<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kappname "&korganizer;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="de">

<bookinfo>

<title>Das &korganizer;-Handbuch</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Milos</firstname>
<surname>Prudek</surname>
</author>

<othercredit role="developer">
<firstname>Cornelius</firstname>
<surname>Schumacher</surname>
<affiliation><address><email>schumacher@kde.org</email></address></affiliation>
<contrib>Entwickler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname>Preston</firstname>
<surname>Brown</surname>
<affiliation><address><email>pbrown@kde.org</email></address></affiliation>
<contrib>Entwickler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
<contrib>Korrektur</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Stefan</firstname>
<surname>Winter</surname>
<affiliation><address><email>kickdown@online.de</email></address></affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Milos Prudek</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>10/10/2000</date>
<releaseinfo>1.92.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>&korganizer;, der KDE-Terminplaner, ist ein einfach zu bedienender
pers&ouml;nlicher Informationsmanager (<abbrev>PIM</abbrev>). Sie
k&ouml;nnen Verabredungen, Ereignisse und Aufgaben eingeben. &korganizer;
wird Sie an ausstehende Aufgaben erinnern und Ihnen dabei helfen, Ihren
Zeitplan einzuhalten.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KOrganizer</keyword>
<keyword>kdepim</keyword>
<keyword>Manager</keyword>
<keyword>Zeit</keyword>
<keyword>Plan</keyword>
<keyword>Alarm</keyword>
<keyword>Verabredung</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Einf&uuml;hrung</title>

<para>&korganizer;, der KDE-Terminplaner, ist ein pers&ouml;nlicher Informationsmanager
(<abbrev>PIM</abbrev>). Sie k&ouml;nnen Ereignisse, Verabredungen und Aufgaben
planen. &korganizer; wird Sie an ausstehende Aufgaben erinnern und Ihnen dabei helfen,
Ihren Zeitplan einzuhalten.</para>

<para>Hauptfunktionen von &korganizer;:</para>

<para><itemizedlist>

<listitem><para>&Uuml;berwachung von Aufgaben und
Ereignissen</para></listitem>

<listitem><para>Einfaches Bearbeiten und Wechseln von einem Ereignis-Typ 
zum anderen</para></listitem>

<listitem><para>Ereignisse k&ouml;nnen
Kategorien zugeordnet werden</para></listitem>

<listitem><para>Farbliche Hervorhebung von Kategorien</para></listitem>

<listitem><para>Mehrere Kalender k&ouml;nnen simultan ge&ouml;ffnet
werden</para></listitem>

<listitem><para>Neu Organisieren durch Drag-and-Drop</para></listitem>

<listitem><para>Mehrere Optionen, um Ereignisse zu
darzustellen, die sich wiederholen</para></listitem>

<listitem><para>Unterst&uuml;tzung von
Gruppenpl&auml;nen</para></listitem>

<listitem><para>vCalendar-Dateiformat
Unterst&uuml;tzung</para></listitem>

<listitem><para>Kalender zusammenf&uuml;hren und
importieren</para></listitem>

<listitem><para>Komplette Palm Pilot-Synchronisierung</para></listitem>

<listitem><para>Drag-and-Drop
zwischen offenen Kalendern</para></listitem>

<listitem><para>Zusammenarbeit mit Konqueror</para></listitem>

<listitem><para>Personalisierbare Abbildungen</para></listitem>

<listitem><para>Drag-and-Drop-Werkzeugleisten</para></listitem>

<listitem><para>Befehlszeilenparameter</para></listitem>

</itemizedlist></para>

<para>Machen Sie nun einen Ausflug mit dem <link
linkend="five-minute-course">F&uuml;nf-Minuten-&Uuml;berblick
</link> &uuml;ber &korganizer; oder tauchen Sie ein in die <link
linkend="installation">Referenzdokumentation
</link>.</para>

<sect1 id="korg-revhistory">
<title>&korganizer;-Versionsr&uuml;ckblick</title>

<itemizedlist>
<listitem><para>1.92 - aktuelle Ausgabe</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="five-minute-course">
<title>F&uuml;nf-Minuten-&Uuml;berblick &uuml;ber &korganizer; (f&uuml;r Profis und
Ungeduldige)</title>

<para>Keine Zeit? Dann sind Sie hier beim &Uuml;berblick &uuml;ber &korganizer; genau
richtig.</para>

<para>Wenn Sie vorher schon einen Informationsmanager benutzt haben, werden
Sie sich
bei &korganizer; wie zu Hause f&uuml;hlen. Sie k&ouml;nnen neue Ereignisse eingeben,
bestehende ver&auml;ndern,
den Ereignissen Kategorien zuordnen, neue Kategorien erstellen, Listen von
Mitarbeitern
und ihren Aufgaben erstellen, Einladungen zu Ereignissen automatisch per
E-Mail versenden
und Daten mit anderen &korganizer;-Kalendern austauschen.</para>

<para>Dieser &Uuml;berblick geht davon aus, dass Sie sich mit der &kde;
auskennen und dass Sie es
vorziehen, auf eigene Faust zu experimentieren. Nur die Basisfunktionen von
&korganizer; werden
hier erl&auml;utert.</para>

<sect1 id="course-entering-events">
<title>Eingabe von Ereignissen</title>

<procedure>
<step><para>Klicken Sie auf das gew&uuml;nschte Datum im
Navigator.</para></step>
<step><para>Klicken Sie auf <guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_view_day.png"
format="png"></imageobject></inlinemediaobject></guiicon>.</para></step>
<step><para>Doppelklicken Sie auf die gew&uuml;nschte Stunde in der
Tagesansicht.</para></step>
<step><para>Geben Sie die Details des Ereignisses ein. Benutzen Sie
<guilabel>Allgemein</guilabel>,
<guilabel>Teilnehmer</guilabel> und <guilabel>Eintrag wiederholen</guilabel>
zum &Auml;ndern
des Eintrags.</para></step>
<step><para>Klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton> um das Ereignis zu
speichern.</para></step>
</procedure>

</sect1>

<sect1 id="course-entering-todos">
<title>Eingabe von Aufgaben</title>

<procedure>
<step><para>Klicken Sie auf das gew&uuml;nschte Datum im
Navigator.</para></step>
<step><para>Klicken Sie auf <menuchoice><guimenu>Aktionen</guimenu>
<guimenuitem>Neue
Aufgabe</guimenuitem></menuchoice>.</para></step>
<step><para>Geben Sie die Details ein. Benutzen Sie
<guilabel>Allgemein</guilabel> und <guilabel>Teilnehmer</guilabel> zum
&Auml;ndern der Aufgabe.</para></step> <step><para>Klicken Sie auf
<guibutton>OK</guibutton>, um die Aufgabe zu speichern.</para></step>
</procedure>

</sect1>

<sect1 id="course-event-types">
<title>Ereignistypen</title>

<para>Es gibt zwei Arten von Eintr&auml;gen in &korganizer;:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Ereignisse beginnen und enden an einem bestimmten Tag.
Sie k&ouml;nnen auch genaue Start- und Endzeiten eingeben, aber das ist nicht
zwingend
erforderlich. W&auml;hrend Gesch&auml;ftstreffen, Geburtstag und Kinobesuche
beispielsweise
genau planbare Ereignisse mit klarem zeitlichem Ablauf sind, ist ein
Urlaub ein Ereignis das mehrere Tage dauert; daher ist es nicht
n&ouml;tig die Start- und Endzeit genau einzugeben.</para></listitem>
<listitem><para>Aufgaben sind Ereignisse, die bis zu einem
sp&auml;testen Zeitpunkt erledigt sein m&uuml;ssen, die aber auch schon
fr&uuml;her erledigt werden k&ouml;nnen.</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Selbstverst&auml;ndlich kann eine Aufgabe sp&auml;ter genaue Planung
erfordern. Ein
Beispiel: heute ist der 1. Juli. Sie m&ouml;chten innerhalb einer Woche zum
Friseur.
Am 3. Juli machen Sie einen Termin mit Ihrem Friseur aus. Dadurch wird die
Aufgabe
einem Ereignis &auml;hnlich. </para>

<para>&korganizer; macht das Festlegen einer genauen Zeit zu einer Aufgabe sehr einfach:
Wenn Sie das K&auml;stchen <guilabel>Ohne Termin</guilabel>
<footnote><para>Das K&auml;stchen <guilabel>Keine Zeit
festgelegt</guilabel> erscheint nur, wenn Sie das K&auml;stchen
<guilabel>Ohne Termin </guilabel> deaktivieren.</para> </footnote>
deaktivieren und den genauen Zeitpunkt eingeben, wird ihre Aufgabe
&auml;hnlich einem Ereignis (nur ohne Wiederholung, was aber
nat&uuml;rlich ist, denn eine Aufgabe ist normalerweise ein einmaliges
Ereignis).</para>

</sect1>

<sect1 id="course-rescheduling-events">
<title>Ereignisse verschieben</title>

<para>Das Verschieben von Ereignissen ist eine einfache
Drag-and-Drop-Operation:</para>

<procedure>
<step><para>Gehen Sie mit dem Navigator zu dem Ereignis, das Sie
verschieben m&ouml;chten.</para></step>
<step><para>Halten Sie die Maustaste gedr&uuml;ckt, ziehen Sie das
Ereignis zu seinem neuen Datum bzw. seiner neuen Uhrzeit und lassen Sie
dann die Maustaste los.</para></step> </procedure>

<para>Sie sollten eine passende <link
linkend="reference-menus-view">Ansicht</link> w&auml;hlen, bevor Sie
dies durchf&uuml;hren. Nur die Tag-, Arbeitswoche- und die Wochenansicht
zeigen einzelne Stunden an und sind f&uuml;r das Verschieben von
Ereignissen geeignet, wohingegen die Monatsansicht nur die Tage anzeigt.
Daher ist die Monatsansicht am besten f&uuml;r Langzeitereignisse wie
Urlaub geeignet.</para>

<para>Wenn Sie das Ereignis noch exakter zurechtschieben m&ouml;chten, dann
klicken Sie auf das Ereignis und &auml;ndern Sie Start- und Endzeit mit
den Men&uuml;s (die den Tag in Viertelstunden teilen). Wenn diese
Genauigkeit noch nicht ausreicht, k&ouml;nnen Sie die gew&uuml;nschte Zeit
auch direkt eingeben.</para>

</sect1>

<sect1 id="course-rescheduling-todos">
<title>Verschieben von Aufgaben</title>

<para>Zum Verschieben einer Aufgabe m&uuml;ssen Sie auf die Aufgabe im
Aufgabenfenster doppelklicken.</para>

<para>Alternativ - sofern das Hauptfenster die Aufgabenliste oder "Auflisten"
anzeigt - k&ouml;nnen Sie das Ereignis dort lokalisieren und darauf
doppelklicken.</para>

</sect1>

<sect1 id="course-conclusion">
<title>Zusammenfassung</title>

<para>Dieser F&uuml;nf-Minuten-Kurs hat nur die Basisfunktionen von &korganizer;
aufgezeigt. Jetzt
sollten Sie am besten weiterlesen, um das Meiste aus &korganizer; herausholen zu
k&ouml;nnen. Falls Sie das nicht wollen, sollten Sie sich aber auf jeden
Fall die <link linkend="faq">FAQ</link> anschauen.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="getting-korg">
<title>Wo erh&auml;lt man &korganizer;?</title>

<para>&korganizer; ist Teil des KDE-Projekts
<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
&korganizer; befindet sich im kdepim-Paket unter
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, der
KDE-Haupt-FTP-Seite.</para>

<para>Klicken Sie auf das <guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu> Men&uuml; Ihrem
<guimenu>Start</guimenu> Men&uuml; um zu &uuml;berpr&uuml;fen ob &korganizer; bereits
auf Ihrem System
installiert ist. Wenn &korganizer; dort nicht steht, wurde es entweder nicht
installiert oder
Ihr Administrator hat es an einen anderen Ort verschoben.</para>

<para>Die &korganizer;-Homepage befindet sich bei <ulink
url="http://devel-home.kde.org/~korganiz">http://devel-home.kde.org/~korganiz</ulink>.
</para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>Systemanforderungen</title>

<para>&korganizer; ben&ouml;tigt KDE 2.0. Es beansprucht circa 2 MB Speicherplatz
in Ihrem KDE-Verzeichnis. Ihre Kalender brauchen zus&auml;tzlichen Platz
in Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis. Sehr gro&szlig;e Kalender
verlangsamen &korganizer;, daher ist regelm&auml;&szlig;iges Aufr&auml;umen zu
empfehlen.</para>

<para>&korganizer; braucht circa 5 MB Arbeitsspeicher, das h&auml;ngt aber von Ihrer
Plattform und
der Gr&ouml;&szlig;e Ihrer Kalender ab.</para>

<para>Alle ben&ouml;tigten Systemdateien sind Teil der
KDE-Standard-Systemdateien (kdelibs). Das
KDE-Basispaket (kdebase) muss ebenfalls installiert sein, um das Programm zu
lokalisieren
(z.B. Datum und Uhrzeitformat. &korganizer; selbst ist im kdepim-Paket. Alle diese
Pakete befinden
sich auf der <ulink url="http://www.kde.org">KDE-Homepage.</ulink>.</para>

<para>Die &korganizer;-Homepage befindet sich bei <ulink
url="http://devel-home.kde.org/~korganiz">http://devel-home.kde.org/~korganiz</ulink>.
</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Kompilieren und Installieren</title>

<para>Wenn &korganizer; nicht installiert ist und Sie der Administrator des Systems
sind,
sollten Sie eine vorkompilierte Distribution benutzen. </para>

<itemizedlist>

<listitem><para>Wenn Ihr System mit dem RPM-Paket Format zurechtkommt, sollten
Sie
eine Datei namens "<filename>kdepim2.i386.rpm</filename>" oder &auml;hnlich
installieren. Der korrekte
Befehl zur Installation lautet: <command>rpm <option>-i
<replaceable>kdepim2.i386.rpm</replaceable></option></command>, und der
richtige Befehl
zum Updaten lautet: <command>rpm <option>-U
<replaceable>kdepim2.i386.rpm</replaceable></option></command></para></listitem>

<listitem><para>Wenn Ihr System ein anderes Paketformat benutzt, dann
lesen Sie bitte die Anleitung f&uuml;r Ihr System.</para></listitem>

<listitem><para>Wenn Sie kein vorkompiliertes Paket verwenden k&ouml;nnen,
m&uuml;ssen
Sie &korganizer; selbst aus den Programmquellen kompilieren. Suchen Sie eine Datei
namens
"<filename>kdepim2.tar.gz</filename>" oder &auml;hnlich, entpacken Sie diese
in ein neues Verzeichnis,
und geben Sie die folgenden Befehle ein:</para>

<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <command>./configure</command>
<prompt>%</prompt> <command>make</command>
<prompt>%</prompt> <command>make <option>install</option></command>
</screen>
</listitem>

</itemizedlist>

<para>Da &korganizer; <application>autoconf</application> und
<application>automake</application> benutzt, sollte es eigentlich keine
Probleme
beim kompilieren geben. Sollten Sie auf Probleme sto&szlig;en, dann melden Sie
diese an die <ulink
 url="http://lists.kde.org">KDE-Mailing-Liste</ulink>.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="config">
<title>Einrichtung</title>

<para>Das Verhalten von &korganizer; l&auml;sst sich ver&auml;ndern. Um das
Einrichtungsfenster
anzuzeigen, klicken Sie auf <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guimenuitem>Pers&ouml;nliche Einstellungen...</guimenuitem> </menuchoice>.  In der Beschreibung
des <link linkend="reference-windows-preferences">Einstellungsfensters
</link> finden Sie weitere Informationen.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen auch die Werkzeugleiste ver&auml;ndern. Klicken Sie auf
<menuchoice>
<guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>Werkzeugleisten
einrichten...</guimenuitem>
</menuchoice> und lesen Sie die <link
linkend="reference-windows-config-toolbars">ausf&uuml;hrliche
Beschreibung</link>.</para>

