<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % German "INCLUDE" -- change language only here -->
 <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
 %ents;
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>

<title>Das Handbuch zur KDE-Kontrollleiste (Kicker)</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Milos</firstname>
<surname>Prudek</surname>
<affiliation><address><email>milos.prudek@worldonline.cz</email></address></affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email>
</address></affiliation>
<contrib>Reviewer</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Matthias</firstname>
<surname>Schulz</surname>
<affiliation><address><email>matthschulz@linuxfreemail.com</email>
</address></affiliation>
<contrib>&Uuml;bersetzer</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Milos Prudek</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>12/12/2000</date>
<releaseinfo>0.09.00</releaseinfo>

<abstract><para>Die &kontrollleiste; umfasst den K-Startknopf und vieles
mehr.</para> </abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrollleiste</keyword>
<keyword>Kicker</keyword>
<keyword>kdebase</keyword>
<keyword>Programm</keyword>
<keyword>Mini-Programm</keyword>
<keyword>Schnell-Anzeiger</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Einleitung</title>

<para>Die &kontrollleiste; umfasst das K-Men&uuml; und Vieles mehr.</para>

<para>Nach der Installation ist die graue &kontrollleiste; am unteren
Rand des Bildschirms platziert. Sp&auml;ter werden Sie sehen, wie die
&kontrollleiste; verschoben werden kann und wie Sie die Einstellungen
entsprechend Ihren W&uuml;nschen ver&auml;ndern k&ouml;nnen.</para>

<para>Die &kontrollleiste; wird f&uuml;r solche einfachen Dinge wie Starten von
Programmen und Wechseln zwischen ge&ouml;ffneten Programmen und Dokumenten
verwendet.</para>

<para>Die &kontrollleiste; kann jedoch viel mehr:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Hinzuf&uuml;gen von verschiedenen n&uuml;tzlichen
Mini-Programmen</para></listitem>
<listitem><para>Ver&auml;ndern der Anwendungsmen&uuml;s</para></listitem>
<listitem><para>Anzeigen einer Liste von laufenden Anwendungen</para></listitem>
<listitem><para>Hinzuf&uuml;gen von Kn&ouml;pfen/Symbolen f&uuml;r einfachen
Zugriff auf h&auml;ufig gebrauchte Anwendungen</para></listitem>
<listitem><para>Umschalten zwischen den verschiedenen virtuellen
Arbeitsfl&auml;chen</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Grunds&auml;tzlich hat die &kontrollleiste; neun Standard-Kn&ouml;pfe:</para>

<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="basic_icons.png" format="PNG"></imageobject>
<textobject><phrase>Die Basic Kicker-Symbole</phrase></textobject>
</mediaobject>

<itemizedlist>
<listitem><para>Den <guiicon>K</guiicon>-Knopf zum Starten von
Programmen/Anwendungen.</para></listitem>
<listitem><para>Das <guiicon>Fensterliste</guiicon>n-Symbol zum Anzeigen einer
Liste von laufenden Anwendungen und virtuellen
Arbeitsfl&auml;chen.</para></listitem>
<listitem><para>Das Symbol <guiicon>Arbeitsfl&auml;che anzeigen</guiicon>
zum schnellen Anzeigen der aktuellen Arbeitsfl&auml;che. Die die
Arbeitsfl&auml;che bedeckenden Anwendungen werden versteckt. Dieses Symbol
funktioniert als Ein-/Aus-Schalter. Das zweite Klicken auf den Knopf
holt die Anwendungen wieder hervor.</para></listitem>
<listitem><para>Das Symbol <guiicon>Pers&ouml;nliches Verzeichnis</guiicon> zum Anzeigen des
Inhalts Ihres Pers&ouml;nlichen Verzeichnisses (directory), das alle Ihre
pers&ouml;nlichen Daten enth&auml;lt</para></listitem>
<listitem><para>Den <guiicon>Terminal</guiicon>-Symbol zum Starten des
sehr h&auml;ufig gebrauchten Terminal-Emulators.</para></listitem>
<listitem><para>Das Symbol <guiicon>KDE-Kontrollzentrum</guiicon> zum Einrichten
der Arbeitsumgebung.</para></listitem> <listitem><para>Das Symbol
<guiicon>Hilfe</guiicon> zum Starten der
<application>KDE-Onlinehilfe</application>.</para></listitem>
<listitem><para>Ein Symbol zum Starten von KWrite, dem <application>Erweiterten
Editor</application>. Dieser ist ein Beispiel f&uuml;r ein Symbol zum Starten
von h&auml;ufig benutzten Anwendungen. Eine n&auml;here Beschreibung hierzu
finden Sie im Abschnitt <link
linkend="menu-items-panel-add">Hinzuf&uuml;gen</link>, der das Hinzuf&uuml;gen
von Kurzbefehlsymbolen beschreibt.</para></listitem> <listitem><para>Ein Symbol
<guiicon>Kandalfs Tipps</guiicon> zum Anzeigen von n&uuml;tzlichen Tipps
f&uuml;r KDE-Anf&auml;nger.</para></listitem> </itemizedlist>

<para>Nehmen Sie nun den <link linkend="five-minute-course">F&uuml;nf-Minuten
Schnellkurs</link> f&uuml;r die &kontrollleiste;, oder tauchen Sie ab in die
<link linkend="installation">Referenzdokumentation</link>!</para>

<sect1 id="kicker-revhistory">
<title>Versionsgeschichte</title>

<itemizedlist>
<listitem><para>0.2 - current release</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="five-minute-course">
<title>F&uuml;nf-Minuten-Schnellkurs f&uuml;r die &kontrollleiste; (f&uuml;r den erfahrenen
und den ungeduldigen Nutzer)</title>

<para>Zeit knapp? Hier bekommen Sie einen Schnellkurs mit praktischen
&Uuml;bungen f&uuml;r die &kontrollleiste;!</para>

<para>Wenn Sie KDE zum ersten Mal starten, die &kontrollleiste; ist am unteren Rand
des Bildschirms platziert. An der linken Seite der Leiste sind neun
Symbole:</para>

<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="basic_icons.png" format="PNG"></imageobject>
<textobject><phrase>Standard Kontrollleisten-Symbole</phrase></textobject>
</mediaobject>

<itemizedlist>
<listitem><para>Das <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_k_button.png"
format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject> <guiicon>K</guiicon>-Symbol zum <link
linkend="using-kicker">Starten von
Anwendungen</link>.</para></listitem>

<listitem><para>Das <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_window_list.png"
format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject> <link
linkend="basic-icons-windowlist-icon"><guiicon>Fensterliste-Symbol</guiicon>
</link> zum Anzeigen der Liste von laufenden Anwendungen.</para></listitem>

<listitem><para>Das <inlinemediaobject><imageobject><imagedata
fileref="i_desktop.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject> <link
linkend="basic-icons-desktop-icon"><guiicon>Arbeitsfl&auml;che</guiicon>
Ein/Aus-Symbol</link> zum schnellen Ausblenden oder Anzeigen
der Anwendungsfenster auf Ihrer Arbeitsfl&auml;che.</para></listitem>

<listitem><para>Das Symbol <inlinemediaobject><imageobject><imagedata
fileref="i_home_dir.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject> <link
linkend="basic-icons-home-icon"><guiicon>Pers&ouml;nliches Verzeichnis</guiicon>
</link> zum Anzeigen Ihres Pers&ouml;nlichen Verzeichnisses.</para></listitem>

<listitem><para>Das <inlinemediaobject><imageobject><imagedata
fileref="i_shell.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject><link
linkend="basic-icons-shell-icon"><guiicon>Terminal</guiicon>-Symbol</link> zum
Starten eines Terminalfensters mit Befehlszeileneingabe.</para></listitem>

<listitem><para>Das Symbol f&uuml;r das <inlinemediaobject><imageobject><imagedata
fileref="i_control_center.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject><link
linkend="basic-icons-control-center-icon"><guiicon>KDE-Kontrollzentrum</guiicon>
</link> zum Einstellen des Aussehens und der Funktionen der &kontrollleiste;.</para></listitem>

<listitem><para>Das <inlinemediaobject><imageobject><imagedata
fileref="i_help.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject> <link
linkend="basic-icons-help-icon"><guiicon>Hilfe</guiicon>-Symbol</link> zum
Anzeigen der Onlinehilfe.</para></listitem>

<listitem><para>Das Symbol <inlinemediaobject><imageobject><imagedata
fileref="i_adv_editor.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject> <link
linkend="basic-icons-adv-editor-icon"><guiicon>Erweiterter Editor</guiicon>
</link> zum Starten von KWrite.</para></listitem>

<listitem><para>Das Symbol <inlinemediaobject><imageobject><imagedata
fileref="i_kandalfs_tips.png"></imageobject></inlinemediaobject> <link
linkend="basic-icons-kandalfs-tips-icon"><guiicon>Kandalfs
Tipps</guiicon> </link> zum Anzeigen von n&uuml;tzlichen Tipps f&uuml;r
KDE-Anf&auml;nger.</para></listitem> </itemizedlist>

<para>Probieren Sie einige Tricks:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Klicken Sie auf eine leere Stelle der Leiste und
<link linkend="drag-and-drop">ziehen</link> Sie die gesamte Leiste nach
links, rechts oder an den oberen Rand des Bildschirms.</para></listitem>

<listitem><para>Klicken Sie mit der <mousebutton>rechten
Maustaste</mousebutton> auf eines der neun Symbole und Sie &ouml;ffnen ein
Untermen&uuml; f&uuml;r dieses Symbol.</para></listitem>

<listitem><para>Klicken Sie auf einen der Balken mit dem kleinen Pfeil am
&auml;u&szlig;ersten Rand der Leiste, um die <link linkend="hide-buttons">Leiste
auszublenden</link>. Klicken Sie ein weiteres Mal darauf, um die Leiste wieder
anzuzeigen.</para></listitem>

<listitem><para>Klicken Sie drei Mal auf das Symbol f&uuml;r den <guiicon>Erweiterter
Editor</guiicon> und Sie starten drei damit KWrite-Fenster. Beachten Sie,
dass f&uuml;r jede dieser Anwendungen ein Balken in der <link
linkend="applets-taskbar">Programmleiste</link> erscheint. </para></listitem>

<listitem><para>Klicken Sie auf einen Balken in der Programmleiste zum Umschalten
zwischen den Editorfenstern.</para></listitem>

