) Dateien, die eine &uuml;bliche Fax-Codierung wie Gruppe 3
(ein- der zweidimensional) und Gruppe 4 benutzen, k&ouml;nnen angezeigt werden. KFax hat eingebaute
Postscript Druckf&auml;higkeiten.</para>

<para>Ich hoffe, Sie werden die Arbeit mit diesen Fax-Betrachter m&ouml;gen,</para>

<para><literal remap="tt">Bernd Johannes Wuebben</literal></para>

<para><ulink url="mailto:wuebben@kde.org">wuebben@kde.org</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="wie-man-kfax-erhlt">
<title>Wie man KFax erh&auml;lt</title>

<para>KFax ist Teil des KDE-Projekts <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
Sie erhalten KFax von <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, der Haupt-FTP-Seite des
KDE-Projekts.</para>
</sect1>

<sect1 id="voraussetzungen">
<title>Voraussetzungen</title>

<para>Um KFax erfolgreich kompilieren zu k&ouml;nnen, brauchen Sie die neuesten Versionen von
<literal remap="tt">libkdecore</literal>, <literal remap="tt">libkfm</literal> und <literal remap="tt">libkdeui</literal>. Alle ben&ouml;tigten Bibliotheken sowie KFax selbst
finden Sie auf <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="kompilierung-und-installation">
<title>Kompilierung und Installation</title>

<para>Um KFax auf Ihrem System installieren zu k&ouml;nnen, f&uuml;hren Sie folgende Kommandos im
Basisverzeichnis der KFax Distribution aus:</para>

<para><screen>% ./configure
% make
% make install
</screen>
</para>

<para>Da KFax <literal remap="tt">autoconf</literal> und <literal remap="tt">automake</literal> benutzt, sollten Sie keine Probleme beim kompilieren haben.
Falls Probleme auftreten, teilen Sie diese bitte in den <emphasis remap="sf">KDE</emphasis> Mailinglisten mit.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="grundlegendes">
<title>Grundlegendes</title>

<para>KFax kann (momentan) keine Faxe versenden oder empfangen. F&uuml;r diesen Zweck empfehle ich von
ganzem Herzen die Pakete <literal remap="tt">mgetty/sendfax</literal>
(<ulink url="ftp://ftp.leo.org/pub/comp/networking/communication/modem/mgetty">ftp://ftp.leo.org/pub/comp/networking/communication/modem/mgetty</ulink>)
und <literal remap="tt">hylafax</literal> (<ulink url="ftp://sgi.com/sgi/fax">ftp://sgi.com/sgi/fax</ulink>), die frei verf&uuml;gbar sind.</para>

<para>HylaFAX:
<ulink url="http://info-sys.home.vix.com/flexfax/toc.html">http://info-sys.home.vix.com/flexfax/toc.html</ulink></para>

<para>sendfax/mgetty:
<ulink url="http://www.leo.org/~doering/mgetty/">http://www.leo.org/~doering/mgetty/</ulink></para>

<para>Ein vergr&ouml;&szlig;ertes Dokument kann mit der Maus im KFax Fenster bewegt werden, indem
Sie bei gedr&uuml;cktem ersten Mausknopf den Zeiger bewegen.</para>

<para>KFax kann keine Bildformate anzeigen, die nichts mit Faxen zu tun haben,
wie z.B. eine tiff- oder gif-Datei.</para>

<para>Rohfax-Dateien werden standardm&auml;&szlig;ig als g3-Dateien interpretiert.
Wenn Sie faxg3-2d oder faxg4 Dateien anzeigen lassen wollen, m&uuml;ssen Sie dies
im Dialog "Fax-Einstellungen" einstellen. Im Falle von g4-Rohdateien
werden Sie eventuell die H&ouml;he des Faxes in Scan-Linien einstellen m&uuml;ssen, wenn
diese vom voreingestellten Wert 2155 abweicht.</para>

<sect1 id="drag-and-drop">
<title>Drag-and-Drop</title>

<para>KFax benutzt das Drag-and-Drop-Protokoll von KDE. Das bedeutet, da&szlig; Sie Dateien von der
Arbeitsfl&auml;che, aus dem Dateimanager(KFM) oder einer entfernten FTP-Seite, die in einem
KFM Fenster ge&ouml;ffnet ist, auf KFax ziehen k&ouml;nnen.</para>
</sect1>

<sect1 id="dateien-aus-dem-internet-benutzen">
<title>Dateien aus dem Internet benutzen</title>

<para>Sie k&ouml;nnen Dateien aus dem Internet &Ouml;ffnen und Speichern wie wenn Sie Dateien auf Ihrer
lokalen Festplatte speichern w&uuml;rden.</para>
</sect1>