<para>Die Werkzeugleisten sind auch frei verschiebbar. Bewegen Sie die Maus
&uuml;ber
die Leistenbegrenzung und ziehen Sie sie an die gew&uuml;nschte neue
Position.</para>

<para>Lokalisierungsinformationen wie Datum- und Zeitformat k&ouml;nnen im
<application>KDE-Kontrollzentrum</application> mit dem Modul <menuchoice>
<guisubmenu>Pers&ouml;nliche Einstellungen</guisubmenu> <guimenuitem>Land &
Sprache
</guimenuitem> </menuchoice>  eingestellt werden. &korganizer; muss neu gestartet
werden, damit
&Auml;nderungen die im <application>KDE-Kontrollzentrum</application> gemacht
wurden wirksam werden.</para>

</chapter>

<chapter id="entering-data">
<title>Dateneingabe</title>

<sect1 id="entering-data-events">
<title>Ereignisse</title>

<para>Ereignisse sind Termine in der Zukunft wie z.B. Gesch&auml;ftstreffen,
Geburtstage und Kinobesuche. Ereignisse k&ouml;nnen auch mehrere Tage dauern,
z.B. ein Urlaub.</para>

<para>Ein neues Ereignis einzugeben ist sehr einfach. Klicken Sie auf
<menuchoice><guimenu>Aktionen</guimenu><guimenuitem>Neuer
Eintrag</guimenuitem></menuchoice>. Ein Fenster mit den Karteikarten
<guilabel>Allgemein</guilabel>,
<guilabel>Teilnehmer</guilabel>, und <guilabel>Eintrag wiederholen</guilabel>
erscheint. </para>

<para>Sie k&ouml;nnen Ereignisse auch auf einem anderen Weg erstellen:</para>

<procedure>
<step><para>Benutzen Sie den Navigator, um zum gew&uuml;nschten Tag zu
springen.</para></step>
<step><para>Benutzen Sie die Ansicht-Leiste (oder das Ansicht-Men&uuml;) um
die gew&uuml;nschte
Ansicht zu w&auml;hlen. Da ihr Ereignis zu einer bestimmten Uhrzeit startet,
sollten Sie eine <link linkend="reference-menus-view">Ansicht</link>
w&auml;hlen die die
einzelnen Stunden des Tags darstellt. Sie k&ouml;nnen Tag, Arbeitswoche oder
Woche w&auml;hlen (die
Monatsansicht eignet sich eher f&uuml;r Aufgaben, siehe weiter
unten).</para></step>
<step><para>Doppelklicken Sie nun in der Hauptansicht auf den Tag und die
Uhrzeit an dem
Ihr Ereignis beginnen soll. </para></step>
<step><para>Ein Fenster mit den Karteikarten<guilabel>Allgemein</guilabel>,
<guilabel>Teilnehmer</guilabel> und <guilabel>Eintrag wiederholen</guilabel>
erscheint.
Geben Sie ihre Daten wie folgt ein:</para></step>
</procedure>

<sect2 id="entering-data-events-general">
<title>Karteikarte Allgemein</title>

<para>Dies ist eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Felder und
Optionen.
Nicht alle Felder m&uuml;ssen ausgef&uuml;llt werden, einige k&ouml;nnen frei
bleiben. Lesen Sie die Sektion
<link linkend="entering-data-required-fields">Unbedingt n&ouml;tige
Felder</link> f&uuml;r
genauere Informationen. Und ein Bespiel zur Ereigniseingabe finden Sie in der
<link linkend="examples-entering-event">Ereigniseingabe</link> Sektion.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Besitzer:</guilabel></term>
<listitem><para>Bitte beachten Sie, dass Ihr Name oberhalb des
<guilabel>Zusammenfassung</guilabel> Felds angezeigt wird. Das heisst dass der
Eintrag
Ihnen geh&ouml;rt. Standardm&auml;&szlig;ig ist das der Name den Sie im Feld
"Voller Name" im
<application>KDE-Kontrollzentrum</application>, in <menuchoice>
<guisubmenu>Pers&ouml;nliche Einstellungen</guisubmenu>
<guimenuitem>E-Mail</guimenuitem></menuchoice> angegeben haben, Sie
k&ouml;nnen ihn jedoch unter
<menuchoice> <guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guisubmenu>Pers&ouml;nliche Einstellungen...</guisubmenu>
<guisubmenu>Pers&ouml;nlich</guisubmenu> <guimenuitem>Ihr
Name</guimenuitem></menuchoice> &auml;ndern.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Zusammenfassung:</guilabel></term>
<listitem><para>Geben Sie hier eine kurze Beschreibung des Ereignisses
ein.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Anfangsdatum</guilabel> und
<guilabel>Enddatum</guilabel></term>
<listitem><para>Von &korganizer; vorgeschlagene Start- und Enddaten ihres Ereignisses.
Standardm&auml;&szlig;ig
geht &korganizer; davon aus, dass ein Ereignis an dem Tag endet, an dem es auch
begonnen hat.
Sie k&ouml;nnen das aber beliebig &auml;ndern. Geben Sie das Datum entweder
direkt ein oder benutzen
Sie die Auswahlliste. W&auml;hlen Sie bei der Zeiteingabe aus
30-Minuten-Intervallen oder geben Sie
die Zeit direkt ein.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Keine Zeit festgelegt</guilabel></term>
<listitem><para>Kreuzen Sie <guilabel>Keine Zeit festgelegt</guilabel> an, wenn
Ihr Termin nicht an eine Uhrzeit gebunden ist.</para>

<tip><para>Die meisten Ereignisse sind an eine Zeit gebunden. Wenn Ihr Ereignis
keine genaue Zeitangabe braucht, geh&ouml;rt es vielleicht eher zur Gruppe der
<link
linkend="entering-data-to-do">Aufgaben</link></para></tip></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Beginn um:</guilabel> und <guilabel>Ende um:</guilabel></term>
<listitem><para>Diese Felder tauchen nur auf, wenn <guilabel>Keine Zeit
festgelegt</guilabel> nicht angekreuzt ist. &Auml;ndern Sie die Zeiten nach
Belieben, entweder durch direkte Eingabe oder mit dem Auswahlfeld in
30-Minuten-Intervallen.
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Wiederkehrender Termin</guilabel></term>
<listitem><para>Kreuzen Sie das <guilabel>Wiederkehrender Termin</guilabel>
K&auml;stchen an, wenn dieser
Termin regelm&auml;&szlig;ig auftritt. Sie k&ouml;nnen sp&auml;ter den genauen
Zeitplan in der <link
linkend="entering-data-events-recurrence">Eintrag wiederholen</link>
Karteikarte festlegen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Erinnerung</guilabel></term>
<listitem><para>Kreuzen Sie <guilabel>Erinnerung</guilabel> an, wenn &korganizer; Sie an
ein Ereignis
erinnern soll. &korganizer; kann auch ein bestimmtes Programm zu dieser Zeit
ausf&uuml;hren.
</para>
<tip><para>Stellen Sie auf jeden Fall sicher, dass Sie die
Ausf&uuml;hrungsrechte
f&uuml;r das Programm besitzen, sonst wird das Programm nicht
ausgef&uuml;hrt.</para></tip>
<para>W&auml;hlen Sie aus, wieviele Minuten, Stunden oder Tage vor dem
Ereignis Sie
erinnert werden wollen. Klicken Sie auf das <guiicon>Note</guiicon> Symbol um
ein Alarmger&auml;usch
festzulegen. Klicken Sie auf das <guiicon>Laufendes M&auml;nnchen</guiicon>
Symbol um ein Programm
auszusuchen, das zur Alarmzeit gestartet werden soll.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Zeit anzeigen als:</guilabel></term>
<listitem><para>Die Dauer des Ereignisses kann als Frei oder Besch&auml;ftigt
in Ihrem
Terminplan angezeigt werden. Suchen Sie eines der beiden aus dem
<guilabel>Zeit anzeigen als:</guilabel>
Men&uuml; aus.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Privat</guilabel></term>
<listitem><para>Kreuzen Sie <guilabel>Privat</guilabel> an um das Ereignis als
privat zu markieren. Momentan hat diese Option gar keine Auswirkungen. Sobald
jedoch
die Gruppenplanungsfunktionen von &korganizer; fertiggestellt sind, werden private
Ereignisse nur
f&uuml;r den Besitzer sichtbar sein. Diese Option kann ebenfalls einen Sinn
haben, wenn die Kalenderdatei
mit einem anderen Informationsmanager geladen wird, der das vCalendar-Format
unterst&uuml;tzt.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Details:</guilabel></term>
<listitem><para>Sie k&ouml;nnen in dem gro&szlig;en Eingabefeld Details zu
Ihrem Ereignis
eingeben. Sie k&ouml;nnen dort beliebig viele Details eingeben. Einige
Beispiele: Ihr
Auto muss repariert werden. Dann k&ouml;nnen Sie hier auflisten, was alles
repariert
werden muss. Sp&auml;ter k&ouml;nnen Sie die Liste ausdrucken und sie dem
Mechaniker
geben. - Wenn Sie Einkaufen wollen, k&ouml;nnen sie hier eine Einkaufsliste
eintragen.
Wenn Sie dann kaufen gehen, drucken Sie diese einfach aus und nehmen sie
mit.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Kategorien</guilabel></term>
<listitem><para>Sie k&ouml;nnen einem Ereignis mehrere Kategorien zuordnen.
Weitere
Informationen gibt es bei der <link
linkend="reference-windows-categories">Beschreibung
der Kategorien</link>.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Wenn Sie die eingegebenen Daten best&auml;tigen, verwerfen oder &auml;ndern m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie
das mit den <link linkend="reference-action-buttons">Aktionskn&ouml;pfen</link> <guibutton>OK</guibutton>,
 <guibutton>Anwenden</guibutton> und <guibutton>Abbrechen</guibutton> tun.</para>


</sect2>

<sect2 id="entering-data-events-attendees">
<title>Karteikarte <guilabel>Teilnehmer</guilabel></title>

<para>Einige Ereignisse brauchen vielleicht mehrere Teilnehmer. Sie
k&ouml;nnen diese Leute hier auflisten.
Weitere Informationen hierzu gibt es in der <link
linkend="reference-windows-attendees">Teilnehmer
Sektion</link> in der Referenz.</para>

<para>Wenn Sie die eingegebenen Daten best&auml;tigen, verwerfen oder &auml;ndern m&ouml;chten, k?nnen Sie
das mit den <link linkend="reference-action-buttons">Aktionskn&ouml;pfen</link> <guibutton>OK</guibutton>,
<guibutton>Anwenden</guibutton> und <guibutton>Abbrechen</guibutton> tun.</para>


</sect2>

<sect2 id="entering-data-events-recurrence">
<title>Karteikarte <guilabel>Eintrag wiederholen</guilabel></title>

<para>Einige Ereignisse finden regelm&auml;&szlig;ig statt. Hier k&ouml;nnen
Sie einen genauen
Zeitplan eingeben.</para>

<warning><para>Stellen Sie sicher dass Sie <guilabel>Wiederkehrender
Termin</guilabel>
in der Karteikarte <link linkend="entering-data-events-general">Allgemein</link>
angekreuzt haben. Wenn nicht, sehen Sie die Nachricht "Das Ereignis wiederholt
sich nicht" in
der Mitte der Karteikarte <guilabel>Eintrag wiederholen</guilabel>.</para></warning>

<para>Die Karteikarte ist in vier Teile geteilt: <guilabel>Uhrzeit der
Verabredung
</guilabel>, <guilabel>Wiederholung</guilabel>, <guilabel>Wiederholungszeitraum
</guilabel>, und <guilabel>Ausnahmen</guilabel>.</para>

<sect3 id="recurrence-event-time">
<title><guilabel>Uhrzeit der Verabredung</guilabel></title>

<para>Dies ist lediglich eine Kopie der Daten aus der Karteikarte <link
linkend="entering-data-events-general"><guilabel>Allgemein</guilabel>.
</link>&Auml;nderungen in dieser Spalte sind nur von der Karteikarte
<guilabel>Allgemein</guilabel>
aus m&ouml;glich. Beachten Sie auch die automatisch berechnete
Dauer des Ereignisses ganz rechts.</para>

</sect3>

<sect3 id="recurrence-recurrence-rule">
<title>Wiederholung</title>

<para>W&auml;hlen Sie aus, ob das Ereignis t&auml;glich, w&ouml;chentlich,
monatlich oder
j&auml;hrlich auftritt. Detaillierte Beschreibung wie folgt:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>T&auml;glich</guilabel></term>
<listitem><para>Geben Sie ein ob das Ereignis jeden Tag (1), jeden zweiten Tag
(2) usw. auftritt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>W&ouml;chentlich</guilabel></term>
<listitem><para>Geben Sie ein ob das Ereignis jede Woche (1), jede zweite
Woche (2)
usw. auftritt. Geben Sie auch die Tage (So ... Sa) an, an denen das Ereignis
stattfindet.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Monatlich</guilabel></term>
<listitem><para>Sie k&ouml;nnen ein Ereignis entweder am selben Kalendertag
jeden Monats
oder in einer bestimmten Woche an einem bestimmten Wochentag wiederholen
lassen. Sie
m&uuml;ssen zwischen den beiden M&ouml;glichkeiten ausw&auml;hlen.
Standardm&auml;&szlig;ig nimmt &korganizer; an, dass
Sie die Wiederholung f&uuml;r den Kalendertag definieren (z.B am 15.). Sie
k&ouml;nnen auch das
Intervall einstellen, also monatlich, alle 2 Monate usw.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>J&auml;hrlich</guilabel></term>
<listitem><para>Dieser Eintrag &auml;hnelt dem von "Monatlich".  Sie
m&uuml;ssen ausw&auml;hlen ob
das Ereignis an einem Kalendertag des Jahres auftritt (z.B. dem 250. Tag des
Jahres)
- "<guilabel>Wiederholt an diesem Tag</guilabel>", oder an dem Tag eines
bestimmten
Monats des Jahres - "<guilabel>Wiederholt im Monat</guilabel>" .
Der Standard ist "Wiederholt an diesem Tag". Sie k&ouml;nnen auch hier ein
Intervall w&auml;hlen,
also das Ereignis j&auml;hrlich, jedes zweite Jahr usw. wiederholen
lassen.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="recurrence-recurrence-range">
<title>Wiederholungszeitraum</title>

<para>Standardm&auml;&szlig;ig werden sich wiederholende Ereignisse ewig
wiederholt, es gibt keine
letzte Ausf&uuml;hrung. Das ist aber vielleicht nicht immer gew&uuml;nscht,
deshalb gibt es zwei Wege,
wie Sie die Wiederholung beenden k&ouml;nnen: entweder mit einem Enddatum,
oder durch Angabe der
Gesamtzahl an Wiederholungen. In diesem Auswahlfeld k&ouml;nnen Sie die
passende
Methode f&uuml;r das Ereignis eingeben.</para>

</sect3>

<sect3 id="recurrence-exceptions">
<title>Ausnahmen</title>

<para>Auch bei einem perfekt geplanten Ereignis kann es Ausnahmen geben, etwa
bei
einem Stundenplan, der in den Ferien nicht angewendet werden soll. Daher
k&ouml;nnen Sie in diesem
Eingabefeld verschiedene Ausnahmen f&uuml;r die Wiederholungsregeln erstellen,
&auml;ndern
und l&ouml;schen (an Zeiten, an denen das Ereignis nicht auftreten soll
<emphasis>obwohl
es geplant war</emphasis>). Zum Hinzuf&uuml;gen suchen Sie sich einfach ein
Datum aus der Liste aus
und klicken anschlie&szlig;end auf
<guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton> um es in die Liste aufzunehmen. Um ein
Datum zu l&ouml;schen klicken Sie es
in der Liste an und dann auf <guibutton>L&ouml;schen</guibutton>.</para>