<listitem><para>Klicken Sie mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> 
auf einen der Balken in der Programmleiste zum &Ouml;ffnen eines Untermen&uuml;s
f&uuml;r diese Anwendung. Minimieren, maximieren und schlie&szlig;en Sie
ein Editorfenster. Verschieben Sie ein Editorfenster auf eine
andere virtuelle Arbeitsfl&auml;che.</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Herzlichen Gl&uuml;ckwunsch, Sie kennen nun die wichtigsten Funktionen der
&kontrollleiste;!.</para>
</chapter>

<chapter id="configuration">
<title>Einrichtung</title>

<sect1 id="configuration-intro">
<title>Einleitung</title>

<para>Sie k&ouml;nnen die Funktionen der &kontrollleiste; ver&auml;ndern, wenn Sie wollen. Dazu
klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle in der Leiste und
w&auml;hlen Sie
<menuchoice><guimenuitem>Einrichten</guimenuitem><guimenuitem>Einstellungen...
</guimenuitem></menuchoice>.</para> <para>Sie k&ouml;nnen auch das
Einstellungsfenster aus dem <guimenu>K-Men&uuml;</guimenu> benutzen. Klicken Sie
auf den <guiicon>K</guiicon>-Knopf und w&auml;hlen Sie
<menuchoice><guimenuitem>Kontrollleisten-Men&uuml;</guimenuitem><guimenuitem>
Einrichten</guimenuitem><guimenuitem>Einstellungen...</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="access_config.png"
format="PNG"></imageobject> <textobject><phrase>Einstellungen im
Kontrollbereichs-Fenster</phrase></textobject> </mediaobject>

<para>Sie sehen das Einstellungsfenster mit f&uuml;nf Karteikarten:
<link linkend="config-general">Allgemein</link>,
<link linkend="config-look-and-feel">Erscheinungsbild</link>,
<link linkend="config-menus">Men&uuml;s</link>,
<link linkend="config-buttons">Kn&ouml;pfe</link> and
<link linkend="config-applets">Mini-Programme</link>.</para>

<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="config_window.png"
format="PNG"></imageobject>
<textobject><phrase>Kontrollbereichs-Fenster</phrase></textobject>
</mediaobject>

</sect1>

<sect1 id="configuration-config-window">
<title>Kontrollbereichs-Fenster</title>

<sect2 id="config-general">
<title><guilabel>Allgemein</guilabel></title>

<para>Das Auswahlfelder in der <guilabel>Position</guilabel> Gruppe legt
fest, wo die &kontrollleiste; angezeigt wird. Links, Rechts, Oben oder Unten
stehen zur Auswahl.</para>

<tip><para>Sie k&ouml;nnen die &kontrollleiste; auch mit der Maus bewegen. Mehr
dar&uuml;ber erfahren Sie im Kapitel <link linkend="drag-and-drop">Ziehen und
Ablegen</link>.</para></tip>

<para>Die Auswahlfelder in der Gruppe <guilabel>Gr&ouml;&szlig;e</guilabel>
legen die Gr&ouml;&szlig;e der &kontrollleiste; fest. Sehr klein, Normal und
Gro&szlig; stehen zur Auswahl.</para>

<sect3 id="config-general-hide-buttons">
<title><guilabel>Kn&ouml;pfe zum Ausblenden</guilabel></title>

<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="hide_buttons.png" format="PNG"></imageobject>
<textobject><phrase>Kn&ouml;pfe zum Ausblenden</phrase></textobject>
</mediaobject>

<para>Die Gruppe <guilabel>Kn&ouml;pfe zum Ausblenden</guilabel> bestimmt das
Verhalten der Kn&ouml;pfe f&uuml;r das Beiseiteschieben der
&kontrollleiste;. Bei aktivierten Feld <guilabel>Aktiviert</guilabel>
werden diese an den Enden der &kontrollleiste; angezeigt, bei leerem
Ankreuzfeld sind sie nicht vorhanden.</para>

<para>Wenn <guilabel>Bei Mauskontakt hervorheben</guilabel> aktiviert
ist, werden die Symbole heller dargestellt wenn der
Mauszeiger darauf zeigt.</para>

<para>Das Feld <guilabel>Gr&ouml;&szlig;e</guilabel> und der Schieberegler
werden benutzt, um die <guilabel>Kn&ouml;pfe zum Ausblenden</guilabel>
gr&ouml;&szlig;er oder kleiner zu machen. Wenn die Gr&ouml;&szlig;e kleiner als
10 ist, werden keine Pfeile auf den Kn&ouml;pfen angezeigt.</para>

<tip><para>Sie k&ouml;nnen die Gr&ouml;&szlig;e auch direkt durch Klicken mit
der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf der &kontrollleiste;,
<guimenu>Einrichten</guimenu>-><guisubmenu>Gr&ouml;&szlig;e</guisubmenu>
einstellen.</para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="kicker_access_size.png"
format="PNG"></imageobject> <textobject><phrase>Einstellen der
&kontrollleiste;ngr&ouml;&szlig;e</phrase></textobject> </mediaobject>
</tip>


<note><para>Sie finden Weiteres &uuml;ber <guilabel>Kn&ouml;pfe zum
Ausblenden</guilabel> im Abschnitt <link linkend="hide-buttons">Kn&ouml;pfe zum
Ausblenden</link>.</para></note>

</sect3>

<sect3 id="config-general-auto-hide">
<title><guilabel>Autom. Ausblenden</guilabel></title>

<para>Sie k&ouml;nnen Platz auf dem Bildschirm sparen, indem Sie die &kontrollleiste;
anweisen, sich auszublenden, sobald sie  nicht gebraucht wird. Aktivieren
Sie diese Funktion durch Ankreuzen des Feldes <guilabel>Aktiviert</guilabel> in
der Gruppe <guilabel>Autom. Ausblenden</guilabel>. Die Zeit, nach der die
unbenutzte &kontrollleiste; sich selbst ausblendet, wird mit dem Eingabefeld
<guilabel>Verz&ouml;gerung in Sekunden</guilabel> oder dem Schieberegler
(slider) rechts daneben eingestellt.</para>

<warning><para>Einige &auml;ltere Anwendungen k&ouml;nnen nicht erkennen, ob
die &kontrollleiste; ausgeblendet ist oder nicht; solche Anwendungen k&ouml;nnen unter
Umst&auml;nden die &kontrollleiste; immer verdecken.</para></warning>

</sect3>

<sect3 id="config-general-miscellaneous">
<title><guilabel>Verschiedenes</guilabel></title>
<para>Das Eingabefeld <guilabel>Terminalprogramm</guilabel>
enth&auml;lt die Auswahl des von Ihnen bevorzugten Terminal-Emulators, der in
zwei F&auml;llen benutzt wird: Wenn Sie angeben, dass die Anwendung in
einem Terminalfenster gestartet werden soll und wenn Sie den
Men&uuml;befehl <link
linkend="menu-items-quick-browser">Schnell-Anzeiger</link> zum Starten eines
Terminalfensters in einem Verzeichnis benutzen.</para>

<tip><para>Sie finden Informationen dar&uuml;ber, wie Sie einstellen, dass
die Anwendung in einem Terminalfenster gestartet werden soll, im Abschnitt <link
linkend="menu-items-panel-add">Hinzuf&uuml;gen</link> des
&kontrollleiste;nmen&uuml;s.</para></tip>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="config-look-and-feel">
<title><guilabel>Erscheinungsbild</guilabel></title>

<para>Mit <guilabel>Animation des Ausblendens</guilabel> k&ouml;nnen Sie
aktivieren, dass das manuelle Ausblenden der &kontrollleiste; (Klicken
auf die <link linkend="hide-buttons">Kn&ouml;pfe zum Ausblenden</link>) sichtbar
langsam erfolgt. Mit dem Eingabefeld <guilabel>Geschwindigkeit</guilabel> oder
dem Schieberegler legen Sie die Geschwindigkeit fest.</para>

<para>Die &kontrollleiste; kann sich selbst ausblenden, sobald sie f&uuml;r
einige Zeit nicht benutzt wird. Diese Funktion wird durch Aktivieren von
<guilabel>Autom. Ausblenden</guilabel> in der <guilabel>Allgemein</guilabel>
Seite eingeschaltet. Das sichtbar langsame (animierte) automatische Ausblenden
aktivieren Sie mit <guilabel>Aktiviert</guilabel>. Mit dem Eingabefeld
<guilabel>Geschwindigkeit</guilabel> oder dem Schieberegler legen Sie die
Geschwindigkeit fest.</para>

<important><para>Die &kontrollleiste; blendet sich nur dann selbst aus, wenn
der Mauszeiger nicht darauf zeigt.</para></important>

<para>Im Feld <guilabel>Hintergrund-Design</guilabel> k&ouml;nnen Sie eine
Bilddatei bestimmen, die f&uuml;r den Hintergrund der &kontrollleiste; verwendet
wird. Aktivieren Sie diese Funktion mit <guilabel>Hintergrund-Design
verwenden</guilabel> und klicken Sie auf <guilabel>Durchsuchen</guilabel>, um
eine Bilddatei zu finden, die als Hintergrund verwendet werden soll.</para>

<para>Die Anfasser f&uuml;r die auf der Seite <guilabel>Mini-Programme</guilabel>
eingestellten Mini-Programme k&ouml;nnen Sie ausschalten. Aktivieren Sie hierzu
das Ankreuzfeld <guilabel>Anfasser von Mini-Programmen ausblenden</guilabel>.
Wenn der Mauszeiger &uuml;ber den Anfassern schwebt, werden sie trotzdem
angezeigt.</para>

<tip><para>Weitere Informationen zu den Anfassern finden Sie unter <link
linkend="drag-and-drop-handles">Mini-Programm Anfasser</link>.</para></tip>

</sect2>

<sect2 id="config-menus">
<title><guilabel>Men&uuml;s</guilabel></title>

<para>Das Ankreuzfeld <guilabel>Men&uuml;-Zwischenspeicher leeren</guilabel>
aktiviert das Ausleeren des Men&uuml;-Zwischenspeichers, um Speicher zu sparen.
Das Feld <guilabel>L&ouml;schung nach n Sekunden:</guilabel> bestimmt, wie
lange mit dem L&ouml;schen des Zwischenspeichers gewartet wird. Weitere
Informationen &uuml;ber den Zwischenspeicher finden Sie unter: <link
linkend="glossary">Glossary</link>. </para>