<sect1 id="drucken">
<title>Drucken</title>

<para>KFax hat eingebaute PostScript Druckf&auml;higkeiten.</para>

<para>Stellen Sie sicher, da&szlig; Sie Ihr System f&uuml;r das Drucken von PostScript-Dokumenten
vorbereitet ist. Wenn Sie keinen Drucker mir PostScript-F&auml;higkeiten besitzen,
holen Sie sich <literal remap="tt">ghostscript/ghostview</literal> Version 5 oder neuer von
<ulink url="http://www.cs.wisc.edu/%7Eghost/">http://www.cs.wisc.edu/%7Eghost/</ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="fax-einstellungen">
<title>Fax-Einstellungen</title>

<para>KFax hat einige Einstellm&ouml;glichkeiten, um Ihnen eine optimale Konfiguration
f&uuml;r Ihre Zwecke erm&ouml;glichen zu k&ouml;nnen.
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Bildschirmoptionen</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Querformat: Zeigt die Fax-Seiten standardm&auml;&szlig;ig um 90 Grad gedreht an.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Auf dem Kopf: Zeigt die Fax-Seiten standardm&auml;&szlig;ig auf dem Kopf an.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Invertiert: Zeigt die Fax-Seiten mit wei&szlig;er Schrift auf schwarzem Hintergrund an.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Rohfax-Aufl&ouml;sung</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Auto: Manche Faxprogramme setzen vor den Namen eines Fax ein "f", wenn es sich
um ein Fax mit hoher("fine") Aufl&ouml;sung handelt, und ein n, wenn das Fax mit "normaler"
Aufl&ouml;sung vorliegt. Wenn "Auto" aktiviert ist, dann wird KFax auf diese Konvention achten.
Diese Einstellung hat keinen Einflu&szlig; auf Tiff und "PC-Research" (DIGIFAX) Faxe. Diese
spezifieren ihre Aufl&ouml;sung auf andere Weise.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Fein: Nehme an, das Rohfax-Daten (g3-g32d-g4) Faxe mit hoher Aufl&ouml;sung sind (7.7 Zeilen/mm).
Tiff und "PC-Research" (DIGIFAX) spezifieren ihre Aufl&ouml;sung auf andere Weise.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Normal: Nehme an, das Rohfax-Daten (g3-g32d-g4) Faxe mit normaler Aufl&ouml;sung sind (3.85 Zeilen/mm).
Jede Zeile wird in der Anzeige verdoppelt, um ungef&auml;hr gleiche vertikale und horizontale Skalierung
zu erhalten.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Rohfax-Daten haben:</term>
<listitem>
<para>Wenn "LS-Bit zuerst" aktiviert ist, nimmt KFax an, da&szlig; die Bit-Reihenfolge
der Faxdaten umgedreht ist. Die offizielle Fax Spezifikation behandelt nur die serielle
&Uuml;bermittlung der Daten. Modemhersteller m&uuml;ssen selbst festlegen, ob das erste empfangene Bit
als niedrigstes(least significant) oder h&ouml;chstes(most significant) Bit in einem Byte gesetzt werden
soll. Es besteht zwar der Konsens,da&szlig; die h&ouml;chsten Bit zuerst &uuml;bertragen werden, aber falls
trotzdem der umgekehrte Fall auftritt, m&uuml;ssen Sie diese Option aktivieren.</para>
<para></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Rohfax-Daten sind:</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>g3: Nehme an, da&szlig; Rohfax-Dateien  Gruppe 3, 1-dimensional kodiert sind.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>g32d: Nehme an, da&szlig; Rohfax-Dateien Gruppe3, 2-dimensional kodiert sind.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>g4: Nehme an, da&szlig; Rohfax-Dateien Gruppe 4 kodiert sind.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Rohfax-Breite-H&ouml;he:</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>H&ouml;he: Legen Sie hier die Standardanzahl von Zeilen f&uuml;r Rohfax-Daten fest.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Breite: Legen Sie hier die Standardanzahl von Punkten in jeder gescannten Zeile der Rohfaxdaten fest.
Voreingestellter Wert ist 1728.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Auto: Diese Option ist die empfohlene Einstellung f&uuml;r g3 Rohfax-Daten. Bei g3-2d und g4 m&uuml;ssen
die Dimensionen explizit festgelegt werden.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kommandozeilen-optionen">
<title>Kommandozeilen Optionen</title>