<para>Wenn Sie die eingegebenen Daten best&auml;tigen, verwerfen oder &auml;ndern m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie
das mit den <link linkend="reference-action-buttons">Aktionskn&ouml;pfen</link> <guibutton>OK</guibutton>,
 <guibutton>Anwenden</guibutton> und <guibutton>Abbrechen</guibutton> tun.</para>


</sect3>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="entering-data-to-do">
<title>Aufgaben</title>

<para>Die Aufgabenliste bietet die M&ouml;glichkeit, Nachrichten &uuml;ber
unerledigte Dinge
f&uuml;r Sie selbst zu hinterlassen. Aufgaben werden keinem genauen Termin
zugeordnet.
Es gibt Kurzzeit- und Langzeitaufgaben. Sie wollen zum Beispiel innerhalb einer
Woche zum Friseur (Kurzzeit) und wollen Ihr Auto innerhalb eines Jahres
verkaufen
(Langzeit). Es braucht kein Alarm zu einer bestimmten Zeit loszugehen, es
handelt
sich nur um eine Liste mit Sachen die Sie erledigen m&uuml;ssen und einem
Datum bis zu
dem Sie sp&auml;testens fertig sein m&uuml;ssen (Termin).</para>

<para>Um eine neue Aufgabe zu erstellen, klicken Sie auf
<menuchoice><guimenu>Aktionen</guimenu><guimenuitem>Neue
Aufgabe</guimenuitem></menuchoice>. Ein Fenster mit den Karteikarten "Allgemein"
und "Teilnehmer" wird eingeblendet.</para>

<para>Es gibt auch noch eine zweite M&ouml;glichkeit, eine Aufgabe zu
erstellen:</para>

<procedure>
<step><para>Benutzen Sie den Navigator, um zum Termin Ihrer Aufgabe zu
springen.</para>
 <note><para>Ein Termin (F&auml;lligkeitsdatum) ist einfach nur der Tag, an dem
die Aufgabe abgeschlossen sein muss.
 Wenn Sie beispielsweise Ihre B&uuml;cher bis zum 17. November in die
B&uuml;cherei bringen m&uuml;ssen,
 dann ist dieses Datum der Termin dieser Aufgabe.</para>
 </note></step>
<step><para>W&auml;hlen Sie nun mit der Ansicht-Leiste oder dem
Ansicht-Men&uuml; eine Ansicht
aus. Da eine Aufgabe normalerweise nicht zu einer bestimmten Zeit startet,
sollten
Sie eine <link linkend="reference-menus-view">Ansicht</link> w&auml;hlen, die
m&ouml;glichst viele
Tage zeigt, zum Beispiel die Monatsanzeige. Sie k&ouml;nnenn aber
selbstverst&auml;ndlich auch
alle anderen Ansichten w&auml;hlen.</para></step>
<step><para>Klicken Sie nun im Hauptfenster auf den Termin Ihrer
Aufgabe.</para></step>
<step><para>Ein Fenster mit den Karteikarten <guilabel>Allgemein</guilabel> und
 <guilabel>Teilnehmer</guilabel> erscheint. Geben Sie nun Ihre Daten wie
folgt ein:</para></step>
</procedure>

<sect2 id="entering-data-to-do-general">
<title>Karteikarte <guilabel>Allgemein</guilabel></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Besitzer:</guilabel></term>
<listitem><para>In dem Besitzer-Feld (&uuml;ber dem Zusammenfassung-Feld) steht
Ihr Name. Das bedeutet, dass die Aufgabe zu Ihnen geh&ouml;rt.
Standardm&auml;&szlig;ig ist dieser Name derselbe, der in "Voller Name"
(einstellbar im
<application>KDE-Kontrollzentrum</application>, in <menuchoice>
<guisubmenu>Pers&ouml;nliche Einstellungen</guisubmenu>
<guimenuitem>E-Mail</guimenuitem>
</menuchoice>)steht, Sie k&ouml;nnen ihn jedoch in <menuchoice>
<guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guimenuitem>Pers&ouml;nliche Einstellungen...</guimenuitem>
<guimenuitem>Pers&ouml;nlich</guimenuitem><guimenuitem>Ihr Name</guimenuitem>
</menuchoice>&auml;ndern.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zusammenfassung</guilabel></term>
<listitem><para>Geben Sie eine Kurzbeschreibung der Aufgabe in das
<guilabel>Zusammenfassung</guilabel> Feld ein.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Ohne Termin</guilabel></term>
<listitem><para>Deaktivieren Sie das K&auml;stchen <guilabel>Ohne
Termin</guilabel>, wenn Ihre Aufgabe
zu einem bestimmten Datum abgeschlossen sein soll. Geben Sie dann dieses Datum
im
<guilabel>Termin</guilabel> Feld ein.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Keine Zeit festgelegt</guilabel></term>
<listitem><para>Deaktivieren Sie das K&auml;stchen <guilabel>Keine Zeit
festgelegt</guilabel>, wenn ihre Aufgabe bis zu einer bestimmten Uhrzeit fertig
sein soll und geben Sie dann diese Uhrzeit ein.</para>

<tip><para>Datum und Uhrzeit werden normalerweise nicht angezeigt, weil
Aufgaben in den seltensten F&auml;llen eine exakte F&auml;lligkeit haben. Die meisten
brauchen kein Datum,
und fast keine Aufgabe braucht eine genaue Zeit. Wenn Ihre Aufgabe einen
genauen Zeitpunkt
braucht, dann geh&ouml;rt Sie vielleicht eher zur Gruppe der <link
linkend="entering-data-events">Ereignisse</link>.</para></tip></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Erledigt</guilabel></term>
<listitem><para>Lassen Sie das K&auml;stchen <guilabel>Erledigt</guilabel>
zun&auml;chst
frei. Sp&auml;ter, wenn die Aufgabe erledigt ist, k&ouml;nnen Sie es
ankreuzen. Dadurch wird
ihre Aufgabe als erledigt angezeigt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Priorit&auml;t</guilabel></term>
<listitem><para>Weisen Sie Ihrer Aufgabe eine Priorit&auml;t zu. Auftr&auml;ge
mit h&ouml;herer
Priorit&auml;t stehen weiter oben in der Aufgabenliste.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Details</term>
<listitem><para>Geben Sie hier eine ausf&uuml;hrliche Beschreibung Ihrer
Aufgabe ein.</para>
<para>Ein Beispiel: Sie wollen Ihr Auto reparieren lassen. Dann k&ouml;nnen
Sie hier
eingeben, welche Teile repariert werden m&uuml;ssen. Sp&auml;ter k&ouml;nnen
Sie die Liste ausdrucken
und dem Mechaniker geben. Wenn Sie Einkaufen gehen wollen, k&ouml;nnen Sie hier
eine Einkaufsliste hinschreiben. Sie brauchen sie dann nur auszudrucken und zum
Einkaufen mitzunehmen.</para>
<para>Wenn Sie am Ende Ihrer Beschreibung ein <userinput>#</userinput>
Zeichen eingeben, gefolgt von einigen Zahlen (wie <userinput>#002</userinput>),
dann erscheint diese Zahl in der Aufgabenliste in der Spalte
<guilabel>Nummerierungs-ID</guilabel>. Dies k&ouml;nnen
Sie verwenden, um Aufgaben benutzerdefiniert zu sortieren.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Kategorien</guilabel></term>
<listitem><para>Sie k&ouml;nnen einer Aufgabe mehrere Kategorien zuweisen.
Weitere
Informationen dazu gibt es bei der <link
linkend="reference-windows-categories">Kategorien-Beschreibung</link>.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Privat</guilabel></term>
<listitem><para>Kreuzen Sie <guilabel>Privat</guilabel> an, um die Aufgabe als
privat zu
kennzeichnen. Momentan hat dieses K&auml;stchen keine Auswirkungen. Sobald
aber die Gruppenplanung
in &korganizer; eingebaut ist, werden private Aufgaben nur f&uuml;r den Besitzer
sichtbar sein.
Als privat markierte Aufgaben k&ouml;nnen au&szlig;erdem von anderen
Informationsmanagern, die das
vCalendar-Format unterst&uuml;tzen, genutzt werden.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Wenn Sie die eingegebenen Daten best&auml;tigen, verwerfen oder &ouml;ndern m?chten, k&ouml;nnen Sie
das mit den <link linkend="reference-action-buttons">Aktionskn&ouml;pfen</link> <guibutton>OK</guibutton>,
 <guibutton>Anwenden</guibutton> und <guibutton>Abbrechen</guibutton> tun.</para>

</sect2>

<sect2 id="entering-data-to-do-attendees">
<title>Karteikarte <guilabel>Teilnehmer</guilabel></title>

<para>F&uuml;r einige Aufgaben brauchen Sie vielleicht mehrere Personen. Sie
k&ouml;nnen
diese Personen hier auflisten. Weitere Informationen dazu finden Sie in der
<link linkend="reference-windows-attendees">Teilnehmer Sektion</link>
in der Referenz.</para>

<para>Wenn Sie die eingegebenen Daten best&auml;tigen, verwerfen oder &ouml;ndern m?chten, k&ouml;nnen Sie
das mit den <link linkend="reference-action-buttons">Aktionskn&ouml;pfen</link> <guibutton>OK</guibutton>,
 <guibutton>Anwenden</guibutton> und <guibutton>Abbrechen</guibutton> tun.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="entering-data-required-fields">
<title>Unbedingt n&ouml;tige Felder</title>

<para>Dieser &Uuml;berblick zeigt, welche Felder unbedingt ben&ouml;tigt
werden und welche
freigelassen werden k&ouml;nnen:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Im <guilabel>Allgemein</guilabel> K&auml;stchen sollten Sie
mindestens
das <guilabel>Zusammenfassung</guilabel> Feld und die Beschreibung (das
gro&szlig;e Textfeld)
ausf&uuml;llen, obwohl beides nicht strikt vorgeschrieben ist. Wenn Sie das
<guilabel>Erinnerung</guilabel>-K&auml;stchen ankreuzen, sollten Sie auch eine
Zeit und
entweder das Ger&auml;usch oder ein auszuf&uuml;hrendes Programm
angeben.</para></listitem>
<listitem><para>Die <guilabel>Teilnehmer</guilabel>-Karteikarte kann komplett
leer gelassen
werden.</para></listitem>
<listitem><para>Die Karteikarte <guilabel>Eintrag wiederholen</guilabel> muss
nur ausgef&uuml;llt werden,
wenn Sie das <guilabel>Wiederkehrender Termin</guilabel>-K&auml;stchen
angekreuzt haben.</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="examples">
<title>Beispiele</title>

<sect1 id="examples-entering-event">
<title>Eingabe eines neuen Ereignisses</title>

<para>In diesem Beispiel geben Sie ein Ereignis ein. Sie m&uuml;ssen ein
Treffen am
<emphasis>12. Februar 2001</emphasis> arrangieren, weil dann Ihr neues Produkt
auf
den Markt kommt. Ihr Boss <emphasis>Joan Jackson</emphasis> wird das Treffen
leiten,
und Sie, Max Mustermann, werden das Treffen
<emphasis>organisieren</emphasis>. Es wird bei dem Treffen zwei weitere
<emphasis>Teilnehmer</emphasis> geben: <emphasis>Peter
Palpatine</emphasis> und <emphasis>Kirsten Komisch</emphasis>. Joan gab Ihnen
den
Plan f&uuml;r das Treffen. Das Treffen beginnt um <emphasis>12.00
Uhr</emphasis>
und endet um <emphasis>13.00 Uhr</emphasis>. Dieses Treffen soll jeden Montag
<emphasis>wiederholt</emphasis>
werden.</para>

<procedure>
<step><para>Gehen Sie mit Hilfe des Navigators zum 12.02.2001</para></step>
<step><para>Klicken Sie auf <menuchoice> <guimenu>Aktionen</guimenu>
<guimenuitem>Neuer
Eintrag</guimenuitem> </menuchoice> </para></step>
<step><para>Geben Sie eine passende Zusammenfassung ein. Es ist wichtig, eine
griffige Beschreibung
zu w&auml;hlen, denn nur so kann effektiv gesucht werden. Ein Vorschlag w&auml;re
"<userinput>Treffen
wegen Produktver&ouml;ffentlichung</userinput>".</para></step>
<step><para>Geben Sie nun eine detaillierte Beschreibung in das gro&szlig;e
Textfeld
ein. Um das Beispiel kurz zu halten, geben Sie einfach "<userinput>Einleitung,
Der Plan,
Ende</userinput>" in drei Zeilen ein.</para></step>
<step><para>Kreuzen Sie <guilabel>Wiederkehrender Termin</guilabel>
an.</para></step>
<step><para>Klicken Sie auf die Karteikarte <guilabel>Eintrag wiederholen</guilabel>.
</para>
<note><para>Die meiste Arbeit wurde schon automatisch erledigt. &korganizer; stellt
standardm&auml;&szlig;ig
w&ouml;chentliche Wiederholung ein. Sie werden auch feststellen, dass
<guilabel>Kein Abschlussdatum</guilabel>
ausgew&auml;hlt ist. Das heisst, dass das Ereignis jeden Montag wiederholt
wird (ab Montag, dem 12.02.2001)
bis zum Ende des Universums (oder bis Sie das Ereignis l&ouml;schen, je
nachdem was vorher kommt).
</para></note></step>
<step><para>Da hier bereits alles richtig ist, klicken Sie nun auf die
Karteikarte <guilabel>Teilnehmer</guilabel>.</para></step>
<step><para>Dort sollten Sie Folgendes tun:</para>
<substeps>
<step><para>Im Feld <guilabel>Name</guilabel> geben Sie <userinput>Max
Mustermann</userinput> ein.</para></step>
<step><para>W&auml;hlen Sie <guilabel>Organisator</guilabel> als Rolle, und
&auml;ndern Sie den
<guilabel>Ben&ouml;tigt Vorbereitung</guilabel> Eintrag in
<guilabel>Akzeptiert</guilabel>. Deaktivieren
Sie das <guilabel>Antwort erbeten</guilabel> K&auml;stchen.</para></step>
<step><para>Klicken Sie auf
<guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton>.</para></step>
<step><para>Im Feld <guilabel>Name</guilabel> geben Sie <userinput>Joan
Jackson</userinput> ein. Im Feld <guilabel>E-Mail-Adresse</guilabel> geben Sie
<userinput>jjackson@diesefirma.de</userinput> ein.</para></step>
<step><para>W&auml;hlen Sie <emphasis>Eigent&uuml;mer</emphasis> als
Rolle.</para></step>
<step><para>Klicken Sie auf <guilabel>Hinzuf&uuml;gen</guilabel>.</para></step>
<step><para>Geben Sie im <guilabel>Name</guilabel> Feld <userinput>Peter
Palpatine</userinput> ein. Im Feld <guilabel>E-Mail-Adresse</guilabel> geben
Sie
<userinput>emperor@empire.gov</userinput> ein.</para></step>
<step><para>Klicken Sie auf <guilabel>Hinzuf&uuml;gen</guilabel>.</para></step>
<step><para>Geben Sie jetzt im <guilabel>Name</guilabel> Feld
<userinput>Kirsten Komisch</userinput> ein. Im Feld
<guilabel>E-Mail-Adresse</guilabel>
geben Sie <userinput>kkomisch@diesefirma.de</userinput> ein.</para></step>
<step><para>Klicken Sie auf <guilabel>Hinzuf&uuml;gen</guilabel>.</para></step>
</substeps>
</step>
<step><para>Dr&uuml;cken Sie den <guilabel>Kategorien</guilabel>-Knopf.</para></step>
<step><para>W&auml;hlen Sie <guilabel>Verabredung</guilabel> aus der Liste aus.
Dr&uuml;cken Sie den <guilabel>Hinzuf&uuml;gen></guilabel>-Knopf. Klicken Sie
dann auf
<guibutton>OK</guibutton>.</para></step>
<step><para>Sie sind jetzt wieder im Hauptfenster des Ereignisses. Pr&uuml;fen
Sie
jetzt Ihre Eingaben in den Karteikarten <guilabel>Allgemein</guilabel>,
<guilabel>Teilnehmer</guilabel> und <guilabel>Eintrag wiederholen</guilabel>.
Wenn
Sie zufrieden sind, klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>.</para></step>
</procedure>