<para>Wenn Sie das Ankreuzfeld <guilabel>Versteckte Dateien anzeigen</guilabel>
aktivieren, werden auch versteckte Dateien - Dateien, deren Name mit einem
Punkt beginnt - angezeigt, wenn sie den Men&uuml;punkt Schnell-Anzeiger
<link linkend="menu-items-quick-browser">Schnell-Anzeiger</link>
benutzen.</para>

<para>Die H&ouml;chstzahl der in Anzeiger-Men&uuml;s angezeigten Dateien stellen
Sie mit <guilabel>Max. Anzahl Eintr&auml;ge in Anzeiger-Men&uuml;s</guilabel>
ein. Die Wahl dieser Einstellung h&auml;ngt von Ihrem Computer ab; Sie sollten
eine sinnvolle Einstellung f&uuml;r optimale Geschwindigkeit und
&Uuml;bersichtlichkeit auf dem Bildschirm w&auml;hlen.</para>

<warning><para>Wenn Sie diese Anzahl zu klein einstellen, dann k&ouml;nnen Sie
Schnell-Anzeiger nicht in Verzeichnissen mit vielen Dateien verwenden.
Die &kontrollleiste; wird dann eine Fehlermeldung <errorname>"Zu viele Dateien zu
laden."</errorname> anstelle von Untermen&uuml;s anzeigen. In diesem Fall
m&uuml;ssen Sie die <guilabel>Max. Anzahl Eintr&auml;ge in
Anzeiger-Men&uuml;s</guilabel> erh&ouml;hen.</para></warning>

<para>Aktivieren Sie das Ankreuzfeld <guilabel>Men&uuml;s aus verschiedenen
Speicherorten zusammenf&uuml;hren</guilabel> damit Men&uuml;eintr&auml;ge aus
globalen Men&uuml;s und aus Ihren pers&ouml;nlichen Men&uuml;s in einem
einheitlichen Men&uuml; angezeigt werden. &kde; hat ein globales Men&uuml;, das
f&uuml;r alle Benutzer des Systems gleich ist. Au&szlig;erdem hat jeder Nutzer
noch ein pers&ouml;nliches Men&uuml;. Wenn diese Option nicht aktiviert ist,
wird das pers&ouml;nliche Men&uuml; als ein separates Men&uuml; angezeigt; mit
aktiver Option <guilabel>Men&uuml;s aus verschiedenen Speicherorten
zusammenf&uuml;hren</guilabel> wird dieses Men&uuml; in das Hauptmen&uuml;
integriert.</para>

<tip><para>Beispiel: Das <guimenu>K</guimenu>-Men&uuml; hat
standardm&auml;&szlig;ig f&uuml;nf Eintr&auml;ge unter
"<guisubmenu>Internet</guisubmenu>". Wenn Sie zwei neue Internetprogramme
zu Ihrem pers&ouml;nlichen Men&uuml; hinzuf&uuml;gen, dann erscheinen diese
mit nicht aktivierter Option <guilabel>Men&uuml;s aus verschiedenen
Speicherorten zusammenf&uuml;hren</guilabel> unter
<menuchoice><guisubmenu>Pers. Men&uuml;</guisubmenu>
<guisubmenu>Internet</guisubmenu></menuchoice>; mit aktivierter Option jedoch
erscheinen sieben Programme im Untermen&uuml; <guisubmenu>Internet</guisubmenu>
innerhalb des <guimenu>K</guimenu>-Hauptmen&uuml;s: die f&uuml;nf Standard- und
Ihre zwei Programme.</para></tip>

<tip><para>Technisch betrachtet, wird das
Standard-<guimenu>K</guimenu>-Hauptmenu in
<filename>$KDEDIR/share/applnk</filename> gespeichert, das pers&ouml;nlichen
Men&uuml; dagegen in <filename>$HOME/.kde/share/applnk</filename>. Mehr
Informationen hierzu finden Sie unter: <link
linkend="kicker-for-admins">&kontrollleiste; f&uuml;r
Systemverwalter(Administrator)</link>.</para></tip>

<para>Die &kontrollleiste; hat einen Schnellzugriff auf eine Auswahl von k&uuml;rzlich
ge&ouml;ffneten Dateien. Sie k&ouml;nnen dies ausschalten, indem Sie das
Ankreuzfeld <guilabel>Untermen&uuml; f&uuml;r zuletzt ge&ouml;ffnete
Dokumente anzeigen</guilabel> deaktivieren.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen den Men&uuml;punkt <link
linkend="menu-items-quick-browser">Schnell-Anzeiger</link> ausschalten, indem
Sie das Ankreuzfeld <guilabel>Untermen&uuml; des Schnell-Anzeigers
einblenden</guilabel> deaktivieren.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-buttons">
<title><guilabel>Kn&ouml;pfe</guilabel></title>

<para>Symbole in der &kontrollleiste; k&ouml;nnen unterschiedliche Hintergr&uuml;nde,
abh&auml;ngig vom Symboltyp, haben. Wenn Sie diese Funktion mit
<guilabel>Hintergrundkacheln aktivieren</guilabel> aktivieren, k&ouml;nnen Sie
die Einstellungen f&uuml;r die Hintergr&uuml;nde von bestimmten Symbolen
&auml;ndern. Ihre &kontrollleiste; wird dadurch farbenfroher und es ist
m&ouml;glich, dass Sie Programme einfacher finden, wenn diese farbig
hervorgehoben sind.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-applets">
<title><guilabel>Mini-Programme</guilabel></title>

<para>Einige Mini-Programme sind als sicher eingestuft;
andere sind verf&uuml;gabr aber nicht als sicher eingestuft. Sie
k&ouml;nnen einstellen, welche Mini-Programme Sie laden m&ouml;chten,
und welche Sie als sicher einstufen.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen ausw&auml;hlen, dass nur als sicher eingestufte
Mini-Programme geladen werden, dass die Mini-Programme f&uuml;r die
Startkonfiguration geladen werden oder dass alle Mini-Programme geladen
werden.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen Mini-Programme von <guilabel>Als sicher
gekenzeichnete Mini-Programme</guilabel> nach
<guilabel>Verf&uuml;gbare Mini-Programme</guilabel> verschieben und zur&uuml;ck,
aber nur, wenn Sie <guilabel>Nur als sicher eingestufte
Mini-Programme laden</guilabel> ausgew&auml;hlt haben.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-action-buttons">
<title><guilabel>Aktion</guilabel>s-Kn&ouml;pfe</title>

<para>Am unteren Rand des KDE-Kontrollbereichsfensters
finden Sie sechs Kn&ouml;pfe: <guibutton>Hilfe</guibutton>,
<guibutton>Standard</guibutton>, <guibutton>Zur&uuml;cksetzen</guibutton>,
<guibutton>OK</guibutton>, <guibutton>Anwenden</guibutton> und
<guibutton>Abbrechen</guibutton>.</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><guibutton>Hilfe</guibutton> zeigt die KDE-Hilfe
zur &kontrollleiste; an (dieses Dokument).</para></listitem>

<listitem><para><guibutton>Standard</guibutton> stellt alle Einstellungen
auf die Standard-Einstellungen zur&uuml;ck. Nutzen Sie diese Funktion,
wenn Sie Einstellungen ver&auml;ndert haben und nicht mehr wissen, wie Sie die
richtige Funktion zur&uuml;ckbekommen.</para></listitem>

<listitem><para><guibutton>Zur&uuml;cksetzen</guibutton> stellt alle
Einstellungen auf die Werte vor dem &Ouml;ffnen des &kontrollleiste;-Einrichtungsfensters
zur&uuml;ck. Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie
Ver&auml;nderungen, die Sie gerade vorgenommen haben, nicht anwenden wollen. Alle
Kn&ouml;pfe, Felder, Schieberegler und Eingabefelder werden auf Ihre
fr&uuml;heren Werte zur&uuml;ckgesetzt.</para></listitem>

<listitem><para><guilabel>OK</> aktiviert Ihre gerade vorgenommenen
Ver&auml;nderungen und schlie&szlig;t das
Einrichtungsfenster.</para></listitem>

<listitem><para><guibutton>Anwenden</guibutton> aktiviert Ihre neuen
Einstellungen sofort. Demzufolge werden
<guibutton>Zur&uuml;cksetzen</guibutton>, <guibutton>Anwenden</guibutton>
und <guibutton>OK</guibutton> inaktiv, bis weitere &Auml;nderungen
vorgenommen werden. Dieses ist an den grau angezeigten Kn&ouml;pfen
erkennbar.</para></listitem>

<listitem><para><guilabel>Abbrechen</> bricht den Einrichtungsproze&szlig; ab
und schlie&szlig;t das Einrichtungsfenster.</para></listitem>

</itemizedlist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configuration-adding-icons">
<title>Hinzuf&uuml;gen von Symbolen oder Kn&ouml;pfen</title>

<para>Um einen neuen Knopf (Symbol) zur &kontrollleiste;
hizuzuf&uuml;gen, k&ouml;nnen Sie eine der folgenden Methoden verwenden:</para>

<itemizedlist>

<listitem><para>Um einen <guiicon>Fensterlisten</guiicon>knopf zur &kontrollleiste;
hinzuzuf&uuml;gen, klicken Sie mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton>
irgendwo auf die &kontrollleiste; und w&auml;hlen Sie
<menuchoice><guimenuitem>Hinzuf&uuml;gen</guimenuitem>
<guimenuitem>Fensterliste</guimenuitem></menuchoice> im
<guimenu>Kontrollleisten-Men&uuml;</guimenu>. Sie k&ouml;nnen mit dieser
Methode auch einen <guiicon>K</guiicon>-Men&uuml;knopf, einen
<guiicon>Schnell-Anzeiger</guiicon>knopf oder Knopf f&uuml;r ein
<guiicon>&Auml;lteres Programm</guiicon>
platzieren.</para></listitem>

