<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kappname "&ksnapshot;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Das &ksnapshot;-Handbuch</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Richard</firstname>
<othername>J.</othername>
<surname>Moore</surname>
<affiliation>
<address><email>rich@kde.org</email></address>
</affiliation>
</author>

<author>
<firstname>Robert</firstname>
<othername>L.</othername>
<surname>McCormick</surname>
<affiliation>
<address><email>c0029131@airmail.net</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation>
<address><email>vampyr@atconnex.net</email></address>
</affiliation>
<contrib>Korrektur</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname>Richard</firstname>
<othername>J</othername>
<surname>Moore</surname>
<affiliation>
<address><email>rich@kde.org</email></address>
</affiliation>
<contrib>Entwickler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Stefan</firstname>
<surname>Winter</surname>
<affiliation>
<address><email>kickdown@online.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year>1997-2000</year>
<holder>Richard J. Moore</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>23/09/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>&ksnapshot; ist ein einfaches Programm zum Erstellen von Bildschirmphotos. Es kann entweder
den ganzen Bildschirm oder nur Teile davon photographieren. Die daraus entstehenden
Bilder k&ouml;nnen in einer Vielzahl von Formaten abgespeichert werden.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kapp</keyword>
<keyword>kdeutils</keyword>
<keyword>nichts</keyword>
<keyword>noch mehr nichts</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>&ksnapshot; ist ein einfaches Programm zum Erstellen von Bildschirmphotos. Es kann
entweder den ganzen Bildschirm oder nur Teile davon photographieren. Die daraus entstehenden
Bilder k&ouml;nnen in einer Vielzahl von Formaten abgespeichert werden.</para>

<para>Probleme und Verbesserungsvorschl&auml;ge sollten Sie an die <ulink
url="http://lists.kde.org">KDE-Mailinglisten</ulink> richten.
</para>

</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title>Bezugsquellen und Installationsanweisungen f&uuml;r &ksnapshot;</title>

<para>&ksnapshot; ist Teil des KDE-Projekts (<ulink
url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>).</para>

<para>&ksnapshot; befindet sich im kdegraphics-Paket bei
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, der
zentralen FTP-Seite des KDE-Projekts. </para>

<sect2 id="requirements">
<title>Systemvoraussetzungen</title>

<para>Eine erfolgreiche KDE 2.0-Installation muss vorhanden sein, um
&ksnapshot; benutzen zu k&ouml;nnen.</para>

<para>
Alle ben&ouml;tigten Systemdateien sowie &ksnapshot; selbst k&ouml;nnen bei
<ulink url="ftp://ftp.kde.org">Der KDE-FTP-Seite</ulink> oder einem
der <ulink url="http://www.kde.org/mirrors.html">Spiegel-Server</ulink>
gefunden werden. </para>

</sect2>

<sect2 id="compilation-installation">
<title>Kompilieren und Installieren</title>

<para>&ksnapshot; kann entweder als fertiges RPM Paket oder durch Kompilieren
des Quellpaketes installiert werden.</para>

<sect3 id="from-rpm">
<title>Installation mit RPM</title>
<para>Um das kdegraphics Paket &uuml;ber RPM zu installieren,
m&uuml;ssen Sie als root angemeldet sein. Wenn der Dateiname
beispielsweise <filename>datei.rpm</filename> ist, m&uuml;ssen Sie den folgenden Befehl
eingeben: </para>
<screen width="40"> <prompt>%</prompt> <command>rpm
<option>-ivh
<replaceable>datei.rpm</replaceable></option></command></screen>

<para>Sollten Probleme auftauchen, dann wenden Sie sich bitte an die <ulink
url="http://lists.kde.org">KDE-Mailinglisten</ulink>.</para>
</sect3>

<sect3 id="from-source">
<title>Installation aus den Programmquellen</title>

<para>Um &ksnapshot; auf Ihrem System zu kompilieren und installieren, geben Sie die
folgenden Befehle im Hauptverzeichnis ihrer &ksnapshot;-Quellen ein:</para>

<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <command>./configure</command>
<prompt>%</prompt> <command>make</command>
<prompt>%</prompt> <command>make install</command>
</screen>

<para>Da &ksnapshot; <application>autoconf</application> und
<application>automake</application> benutzt, sollte es bei der Installation keine Probleme
geben.</para>

<para>Berichten Sie eventuelle Probleme bei der Installation an die
<ulink url="http://lists.kde.org">KDE-Mailinglisten</ulink>.</para>

</sect3>
</sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-ksapshot">
<title>&ksnapshot; benutzen</title>

<para>
Dieses Kapitel zeigt, wie man &ksnapshot; benutzt, um Bildschirmphotos
herzustellen.</para>