<para>Herzlichen Gl&uuml;ckwunsch, Sie haben gerade Ihr erstes Ereignis
programmiert!</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="reference">
<title>Referenz</title>

<sect1 id="reference-windows">
<title>Fenster</title>

<para>Diese Sektion beschreibt die folgenden Fenster:</para>
<itemizedlist>

<listitem><para><guilabel>Kategorien-Fenster</guilabel>, welches Teil vom
<link linkend="entering-data-events">Ereignis</link> und <link
linkend="entering-data-to-do">Aufgaben</link> Fenster ist.</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Teilnehmer Fenster</guilabel>,welches ebenfalls Teil
vom
<link linkend="entering-data-events">Ereignis</link> und <link
linkend="entering-data-to-do">Aufgaben</link> Fenster ist.</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Werkzeugleisten einrichten Fenster</guilabel>, das
&uuml;ber das
Men&uuml;
<menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Werkzeugleisten
einrichten</guimenuitem></menuchoice> erreichbar ist.</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Einstellungen... Fenster</guilabel>, das &uuml;ber
<menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guimenuitem>Pers&ouml;nliche Einstellungen...</guimenuitem> </menuchoice> zu erreichen
ist.</para></listitem>
</itemizedlist>

<sect2 id="reference-windows-categories">
<title>Kategorien</title>

<para>Sie k&ouml;nnen einem Vorkommnis mehrere Kategorien zuweisen. Klicken
Sie auf den
<guilabel>Kategorien</guilabel> Knopf. Klicken Sie auf
<guibutton>Hinzuf&uuml;gen&lt</guibutton>, um dem Vorkommnis passende
Kategorien
zuzuweisen. Sie k&ouml;nnen auch eine neue Kategorie in das Feld <guilabel>Neue
Kategorie</guilabel> eingeben.</para>

<para>Die erste Kategorie, die einem Vorkommnis zugeordnet wird, hat eine
besondere Bedeutung.
Sie legt die Farbe des Vorkommnisses in der Kalenderansicht fest. Treffen
werden grau, Ferien
in rot dargestellt. Die Farben selbst k&ouml;nnen im Men&uuml;
<menuchoice> <guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guimenuitem>Pers&ouml;nliche Einstellungen...</guimenuitem>
</menuchoice> ge&auml;ndert werden. Alle weiteren Kategorien, die Sie dem
Vorkommnis zuweisen, haben keine
besondere Bedeutung. Der <guilabel>Suchen...</guilabel>-Dialog ignoriert
Kategorien.</para>

<tip><para>Ein Sprachkurs an Ihrer Arbeitsst&auml;tte geh&ouml;rt
beispielsweise zu Gesch&auml;ft UND
Bildung, Ihr Hochzeitstag geh&ouml;rt aber entweder zu Pers&ouml;nlich oder
Besonderes
 - das ist Ihre Entscheidung.</para></tip>

</sect2>

<sect2 id="reference-windows-attendees">
<title>Teilnehmer</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Name</guilabel> Feld</term>
<listitem><para>Hier k&ouml;nnen Sie den <guilabel>Namen</guilabel> und
(darunter) die
<guilabel>E-Mail-Adresse</guilabel> eingeben.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Rolle</guilabel></term>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie eine Rolle f&uuml;r den Teilnehmer
(Gespr&auml;chspartner, Organisator, Eigent&uuml;mer, Vertreter).
Das Feld soll als kleine Ged&auml;chtnisst&uuml;tze dienen und kann au&szlig;erdem
zum Sortieren verwendet werden (siehe unten).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Status</guilabel></term>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie einen Status f&uuml;r den Teilnehmer
(Ben&ouml;tigt Vorbereitung, Akzeptiert, Gesendet,
versuchsweise, Best&auml;tigt, Abgelehnt, Erledigt, Delegiert). Der Status,
der im Fenster
angezeigt wird, gibt Ihnen schnell einen &Uuml;berblick dar&uuml;ber, was noch
getan werden muss, um das Ereignis erfolgreich zu gestalten. Es kann als
Sortierkriterium benutzt werden
(siehe unten).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Antwort erbeten</guilabel></term>
<listitem><para>Kreuzen Sie <guilabel>Antwort erbeten</guilabel> an, wenn der
Teilnehmer
auf Ihren Plan antworten soll. Logischerweise bekommt der Teilnehmer dazu eine
Kopie
Ihres Plans per E-Mail. Ein kleiner Briefumschlag wird im Fenster angezeigt,
wenn Sie
diese Option nutzen. Sie macht aber erst wirklich Sinn, sobald die Gruppenplanung
implementiert ist.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton></term>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton>, um die
Person der
Teilnehmerliste hinzuzuf&uuml;gen.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Wiederholen Sie die o.a. Prozedur f&uuml;r alle Teilnehmer.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Adressbuch...</guilabel></term>
<listitem><para>Wenn der Teilnehmer in Ihrem Adressbuch ist, m&uuml;ssen Sie
seine
E-Mail-Adresse nicht im Kopf haben. Klicken Sie einfach auf
<guilabel>Adressbuch
</guilabel> und suchen Sie den Teilnehmer aus der Liste aus. Beachten Sie,
dass dies
das Standard-KDE-Adressbuch ist, das auch von <application>KMail</application>
benutzt wird.
Es kann au&szlig;erdem separat gestartet werden mit dem Befehl
(<application>kab</application>).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Sortieren</guilabel></term>
<listitem><para>Die Position der Teilnehmer kann ver&auml;ndert werden.
Klicken Sie auf
eine der Spalten&uuml;berschriften (Name, E-Mail, Rolle, Status,
<abbrev>uAwg</abbrev>), um die
Liste nach diesem Kriterium zu sortieren.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Status &auml;ndern</term>
<listitem><para>Wenn die Teilnehmer Ihnen antworten (den Termin annehmen,
ablehnen oder
delegieren), m&uuml;ssen Sie deren Status und eventuell weitere Informationen
&auml;ndern. W&auml;hlen Sie zuerst den Teilnehmer aus der Liste aus
(anklicken).
Dessen Name, E-Mail und weitere Daten werden nun angezeigt. Bearbeiten Sie
jetzt die
Daten und den Status des Teilnehmers nach Ihren W&uuml;nschen. Wenn Sie fertig
sind, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Bearbeiten</guibutton>, um die
&Auml;nderungen zu speichern.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-windows-config-toolbars">
<title>Werkzeugleisten einrichten</title>

<para>&korganizer; hat zwei Werkzeugleisten: Einerseits die Hauptleiste
(mit  <guiicon>Neu</guiicon>,
<guiicon>&Ouml;ffnen</guiicon>, <guiicon>Speichern</guiicon>,
<guiicon>Ausschneiden</guiicon>,
<guiicon>Kopieren</guiicon>, <guiicon>Einf&uuml;gen</guiicon> und
Kn&ouml;pfen zur <guiicon>Verabredung per E-Mail</guiicon> sowie mit
Funktionen, die zu &korganizer; gehoeren, wie <guiicon>Suchen</guiicon> und
<guiicon>Drucken</guiicon>) andererseits die <guiicon>Ansicht</guiicon>-Leiste (zum
Ausw&auml;hlen zwischen <guiicon>Auflisten</guiicon>, <guiicon>Tag</guiicon>,
<guiicon>Arbeitswoche</guiicon>, <guiicon>Woche</guiicon> und
<guiicon>Monat</guiicon>). Sie k&ouml;nnen diese Leisten auf verschiedene Arten
ver&auml;ndern: neue Kn&ouml;pfe hinzuf&uuml;gen, Gr&ouml;&szlig;e
&auml;ndern, Position ver&auml;ndern und eine
Textbeschreibung zu den Kn&ouml;pfen hinzuf&uuml;gen.</para>

<para>Obwohl der unten stehende Text eine Methode aufzeigt, um die Position mit
dem <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Werkzeugleisten
einrichten...</guimenuitem></menuchoice> Men&uuml; zu ver&auml;ndern, gibt es
eine andere
 - einfachere - Methode, um die Leisten auf dem Bildschirm zu verschieben.
Sie k&ouml;nnen die Leiste auch ganz einfach an ihrem linken Ende anklicken
und per
Drag-and-Drop an eine andere Stelle auf dem Bildschirm ziehen. Es gibt auch
noch weitere einfache <link
linkend="other-features-drag-and-drop">Drag-and-Drop-Operationen</link>.</para>

<sect3 id="config-toolbars-choose-toolbar">
<title>Auswahl einer Leiste</title>

<para>Zun&auml;chst m&uuml;ssen Sie die zu ver&auml;ndernde Leiste
ausw&auml;hlen. Alle &Auml;nderungen
beziehen sich auf die unter "Werkzeugleiste" angegebene Leiste. </para>

</sect3>

<sect3 id="config-toolbars-available-actions">
<title>Verf&uuml;gbare Aktionen</title>

<para>Es gibt zwei Auswahlfelder unter dem Namen der Leiste:
<guilabel>Verf&uuml;gbare
Aktionen</guilabel> und <guilabel>Aktuelle Aktionen</guilabel>. Mit den Links-
und
Rechts-Pfeilen zwischen den Auswahlfeldern k&ouml;nnen Sie Befehle von den
verf&uuml;gbaren
zu den <guilabel>Aktuellen Aktionen</guilabel> verschieben. Die Leiste
wird zuk&uuml;nftig alle Befehle enthalten die im <guilabel>Aktuelle
Aktionen</guilabel>
Feld stehen.</para>

<tip><para>Weniger ist oft mehr - der Bildschirm wirkt bei wenigen Symbolen
nicht
so durcheinander. Wenn Sie zum Beispiel zum Ausschneiden und Einf&uuml;gen
Tastenk&uuml;rzel
benutzen, dann brauchen Sie die <guiicon>Ausschneiden</guiicon>,
<guiicon>Kopieren</guiicon>- und <guiicon>Einf&uuml;gen</guiicon>-Kn&ouml;pfe
nicht in Ihrer
Werkzeugleiste.</para></tip>

</sect3>

<sect3 id="config-toolbars-text-position">
<title>Textposition</title>

<para>Standardm&auml;&szlig;ig werden keine Texte zu den Symbolen
eingeblendet. Sie k&ouml;nnen dies
jedoch einstellen, so dass die Texte unter oder neben den Symbolen dargestellt
werden.
Auch reiner Text ist m&ouml;glich.</para>

</sect3>

<sect3 id="config-toolbars-toolbar-position">
<title>Position der Werkzeugleiste</title>

<para>Sie k&ouml;nnen Leisten oben, unten, links, oder rechts anordnen. Wenn
Sie "Beweglich"
ausw&auml;hlen, wird die Leiste au&szlig;erhalb des Hauptfensters dargestellt und
Sie k&ouml;nnen
sie beliebig verschieben. Wenn Sie "Flach" ausw&auml;hlen, wird die Leiste zu
einem kleinen
Rechteck minimiert. Wenn Sie sp&auml;ter auf das Rechteck klicken, kommt die
Leiste wieder
zum Vorschein.</para>

</sect3>

<sect3 id="config-toolbars-icon-size">
<title>Symbolgr&ouml;&szlig;e</title>

<para>Sie k&ouml;nnen die Gr&ouml;&szlig;e der Symbole &auml;ndern.
W&auml;hlen Sie zwischen kleinen,
mittleren und gro&szlig;en Symbolen.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="reference-windows-preferences">
<title>Pers&ouml;nliche Einstellungen...</title>

<para>Mit diesem Dialog k&ouml;nnen Sie &korganizer; vielf&auml;ltig an Ihre
Bed&uuml;rfnisse anpassen.</para>

<sect3 id="preferences-personal">
<title>Pers&ouml;nlich</title>

<para>Die pers&ouml;nlichen Optionen enthalten die Einstellungen zu Ihrer
Identit&auml;t
und diversen anderen Dingen, die in keine andere Kategorie passen.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Ihr Name</guilabel></term>
<listitem><para><guilabel>Ihr Name</guilabel> enth&auml;lt zu Beginn den Namen
von
<menuchoice> <guimenuitem>Pers&ouml;nliche Einstellungen</guimenuitem>
<guimenuitem>E-Mail</guimenuitem> </menuchoice> im
<application>KDE-Kontrollzentrum
</application>, aber Sie k&ouml;nnen nat&uuml;rlich einen anderen eingeben.
Dieser Name wird dann
als <guilabel>Besitzer</guilabel> bei Aufgaben und Ereignissen
angezeigt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>E-Mail-Adresse</guilabel></term>
<listitem><para>Die <guilabel>E-Mail-Adresse</guilabel> wird benutzt, um den
Besitzer des
Kalenders zu identifizieren. Wenn jemand anderes Ihren Kalender &ouml;ffnet,
kann er/sie nichts
darin ver&auml;ndern, denn der Kalender ist dann auf nur-lesen
gesetzt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zus&auml;tzlich</guilabel></term>
<listitem><para><guilabel>Zus&auml;tzliche</guilabel> Informationen &uuml;ber
Sie.
Dieses Feld wird momentan nicht benutzt, Sie k&ouml;nnen es also getrost
ignorieren.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Kopie an Besitzer schicken, wenn Ereignisse gemailt
werden</guilabel></term>
<listitem><para>Falls Sie das K&auml;stchen <guilabel>Kopie an Besitzer
schicken, wenn Ereignisse
gemailt werden</guilabel> ankreuzen, dann bekommen Sie eine Kopie aller
E-Mails die &korganizer; in Ihrem
Auftrag an Teilnehmer eines Ereignisses schickt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Automatisches Speichern</guilabel></term>
<listitem><para>Wenn <guilabel>Automatisches Speichern</guilabel> aktiviert
ist,
wird der Kalender beim Beenden von &korganizer; automatisch ohne R&uuml;ckfrage
gespeichert. Au&szlig;erdem
wird er regelm&auml;&szlig;ig w&auml;hrend der Sitzung gespeichert, um das
Risiko von Datenverlust
zu minimieren. Sie k&ouml;nnen das Speicherintervall in Minuten
angeben.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>L&ouml;schen best&auml;tigen</guilabel></term>
<listitem><para>Wenn Sie <guilabel>L&ouml;schen
best&auml;tigen</guilabel>ankreuzen, wird &korganizer; bei jedem
L&ouml;schvorgang zuerst nachfragen. Ansonsten wird &korganizer; nie nachfragen, bevor
ein
Ereignis gel&ouml;scht wird.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Feier-/Freie Tage</guilabel></term>
<listitem><para>Das <guilabel>Feier-/Freie Tage</guilabel> Men&uuml; legt
fest, welche &ouml;ffentlichen Feiertage
im Kalender angezeigt werden sollen. &Ouml;ffentliche Feiertage und Wochenenden
werden in Rot dargestellt.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="preferences-time-and-date">
<title>Zeit & Datum</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zeitzone</guilabel></term>
<listitem><para><guilabel>Zeitzone</guilabel> gibt an, um wie viele Stunden
Ihre
lokale Zeit von der <abbrev>UTC</abbrev> (<abbrev>GMT</abbrev>) abweicht. &korganizer;
k&uuml;mmert
sich automatisch um Sommer-/Winterzeit.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standard-Verabredungszeit</guilabel></term>
<listitem><para>Wenn Sie ein Ereignis mit <link
linkend="entering-data-events">Neuer
Eintrag</link> aus dem <link linkend="actions-new-event">Aktionen
Men&uuml;</link> oder
auf sonstige Weise erstellen, bei der &korganizer; nicht erkennen kann, zu welcher Uhrzeit das
Ereignis
beginnen soll, wird &korganizer; die hier eingegebene Uhrzeit als Startzeit
annehmen.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standard-Dauer der Verabredung</guilabel></term>
<listitem><para>Wenn Sie ein Ereignis mit <link
linkend="entering-data-events">Neuer
Eintrag</link> aus dem <link linkend="actions-new-event">Aktionen
Men&uuml;</link> oder
auf sonstige Weise, bei der &korganizer; nicht erkennen kann wie lange die Verabredung
dauert,
erstellen, wird &korganizer; die hier eingetragene Dauer annehmen.  </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standard-Warnzeit</guilabel></term>
<listitem><para>Der Wert in <guilabel>Standard-Warnzeit</guilabel> gibt an,
wie weit im
voraus ein Alarm zu einem Ereignis ausgel&ouml;st werden
soll.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="preferences-fonts">
<title>Schriftarten</title>