<listitem><para>Sie k&ouml;nnen eine Anwendung, die bereits im
<guimenu>K</guimenu>-Men&uuml; vorhanden ist, mit
<mousebutton>Rechts</mousebutton>klicken irgendwo auf die &kontrollleiste;,
<guimenu>Kontrollleisten-Men&uuml;</guimenu>,
<menuchoice><guimenuitem>Hinzuf&uuml;gen</guimenuitem>
<guimenuitem>Programm</guimenuitem></menuchoice> direkt auf der &kontrollleiste;
platzieren. W&auml;hlen Sie dann das gew&uuml;nschte Programm
aus dem dem K-Men&uuml; entsprechenden Untermen&uuml; aus.</para></listitem>

<listitem><para>Sie k&ouml;nnen ein Mini-Programm durch
<mousebutton>Rechts</mousebutton>klicken irgendwo auf die &kontrollleiste;,
<guimenu>Kontrollleisten-Men&uuml;</guimenu>,
<menuchoice><guimenuitem>Hinzuf&uuml;gen</guimenuitem>
<guimenuitem>Mini-Programm</guimenuitem></menuchoice> auf der &kontrollleiste;
platzieren. W&auml;hlen Sie dann das gew&uuml;nschte Mini-Programm aus.</para></listitem>

<listitem><para>Sie k&ouml;nnen ein Symbol, das auf der Arbeitsfl&auml;che
liegt, (z.B. den Papierkorb) durch einfaches Ziehen und Ablegen an einem freien
Platz auf der &kontrollleiste; platzieren. Beim Loslassen der Maustaste fragt KDE,
ob der Kurzbefehl als Dateimanager-URL oder als
<guiicon>Schnell-Anzeiger</guiicon> hinzugef&uuml;gt werden soll. Die erste
M&ouml;glichkeit &ouml;ffnet ein <application>Konqueror</application>fenster;
die zweite nur ein <guimenu>Schnell-Anzeiger</guimenu> Men&uuml;.

<footnote id="dont-remove-desktop"><para>Mit dieser Methode k&ouml;nnen nur
<filename>.desktop</filename>-Dateien und Verzeichnisse, die
<filename>.desktop</filename>-Dateien enthalten, auf der &kontrollleiste; platziert
werden. Seien Sie besonders achtsam, die
Original<filename>.desktop</filename>-Dateien oder -verzeichnisse nicht zu
l&ouml;schen, wenn Sie ein Symbol mit dieser Methode auf der &kontrollleiste;
platzieren. Die &kontrollleiste; ist sonst nicht in der Lage, das Symbol anzuzeigen.
</para></footnote> </para></listitem>

<listitem><para>Sie k&ouml;nnen auch das Symbol f&uuml;r Ihr
<guiicon>Pers&ouml;nliches Verzeichnis</guiicon> mit Ziehen und Ablegen auf der
&kontrollleiste; platzieren.</para></listitem>

<listitem><para>Sie k&ouml;nnen auch jedes andere Symbol, das sich schon
auf der Arbeitsfl&auml;che befindet, mit Ziehen und Ablegen auf der &kontrollleiste;
platzieren <footnoteref linkend="dont-remove-desktop">.</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-kicker">
<title>Benutzung der &kontrollleiste;</title>

<para>Die &kontrollleiste; ist die Schaltzentrale Ihres Rechners. Sie nutzen sie f&uuml;r das
Umschalten zwischen laufenden Anwendungen und Dokumenten, Sie k&ouml;nnen
clevere Mini-Programme darauf anbringen und Sie k&ouml;nnen sie an einen anderen
Platz des Bildschirms <link linkend="drag-and-drop">ziehen</link>.</para>

<para>Klicken auf das <guiicon>K</guiicon>-Symbol bringt das
<guimenu>Haupt</guimenu>men&uuml; zur Anzeige. Ihnen stehen dann, von
unten nach oben, folgende Eintr&auml;ge zur Verf&uuml;gung:
<guimenuitem>Abmelden...</guimenuitem>,
<guimenuitem>Bildschirm sperren</guimenuitem>,
<guimenuitem>&Uuml;ber KDE</guimenuitem>,
<guisubmenu>Kontrollleisten-Men&uuml;</guisubmenu>,
<guimenuitem>Ausf&uuml;hren...</guimenuitem>,
<guisubmenu>Pers&ouml;nliches Verzeichnis</guisubmenu>,
<guimenuitem>Kontrollzentrum</guimenuitem>,
<guimenuitem>Hilfe</guimenuitem>,
<guimenuitem>Dateien suchen</guimenuitem>
und einzelne Anwendungsgruppen.</para>

<para>Wenn in den &kontrollleiste;neinstellungen <link
linkend="config-menus">aktiviert</link>, werden noch
<guimenuitem>Schnell-Anzeiger</guimenuitem> und <guimenuitem>Zuletzt
ge&ouml;ffnete Dateien</guimenuitem> angezeigt.</para>

<para>Klicken mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf 
das <guiicon>K</guiicon>-Symbol &ouml;ffnet ein Men&uuml; -
<guimenu>Pers&ouml;nliche Einstellungen...</guimenu> startet
den <application>KDE-Men&uuml;-Editor</application>.</para>

<sect1 id="menu-items">
<title>Men&uuml;eintr&auml;ge</title>

<sect2 id="menu-items-logout">
<title><guimenuitem>Abmelden...</guimenuitem></title>

<para>Klicken auf <guimenuitem>Abmelden...</guimenuitem> bereitet das
Herunterfahren des Systems vor. Alle KDE-basierten Anwendungen
werden benachrichtigt, dass das Herunterfahren eingeleitet ist
und Sie werden gefragt, ob Sie offene Dokumente sichern wollen.</para>

<warning><para>Alle &auml;lteren X-Window Anwendungen und alle
Konsoleanwendungen werden gezwungen, sich zu beenden und alle &Auml;nderungen,
die nicht gesichert sind, <emphasis>bevor</emphasis> Sie auf
<guimenuitem>Abmelden...</guimenuitem> klicken, gehen verloren.
Sichern Sie also alle Arbeit in &Auml;lteren Anwendungen, bevor Sie die &kontrollleiste;
anweisen, Ihre Sitzung zu beenden.</para></warning>

<para>Bevor all dieses passiert, fragt die &kontrollleiste; noch einmal nach, ob Sie
wirklich <guilabel>Abmelden...</guilabel> wollen.</para>

<note><para>Beachten Sie das Ankreuzfeld <guilabel>Sitzung beim n&auml;chsten
Anmelden wiederherstellen?</guilabel>. </para>

<para>Wenn Sie diese Funktion aktivieren, speichert die &kontrollleiste;, welche Anwendungen
und Dokumente zur Zeit des Herunterfahrens ge&ouml;ffnet waren und &ouml;ffnet
diese  beim n&auml;chsten Starten einer KDE-Sitzung (mit anderen Worten, wenn
Sie sich das n&auml;chste Mal anmelden).</para>

<para>KDE-basierten Anwendungen werden vollst&auml;ndig
mit den ge&ouml;ffneten Dokumenten wiederhergestellt. &Auml;ltere
Anwendungen und Konsole-Anwendungen werden nur gestartet, ohne
irgendwelche Dokumente zu &ouml;ffnen.</para></note>

</sect2>

<sect2 id="menu-items-lock-screen">
<title><guimenuitem>Bildschirm sperren</guimenuitem></title>

<para>Klicken auf <guimenuitem>Bildschirm sperren</guimenuitem> l&ouml;scht den
Bildschirm und sperrt alle Eingaben. Zum Weiterarbeiten dr&uuml;cken Sie auf
irgendeine Taste und geben dann Ihr Passwort ein.</para>

</sect2>

<sect2 id="menu-items-about-kde">
<title><guimenuitem>&Uuml;ber KDE...</guimenuitem></title>

<para><guimenuitem>&Uuml;ber KDE...</guimenuitem> zeigt Copyright
Information &uuml;ber &kde; an.</para>

</sect2>

<sect2 id="menu-items-panel">
<title><guisubmenu>Kontrollleisten-Men&uuml;</guisubmenu></title>

<para>Klicken auf <guisubmenu>Kontrollleisten-Men&uuml;</guisubmenu> zeigt das
Kontrollleisten Einstellungsmen&uuml; an. Sie k&ouml;nen auch mit der
<mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf eine leere Stelle der
Kontrollleiste klicken oder mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton>
auf irgendeine Stelle klicken,  auch auf Symbole, und dann das Untermen&uuml;
<guisubmenu>Kontrollleisten-Men&uuml;</guisubmenu> anw&auml;hlen.</para>

<para>In beiden F&auml;llen &ouml;ffnet sich das folgende Men&uuml;:</para>

<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="kicker_add_basic.png"
			format="PNG"></imageobject>
<textobject><phrase>Kontrollleisten-Men&uuml;</phrase></textobject>
</mediaobject>

<sect3 id="menu-items-panel-add">
<title><guimenuitem>Hinzuf&uuml;gen</guimenuitem></title>

<para>Sie k&ouml;nnen einen Kurzbefehl zu irgendeiner Anwendung im
Hauptmen&uuml; oder in einem pers&ouml;nlichen Men&uuml; zur &kontrollleiste;
hinzuf&uuml;gen. Klicken Sie einfach auf <guimenuitem>Anwendung</guimenuitem>
und w&auml;hlen Sie die gew&uuml;schte Anwendung aus.</para>

<para>Zum Hinzuf&uuml;gen von Mini-Programmen zur &kontrollleiste; klicken Sie auf
den Men&uuml;punkt <guimenuitem>Mini-Programm</guimenuitem> und w&auml;hlen Sie aus den
zur verf&uuml;gung stehenden Mini-Programmen aus. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter: <link linkend="applets">Mini-Programme</link>.</para>

<para>Wenn Sie auf <guimenuitem>K-Men&uuml;</guimenuitem> klicken, wird ein
weiteres <guiicon>K</guiicon>-Symbol zur &kontrollleiste; hinzugef&uuml;gt. </para>

<note><para>Sie werden sich fragen, warum Sie ein weiteres identisches
<guiicon>K</guiicon>-Symbol zur &kontrollleiste; hinzuf&uuml;gen sollen, obwohl doch
schon eines vorhanden ist. Ganz einfach, da Sie dieses mit
<guimenuitem>Entfernen</guimenuitem> l&ouml;schen k&ouml;nnen, m&uuml;ssen Sie
auch in der Lage sein, es wieder hinzuzuf&uuml;gen. Ein weiterer Grund
k&ouml;nnte sein, dass Sie f&uuml;r schnelleren Zugriff auf beiden Seiten
der &kontrollleiste; je ein <guiicon>K</guiicon>-Symbol haben m&ouml;chten.
</para></note>