<sect1 id="starting">
<title>Starten von &ksnapshot;</title>

<para>&ksnapshot; kann auf mehrere Arten gestartet werden, wie unten angegeben.</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>Sie k&ouml;nnen &ksnapshot; starten, indem Sie es aus dem
<guisubmenu>Graphik</guisubmenu>-Untermen&uuml; des K-Men&uuml;
starten.</para></listitem>
<listitem>
<para>Sie k&ouml;nnen &ksnapshot; auch von der Befehlszeile aus mit dem
folgenden Befehl laden:</para>
<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <command>ksnapshot&</command>
</screen>
</listitem>
<listitem>
<para>Der Dialog "Befehl Ausf&uuml;hren" (&uuml;ber <keycombo><keycap>Alt</keycap>
<keycap>F2</keycap></keycombo>) kann ebenfalls zum Aufrufen von &ksnapshot; benutzt
werden.</para>
</listitem>

</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="taking-snapshot">
<title>Erstellen eines Bildschirmphotos</title>

<para> &ksnapshot; erstellt beim Starten automatisch ein Photo des gesamten Bildschirms,
noch bevor es selbst auf dem Bildschirm erscheint. Dies erlaubt das z&uuml;gige Erstellen
von Bildschirmabbildungen.</para>

<para>Das von &ksnapshot; erstellte Bildschirmphoto wird im Vorschaufenster
oben in der Mitte des &ksnapshot; Anwendungsfensters dargestellt.
Es folgt ein Beispiel f&uuml;r die Vorschau eines typischen Bildschirmphotos.
Das Aussehen bei Ihnen h&auml;ngt selbstverst&auml;ndlich davon ab, welche Anwendungen Sie gerade
ge&ouml;ffnet haben.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="snapshot.png" format="png">
</imageobject>
<textobject><phrase>&ksnapshot; Vorschaufenster</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para>Das angezeigte Bildschirmphoto kann sofort gespeichert werden.
Klicken Sie dazu auf den <guibutton>Speichern</guibutton>-Knopf. Der
Dateiname, unter dem das Photo gespeichert wird, wird in dem
<guilabel>Dateiname</guilabel>-Eingabefeld angezeigt. Wenn mehrere
Bildschirmphotos gespeichert werden, wird der Dateiname jedesmal
geändert, um versehentliches Überschreiben von vorherigen Photos zu
verhindern.</para>

<para>Um ein Photo eines einzelnen Fensters zu erstellen, müssen Sie
das Kästchen <guilabel>Nur Fenster aufnehmen, das den Cursor
enthält</guilabel> ankreuzen. Klicken Sie anschließend mit der linken
Maustaste auf das Fenster, das Sie aufnehmen möchten. &ksnapshot; zeigt dann
das neue Bildschirmphoto im Vorschaufenster an. Daraufhin können Sie
wählen, ob Sie das Photo speichern möchten (indem Sie auf <guilabel>
Speichern</guilabel> klicken) oder ein neues Photo erstellen möchten
(indem Sie auf <guilabel>Aufnehmen</guilabel> klicken). Dies ist das
Standardverhalten von &ksnapshot;.</para>

<para>Um ein neues Bildschirmphoto des gesamten Bildschirms aufzunehmen,
müssen Sie das Kästchen <guilabel>Nur Fenster aufnehmen, das den Cursor
enthält</guilabel> deaktivieren. &ksnapshot; wird beim nächsten Klicken auf
<guibutton>Aufnehmen</guibutton> den gesamten Bildschirm aufnehmen.</para>

</sect1>

<sect1 id="additional-features">
<title>Zus&auml;tzliche Funktionen</title>

<sect2 id="delay">
<title>Verz&ouml;gerung</title>

<para>Das <guilabel>Verzögerung</guilabel> Eingabefeld ermöglicht Ihnen,
eine beliebige Zeitverz&ouml;gerung (in Sekunden) zwischen dem
Zeitpunkt, zu dem Sie den <guibutton>Aufnehmen</guibutton>-Knopf
dr&uuml;cken und dem tats&auml;chlichen Bildschirmphoto
einzugeben.</para>

<para>Wenn eine Verzögerungszeit eingegeben wurde, müssen Sie nicht
mit der Maustaste klicken, um ein Bildschirmphoto zu machen. Das ermöglicht
Ihnen, in einer Anwendung ein Menü zu öffnen und davon ein Photo zu machen.
</para>

</sect2>

<sect2 id="bottom-buttons">
<title>Kn&ouml;pfe</title>

<para>Es gibt am unteren Rand des &ksnapshot; Fensters noch zwei weitere
Knöpfe.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>Hilfe</guibutton</term>
<listitem><para>Aktiviert das Online-Handbuch f&uuml;r &ksnapshot;.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Schlie&szlig;en</guibutton></term>
<listitem><para>Schlie&szlig;t die &ksnapshot;-Anwendung.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para>&ksnapshot;</para>

<para>Programm Copyright 1997-2000 Richard J. Moore
<email>rich@kde.org</email></para>

<para>Dokumentation basierend auf dem Original, Copyright 1997-2000 Richard J. Moore
<email>rich@kde.org</email></para>

<para>Deutsche Dokumentation Copyright 2000 Stefan Winter
<email>kickdown@online.de</email></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>
</book>

<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