<itemizedlist>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guilabel>Zeitleiste</guilabel>, um die
Schriftart,
Schriftgr&ouml;&szlig;e und Schriftstil f&uuml;r die Zeitleiste zu
&auml;ndern.</para></listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guilabel>Monatsanzeige</guilabel>, um
Schriftart, Schriftgr&ouml;&szlig;e
und Schriftstil f&uuml;r die Monatsanzeige zu &auml;ndern.</para></listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guilabel>Ereignisanzeige</guilabel>, um
Schriftart, Schriftgr&ouml;&szlig;e und
Schriftstil f&uuml;r die Tages-, Wochen- und Arbeitswochenansicht zu
&auml;ndern.</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect3>

<sect3 id="preferences-colors">
<title>Farben</title>

<para>W&auml;hlen Sie die Farben f&uuml;r Feiertage, Hervorhebungen und
f&uuml;r die Ereigniskategorien
aus. Sie k&ouml;nnen f&uuml;r jede Kategorie verschiedene Farben w&auml;hlen.
Zu viele Farben verwirren jedoch
gew&ouml;hnlich.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen auch eine Standardfarbe und eine Hintergrundfarbe
f&uuml;r die
Tagesansicht w&auml;hlen.</para>

</sect3>

<sect3 id="preferences-views">
<title>Ansichten</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Tag beginnt um:</guilabel></term>
<listitem><para><guilabel>Tag beginnt um</guilabel> ist die Stunde, die &korganizer;
ganz
oben an der Tagesansicht anzeigt. Sie k&ouml;nnen sich selbstverst&auml;ndlich
auch die
fr&uuml;heren Stunden anzeigen lassen, aber <guilabel>Tag beginnt um</guilabel>
sollte die fr&uuml;heste Zeit sein, die Sie f&uuml;r Ereignisse
verwenden, beispielsweise die Uhrzeit, zu der Sie normalerweise aufstehen oder
der Beginn
Ihrer Arbeitszeit.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>T&auml;gliche Ereignisse im Navigator
anzeigen</guilabel></term>
<listitem><para>Wenn <guilabel>T&auml;gliche Ereignisse im Navigator anzeigen
</guilabel> angekreuzt ist, werden Tage mit t&auml;glich wiederkehrenden
Ereignissen im Navigator in Fettschrift angezeigt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>W&ouml;chentliche Ereignisse im Navigator
anzeigen</guilabel></term>
<listitem><para>Wenn <guilabel>W&ouml;chentliche Ereignisse im Navigator
anzeigen</guilabel> angekreuzt ist, werden Tage mit w&ouml;chentlich
wiederkehrenden
Ereignissen im Navigator in Fettschrift angezeigt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Kurztipps zum Anzeigen von Ereigniszusammenfassungen
einschalten</guilabel></term>
<listitem><para>Wenn Ihre Zusammenfassung eines Ereignisses l&auml;nger ist
als angezeigt werden
kann, wird die Ausgabe am rechten Rand abgeschnitten. Kreuzen Sie
<guilabel>Kurztipps zum
Anzeigen von Ereigniszusammenfassungen</guilabel> an, wenn Sie die ganze
Zusammenfassung angezeigt
bekommen wollen sobald die Maus einige Sekunden &uuml;ber der Zusammenfassung
bleibt.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="preferences-printing">
<title>Drucken</title>

<para>W&auml;hlen Sie den passenden <guilabel>Druckernamen</guilabel> mit dem
Sie unter &korganizer; drucken m&ouml;chten.</para>

<para>Unter <guilabel>Papierformat</guilabel> k&ouml;nnen Sie angeben, welches
Format das
verwendete Papier hat.</para>

<para><guilabel>Papierausrichtung</guilabel> gibt die Druckrichtung der
Ausdrucke an. Bei Hochformat ist der Ausdruck vertikal orientiert (hoch und
schmal), bei
Querformat hingegen horizontal (breiter, aber nicht so hoch).</para>

<para>Das <guilabel>Vorschauprogramm</guilabel> Feld gibt an, welches Programm
&korganizer;
verwendet, wenn Sie <guimenuitem>Druckvorschau...</guimenuitem>
aus dem <link linkend="file-print-preview">Datei Men&uuml;</link> aufrufen.
Dies ist normalerweise
<application>kghostview</application>, <application>ghostview</application>
oder
<application>gv</application>.</para>

<para>Um den Men&uuml;punkt <link
linkend="file-print-preview"><guimenuitem>Druckvorschau...</guimenuitem></link>
verwenden zu k&ouml;nnen, brauchen Sie ein Programm, das Ausdrucke von &korganizer; als
Eingabe
akzeptiert und diese auf dem Bildschirm darstellen kann.. Da &korganizer; mit Hilfe der
PostScript-Druckersprache druckt, brauchen Sie ein Programm, das PostScript versteht und auf
Ihrem Bildschirm ausgeben kann. Die besten Ergebnisse werden (aus historischen
Gr&uuml;nden) mit <application>gv</application>erreicht, aber das KDE-eigene Programm
<application>kghostview</application> ist auch sehr ausgereift und daher der
Standard.
Sie k&ouml;nnen selbstverst&auml;ndlich trotzdem <application>gv</application>
oder jede andere
PostScript->Bildschirm-Software verwenden.</para>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="reference-menus">
<title>Men&uuml;s</title>

<para>Beim Start von &korganizer; erscheint das Hauptfenster. Das Fenster besteht aus
mehreren Teilen:
Der Men&uuml;leiste, der Werkzeugleiste, einem Monatskalender, dem
Hauptfenster mit der
aktuellen Ansicht und einer Aufgabenliste. Der Kalender zeigt zu Beginn das
aktuelle
Datum.</para>

<para>Mit den Men&uuml;s k&ouml;nnen alle g&auml;ngigen Operationen im
Programm durchgef&uuml;hrt
werden, inklusive Speichern, Laden, Hinzuf&uuml;gen und L&ouml;schen von
Ereignissen,
Druck- und weiteren Operationen.</para>

<sect2 id="reference-menus-file">
<title><guimenu>Datei</guimenu></title>

<para>Das <guimenu>Datei</guimenu> Men&uuml; enth&auml;lt Funktionen, die den
gesamten
Kalender betreffen.</para>

<variablelist>
<varlistentry id="file-new">
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_file_new.png" format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Datei</guimenu> <guimenuitem>Neu</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>&Ouml;ffnet ein weiteres Hauptfenster.</action> Das
Fenster enth&auml;lt zu
Beginn einen namenlosen Kalender. Sie k&ouml;nnen dieses neue Fenster benutzen,
um:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>denselben Kalender zweimal zu &ouml;ffnen (klicken Sie auf
<menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>&Ouml;ffnen...</guimenuitem></menuchoice>
und w&auml;hlen Sie den selben Kalender wie im
Originalfenster)</para></listitem>
<listitem><para>zwei verschiedene Kalender gleichzeitig zu bearbeiten (klicken
Sie auf
<menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>&Ouml;ffnen</guimenuitem></menuchoice>
und w&auml;hlen Sie einen anderen Kalender). </para></listitem>
<listitem><para>einen neuen Kalender zu erstellen (klicken Sie auf
<menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice>,
um Ihren Kalender mit einem Dateinamen zu speichern).</para></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="file-open">
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>o</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_file_open.png" format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Datei</guimenu> <guimenuitem>&Ouml;ffnen...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>&Ouml;ffnet einen Dialog, in dem Sie eine vCalendar-Datei
zum &Ouml;ffnen
ausw&auml;hlen k&ouml;nnen.</action> Wenn Sie an dem momentan ge&ouml;ffneten
Kalender &Auml;nderungen vorgenommen
haben, k&ouml;nnen Sie ausw&auml;hlen, ob Sie diese &Auml;nderungen speichern
m&ouml;chten, bevor der neue Kalender
ge&ouml;ffnet wird.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="file-open-recent">
<term><menuchoice>
<guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Zuletzt ge&ouml;ffnete Dateien</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><guilabel>Zuletzt ge&ouml;ffnete Dateien</guilabel>
<action>enth&auml;lt eine kurze
Liste zuletzt ge&ouml;ffneter Kalender und erlaubt schnellen Zugriff auf
diese.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="file-save">
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>s</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_file_save.png" format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Datei</guimenu> <guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Wenn Sie <guimenuitem>Speichern</guimenuitem> ausw&auml;hlen
oder auf das
<guiicon>Speichern</guiicon> Symbol klicken speichert &korganizer; <action>den Kalender
ab und stellt
sicher, dass keine Ihrer &Auml;nderungen verlorengeht</action>.  Wenn der
Kalender noch keinen Dateinamen
hat, verh&auml;lt sich Speichern wie <guilabel>Speichern unter...</guilabel>
..</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="file-save-as">
<term><menuchoice>
<guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Speichern unter...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><guilabel>Speichern unter...</guilabel> <action>zeigt einen
Dialog an,
in dem Sie Ihrem Kalender einen anderen Dateinamen als den momentan
zugewiesenen
geben k&ouml;nnen.</action>. Das ist n&uuml;tzlich, wenn Sie an Ihrem Kalender
&Auml;nderungen durchgef&uuml;hrt
haben, diese aber von Ihrem "normalen" Kalender getrennt speichern wollen.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="file-close">
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>w</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_file_close.png"
format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Datei</guimenu> <guimenuitem>Schlie&szlig;en</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Schlie&szlig;t den momentan ge&ouml;ffneten Kalender.
Das &korganizer; Hauptfenster
bleibt danach offen, um einen anderen Kalender &ouml;ffnen zu
k&ouml;nnen.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="file-print">
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>p</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_file_print.png"
format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Datei</guimenu> <guimenuitem>Drucken...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie <guimenuitem>Drucken...</guimenuitem> oder
klicken Sie auf das
<guilabel>Drucken</guilabel> Symbol, um <action>den aktuellen Kalender zu
drucken</action>. Sie k&ouml;nnen die Anzahl der zu druckenden Tage (von Hand
oder
mit dem Auswahlfeld) und die Ansicht (Tag, Woche, Monat oder Aufgaben)
w&auml;hlen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="file-print-preview">
<term><menuchoice>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_file_print_preview.png"
format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Datei</guimenu><guimenuitem>Druckvorschau...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Wenn Sie <guimenuitem>Druckvorschau...</guimenuitem>
w&auml;hlen oder auf
das <guiicon>Druckvorschau</guiicon> Symbol klicken <action>wird der Kalender
auf dem Bildschirm
statt auf dem Drucker ausgegeben.</action>. Mit dieser Funktion k&ouml;nnen
Sie pr&uuml;fen ob die Ausgabe korrekt ist bevor Sie tats&auml;chlich
drucken.</para>
<para>Sie k&ouml;nnen die Anzahl der zu druckenden Tage (von Hand oder mit dem
Auswahlfeld)
und die Ansicht (Tag, Woche, Monat oder Aufgaben) w&auml;hlen.</para>
<para>Das Programm zur Ausgabe der Druckvorschau k&ouml;nnen Sie im Men&uuml;
<link
linkend="preferences-printing">Pers&ouml;nliche Einstellungen..., Drucken</link>
ver&auml;ndern.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="file-print-setup">
<term><menuchoice>
<guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Druckereinrichtung...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action><guilabel>Druckereinrichtung...</guilabel> &ouml;ffnet
den Dialog
zur Einrichtung des Druckers. Hier k&ouml;nnen Sie die Druckausgabe
beeinflussen. Schauen Sie sich den
Abschnitt <link linkend="preferences-printing">Pers&ouml;nliche Einstellungen...,
Drucken</link> an f&uuml;r weitere
Informationen zu diesem Thema.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="file-import-ical">
<term><menuchoice>
<guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Aus Ical importieren</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Wenn Sie vorher <application>Ical</application>, ein beliebtes
aber veraltetes Programm f&uuml;r UNIX, verwendet haben, k&ouml;nnen Sie mit
dieser Funktion <action>Ihre Ereignisse und
Aufgaben direkt in &korganizer; importieren</action>. Dazu wird die .calendar Datei
in Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis ausgelesen und die Eintr&auml;ge dem
aktuellen Kalender
hinzugef&uuml;gt. Wenn Fehler oder Unklarheiten beim Import auftauchen, werden
Sie
dar&uuml;ber mit einem Dialogfeld benachrichtigt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="file-merge">
<term><menuchoice>
<guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Kalender zusammenf&uuml;hren...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><guilabel>Kalender zusammenf&uuml;hren</guilabel>
erm&ouml;glicht es Ihnen, den Inhalt
einer anderen vCalendar-Datei Ihrer eigenen <action>hinzuzuf&uuml;gen</action>.
Dies ist zum Beispiel dann sinnvoll, wenn Sie via E-Mail einige Ereignisse in
einer vCalendar-Datei erhalten haben und diese in Ihrem urspr&uuml;nglichen Kalender
haben wollen.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="file-archive-old">
<term><menuchoice>
<guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Alte Eintr&auml;ge archivieren</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Von Zeit zu Zeit sollten Sie Ihre alten Eintr&auml;ge
l&ouml;schen.</action></para>
<tip><para>Auf modernen Rechnern ist mehr als genug Speicherplatz. Wenn Sie
allerdings Ihren
&korganizer; Kalender mit einem Ger&auml;t mit wenig Speicher, z.B.einem PalmPilot
synchronisieren wollen, ist das Archivieren
sehr n&uuml;tzlich. Au&szlig;erdem kann es passieren, dass &korganizer; langsamer arbeitet,
wenn es zu viele Ereignisse gibt.</para></tip>
<procedure>
<step><para>Klicken Sie auf <guilabel>Alte Eintr&auml;ge
archivieren</guilabel>.</para></step>
<step><para>Geben Sie ein Datum beim <guilabel>Verabredungen &auml;lter
als</guilabel> Feld ein oder
benutzen Sie das Auswahlfeld, um ein Datum auszuw&auml;hlen. </para></step>
<step><para>Wenn Sie Archivieren w&auml;hlen, m&uuml;ssen Sie zus&auml;tzlich
einen Dateinamen
f&uuml;r das Archiv im Feld <guilabel>Datei archivieren</guilabel> eingeben.
Wenn Sie ein altes
Archiv wiederverwenden wollen, klicken Sie den
<guilabel>Durchsuchen</guilabel> Knopf an,
um eine bestehende Archivdatei zu suchen. DIESE WIRD DANN &Uuml;BERSCHRIEBEN,
stellen Sie also sicher,
dass Sie die Daten entweder nicht mehr brauchen oder eine Kopie davon
haben.</para></step>
</procedure></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="file-export-as-web">
<term><menuchoice>
<guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Als Webseite exportieren...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Sie k&ouml;nnen den Kalender (oder Teile davon) als
HTML Datei
exportieren, um sie dann z.B. im WWW zu publizieren.</action></para>
<procedure>
<step><para>Klicken Sie auf <guilabel>Als Webseite exportieren...</guilabel>.
Ein Fenster mit
drei Karteikarten erscheint: <guilabel>Allgemein</guilabel>,
<guilabel>Ereignis</guilabel>,
und <guilabel>Aufgaben</guilabel>.</para></step>
<step><para>Karteikarte <guilabel>Allgemein</guilabel>.</para>
<substeps>
<step><para>Geben Sie Anfangs- und Enddatum an (von Hand oder mit Hilfe des
Auswahlfeldes).
</para></step>
<step><para>W&auml;hlen Sie die anzuzeigenden Typen:
<guilabel>Ereignisliste</guilabel>,
<guilabel>Aufgabenliste</guilabel> oder beides.</para></step>
<step><para>Geben Sie den Speicherort im Feld <guilabel>Ausgabedatei</guilabel>
ein. Wenn Sie eine bestehende Datei &uuml;berschreiben wollen, dann klicken
Sie auf den
<guibutton>Durchsuchen</guibutton> Knopf, um die Datei zu suchen.</para></step>
<step><para>Geben Sie in der <guilabel>Ereignis</guilabel>-Karteikarte an, ob
Sie Kategorien und Teilnehmer
mit exportieren wollen.</para></step>
</substeps></step>
<step><para><guilabel>Aufgaben</guilabel>-Karteikarte: geben Sie an, ob Sie
Termine,
Kategorien und Teilnehmer mit exportieren wollen.</para></step>
</procedure></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="file-make-active">
<term><menuchoice>
<guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Aktivieren</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Auch wenn Sie mehrere Kalender ge&ouml;ffnet haben, kann nur
einer davon
Alarme ausl&ouml;sen, nur einer ist also aktiv. Klicken Sie auf
<guilabel>Aktivieren
</guilabel>, um den aktuellen <action>Kalender zu aktivieren.</action></para>
<para>Der aktive Kalender ist derjenige, der beim Start von &korganizer; geladen wird.
Also sollten Sie, wenn Sie mit mehreren Kalendern arbeiten, Ihren Hauptkalender
aktivieren.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="file-quit">
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>q</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata
fileref="i_file_quit.png" format="png"></imageobject></inlinemediaobject>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Beenden</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Wenn Sie <guimenuitem>Beenden</guimenuitem> ausw&auml;hlen
oder auf das
<guiicon>Beenden</guiicon> Symbol klicken, <action>wird das &korganizer; Fenster
geschlossen,
Sie bekommen jedoch vorher die M&ouml;glichkeit, Ihren Kalender zu speichern
wenn Sie dort
&Auml;nderungen durchgef&uuml;hrt haben.</action></para>
<para>Diese Funktion schlie&szlig;t immer nur ein &korganizer; Fenster. Wenn mehrere
offen sind,
m&uuml;ssen Sie jedes einzeln schlie&szlig;en.</para> </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-edit">
<title>Bearbeiten</title>