<para>Klicken Sie auf <guimenuitem>Fensterliste</guimenuitem> zum
Hinzuf&uuml;gen einer <guiicon>Fensterliste</guiicon> zur &kontrollleiste;.</para>

<para>Klicken Sie auf <guimenuitem>Zugriff auf Arbeitsfl&auml;che</guimenuitem>
zum Hinzuf&uuml;gen eines Knopfes zum
<guiicon>Arbeitsfl&auml;che anzeigen</guiicon> zur &kontrollleiste;.</para>

<para>Klicken Sie auf <guimenuitem>Schnell-Anzeiger</guimenuitem>, um ein
Symbol zur &kontrollleiste; hinzuzuf&uuml;gen, der Ihnen schnellen Zugriff auf
ein Verzeichniss in Ihrem System verschafft. Die &kontrollleiste; fragt Sie dann nach dem
gew&uuml;nschten Verzeichnis. Weitere Informationen &uuml;ber
<guiicon>Schnell-Anzeiger</guiicon> finden Sie unter <link
linkend="menu-items-quick-browser">Schnell-Anzeiger</link>.</para>

<para>Klicken Sie auf <guimenuitem>&Auml;ltere Anwendung</guimenuitem>, um
einen Knopf f&uuml;r eine &auml;ltere X-Window Anwendung oder Konsoleanwendung
zur &kontrollleiste; hinzuzuf&uuml;gen. Die &kontrollleiste; fragt, ob Sie weitere
Befehlszeilenargumente angeben wollen. Sie k&ouml;nnen durch Ankreuzen des
Feldes <guilabel>In Terminal starten</guilabel> bestimmen, dass diese
Anwendung in einem Terminalfenster gestartet werden soll. <footnote><para>Dies
ist erforderlich f&uuml;r Konsoleanwendungen und kann hilfreich sein f&uuml;r
X-Window Anwendungen sein, die nicht starten. Sie erhalten dann im
Terminalfenster Fehlermeldungen oder andere Informationen, die zur Fehlerursache
f&uuml;hren. Wenn Sie alle Probleme mit der X-Window Anwendung gel&ouml;st
haben, k&ouml;nnen Sie die Funktion durch Klicken mit der
<mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf das &kontrollleiste;nsymbol und 
Aufrufen des Fensters <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> auf der Seite
<guimenuitem>Ausf&uuml;hren</guimenuitem> ausschalten.</para></footnote> </para>

</sect3>

<sect3 id="menu-items-panel-configure">
<title><guisubmenu>Einrichten</guisubmenu></title>

<para>Klicken auf <guisubmenu>Einrichten</guisubmenu> und dann auf
<guimenuitem>Gr&ouml;&szlig;e</guimenuitem> dient zur Einstellung der
&kontrollleiste;ngr&ouml;&szlig;e. Klicken auf <guisubmenu>Einrichten</guisubmenu>
und dann auf <guimenuitem>Einstellungen...</guimenuitem> &ouml;ffnet das
Einrichtungsfenster der &kontrollleiste;. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter: <link
linkend="configuration">Einstellungen</link>.</para>

</sect3>

<sect3 id="menu-items-panel-help">
<title><guimenuitem>Hilfe</guimenuitem> </title>
<para><guimenuitem>Hilfe</guimenuitem> &ouml;ffnet die
KDE-Onlinehilfe. <guimenuitem>Inhalt...</guimenuitem> zeigt die Hilfeseiten
f&uuml;r die &kontrollleiste; an, die Seiten die Sie gerade lesen.</para>

<para>W&auml;hlen Sie <guimenuitem>Berichten Sie Probleme oder
W&uuml;nsche...</guimenuitem>, wenn Sie glauben, einen Fehler in der &kontrollleiste; gefunden
zu haben. Ein Fenster "Problembericht einschicken" wird ge&ouml;ffnet.
F&uuml;llen Sie dieses aus und entscheiden Sie, wie wichtig der Fehler ist.
W&auml;hlen Sie dies im Auswahlfeld <guilabel>Schweregrad</guilabel> aus.
Das KDE-Team wird durch Ihre Problemberichte sehr unterst&uuml;tzt; sie
helfen, &kde; weiterzuentwickeln.</para>

<para><guimenuitem>&Uuml;ber Die KDE-Kontrollleiste...</guimenuitem> zeigt
Copyright Informationen &uuml;ber die &kontrollleiste; an.</para>

<para><guimenuitem>&Uuml;ber KDE...</guimenuitem> zeigt Copyright
Information &uuml;ber &kde; an.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="menu-items-run-command">
<title><guimenuitem>Ausf&uuml;hren...</guimenuitem></title>

<para>Wenn Sie auf <guimenuitem>Ausf&uuml;hren...</guimenuitem> klicken,
erscheint ein kleines Fenster, in das Sie den Namen des zu startenden
Programmes (und der Parameter, wenn n&ouml;tig) eingeben k&ouml;nnen. Dies
ist sehr hilfreich f&uuml;r schnellen Zugriff auf Programme, die Sie schnell
starten wollen, ohne sie jedoch zum Men&uuml; hinzuzuf&uuml;gen.</para>

<tip><para>Sie k&ouml;nnen auch einfach <keycombo><keycap>Alt</keycap>
<keycap>F2</keycap></keycombo> dr&uuml;cken, um dieses Fenster zu
&ouml;ffnen.</para></tip>

<para>Klicken Sie auf <guilabel>Einstellungen  >></guilabel>, wenn Sie au&szlig;er
dem Befehl noch Parameter eingeben wollen. Dies erweitert das Fenster um
einige Einstellungsm&ouml;glichkeiten.</para>

<para>Aktivieren Sie das Ankreuzfeld <guilabel>Im Terminal
ausf&uuml;hren</guilabel>, wenn Sie das Programm in einem Terminalfenster
&ouml;ffnen wollen. Weitere Informationen &uuml;ber das Ausf&uuml;hren eines
Programmes in einem Terminalfenster finden Sie unter: <link
linkend="menu-items-panel-add">Hinzuf&uuml;gen</link>.</para>

<para>Klicken auf den <guiicon>Abw&auml;rts-Pfeil</guiicon> &ouml;ffnet
eine Liste mit k&uuml;rzlich ausgef&uuml;hrten Befehlen. Sie k&ouml;nnen
auch mit den Cursortasten in der Liste bl&auml;ttern.</para>

<para>Das Ausf&uuml;hren...-Fenster hat die Funktion Auto-Komplettierung
f&uuml;r Befehle. Tippen Sie einfach die ersten paar Buchstaben Ihres Befehls
und das Ausf&uuml;hren...-Fenster versucht, den Rest zu erg&auml;nzen. Wenn das
Erg&auml;nzte richtig ist, dr&uuml;cken sie einfach die
<keycap>Eingabetaste</keycap>, ansonsten fahren Sie mit der Eingabe Ihres
Befehls fort.</para>
</sect2>

<sect2 id="menu-items-quick-browser">
<title><guisubmenu>Schnell-Anzeiger</guisubmenu></title>

<para>Klicken auf <guisubmenu>Schnell-Anzeiger</guisubmenu> &ouml;ffnet ein
Untermen&uuml;, das die Auswahl Pers&ouml;nliches Verzeichnis, KDE und
Wurzelverzeichnis anbietet. Sie k&ouml;nnen auf eine Anwendung klicken, um sie
zu starten oder auf ein Dokument klicken, um es zu &ouml;ffnen. Der Schnell-Anzeiger
ist ein eleganter und schneller Weg, um in Ihren Anwendungen und Dateien in Ihrem
System zu navigieren. Wenn Sie die Struktur des Filesystems erkunden wollen, k&ouml;nnen
Sie nur durch die Maus gesteuert durch die Verzeichnisse gehen, ohne
jemals klicken zu m&uuml;ssen.</para>

<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="qb_root.png" format="PNG"></imageobject>
<textobject><phrase>Schnell-Anzeiger</phrase></textobject>
</mediaobject>

<warning><para>Wenn Schnell-Anzeiger anstelle von Verzeichnisinhalten nur "Zu
viele Dateien zu laden" anzeigt, m&uuml;ssen sie die Anzahl der
Eintr&auml;ge in den &kontrollleiste;n-Einstellungen unter
<guimenu>Men&uuml;s</guimenu> erh&ouml;hen. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter  <link linkend="config-menus">Men&uuml;s</link>.</para></warning>

<tip><para>Einige sehr gro&szlig;e Verzeichnisse wie <filename>/usr/doc</filename>,
k&ouml;nnen so viele Dateien anzeigen, dass Schnell-Anzeiger den
gesamten Bildschirm f&uuml;llt und das Originalverzeichnis versteckt (in diesem
Fall <filename>/usr</filename>). Um in das &uuml;bergeordnete Verzeichnis zu
gelangen, dr&uuml;cken sie einfach die <keycap>Esc</keycap>-Taste.