<para>KFax unterst&uuml;tzt die folgenden Kommandozeilen Optionen:
<screen>        -f      feine Aufl&ouml;sung
        -n      normale Aufl&ouml;sung
        -h      H&ouml;he (Anzahl der Zeilen)
        -w      Breite (Punkte pro Zeile)
        -l      drehe Bild um 90 Grad (Landscape Modus)
        -u      drehe Bild auf den Kopf
        -i      invertieren (schwarz/wei&szlig;)
        -m      Grenze des Speicherbedarfs in Bytes (M m Mega, K k Kilo) Standard: 8 Megabyte
        -r      Faxdaten sind mit niedrigstem(least significant) Bit zuerst gespeichert.
        -v      Versions-Informationen
        -2      Rohfax-Dateien sind g3-2d
        -4      Rohfax-Dateien sind g4

</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kfax-tastenbelegung">
<title>KFax Tastenbelegung</title>

<para>KFax beachtet die folgenden Tastenkombinationen, wenn der Mauszeiger &uuml;ber
einem ge&ouml;ffneten Faxdokument steht.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">h</literal> Zeige Hilfeseite, die die verf&uuml;gbaren Tastenbelegungen anzeigt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">q</literal> Kehre zum urspr&uuml;nglichen Dokument zur&uuml;ck.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">n + Next PgDn Space</literal> Zeige die n&auml;chste Seite an </para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">p - Prior PgUp Backspace</literal> Zeige die vorherige Seite an </para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Shift Pos1</literal> Erste Seite</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Shift Ende</literal> Letzte Seite</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">u</literal> Stelle Seite auf den Kopf</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">l</literal> Drehe Seite um 90 Grad</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">m</literal> Zeige das Spiegelbild der aktuellen Seite</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">i</literal> Vergr&ouml;&szlig;ern</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">o</literal> Verkleinern
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="wie-man-faxdateien-erzeugt">
<title>Wie man Faxdateien erzeugt</title>

<para>Die wahrscheinlich einfachste Art Faxdateien zu erzeugen, ist, zuerst eine
PostScript-Datei aus Ihrem Dokument, das Sie faxen wollen, zu erstellen,
und dann mit dem <literal remap="tt">ghostscript</literal> PostScript-Interpreter die
PostScript-Datei in das gew&uuml;nschte Fax-Format umzuwandeln.</para>

<para>Um Faxdateien zu erzeugen, ben&ouml;tigen Sie <literal remap="tt">ghostscript</literal>.
KFax kann alle Fax-Formate, die von <literal remap="tt">ghostview</literal>
erzeugt werden k&ouml;nnen, anzeigen.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>raw:  fag3 faxg32d faxg4  </para>
</listitem>
<listitem>
<para>tiff: tiffg3 tiffg32d tiffg4</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Eine Roh-Datei enth&auml;lt keine Information &uuml;ber die Seitenaufteilung und wird
als ganzes im Fax-Fenster angezeigt. Tiff-Dateien enthalten Informationen
&uuml;ber die Seitenaufteilung, so da&szlig; die Seiten einzeln im Fax-Fenster
angezeigt werden k&ouml;nnen.</para>

<sect2 id="beispiel">
<title>Beispiel</title>

<para>Wie man eine Faxdatei erzeugt, die <literal remap="tt">sendfax/mgetty</literal> senden kann:</para>

<para><screen>gs -sDEVICE=faxg3 -sOutputFile=/tmp/fax.g3.%d ihrdokument.ps
</screen>
</para>

<para>Wenn Ihr ps-Dokument <emphasis remap="bf">ihrdokument</emphasis> beispielsweise drei Seiten enth&auml;lt,
so werden die drei Dateien mit den Namen fax.g3.1 fax.g3.2 fax.g3.3 erstellt.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="die-meneintrge">
<title>Die Men&uuml;eintr&auml;ge</title>

<sect1 id="datei">
<title>Datei</title>

<sect2 id="neu">
<title>Neu</title>

<para>&Ouml;ffnet ein neues Dokument im Editor.</para>
</sect2>

<sect2 id="ffnen...">
<title>&Ouml;ffnen...</title>

<para>Erlaubt es Ihnen ein Fax zu &ouml;ffnen.</para>
</sect2>

<sect2 id="fax-hinzufgen...">
<title>Fax hinzuf&uuml;gen...</title>

<para>Erlaubt es Ihnen ein Fax hinzuzuf&uuml;gen. Dies ist teilweise n&uuml;tzlich f&uuml;r rohe
g3/g32d/g4 Fax-Dateien. Sie k&ouml;nnen alles Seiten einer Fax-&Uuml;bertragung hinzuf&uuml;gen und
alle auf einmal ausdrucken.</para>
</sect2>