<para>Mit dem <guilabel>Bearbeiten</guilabel> Men&uuml; k&ouml;nnen Sie
Ereignisse und Aufgaben
suchen und bearbeiten.</para

<para><guimenuitem>Ausschneiden</guimenuitem>,
<guimenuitem>Kopieren</guimenuitem> und
<guimenuitem>Einf&uuml;gen</guimenuitem> funktionieren genau so wie bei allen
anderen KDE-Programmen.
Mit dem <guimenuitem>Suchen...</guimenuitem> Men&uuml;punkt k&ouml;nnen Sie
Ereignisse
und Aufgaben in Ihrem gesamten Kalender suchen.</para>

<variablelist>
<varlistentry id="edit-cut">
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>x</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_cut.png" format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>Ausschneiden</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Entfernt die ausgew&auml;hlten Ereignisse aus dem
Kalender und
kopiert sie in die Zwischenablage.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="edit-copy">
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>c</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_copy.png" format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>Kopieren</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Kopiert die ausgew&auml;hlten Ereignisse in die
Zwischenablage.
</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="edit-paste">
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_paste.png" format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Einf&uuml;gen</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><guimenuitem>Einf&uuml;gen</guimenuitem> <action>kopiert den
Inhalt der Zwischenablage in Ihren Kalender</action>. Die Zwischenablage muss
dazu
einen g&uuml;ltigen vCalendar enthalten, entweder durch eine
Ausschneiden/Kopieren-Operation
oder durch ein externes Programm. Sie werden gewarnt, wenn der Inhalt der
Zwischenablage
nicht im vCalendar-Format ist.</para>
<tip><para>Sie k&ouml;nnen &uuml;brigens ohne Probleme
<keycombo><keycap>Strg</keycap>
<keycap>C</keycap></keycombo> und <keycombo> <keycap>Strg</keycap>
<keycap>V</keycap></keycombo> benutzen, um einen beliebigen Text mit externen
Programmen
im "Eintrag bearbeiten" Fenster auszutauschen. </para></tip></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="edit-find">
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_edit_find.png" format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>Suchen...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie <guimenuitem>Suchen...</guimenuitem> aus dem
<guimenu>Bearbeiten</guimenu> Men&uuml; oder klicken Sie auf das
<guiicon>Suchen</guiicon> Symbol
<action>um die Ereigniszusammenfassungen nach einem Ereignis zu
durchsuchen</action>. Die Suchfunktion
durchsucht nur die Zusammenfassungen.</para>
<tip><para>Sie k&ouml;nnen bei der Suche Platzhalter verwenden. Wenn Sie einen
einzelnen
Buchstaben nicht wissen, k&ouml;nnen Sie <userinput>?</userinput>
statt des Buchstabens eingeben. Wenn Sie mehrere Buchstaben nicht wissen,
benutzen Sie
<userinput>*</userinput>. Wenn Sie beispielsweise ein Ereignis suchen, bei dem
<emphasis>Arbeit</emphasis> irgendwo in der Mitte steht, dann sollten Sie
<userinput>*Arbeit*</userinput> im Suchen-Dialog eingeben. &korganizer; wird dann
Eintr&auml;ge wie
"Ich muss zur Arbeit", "Arbeitsgruppe Wein" und &auml;hnliche finden. Die
Gro&szlig;/Kleinschreibung
wird dabei ignoriert.</para></tip>
<para>Als Ergebnis liefert der Suchen-Dialog eine Liste mit den Ereignissen,
die Ihren Suchkriterien
entsprechen. Die angezeigten Spalten in der Liste sind die gleichen wie die
Spalten in<link
linkend="view-list-view">Ansicht, Auflisten</link>.</para>
<para>Die Liste mit den Suchergebnissen ist aktiv. Sie k&ouml;nnen auf einen
Eintrag doppelklicken, um ihn
sich anzeigen zu lassen oder zu bearbeiten. Hierzu gibt es weitere
Informationen unter <link
linkend="entering-data-events">Ereignisse eingeben</link> und
<link linkend="entering-data-to-do">Aufgaben eingeben</link>.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-view">
<title><guimenu>Ansicht</guimenu></title>

<para>Es gibt verschiedene Ansichten, um Ihre Ereignisse und Aufgaben
darzustellen,
n&auml;mlich "Auflisten", "Tag", "Arbeitswoche", "Woche" und "Monat" sowie die
Aufgabenliste.
&korganizer; merkt sich beim Beenden automatisch, welche Ansicht zuletzt gew&auml;hlt war
und verwendet diese beim n&auml;chsten Start wieder.</para>

<para>Jede Ansicht stellt Ereignisse und Aufgaben dar; je nach
ausgew&auml;hlter Anisicht
f&uuml;r einen kleineren (Tagesansicht) oder oder gr&ouml;&szlig;eren
(Monatsansicht) Zeitraum. Klicken
Sie einen Eintrag an, um mit ihm zu arbeiten.
<mousebutton>Rechtsklicken</mousebutton>
Sie auf eine Verabredung, um ihr Kontextmen&uuml; aufzurufen, das ihnen
Optionen wie
<guimenuitem>Bearbeiten</guimenuitem>, <guimenuitem>L&ouml;schen</guimenuitem>
usw. bietet.
Sie k&ouml;nnen f&uuml;r diese Aktionen auch das <guimenu>Aktionen</guimenu>
Men&uuml; benutzen.</para>