<footnote id="document-fails-to-open"><para>Manche Dokumente k&ouml;nnen nicht
ge&ouml;ffnet werden. Dies kann aus einer unvollst&auml;ndigen
MIME-Typkonfiguration, einer fehlenden Anwendung f&uuml;r einen MIME-Typ oder
aus nicht ausreichenden Zugriffsrechten resultieren. Fragen sie Ihren
Systemprogrammierer nach L&ouml;sungen daf&uuml;r. Wenn Sie selbst der
Systemprogrammierer sind, sollten sie das Kapitel <link
linkend="kicker-for-admins">&kontrollleiste; f&uuml;r
Systemverwalter(Administrator)</link> lesen.</para></footnote></para></tip>

</sect2>

<sect2 id="menu-items-recent-documents">
<title><guisubmenu>Zuletzt ge&ouml;ffnete Dateien</guisubmenu></title>

<para><guisubmenu>Zuletzt ge&ouml;ffnete Dateien</guisubmenu> &ouml;ffnet ein
Untermen&uuml; in dem einige k&uuml;rzlich ge&ouml;ffnete Dateien zur Auswahl
angeboten werden. Klicken Sie auf einen Dateinamen, um diese Datei zu
&ouml;ffnen.<footnoteref linkend="document-fails-to-open"></para>

</sect2>

<sect2 id="menu-items-home-directory">
<title><guimenuitem>Pers&ouml;nliches Verzeichnis</guimenuitem></title>

<para>Klicken auf <guimenuitem>Pers&ouml;nliches Verzeichnis</guimenuitem>
&ouml;ffnet ein <application>Konqueror</application>-Fenster, mit dem Sie in
Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis bl&auml;ttern k&ouml;nnen. Weitere
Informationen zum KDE-Dateimanager <application>Konqueror</application> finden
Sie unter <ulink url="konqueror/index.html">dessen Dokumentation</ulink>.</para>

</sect2>

<sect2 id="menu-items-help-center">
<title><guimenuitem>Hilfe</guimenuitem></title>

<para>Klicken auf  <guimenuitem>Hilfe</guimenuitem> &ouml;ffnet die Hauptseite
der &kde;-Hilfe. Von dieser Seite ausgehend, k&ouml;nnen Sie Alles &uuml;ber
&kde; lernen.</para>

</sect2>

<sect2 id="menu-items-find-files">
<title>Dateien suchen</title>

<para>Klicken auf <guimenuitem>Dateien suchen</guimenuitem> &ouml;ffnet das
<application>KFind</application>-Fenster. Weitere Informationen &uuml;ber
<application>KFind</application> finden Sie in <ulink
url="kfind/index.html">dessen Dokumentation</ulink>.</para>

</sect2>

<sect2 id="menu-items-control-center">
<title><guimenuitem>Kontrollzentrum</guimenuitem></title>

<para>Klicken auf <guimenuitem>Kontrollzentrum</guimenuitem> &ouml;ffnet das
<application>KDE-Kontrollzentrum</application>fenster, in dem Sie die
Einstellungen f&uuml;r Ihre Arbeitsfl&auml;che bis herunter zu feinen Details
vornehmen k&ouml;nnen. Weitere Informationen zu <application>KDE
Kontrollzentrum</application> finden Sie in
<link linkend="configuration-config-window">dessen Kapitel</link> in der
Online Dokumentation.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="kicker-panel-elements">
<title>Die Elemente der &kontrollleiste;</title>

<sect2 id="hide-buttons">
<title>Ausblende-Kn&ouml;pfe</title>

<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="hide_buttons.png" format="PNG"></imageobject>
<textobject><phrase>Die Ausblende-Kn&ouml;pfe</phrase></textobject> </mediaobject>

<para>Die Ausblende-Kn&ouml;pfe sind kleine Balken an den Enden der
&kontrollleiste;. Klicken Sie auf einen dieser Kn&ouml;pfe und die &kontrollleiste;
verschwindet nach dieser Seite. An der Seite bleibt ein kleiner Balken zu sehen,
der zum Hervorholen der &kontrollleiste; dient. Der Knopf am anderen Ende
funktioniert nach demselben Prinzip.</para>

</sect2>

<sect2 id="basic-icons">
<title>Standard-Symbole</title>

<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="basic_icons.png" format="PNG"></imageobject>
<textobject><phrase>Standard-Symbole der &kontrollleiste;s</phrase></textobject>
</mediaobject>

<para>Urspr&uuml;nglich hat die &kontrollleiste; neun Symbole (Sie k&ouml;nnen Symbole
hinzuf&uuml;gen oder l&ouml;schen). Diese k&ouml;nnen in verschiedenen
Gr&ouml;&szlig;en angezeigt werden, abh&auml;ngig von der
Gr&ouml;&szlig;e von der &kontrollleiste;. Sie k&ouml;nnen die Gr&ouml;&szlig;e der &kontrollleiste;
im <link linkend="config-general">Einrichtungsfenster</link> der &kontrollleiste;
&auml;ndern. Das Bildschirmfoto oben zeigt diese Symbole in
Normalgr&ouml;&szlig;e.</para>

<sect3 id="basic-icons-k-button-icon">
<title><guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata
fileref="i_k_button.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject></guiicon>Der
K-Knopf</title>

<para>Klicken auf den <guiicon>K</guiicon>-Knopf &ouml;ffnet das
<guimenu>Haupt</guimenu>men&uuml;.
Klicken mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf den
<guiicon>K</guiicon>-Knopf und Wahl von <guimenu>Einstellungen...</guimenu>
&ouml;ffnet den <application>K-Men&uuml;-Editor</application>. Dieser dient zum
Editieren des K-Men&uuml;s</para>

</sect3>

<sect3 id="basic-icons-windowlist-icon">
<title><guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata
fileref="i_window_list.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject></guiicon>Das Symbol
f&uuml;r die Fensterliste</title>

<para>Klicken auf das <guiicon>Fensterliste</guiicon>-Symbol &ouml;ffnet ein
Untermen&uuml;, in dem die laufenden Anwendungen, geordnet nach den
Arbeitsfl&auml;chen, in denen Sie laufen, angezeigt werden. Sie k&ouml;nnen
durch Klicken zu jeder dieser Anwendungen wechseln.</para>

</sect3>

<sect3 id="basic-icons-home-icon">
<title><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_home_dir.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject> Das Symbol
f&uuml;r das <guiicon>Pers&ouml;nliche Verzeichnis</guiicon></title>

<para>Klicken auf das Symbol f&uuml;r <guiicon>Pers&ouml;nliches Verzeichnis</guiicon>
&ouml;ffnet ein <application>Konqueror</application>-Fenster. Dies ist der
KDE-Dateimanager und -Browser. Weitere Informationen zu
<application>Konqueror</application> finden Sie in <ulink
url="konqueror/index.html">dessen Dokumentation</ulink>.</para>

</sect3>

<sect3 id="basic-icons-shell-icon">
<title><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_shell.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject> Das Symbol
f&uuml;r das <guiicon>Terminal</guiicon></title>

<para>Klicken auf das <guiicon>Terminal</guiicon>-Symbol startet Ihren
bevorzugten Terminal-Emulator mit einer Shell. </para>

<tip><para>Der Standard Terminal-Emulator ist
<application>Konsole</application>. Wenn Sie einen anderen Terminal-Emulator
(wie zum Beispiel <application>xterm</application>,
<application>rxvt</application> oder <application>kvt</application>) bevorzugen,
m&uuml;ssen Sie - mit Root-Rechten ausgestattet - mit der
<mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf das
<guiicon>Terminal</guiicon>-Symbol klicken,
<guimenuitem>Einstellungen...</guimenuitem> ausw&auml;hlen und im
<guilabel>Programm-Name</guilabel> auf der Seite
<guilabel>Ausf&uuml;hren</guilabel> die Befehlszeile f&uuml;r die neue Shell
eingeben.</para></tip>

</sect3>

<sect3 id="basic-icons-control-center-icon">
<title><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_control_center.png"
format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject> Das Symbol
f&uuml;r das <guiicon>Kontrollzentrum</guiicon></title>

<para>Klicken auf <guimenuitem>Kontrollzentrum</guimenuitem> &ouml;ffnet das
<application>KDE-Kontrollzentrum</application>fenster, in dem Sie die
Einstellungen f&uuml;r Ihre Arbeitsfl&auml;che bis herunter zu feinen Details
vornehmen k&ouml;nnen. Weitere Informationen zu <application>KDE
Kontrollzentrum</application> finden Sie in
<link linkend="configuration-config-window">dessen Kapitel</link> in der
Online-Dokumentation.</para>

</sect3>

<sect3 id="basic-icons-help-icon">
<title><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_help.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject> Das Symbol
f&uuml;r <guiicon>Hilfe</guiicon></title>

<para>Klicken auf <guiicon>Hilfe</guiicon> zeigt die &kde;-
<application>Hilfe</application> an.</para>

</sect3>

<sect3 id="basic-icons-adv-editor-icon">
<title><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_adv_editor.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject>
Das Symbol f&uuml;r <guiicon>Erweiterter Editor</guiicon></title>

<para>Klicken auf das Symbol <guiicon>Erweiterter Editor</guiicon> startet
KWrite. Dieser gut ausgestattete Editor eignet sich perfekt f&uuml;r die
Bearbeitung von Einstellungsdateien, Programmquellen und Skripten.</para>

</sect3>

<sect3 id="basic-icons-kandalfs-tips-icon">
<title><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_kandalfs_tips.png"
format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject> Das Symbol f&uuml;r die <guiicon>Kandalf-Tipps</guiicon>
</title>

<para>Klicken auf das Symbol <guiicon>Kandalfs Tipps</guiicon> &ouml;ffnet ein
Fenster, das n&uuml;tzliche Tipps f&uuml;r KDE-Anf&auml;nger anzeigt. Jedes Mal,
wenn Sie dieses Fenster &ouml;ffnen, gibt Kandalf, der Hexenmeister, Ihnen einen
neuen Tipp, so dass Sie KDE Schritt f&uuml;r Schritt meistern k&ouml;nnen.
Im Feld <guilabel>Beim Start ausf&uuml;hren</guilabel> k&ouml;nnen Sie
aktivieren, dass KTipp bei jedem Start von &kde; - jedes Mal mit
einem neuen Tipp - angezeigt wird.</para>

</sect3>

<sect3 id="basic-icons-desktop-icon">
<title><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="i_desktop.png" format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject>
Das Symbol f&uuml;r die <guiicon>Arbeitsfl&auml;chen</guiicon></title>

<para>Klicken auf das Symbol <guiicon>Arbeitsfl&auml;chen</guiicon> blendet
alle auf der Arbeitsfl&auml;che vorhandenen Anwendungen aus oder holt sie wieder
auf die Arbeitsfl&auml;che zur&uuml;ck.</para>

<para>Dieses Symbol erlaubt einen schnellen Zugriff auf die Arbeitsfl&auml;che.
Dies ist besonders hilfreich, wenn sich auf Ihrer Arbeitsfl&auml;che
Kurzbefehle oder andere wichtige Symbole befinden. Klicken auf das
<guiicon>Arbeitsfl&auml;chen</guiicon>-Symbol ist viel schneller und einfacher als
das Minimieren (Ausblenden) jedes einzelnen Fensters.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="other-icons">
<title>Andere Symbole</title>

<para>Sie k&ouml;nnen auch andere Symbole auf der &kontrollleiste; platzieren; wie
Verzeichnissymbole, die beim Anklicken ein &konqueror;-Fenster auf dieses
Verzeichnis &ouml;ffnen; Schnell-Anzeiger-Symbole und Anwendungskurzbefehle.
Weitere Informationen finden Sie unter <link
linkend="configuration-adding-icons">Hinzuf&uuml;gen von Symbolen</link> im
Kapitel Einstellungen.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id=button-preferences>
<title>Symbol-Eigenschaften</title>