<sect2 id="schlieen">
<title>Schlie&szlig;en</title>

<para>Schlie&szlig;t alle ge&ouml;ffneten Fax-Seiten.</para>
</sect2>

<sect2 id="url-ffnen...">
<title>URL &ouml;ffnen...</title>

<para>Erlaubt es Ihnen eine Faxdatei aus dem Internet zu &ouml;ffnen.</para>
</sect2>

<sect2 id="speichern-unter-url...">
<title>Speichern unter URL...</title>

<para>Erlaubt es Ihnen das Fax in ein Dokument im Internet zu speichern.</para>
</sect2>

<sect2 id="drucken...">
<title>Drucken...</title>

<para>&Ouml;ffnet den Druckdialog und l&auml;&szlig;t Sie das momentan ge&ouml;ffnete Dokument drucken.</para>
</sect2>

<sect2 id="beenden">
<title>Beenden</title>

<para>Beendet KFax.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="ansicht">
<title>Ansicht</title>

<sect2 id="nchste-seite">
<title>N&auml;chste Seite</title>

<para>Zeigt die n&auml;chste Faxseite an.</para>
</sect2>

<sect2 id="vorherige-seite">
<title>Vorherige Seite</title>

<para>Zeigt die vorherige Seite an.</para>
</sect2>

<sect2 id="erste-seite">
<title>Erste Seite</title>

<para>Zeigt die erste Faxseite an.</para>
</sect2>

<sect2 id="letzte-seite">
<title>Letzte Seite</title>

<para>Zeigt die letzte Faxseite an.</para>
</sect2>

<sect2 id="seite-drehen">
<title>Seite drehen</title>

<para>Dreht das Fax im Uhrzeigersinn.</para>
</sect2>

<sect2 id="seite-spiegeln">
<title>Seite spiegeln</title>

<para>Zeigt die aktuelle Faxseite gespiegelt an.</para>
</sect2>

<sect2 id="seite-umklappen">
<title>Seite umklappen</title>

<para>Zeigt die aktuelle Faxseite auf dem Kopf an.</para>
</sect2>

<sect2 id="vergrern">
<title>Vergr&ouml;&szlig;ern</title>

<para>Vergr&ouml;&szlig;ert die aktuelle Ansicht.</para>
</sect2>

<sect2 id="verkleinern">
<title>Verkleinern</title>

<para>Verkleinert die aktuelle Ansicht..</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="einstellungen">
<title>Einstellungen</title>

<sect2 id="fax-einstellungen...">
<title>Fax-Einstellungen...</title>

<para>&Ouml;ffnet den Einstellungen-Dialog.</para>
</sect2>

<sect2 id="werkzeugleiste-ausblendenanzeigen">
<title>Werkzeugleiste ausblenden/anzeigen</title>

<para>Erlaubt es Ihnen, die Werkzeugleiste entweder angezeigt oder
ausgeblendet zu haben.</para>
</sect2>

<sect2 id="statusleiste-ausblendenanzeigen">
<title>Statusleiste ausblenden/anzeigen</title>

<para>Erlaubt es Ihnen, die Statusleiste entweder angezeigt oder
ausgeblendet zu haben.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="hilfe">
<title>Hilfe</title>

<sect2 id="inhalt">
<title>Inhalt</title>

<para>&Ouml;ffnet das KDE-Hilfesystem mit der KFax-Hilfeseite.</para>
</sect2>

<sect2 id="ber-kfax...">
<title>&Uuml;ber KFax...</title>

<para>Zeigt die wichtigsten Informationen &uuml;ber KFax an.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="fragen-und-anworten">
<title>Fragen und Anworten</title>

<para></para>

</chapter>

<chapter id="copyright">
<title>Copyright</title>

<para><screen>KFax is Copyright 1997 by Bernd Johannes Wuebben,
                          wuebben@math.cornell.edu
                          wuebben@kde.org

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.     

</screen>
</para>

<sect1 id="danksagungen">
<title>Danksagungen</title>

<para><screen>Wie immer stehe ich auf den Schultern von Riesen. Sehr viel verdanke
ich Frank D. Cringle, der den exzellenten Fax-Betrachter viewfax
geschrieben hat, auf dem KFax teilweise basiert.

viewfax Version 2.3, Copyright (C) 1990, 1995 Frank D. Cringle.

Ebenso die wunderbare libtiff Bibliothek Version 2.3 beta:

Copyright (c) 1988-1995 Sam Leffler
Copyright (c) 1991-1995 Silicon Graphics, Inc.

Und letztendlich: Danke den Trolls für Qt. http://www.troll.no               

</screen>
</para>
</sect1>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