<variablelist>
<varlistentry id="view-list-view">
<term><menuchoice>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_view_list.png" format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Ansicht</guimenu><guimenuitem>Auflisten</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Zeigt Ereignisse in Listenform an.</action></para>
<para>Diese Ansicht zeigt alle Ereignisse des Tages in einer Liste an. Jedes
Ereignis
wird in einer Zeile dargstellt.  Die erste Spalte zeigt ein Glockensymbol, wenn
diesem
Ereignis ein Alarm zugeordnet wurde. Die zweite Spalte zeigt ein Symbol mit
zwei Pfeilen,
wenn das Ereignis sich wiederholt. Wenn Sie dann die Maus &uuml;ber dieses
Symbol bewegen,
wird ein Kurztipp angezeigt, in dem detaillierte Informationen &uuml;ber die
Wiederholung
des Ereignisses angezeigt werden. Die dritte Spalte zeigt die Start- und
Endzeit
an und in der vierten Spalte wird die Zusammenfassung des Ereignisses
angezeigt.</para>
<para>Auflisten eignet sich gut, wenn Sie an einem Tag viele Ereignisse haben
und diese
kompakt angezeigt bekommen wollen. Es ist auch n&uuml;tzlich, wenn Ihre Termine
&uuml;ber einen gr&ouml;&szlig;eren
Zeitraum verstreut sind und die anderen Ansichten nicht alle Ereignisse
darstellen
k&ouml;nnen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="view-day-view">
<term><menuchoice>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_view_day.png" format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Ansicht</guimenu><guimenuitem>Tag</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Zeigt den Kalender in der Tagesansicht
an.</action></para>
<para>Diese Ansicht zeigt die Ereignisse des Tages chronologisch sortiert an.
Sie k&ouml;nnen auch sehen, wie lange ein Ereignis dauert. Die Zeitachse wird
am linken
Rand dargestellt. Eine Bildlaufleiste wird am rechten Rand dargestellt, wenn nicht
der
ganze Tag auf einmal dargestellt werden kann (der Normalfall).
Jedes Rechteck in der Ansicht stellt eine Verabredung dar. Start- und
Endzeit sowie die Zusammenfassung werden ebenfalls angezeigt. Ein
<guiicon>Glocken-Symbol</guiicon> wird
angezeigt, wenn dem Ereignis ein Alarm zugeordnet wurde. Ein Symbol mit
<guiicon>zwei Pfeilen</guiicon> wird dargestellt, wenn das Ereignis sich
mehrmals
wiederholt. Wenn Sie die Maus &uuml;ber das Pfeilsymbol bewegen, wird ein
Kurztipp angezeigt,
der Details &uuml;ber die Wiederholungen anzeigt.</para>
<para>Da auf den meisten Bildschirmen nicht der ganze Tag auf einmal
dargestellt
werden kann, wird rechts eine Laufleiste eingeblendet, die das Rollen
des Bildes erm&ouml;glicht.
Auf momentan nicht sichtbare Ereignisse wird jedoch immer hingewiesen, und zwar
durch ein kleines Pfeilsymbol am oberen bzw. unteren Rand.</para>
<para>Die Dauer jedes Ereignisses kann mit der Maus ver&auml;ndert werden.
Platzieren Sie
einfach die Maus am oberen oder unteren Ende des Ereignisses und bewegen Sie
die Maus
bei gedr&uuml;ckter Maustaste hoch bzw herunter. Dadurch k&ouml;nnen Sie
visuell die
Start- und Endzeiten eines Ereignisses ver&auml;ndern. Das funktioniert
&uuml;brigens auch
in der Arbeitswochen- und Wochenansicht.</para>
<para>Jedes Ereignis kann an einen anderen Zeitpunkt verschoben werden,
bewegen Sie
einfach die Maus auf das Ereignis und ziehen Sie es bei gedr&uuml;ckter
Maustaste an die neue
Position. Auch dies funktioniert in der Arbeitswochen- und
Wochenansicht.</para>
<para> Ereignisse k&ouml;nnen auch zu einem Datum geschoben werden, das in der
gew&auml;hlten
Ansicht gerade nicht sichtbar ist. Ziehen Sie dazu das Ereignis auf das
gew&uuml;nschte Datum
im Navigator.</para>
<tip><para>Eine n&uuml;tzliche Abk&uuml;rzung f&uuml;r das Hinzuf&uuml;gen von
Ereignissen: Doppelklicken Sie
auf einen noch freien Zeitpunkt; dadurch erzeugt &korganizer; automatisch ein Ereignis
mit der
Standarddauer (die Sie in "Pers&ouml;nliche Einstellungen..." festlegen k&ouml;nnen). Sie
k&ouml;nnen sofort die
Beschreibung eingeben. Die Startzeit der Ereignisse werden beim Klicken auf
halbe Stunden
gerundet.</para></tip> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="view-workweek-view">
<term><menuchoice>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_view_work_week.png"
format="png"></imageobject></inlinemediaobject>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Arbeitswoche
</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Stellt den Kalender in der Arbeitswochenansicht
dar.</action></para>
<para>Diese Ansicht &auml;hnelt der Wochenansicht, allerdings werden nur die
Tage
Mo-Fr angezeigt.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="view-week-view">
<term><menuchoice>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_view_week.png" format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Ansicht</guimenu> <guimenuitem>Woche</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Stellt den Kalender in der Wochenansicht
dar.</action></para>
<para>Die Wochenansicht &auml;hnelt der Tagesansicht. Ereignisse f&uuml;r
insgesamt sieben
Tage werden nebeneinander dargestellt. Alle Funktionen der Tagesansicht stehen
auch
hier zur Verf&uuml;gung. Schauen Sie sich f&uuml;r weitere Informationen die
Sektion <link
linkend="view-day-view">Tagesansicht</link> an.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="view-month-view">
<term><menuchoice>
<guimenu>Ansicht</guimenu>
<guimenuitem>Monat</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Stellt den Kalender in der Monatsansicht
dar.</action></para>
<para>Die Monatsansicht zeigt die Ereignisse des aktuellen Monats in einer
typischen
Kalenderdarstellung an. F&uuml;r jeden Tag werden so viele Ereignisse angezeigt,
wie der verf&uuml;gbare Platz es zul&auml;sst
(wenn Sie das &korganizer; Fenster maximieren, sehen Sie also mehr Ereignisse).
Informationen &uuml;ber Alarme und Wiederholungen werden durch die
<guiicon>Glocke</guiicon> und <guiicon>Pfeil</guiicon> Symbole angezeigt,
genau wie
in den anderen Ansichten.</para>
<para>In der Monatsansicht k&ouml;nnen Sie sich mit einer Reihe von
Kn&ouml;pfen am rechten Rand
in der Zeit vor- und zur&uuml;ckbewegen. Durch Dr&uuml;cken der nach oben
gerichteten Pfeile k&ouml;nnen
Sie eine Woche, einen Monat und sogar ein Jahr zur&uuml;ckgehen. Die nach
unten gerichteten
Pfeile gehen in der Zeit vorw&auml;rts.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="view-todo-view">
<term><menuchoice>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_view_todo_list.png"
format="png"></imageobject></inlinemediaobject>Ansicht</guimenu> <guimenuitem>Aufgabenliste
</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Stellt die Aufgabenliste dar.</action></para>
<para>Die Aufgabenliste in ein Ort, an dem Sie f&uuml;r sich selbst Notizen
hinterlassen
k&ouml;nnen, um die &Uuml;bersicht &uuml;ber die Dinge zu behalten, die Sie in
n&auml;chster Zeit tun m&uuml;ssen.
Die Aufgabenliste wird IMMER unterhalb des Navigators dargestellt. Sie
k&ouml;nnen
sie zus&auml;tzlich im Hauptfenster darstellen, indem Sie auf das
<guilabel>Aufgabenliste</guilabel>
Symbol klicken oder
<menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Aufgabenliste
</guimenuitem></menuchoice> ausw&auml;hlen.</para>
<para>Sie k&ouml;nnen Ihrer Aufgabe einen Termin geben, also ein Datum an dem
die Aufgabe
sp&auml;testens erledigt sein sollte. </para>
<para>Sie k&ouml;nnen Ihren Aufgaben auch Priorit&auml;ten zuweisen, sie
werden dann nach
Priorit&auml;t sortiert angezeigt. Je kleiner die Zahl um so h&ouml;her die
Priorit&auml;t. Ausnahme:
Null (0) ist definiert als "keine Priorit&auml;t".</para>
<para>Zum Erstellen einer Aufgabe klicken Sie rechts in der Aufgabenliste. Ein
Men&uuml; mit der
Option "Neue Aufgabe" erscheint. Wenn Sie auf eine bereits bestehende Aufgabe
geklickt
haben, erhalten Sie mehr Auswahlm&ouml;glichkeiten: Anzeigen der Zusammenfassung,
Bearbeiten
der Aufgabendetails, L&ouml;schen der gesamten Aufgabe, oder
Aufgaben-Untergruppe erstellen. Sie
k&ouml;nnten zum Beispiel eine gro&szlig;e Aufgabe wie "Haus bauen"
definieren, und dazu dann
Unteraufgaben wie "Bauplatz suchen", "Architekt beauftragen", "Arbeiter
anheuern"
und schlie&szlig;lich "Einweihungsparty feiern".</para>
<para>Wenn Sie <guilabel>Neue Aufgabe</guilabel> ausw&auml;hlen, wird eine
neue Aufgabe erstellt
und Sie k&ouml;nnen alle notwendigen <link
linkend="entering-data-to-do">Informationen</link> eingeben.</para>
<para>Klicken Sie auf eine bestehende Aufgabe, um sie hervorzuheben. Ein Klick
auf das fett
gedruckte K&auml;stchen links &auml;ndert den "Erledigt" Status der Aufgabe.
Wenn Sie auf die Beschreibung der Aufgabe doppelklicken, k&ouml;nnen Sie die
Details
dieser Aufgabe bearbeiten.</para>
<para>Sie k&ouml;nnen auch <guilabel>Aufr&auml;umen</guilabel> aus dem
Kontextmen&uuml;
ausw&auml;hlen, um alle bereits erledigten Aufgaben zu l&ouml;schen.
Das ist n&uuml;tzlich, wenn man die Liste schnell aufr&auml;umen
m&ouml;chte.</para>
<para>Aufgaben k&ouml;nnen auch mit der Maus an eine neue Position in der
Liste gezogen
und sogar zwischen zwei &korganizer; Fenstern ausgetauscht werden. Lesen Sie hierzu am
besten
den <link linkend="other-features-drag-and-drop">&Uuml;berblick</link>
&uuml;ber alle
verf&uuml;gbaren Drag-and-Drop-Operationen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="view-update">
<term><menuchoice>
<guimenu>Ansicht</guimenu>
<guimenuitem>Aktualisieren</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>
<action>Erneuert die Bildschirmdarstellung in der ausgew&auml;hlten
Ansicht.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-go">
<title><guimenu>Gehe zu...</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry id="go-previous-day">
<term><menuchoice>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_go_backward.png"
format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Gehe zu...</guimenu><guimenuitem>Zur&uuml;ck</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Bl&auml;ttert zur&uuml;ck (in der Tagesansicht einen
Tag, in
der Wochenansicht ein Woche usw.).</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="go-next-day">
<term><menuchoice>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_go_forward.png"
format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Gehe
zu...</guimenu><guimenuitem>Vorw&auml;rts</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Bl&auml;ttert vor (in der Tagesansicht einen Tag, in
der Wochenansicht ein Woche usw.).</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="go-goto-today">
<term><menuchoice>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_go_to_today.png"
format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Gehe zu...</guimenu><guimenuitem>Gehe zu
Heute</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Geht zum aktuellen Datum.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-actions">
<title><guimenu>Aktionen</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry id="actions-new-event">
<term><menuchoice>
<guimenu>Aktionen</guimenu>
<guimenuitem>Neuer Eintrag</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie <guilabel>Neuer Eintrag</guilabel>, um
<action>ein neues Ereignis
zu erstellen</action>. Im daraufhin erscheinenden Fenster sind die aktuelle
Zeit und das
aktuelle Datum voreingestellt.</para> <para>Detaillierte Informationen zum
Erstellen von Ereignissen
finden Sie in der <link
linkend="entering-data-events">Eingabe von Ereignissen</link>
Sektion.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="actions-new-todo">
<term><menuchoice>
<guimenu>Aktionen</guimenu>
<guimenuitem>Neue Aufgabe...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie <guilabel>Neue Aufgabe...</guilabel>, um
<action>eine neue Aufgabe
zu erstellen</action>. Standardm&auml;&szlig;ig hat die Aufgabe keinen
F&auml;lligkeitstermin, Sie k&ouml;nnen
jedoch einen angeben.</para> <para>Detaillierte Informationen zu diesem Thema
gibt es in der <link
linkend="entering-data-events">Eingabe von Ereignissen</link> Sektion.</para>
<para>Das Eingabefenster f&uuml;r Aufgaben &auml;hnelt dem von Ereignissen, es
gibt lediglich
keine Karteikarte des Typs "Eintrag wiederholen". Aufgaben sind einmalige
Aktionen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="actions-delete-event">
<term><menuchoice>
<guimenu>Aktionen</guimenu>
<guimenuitem>Verabredung l&ouml;schen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><guilabel>Verabredung l&ouml;schen</guilabel>
<action>l&ouml;scht das ausgew&auml;hlte
Ereignis oder die ausgew&auml;hlte Aufgabe.</action> Zur Sicherheit wird
normalerweise
nachgefragt.</para>
<para>Wenn Sie allerdings <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guimenuitem>Pers&ouml;nliche Einstellungen...</guimenuitem>
<guimenuitem>Pers&ouml;nlich</guimenuitem><guimenuitem>L&ouml;schen
best&auml;tigen</guimenuitem></menuchoice> <emphasis>nicht</emphasis>
angekreuzt haben,
wird der L&ouml;schvorgang ohne Nachfrage sofort
durchgef&uuml;hrt.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="actions-mail-event">
<term><menuchoice>
<guimenu>Aktionen</guimenu>
<guimenuitem>Verabredung der E-Mail</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Die <guilabel>Verabredung per E-Mail</guilabel> Option
<action>sendet
das ausgew&auml;hlte Ereignis an dessen Teilnehmer.</action></para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-settings">
<title><guimenu>Einstellungen</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry id="settings-show-toolbar">
<term><menuchoice>
<guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guimenuitem>Allgemein/Ansichten-Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Klicken Sie darauf, um die entsprechende Werkzeugleiste
ein- oder auszublenden.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="settings-configure-toolbars">
<term><menuchoice>
<guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guimenuitem>Werkzeugleisten einrichten...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Ein Klick hierauf &ouml;ffnet das Fenster <link
linkend="reference-windows-config-toolbars">Werkzeugleisten einrichten
</link>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="settings-preferences">
<term><menuchoice>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_settings_prefs.png"
format="png"></imageobject></inlinemediaobject>
Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Pers&ouml;nliche Einstellungen...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dieses Fenster &ouml;ffnet das Men&uuml; f&uuml;r die <link
linkend="reference-windows-preferences">Pers&ouml;nlichen
Einstellungen</link>.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-help">
<title><guimenu>Hilfe</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry id="help-contents">
<term><menuchoice>
<guimenu><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_help_contents.png"
format="png"></imageobject></inlinemediaobject>Hilfe</guimenu>
<guimenuitem>Inhalt</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Mit dem Men&uuml;eintrag
<menuchoice><guimenu>Hilfe</guimenu><guimenuitem>Inhalt</guimenuitem></menuchoice>
und dem Hilfesymbol <action>&ouml;ffnen Sie die Dokumentation</action> von &korganizer;,
die Sie hier gerade lesen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="help-report-bug">
<term><menuchoice>
<guimenu>Hilfe</guimenu>
<guimenuitem>Berichten Sie &uuml;ber Probleme oder W&uuml;nsche</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie die <guilabel>Berichten Sie &uuml;ber Probleme
oder W&uuml;nsche</guilabel>
Option, wenn Sie glauben, dass Sie einen Programmfehler in &korganizer; gefunden haben.
Ein Fenster
&ouml;ffnet sich, in dem Sie das Problem beschreiben und einen
<guilabel>Schweregrad</guilabel>
angeben k&ouml;nnen. Das KDE-Team nimmt Ihre Hinweise dankbar entgegen, denn
dadurch wird die
Qualit&auml;t der &kde; wesentlich verbessert.</para>
<para>Sie k&ouml;nnen den &korganizer; Autoren auch Ihre W&uuml;nsche bez&uuml;glich
des Programms
mitteilen. W&auml;hlen Sie dazu einfach <guilabel>Wunschliste</guilabel> als
Schweregrad, und geben
Sie Ihren Wunsch ein. Wir freuen uns wirklich &uuml;ber Ihre
Beteiligung.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="help-about-korganizer">
<term><menuchoice>
<guimenu>Hilfe</guimenu>
<guimenuitem>&Uuml;ber KOrganizer</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>Die Option <guimenuitem>&Uuml;ber KOrganizer</guimenuitem>
<action>zeigt Informationen</action> &uuml;ber &korganizer; sowie die Autorenliste
an.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="help-about-kde">
<term><menuchoice>
<guimenu>Hilfe</guimenu>
<guimenuitem>&Uuml;ber KDE...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>W&auml;hlen Sie <guilabel>&Uuml;ber KDE...</guilabel>, um die
<action>Copyright-Informationen zu KDE</action> anzeigen zu lassen.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="reference-hotkey">
<title>Kurzbefehle</title>

<para>Dies ist eine komplette &Uuml;bersicht &uuml;ber die Tastenk&uuml;rzel
mit Verkn&uuml;pfungen
zu ihrer Funktion.</para>


<sect2 id="reference-hotkey-sortalpha">
<title>Tastenk&uuml;rzel alphabetisch sortiert</title>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="hotkey">
<colspec colname="desc">
<thead>
<row>
  <entry>Tastenk&uuml;rzel</entry>
  <entry>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>C</keycap> </keycombo></entry>
  <entry><link linkend="edit-copy"><menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
  <guimenuitem>Kopieren</guimenuitem></menuchoice></link>: Kopiert die Auswahl
in die
  Zwischenablage</entry>
</row>
<row>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo></entry>
  <entry><link linkend="edit-find"><menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
  <guimenuitem>Suchen</guimenuitem></menuchoice></link>: Sucht Daten im
aktuellen
  Kalender</entry>
</row>
<row>
  <entry><keycap>F1</keycap></entry>
  <entry><link linkend="help-contents"><menuchoice><guimenu>Hilfe</guimenu>
  <guimenuitem>Inhalt</guimenuitem></menuchoice></link>: Zeigt die Hilfe zu
  &korganizer; an</entry>
</row>
<row>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>N</keycap></keycombo></entry>
  <entry><link linkend="file-new"><menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
  <guimenuitem>Neu</guimenuitem></menuchoice></link>: Erstellt einen neuen
Kalender
  </entry>
</row>
<row>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>O</keycap></keycombo></entry>
  <entry><link linkend="file-open"><menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
  <guimenuitem>&Ouml;ffnen</guimenuitem></menuchoice></link>: &Ouml;ffnet eine
Kalenderdatei
  im Hauptfenster</entry>
</row>
<row>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>P</keycap></keycombo></entry>
  <entry><link linkend="file-print"><menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
  <guimenuitem>Drucken</guimenuitem></menuchoice></link>: Druckt den aktiven
  Kalender</entry>
</row>
<row>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>Q</keycap></keycombo></entry>
  <entry><link linkend="file-quit"><menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
  <guimenuitem>Beenden</guimenuitem></menuchoice></link>: Beendet das Programm
  </entry>
</row>
<row>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>S</keycap></keycombo></entry>
  <entry><link linkend="file-save"><menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
  <guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice></link>: Speichert den
momentan ge&ouml;ffneten
  Kalender</entry>
</row>
<row>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>V</keycap></keycombo></entry>
  <entry><link linkend="edit-paste"><menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
  <guimenuitem>Einf&uuml;gen</guimenuitem></menuchoice></link>: F&uuml;gt Daten
aus der Zwischenablage
  ein</entry>
</row>
<row>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>W</keycap></keycombo></entry>
  <entry><link linkend="file-close"><menuchoice><guimenu>Datei</guimenu>
  <guimenuitem>Schlie&szlig;en</guimenuitem></menuchoice></link>:
Schlie&szlig;t den Kalender
  </entry>
</row>
<row>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>X</keycap></keycombo></entry>
  <entry><link linkend="edit-cut"><menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu>
  <guimenuitem>Ausschneiden</guimenuitem></menuchoice></link>: Schneidet die
Auswahl
  aus und kopiert sie in die Zwischenablage.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect2>

<sect2 id="reference-hotkey-sortbyfunc">
<title>Tastenk&uuml;rzel nach Funktion sortiert</title>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="desc">
<colspec colname="hotkey">
<thead>
<row>
  <entry>Beschreibung</entry>
  <entry>Tastenk&uuml;rzel</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
  <entry><emphasis>Schlie&szlig;en:</emphasis> <link linkend="file-close">
<menuchoice>
  <guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>:Schlie&szlig;en</guimenuitem></menuchoice></link>:
  Schlie&szlig;t den aktuellen Kalender</entry>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>W</keycap></keycombo></entry>
</row>
<row>
  <entry><emphasis>Kopieren:</emphasis> <link linkend="edit-copy"> <menuchoice>
  <guimenu>Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Kopieren</guimenuitem></menuchoice> </link>:
  Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage</entry>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>C</keycap></keycombo></entry>
</row>
<row>
  <entry><emphasis>Ausschneiden:</emphasis> <link linkend="edit-cut">
<menuchoice>
  <guimenu>Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Ausschneiden</guimenuitem></menuchoice></link>:
  Schneidet die Auswahl aus und kopiert sie in die Zwischenablage</entry>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>X</keycap></keycombo></entry>
</row>
<row>
  <entry><emphasis>Suchen:</emphasis> <link linkend="edit-find"> <menuchoice>
  <guimenu>Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Suchen...</guimenuitem></menuchoice></link>:
  Sucht Daten im aktuellen Kalender</entry>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo></entry>
</row>
<row>
  <entry><emphasis>Hilfe:</emphasis> <link linkend="help-contents">
<menuchoice>
  <guimenu>Hilfe</guimenu>
  <guimenuitem>Inhalt</guimenuitem></menuchoice></link>: &Ouml;ffnet die &korganizer;
Hilfe
  </entry>
  <entry><keycap>F1</keycap></entry>
</row>
<row>
  <entry><emphasis>Neu:</emphasis> <link linkend="file-new"> <menuchoice>
  <guimenu>Datei</guimenu> <guimenuitem>Neu</guimenuitem></menuchoice></link>:
  Erstellt einen neuen Kalender</entry>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>N</keycap></keycombo></entry>
</row>
<row>
  <entry><emphasis>&Ouml;ffnen:</emphasis> <link linkend="file-open">
<menuchoice>
  <guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>&Ouml;ffnen</guimenuitem></menuchoice></link>:
  &Ouml;ffnet einen bestehenden Kalender im aktuellen Fenster</entry>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>O</keycap></keycombo></entry>
</row>
<row>
  <entry><emphasis>Einf&uuml;gen:</emphasis> <link linkend="edit-paste">
<menuchoice>
  <guimenu>Bearbeiten</guimenu>
<guimenuitem>Einf&uuml;gen</guimenuitem></menuchoice></link>:
  F&uuml;gt Daten aus der Zwischenablage in den aktuellen Kalender ein</entry>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>V</keycap></keycombo></entry>
</row>
<row>
  <entry><emphasis>Drucken:</emphasis> <link linkend="file-print"> <menuchoice>
  <guimenu>Datei</guimenu> <guimenuitem>Drucken</guimenuitem> </menuchoice>
</link>:
  Druckt den aktuellen Kalender</entry>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>P</keycap></keycombo></entry>
</row>
<row>
  <entry><emphasis>Beenden:</emphasis> <link linkend="file-quit"> <menuchoice>
  <guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Beenden</guimenuitem></menuchoice></link>:
  Beendet &korganizer;</entry>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>Q</keycap></keycombo></entry>
</row>
<row>
  <entry><emphasis>Speichern:</emphasis> <link linkend="file-save">
<menuchoice>
  <guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice></link>:
  Speichert den aktuellen Kalender</entry>
  <entry><keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>S</keycap></keycombo></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="reference-action-buttons">
<title>Schaltkn&ouml;pfe</title>