<para>Klicken mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf irgendein
Symbol in der &kontrollleiste; &ouml;ffnet ein Untermen&uuml;, das Ihnen das
Verschieben und L&ouml;schen dieses Symbols erm&ouml;glicht. Hier k&ouml;nnen
Sie auch auf das &kontrollleiste;nmen&uuml; zugreifen. Au&szlig;er f&uuml;r das
<guiicon>Fensterliste-Symbol</guiicon> und das
<guiicon>Arbeitsfl&auml;chen-Symbol</guiicon> k&ouml;nnen Sie auch die
Eigenschaften f&uuml;r das angeklickte Symbol einstellen.</para>

<para>Der Eigenschaftendialog besteht aus vier Seiten:
<guilabel>Allgemein</guilabel>, <guilabel>Berechtigungen</guilabel>,
<guilabel>Ausf&uuml;hren</guilabel> und
<guilabel>Programme</guilabel>.</para>

<sect2 id="button-preferences-general">
<title><guilabel>Allgemein</guilabel></title>

<para>Hier kann nur ein Feld ver&auml;ndert werden: der
<filename>.desktop</filename> Dateiname. &Auml;ndern dieses Namens
&auml;ndert auch den Dateinamen, dies garantiert die Integrit&auml;t. Sie
k&ouml;nnen dieses Feld nicht &auml;ndern, wenn Sie nicht &uuml;ber
ausreichende Berechtigung verf&uuml;gen.</para>

<para>Das <guilabel>Typ</guilabel> Feld beschreibt den Typ der Datei.</para>

<para><guilabel>Datei</guilabel> zeigt den vollst&auml;ndigen Pfad
innerhalb Ihres Dateisystems an.</para>

<para><guilabel>Gr&ouml;&szlig;e</guilabel> zeigt die Dateigr&ouml;&szlig;e in
der passenden Einheit (<abbrev>kB</abbrev>, <abbrev>MB</abbrev>
<abbrev>etc.</abbrev>) an, die exakte Gr&ouml;&szlig;e wird in Klammern
agezeigt.</para>

<para>Die drei unteren Felder zeigen Zeit und Datum der Erstellung
der Datei an, sowie Zeit und Datum der letzten &Auml;nderung und des
letzten Zugriffs (letztes &Ouml;ffnen) an.</para>

</sect2>

<sect2 id="button-preferences-permissions">
<title><guilabel>Berechtigungen</guilabel></title>

<para>Hier k&ouml;nnen Sie die Berechtigungen f&uuml;r die Datei
kontrollieren und einstellen. Dies erfolgt getrennt f&uuml;r
Dateibesitzer und -gruppe sowie "Sonstige" Nutzer. Beachten Sie,
dass es f&uuml;r <filename>.desktop</filename> Dateien nicht notwendig
ist, die Felder "Ausf&uuml;hren" zu aktivieren. Es ist nicht m&ouml;glich,
Berechtigungen f&uuml;r Dateien zu ver&auml;ndern, f&uuml;r die Sie keine
Schreibberechtigung haben. Der Systemverwalter kann jede
Berechtigung im System und auch die Besitzrechte f&uuml;r Dateien
ver&auml;ndern.</para>

<para>Beachten Sie, dass die Besitzrechte f&uuml;r die Datei unterhalb
der Berechtigungsfelder angezeigt werden.</para>

</sect2>

<sect2 id="button-preferences-execute">
<title><guilabel>Ausf&uuml;hren</guilabel></title>

<para>Die Seite <guilabel>Ausf&uuml;hren</guilabel> zeigt den Dateinamen des
Programmes (<guilabel>Programm-Name</guilabel>); den Namen der
auszuf&uuml;hrenden Datei; danach optional noch Parameter.</para>

<para>Wenn die ausf&uuml;hrbare Datei in die &kontrollleiste; eingebettet werden
kann, dann k&ouml;nnen Sie noch einen Fenstertitel angeben.</para>

<para>Aktivieren Sie das Feld <guilabel>Im Terminal starten</guilabel>, wenn
dieses Programm in einem Terminal-Emulatorfenster laufen soll. Sie k&ouml;nnen
auch die Optionen f&uuml;r das Terminal-Emulatorfenster angeben.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen im Feld <guilabel>Als anderer Benutzer
ausf&uuml;hren</guilabel> angeben, dass dieses Programm unter einem
anderen Benutzernamen ausgef&uuml;hrt werden soll; und diesen Namen
auch gleich hier angeben.</para>

</sect2>

<sect2 id="button-preferences-application">
<title><guilabel>Programme</guilabel></title>

<para>Geben Sie hier den vollst&auml;ndigen Namen des Programmes im Feld
<guilabel>Name:</guilabel> an, eventuell noch einen kurzen Kommentar im
Feld <guilabel>Kommentar:</guilabel>.</para>

<para> Sie k&ouml;nnen mit den Feldern unter <guilabel>Dateitypen:</guilabel>
ausw&auml;hlen, welche Dateitypen durch dieses Programm bearbeitet werden
sollen. Die Dateitypen in der linken Tabelle ordnet die &kontrollleiste; diesem
Programm zu.  Sie k&ouml;nnen mehrere Dateitypen angeben, indem Sie den
gew&uuml;nschten Dateityp anklicken und dann durch Klicken auf einen der
Doppelpfeile verschieben.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="other-features">
<title>Andere Funktionen</title>

<sect1 id="applets">
<title>Mini-Programme</title>

<para>Mini-Programme sind kleine, n&uuml;tzliche Programme. Wenn sie gestartet
werden, werden sie Teil der &kontrollleiste; (sie werden eingebettet).</para>

<para>Mini-Programme k&ouml;nnen sie mit drei Methoden zur &kontrollleiste;
hinzuf&uuml;gen. Klicken Sie auf <menuchoice><guimenu>K</guimenu>
<guisubmenu>Kontrollleisten-Men&uuml;</guisubmenu>
<guisubmenu>Hinzuf&uuml;gen...</guisubmenu> <guisubmenu>Mini-Programm</guisubmenu></menuchoice>,
oder mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf eine freie Stelle
der &kontrollleiste; und dann <menuchoice><guimenu>Hinzuf&uuml;gen...</guimenu>
<guimenuitem>Mini-Programm</guimenuitem></menuchoice> oder mit der
<mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf irgendein Symbol auf der
&kontrollleiste; und dann <menuchoice>
<guimenu>Kontrollleisten-Men&uuml;</guimenu>
<guisubmenu>Hinzuf&uuml;gen...</guisubmenu>
<guimenuitem>Mini-Programm</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

<para>Mini-Programme aus der &kontrollleiste; l&ouml;schen k&ouml;nnen Sie durch
Klicken mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf
den <link linkend="drag-and-drop-handles">Anfasser</link> (den schmalen Balken,
der gleich neben der Anzeige des Mini-Programmes sichtbar wird, wenn Sie mit dem
Mauszeiger dar&uuml;ber gehen) des Mini-Programmes und im sich
&ouml;ffnenden Men&uuml; klicken Sie dann auf
<menuchoice><guimenu>Entfernen</guimenu></menuchoice>.</para>

<sect2 id="applets-clock">
<title><application>Uhren-Programm</application></title>

<para>Die kleine handliche Uhr zeigt Zeit und Datum. Wenn Sie auf die Uhr
klicken, dann kommt ein kleiner Kalender zur Anzeige. Wenn Sie einen anderen
Monat oder ein anderes Jahr sehen wollen, dann klicken Sie einfach auf die
kleinen Pfeile oder auf die Jahreszahl oder den Monatsname. Ihre Systemzeit
wird nat&uuml;rlich nicht ver&auml;ndert; dies dient nur zum Anzeigen von
Wochentagen eines bestimmten Monats.</para>

<para>Klicken mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton>
auf das <application>Uhren-Programm</application> zeigt die
<application>Uhren-Programm</application> Einstellungen. Sie k&ouml;nnen Analog-
oder Digitaluhr einstellen, Sie k&ouml;nnen hier auch Datum und Zeit des
Systems ver&auml;ndern (wenn Sie nicht als Systemverwalter angemeldet sind,
fragt das System nach dem Rootpasswort), Sie k&ouml;nnen das Format von Datum
und Zeit einstellen und Sie k&ouml;nnen die aktuelle Zeit- und Datumsangabe in
die Zwischenablage kopieren.</para>

</sect2>

<sect2 id="applets-example">
<title>Beispiel</title>

<para>Das Mini-Programm Beispiel dient ausschlie&szlig;lich als Beispiel. Sein
einziger Zweck ist, Ihnen zu zeigen, wie Sie selbst Mini-Programme erstellen
k&ouml;nnen, die problemlos mit den vorhandenen KDE-Mini-Programmen
zusammenarbeiten.</para>

</sect2>

<sect2 id="applets-kasbar">
<title><application>Kasbar</application></title>

<para><application>Kasbar</application> ist ein Werkzeug, um zwischen
Anwendungen umzuschalten. Anders als bei anderen Mini-Programmen wird
<application>Kasbar</application> nicht in der &kontrollleiste; angezeigt, sondern
an der rechten oberen Ecke des Bildschirms. <application>Kasbar</application>
kann nicht verschoben werden und ist auf allen virtuellen
Arbeitsfl&auml;chen sichtbar.</para>

<para><application>Kasbar</application> zeigt ein mittelgro&szlig;es
Symbol f&uuml;r jede gestartete Anwendung. Durch einfaches Anklicken
k&ouml;nnen Sie nun zwischen den Anwendungen wechseln.</para>

</sect2>

<sect2 id="applets-pager">
<title><application>Pager</application></title>

<para>Mit dem <application>Pager</application> Mini-Programm k&ouml;nnen Sie
zwischen den virtuellen Arbeitsfl&auml;chen umschalten. Sie k&ouml;nnen auch zu
einer bestimmten Anwendung wechseln, denn <application>Pager</application> zeigt
einen "Blick von Entfernung" auf Ihre Arbeitsfl&auml;chen. Klicken Sie einfach
auf ein bestimmtes Fenster in <application>Pager</application> zum Umschalten zu
dieser Anwendung.</para>