<para>Viele Fenster enthalten Kn&ouml;pfe wie <guibutton>Standard</guibutton>,
<guibutton>Speichern</guibutton>, <guibutton>OK</guibutton>,
<guibutton>Anwenden</guibutton> und <guibutton>Abbrechen</guibutton>. Mit
diesen
Kn&ouml;pfen k&ouml;nnen Sie entscheiden, ob die von Ihnen eingegebenen Daten
gespeichert oder
verworfen werden.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>Standard</guibutton></term>
<listitem><para>Ein Druck auf den Knopf <guibutton>Standard</guibutton>
f&uuml;hrt dazu, dass
alle Werte auf ihre Standardeinstellung gesetzt werden und die &Auml;nderungen
des Benutzers
verloren gehen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>L&ouml;schen</guibutton></term>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>L&ouml;schen</guibutton>, um das
Ereignis, das Sie
gerade bearbeiten, komplett zu l&ouml;schen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>OK</guibutton></term>
<listitem><para>Beim Klicken auf <guibutton>OK</guibutton> werden Ihre
&Auml;nderungen
gesichert und &korganizer; schlie&szlig;t das Fenster.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Anwenden</guibutton></term>
<listitem><para>Ein Klick auf <guibutton>Anwenden</guibutton> speichert Ihre
&Auml;nderungen, das Fenster bleibt jedoch noch offen f&uuml;r eventuelle
weitere
&Auml;nderungen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Abbrechen</guibutton></term>
<listitem><para>Wenn Sie auf <guibutton>Abbrechen</guibutton> klicken, werden
Ihre &Auml;nderungen verworfen und &korganizer; schlie&szlig;t das
Fenster.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="vcalendar-format">
<title>vCalendar-Format</title>

<para>&korganizer; ist der erste kostenlose <abbrev>PIM</abbrev> f&uuml;r UNIX, der den
vCalendar-Standard f&uuml;r den Datenaustausch implementiert. Dieser
herstellerunabh&auml;ngige, offene
Standard erlaubt es verschiedenen Programmen und Ger&auml;ten, Daten ohne
lizenzpflichtige
Standards auszutauschen und zu synchronisieren. Die Daten werden im
<abbrev>ASCII</abbrev>-Format gespeichert und sind leicht lesbar. W&auml;hrend
einige Windows Programme
eine limitierte Import/Export-Funktion von ihren eigenen Formaten zum
vCalendar-Format
haben, ist vCalendar &korganizer;s Standardformat, so dass der Konvertierungsschritt
komplett &uuml;bersprungen
werden kann. Es erlaubt auch, dass Sie Ihre Daten ver&auml;ndern k&ouml;nnen,
ohne das Programm
selbst zu benutzen, ganz im Geiste anderer UNIX-Programme. </para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="other-features">
<title>Andere Funktionen</title>

<para>In diesem Kapitel bekommen Sie Informationen zu anderen
n&uuml;tzlichen Funktionen in &korganizer;, zum Beispiel die
Befehlszeilenparameter (wenn Sie &korganizer; von einem Prompt aufrufen),
Tipps und Tricks zur Behandlung der Maus und welche Interaktion zwischen
&korganizer; und <application>Konqueror</application> m&ouml;glich
ist.</para>

<para>Sie bekommen au&szlig;erdem Informationen &uuml;ber das Zusammenf&uuml;hren
und Importieren von Daten
und das Synchronisieren mit Ihrem PalmPilot(-kompatiblen) Minicomputer.</para>

<sect1 id="other-features-commandline-options">
<title>Befehlszeilenparameter</title>

<para>&korganizer; unterst&uuml;tzt selbstverst&auml;ndlich alle f&uuml;r die &kde;
typischen Parameter,
hat aber zus&auml;tzlich noch zwei eigene Parameter: Sie k&ouml;nnen die
Ereignisse f&uuml;r den
aktuellen Tag auflisten und eine Liste der Ereignisse f&uuml;r eine bestimmte
Anzahl von
Tagen auflisten.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
  <entry>Option</entry>
  <entry>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
  <entry><option>--help</option></entry>
  <entry>Gibt eine kurze Hilfe zu den Optionen aus</entry>
</row>
<row>
  <entry><option>--help-qt</option></entry>
  <entry>Zeigt zahlreiche Qt-spezifische Optionen an</entry>
</row>
<row>
  <entry><option>--help-kde</option></entry>
  <entry>Zeigt zahlreiche KDE-spezifische Optionen an</entry>
</row>
<row>
  <entry><option>--author</option></entry>
  <entry>Gibt Namen und Adressen der &korganizer; Autoren aus</entry>
</row>
<row>
  <entry><option>-V</option>, <option>--version</option></entry>
  <entry>Zeigt die Versionsnummern von den Qt-Bibliotheken, der &kde; und &korganizer; 
an</entry>
</row>
<row>
  <entry><option>-l</option>, <option>--list</option></entry>
  <entry>Listet die Ereignisse f&uuml;r den aktuellen Tag auf</entry>
</row>
<row>
  <entry><option>-s</option>, <option>--show
  <replaceable>AnzTage</replaceable></option></entry>
  <entry>Zeigt eine Liste der Ereignisse f&uuml;r AnzTage an</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>

<sect1 id="other-features-drag-and-drop">
<title>Drag-and-Drop-Operationen</title>

<para>&korganizer; kann problemlos mit der Maus kontrolliert werden. Die 
unterst&uuml;tzten Funktionen
werden hier beschrieben.</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Die Dauer jedes Ereignisses kann mit der Maus ver&auml;ndert 
werden. Bewegen Sie einfach den
Mauszeiger an das obere oder untere Ende eines Ereignisses und ziehen Sie
dann den Rand
hinauf oder hinunter. So k&ouml;nnen Sie die Start- und Endzeit des Ereignisses
visuell ver&auml;ndern.
Das funktioniert in der Tages-, Arbeitswochen- und 
Wochenansicht.</para></listitem>
<listitem><para>Jedes Ereignis kann zu einem neuen Zeitpunkt verschoben 
werden. Bewegen Sie den
Mauszeiger &uuml;ber das Ereignis und ziehen Sie es auf den gew&uuml;nschten 
Zeitpunkt. Dies funktioniert in
der Tages-, Arbeitswochen- und Wochenansicht.</para></listitem>
<listitem><para>Ereignisse k&ouml;nnen auch zu gerade nicht sichtbaren Tagen 
geschoben werden. Bewegen
Sie den Mauszeiger &uuml;ber das Ereignis und ziehen Sie es auf den Navigator 
auf der linken Seite
des Fensters oder auf den Navigator eines anderen &korganizer; Fensters.</para>
<tip><para>Sie k&ouml;nnen jedoch NICHT Ereignisse von der Tagesansicht eines 
Kalenders in die Tagesansicht
eines anderen Kalenders ziehen.</para></tip></listitem>
<listitem><para>Die Werkzeugleisten k&ouml;nnen auf dem Bildschirm verschoben 
werden. Bewegen Sie die Maus an den
linken Rand der Leiste und ziehen Sie sie an die gew&uuml;nschte neue Position
auf Ihrem
Bildschirm.</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="other-features-konqueror-interaction">
<title>Interaktion mit <application>Konqueror</application></title>

<para><application>Konqueror</application> erkennt das vCalendar-Format, 
welches &korganizer;
benutzt. Wenn Sie mit <application>Konqueror</application> eine vCalendar-Datei
&ouml;ffnen, wird diese <emphasis>innerhalb</emphasis> des
<application>Konqueror</application> Fensters dargestellt. Sie k&ouml;nnen 
dort die meisten
Funktionen mit Ihrem Kalender durchf&uuml;hren und m&uuml;ssen &korganizer; nicht 
starten.
Technisch ausgedr&uuml;ckt nennt man das "Einbetten von vCalendar als KPart 
innerhalb von
<application>Konqueror</application>".</para>

</sect1>

<sect1 id="other-features-merging-data">
<title>Daten zusammenf&uuml;hren</title>

<para>Sie k&ouml;nnen Daten verschiedener Kalender zusammenf&uuml;hren. 
W&auml;hlen Sie dazu
<menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Kalender
zusammenf&uuml;hren...</guimenuitem></menuchoice> und suchen Sie 
anschlie&szlig;end die vCalendar-Datei aus, die Sie mit dem momentan ge&ouml;ffneten
Kalender zusammenf&uuml;hren wollen.</para>

</sect1>

<sect1 id="other-features-import">
<title>Importieren</title>

<para>Sie k&ouml;nnen Daten des klassischen Terminplaners
<application>Ical</application> importieren. Die
<application>Ical</application>-Dateien m&uuml;ssen
in Ihrem pers&ouml;nlichen Verzeichnis stehen. W&auml;hlen Sie <menuchoice> 
<guimenu>Datei</guimenu>
<guimenuitem>Aus Ical importieren...</guimenuitem></menuchoice>, um diese 
Funktion auszuf&uuml;hren.</para>

</sect1>

<sect1 id="other-features-palm-sync">
<title>Palm-Synchronisierung</title>

<para>### wird noch geschrieben... ###</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title>Fragen und Anworten</title>

<qandaset id="fragen-und-antworten">
<qandaentry>
<question>
<para>Kann ich meine alten <application>Ical</application>-Daten
importieren?</para>
</question>
<answer><para>Ja. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt <link
linkend="file-import-ical">Aus Ical importieren</link>.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>Kann ich Daten aus Microsoft <application>Outlook</application>
importieren?</para>
</question>
<answer><para>Ja, das geht. Sie m&uuml;ssen jedoch zun&auml;chst die Daten aus
<application>Outlook</application> heraus ins vCalendar-Format exportieren. 
Dann m&uuml;ssen
Sie diese Datei in Ihr pers&ouml;nliches Verzeichnis kopieren und auf
<menuchoice><guimenu>Datei</guimenu> <guimenuitem>&Ouml;ffnen</guimenuitem>
</menuchoice> klicken, die Datei suchen und darauf doppelklicken.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para>&korganizer;</para>

<para>Programm Copyright 2000, Die KDE-Entwickler</para>

<para>Beitr&auml;ge von:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Cornelius Schumacher <email>schumacher@kde.org</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Preston Brown <email>pbrown@kde.org</email></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Dokumentation Copyright 2000 Milos Prudek</para>

<para>Deutsche &Uuml;bersetzung Copyright 2000 Stefan Winter 
<email>kickdown@online.de</email></para>

<para>Die &korganizer;-Homepage befindet sich bei <ulink
url="http://devel-home.kde.org/~korganiz">http://devel-home.kde.org/~korganiz</ulink></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<glossary id="glossary">
<title>Glossar</title>

<glossentry id="gloss-kalendar-auswahlliste">
<glossterm>Kalendar Auswahlliste</glossterm>
<glossdef>

<para>Ein Werkzeug in verschiedenen Fenstern, um ein Datum anzugeben.
Es wird als kleiner Knopf rechts von einem Datumsfeld angezeigt.
Wenn Sie auf den Knopf klicken, sehen Sie einen Moantskalender. Dr&uuml;cken 
Sie die
Pfeiltasten, um zu einem Datum zu gehen oder klicken Sie auf einen Monatsnamen 
oder Jahreszahl
um direkt zu dem entsprechenden Monat oder Jahr zu springen.</para>

</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-navigator">
<glossterm>Navigator</glossterm>
<glossdef>

<para>Der Kalender der in der oberen linken Ecke des &korganizer; Fensters dargestellt 
wird. Dies ist der
Hauptweg, um zwischen Tagen zu navigieren, und diese auszuw&auml;hlen. Die 
Kn&ouml;pfe mit einem Pfeil
bewegen den Kalender monatsweise vor und zur&uuml;ck, die Kn&ouml;pfe mit den 
zwei Pfeilen
jahresweise. Das heutige Datum wird umrahmt dargestellt.
Tage mit Ereignissen werden fettgedruckt dargestellt. Wenn Sie ein Datum 
ausw&auml;hlen wollen,
dann klicken Sie einfach darauf. Wenn Sie mehrere nebeneinander liegende Tage 
ausw&auml;hlen wollen,
halten Sie die Strg-Taste gedr&uuml;ckt und klicken Sie dann nacheinander auf 
die gew&uuml;nschten
Tage. Diese Tage werden dann rechts im Hauptfenster angezeigt.</para>

<para>Sich wiederholende Ereignisse werden nicht immer dargestellt; Sie 
k&ouml;nnen
die Anzeige im Navigator unterbinden. N&auml;here Informationen hierzu gibt es 
im Kapitel <link
linkend="preferences-views">Ansichten</link>.</para>

</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-termin">
<glossterm>Termin</glossterm>
<glossdef>

<para>Ein Termin ist das Datum, an dem eine Aufgabe abgeschlossen sein muss.
Wenn Sie beispielsweise die Aufgabe "B&uuml;cher bis 16. November 
zur&uuml;ckbringen" definiert
haben, dann ist der 16. November der Termin f&uuml;r diese Aufgabe.</para>

</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-gruppenplanungsfunktion">
<glossterm>Gruppenplanungsfunktion</glossterm>
<glossdef>

<para>Dies ist f&uuml;r zuk&uuml;nftige Versionen von &korganizer; geplant. Die 
Gruppenplanung
wird Rollen (Teilnehmer, Besitzer, Organisator), L&ouml;sung von 
Zeitkonflikten,
Verschicken von Ged&auml;chtnisst&uuml;tzen, automatisches Sammeln von 
Antworten und deren
Auswertung enthalten. Anders ausgedr&uuml;ckt, k&ouml;nnen Sie Teilnehmer 
bestimmen, diese automatisch
einladen, und als Ergebnis sehen, wer akzeptiert hat und wer nicht.</para>

<para>Momentan funktionieren die Gruppenplanungsfunktionen noch nicht. 
Trotzdem sind bereits
Ans&auml;tze im &korganizer; Programm eingebaut. Das <guilabel>Privat</guilabel>
und <guilabel>Antwort erbeten</guilabel> K&auml;stchen sowie das
<guilabel>E-Mail</guilabel> Feld werden dann erst richtig sinnvoll. Diese 
Optionen
werden &uuml;brigens detailliert im <link linkend="entering-data">Eingabe von
Daten</link> Kapitel, in der <link
linkend="reference-windows-attendees">Teilnehmer</link> Sektion
und in der <link linkend="preferences-personal">Pers&ouml;nliche Einstellungen...,
Pers&ouml;nlich</link> Sektion beschrieben.</para>

</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-hauptfenster">
<glossterm>Hauptfenster</glossterm>
<glossdef>
<para>Normalerweise der gr&ouml;&szlig;te Teil des Bildschirms, der sich 
rechts vom Navigator
befindet. Es zeigt die Tages-, Arbeitswochen-, Wochen- oder Monatsanscht, die 
Listenansicht
oder die Aufgabenliste an.</para>
<para>Die rechte Maustaste kann in der Listenansicht und der Aufgabenliste zum
Anzeigen eines Kontextmen&uuml;s verwendet werden. Die linke Maustaste kann in 
jeder Ansicht
verwendet werden.</para>
</glossdef>
</glossentry>

</glossary>

<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>
</book>