<para>Klicken mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton>
auf das <application>Pager</application> Mini-Programm &ouml;ffnet ein
Untermen&uuml; zur Einstellung der Anzeige von
<application>Pager</application>. Drei M&ouml;glichkeiten f&uuml;r
<guimenuitem>Arbeitsfl&auml;che anzeigen als</guimenuitem> stehen zur
Verf&uuml;gung:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Voransicht zeigt die Arbeitsfl&auml;chen miniaturisiert
und vereinfacht - Anwendungen werden als Rahmen dargestellt.</para></listitem>

<listitem><para>Arbeitsfl&auml;che Nummer zeigt eine Zahl f&uuml;r jede
virtuelle Arbeitsfl&auml;che. <application>Pager</application> kann in
diesem Modus nicht zum Umschalten zwischen Anwendungen benutzt werden.</para></listitem>

<listitem><para>Arbeitsfl&auml;che Name zeigt einen Namen f&uuml;r jede
virtuelle Arbeitsfl&auml;che. <application>Pager</application> kann in
diesem Modus nicht zum Umschalten zwischen Anwendungen benutzt werden.</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="applets-application-launcher">
<title><application>Anwendungsstarter</application></title>

<para>Das Mini-Programm <application>Anwendungsstarter</application> dient zur
Anzeige einer Befehlszeile mit History in der &kontrollleiste;. Die Bedienung ist sehr
&auml;hnlich zu <link
linkend="menu-items-run-command">Ausf&uuml;hren...</link>.</para>

</sect2>

<sect2 id="applets-system-tray">
<title><application>Systemtablett</application></title>

<para>Das Mini-Programm <application>Systemtablett</application> zeigt
Ihnen, welche Mini-Programme in die Kontrollleiste eingebunden sind.</para>

<para>Mini-Programme sind <footnote><para>...mit Ausnahme von
<application>Kasbar</application>.</para></footnote> immer in die &kontrollleiste;
eingebunden; es k&ouml;nnen aber auch bestimmte normale Anwendungen in die
&kontrollleiste; eingebunden werden. Einbinden hei&szlig;t, dass ein Symbol
dieser Anwendung in der &kontrollleiste; sichtbar ist. Beispiele hierzu sind der
<application>CD-Spieler</application> und der
<application>Teekocher</application>.</para>

<para>Wenn Sie eingebundene Anwendungen in der &kontrollleiste; angezeigt bekommen
m&ouml;chten, dann muss <application>Systemtablett</application> laufen.</para>

</sect2>

<sect2 id="applets-taskbar">
<title><application>Programmleiste</application></title>

<para>Das <application>Programmleiste</application> Mini-Programm ist
m&ouml;glicherweise das wichtigste Mini-Programm &uuml;berhaupt. Als solches wird
es mit dem ersten Start von &kde; automatisch gestartet. Jede laufende Anwendung
wird als kleiner Balken in der <application>Programmleiste</application>
angezeigt.</para>

<para>Die <application>Programmleiste</application> zeigt nur die
Anwendungen, die auf der aktuellen virtuellen Arbeitsfl&auml;che liegen.
Um ALLE laufenden Anwendungen zu sehen, m&uuml;ssen Sie demzufolge alle
virtuellen Arbeitsfl&auml;chen ansehen.</para>

<para>Sie k&ouml;nnen dies ver&auml;ndern, indem Sie
mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf den
<application>Programmleiste</application>n-Anfasser klicken und
<guimenuitem>Einstellungen...</guimenuitem> w&auml;hlen. Im sich &ouml;ffnenden
Fenster aktivieren Sie dann das Ankreuzfeld <guilabel>Alle Fenster
anzeigen</guilabel>. Aktivieren des Feldes <guilabel>Au&szlig;erhalb der
Kontrollleiste ausf&uuml;hren</guilabel> erzeugt eine von der &kontrollleiste;
getrennte <application>Programmleiste</application>, deren Position Sie mit den
Auswahlfeldern in Position festlegen k&ouml;nnen.</para>

<para>Umschalten zwischen verschiedenen laufenden Anwendungen k&ouml;nnen Sie
durch einfaches Klicken auf den Balken der Anwendung in der Programmleiste.
Alternativ dazu ist es aber auch m&ouml;glich, durch die Tastenkombination
<keycap>Alt</keycap>- oder <keycap>Meta</keycap>-Taste und <keycap>Tab</keycap>
durch die laufenden Anwendungen zu bl&auml;ttern.</para>

<para>Klicken mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf
den Balken einer Anwendung &ouml;ffnet ein Untermen&uuml;, in dem Sie zwischen
<guimenuitem>Minimieren</guimenuitem> oder
<guimenuitem>Maximieren</guimenuitem> w&auml;hlen k&ouml;nnen oder mit der
Funktion <guimenuitem>Auf Arbeitsfl&auml;che</guimenuitem> die Anwendung zu
einer anderen Arbeitsfl&auml;che verschieben. Au&szlig;erdem k&ouml;nnen Sie
die Anwendung mit <guimenuitem>Schlie&szlig;en</guimenuitem> beenden.
Bitte beachten Sie, dass &auml;ltere und Konsolenanwendungen nicht
auf diese Weise geschlossen werden sollten, au&szlig;er wenn Sie nicht
mehr reagieren. Das Schlie&szlig;en erfolgt hier ohne Sicherung der in
der zu schlie&szlig;enden Anwendung bearbeiteten Daten. Sie sollten solche
Anwendungen immer mit dem Men&uuml; der betreffenden Anwendung beenden.</para>

<tip><para><application>Pager</application>, <application>Programmleiste</application>
und <application>Kasbar</application> stellen teilweise die gleichen
Funktionen bereit. Sie <emphasis>k&ouml;nnen</emphasis> alle drei
Mini-Programme zugleich laufen lassen, aber es ist das Beste, sich f&uuml;r
eins oder zwei zu entscheiden. Die besten Kombinationen sind:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><application>Programmleiste</application>: Nutzen Sie
<application>Programmleiste</application> zum Umschalten zwischen laufenden
Anwendungen und <keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>Tab</keycap></keycombo>
zum Umschalten zwischen den virtuellen Arbeitsfl&auml;chen.</para></listitem>

<listitem><para><application>Pager</application>: Stellen Sie f&uuml;r
optimale N&uuml;tzlichkeit <application>Pager</application> auf
Voransicht ein.</para></listitem>

<listitem><para><application>Kasbar</application>: zeigt alle Anwendungen von
allen Arbeitsfl&auml;chen an, braucht aber merklichen Platz auf dem
Bildschirm.</para></listitem>

<listitem><para>Kein Mini-Programm: Wenn Sie wollen, k&ouml;nnen Sie auch alle
Mini-Programme ausschalten und nur die Tastenkombinationen verwenden. Halten
Sie <keycap>Alt</keycap> oder <keycap>Meta</keycap> und dr&uuml;cken Sie
<keycap>Tab</keycap> mehrmals zum Umschalten zwischen Anwendungen. Halten
Sie <keycap>Strg</keycap> und dr&uuml;cken Sie <keycap>Tab</keycap> mehrmals zum
Umschalten zwischen den Arbeitsfl&auml;chen.</para></listitem>
</itemizedlist></tip>

</sect2>

<sect2 id="applets-quick-launcher">
<title><application>Schnellstarter</application></title>
<para>Dieses Mini-Programm zeigt standardm&auml;&szlig;ig Symbole
f&uuml;r f&uuml;nf der meistgenutzten Programme an. Wenn Sie
<application>Schnellstarter</application> benutzen, k&ouml;nnen Sie die
meisten der <link linkend="basic-icons">Standard-Symbole</link> aus
der &kontrollleiste; entfernen und Sie haben mehr freien Platz f&uuml;r andere
Dinge auf der &kontrollleiste;.</para>
<para><application>Schnellstarter</application> ist jedoch nicht nur f&uuml;r
diese f&uuml;nf Programme geeignet.
Durch Klicken mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf
<application>Schnellstarter</application> und Auswahl von <guimenuitem>Programm
hinzuf&uuml;gen</guimenuitem> k&ouml;nnen Sie jedes im
<guimenu>K-Men&uuml;</guimenu> enthaltene Programm zu
<application>Schnellstarter</application> hinzuf&uuml;gen.</para>

</sect2>

<sect2 id="applets-kmix-applet">
<title><application>KMix</application></title>

<para>Das <application>KMix</application> Mini-Programm zeigt den Soundmixer
eingebunden in die &kontrollleiste;. Dies ist besonders n&uuml;tzlich, wenn Sie
die Lautst&auml;rke oder die Aufzeichnungsaussteuerung oft ver&auml;ndern.</para>

</sect2>

<sect2 id="applets-system-monitor">
<title><application>System Monitor</application></title>

<para>Dieses einfache Mini-Programm zeigt Ihnen die aktuelle Systembelastung.
Wenn diese sehr gro&szlig; ist, hilft es die anspruchsvollsten Anwendungen zu
schlie&szlig;en, um Ihr System schneller reagieren zu lassen.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="drag-and-drop">
<title>Ziehen und Ablegen</title>

<sect2 id="drag-and-drop-panel-dragging">
<title>Ziehen der &kontrollleiste;</title>

<para>Die &kontrollleiste; ist urspr&uuml;nglich am unteren Rand des Bildschirms
platziert; Sie k&ouml;nnen diese aber an andere Stellen des Bildschirms bewegen.
Klicken Sie einfach auf eine leere Stelle der &kontrollleiste;, halten Sie die
<mousebutton>linke</mousebutton> Maustaste gedr&uuml;ckt und ziehen Sie die
&kontrollleiste; an die linke oder rechte Seite des Bildschirms oder an den oberen
Rand. Das ist alles!</para>

</sect2>

<sect2 id="drag-and-drop-applications-dragging">
<title>Ziehen und Ablegen von Anwendungen</title>

<para>Anwendungen, die in die &kontrollleiste; eingebunden sind, k&ouml;nnen an eine
andere Stelle innerhalb der &kontrollleiste; gezogen werden. Klicken Sie einfach
mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf das Symbol der 
Anwendung, w&auml;hlen Sie <guilabel>Verschieben</guilabel> und ziehen Sie
Anwendung an den gew&uuml;nschten Platz auf der &kontrollleiste;:</para>

<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="drag_applet.png" format="PNG"></imageobject>
<textobject><phrase>Mini-Programm Ziehen</phrase></textobject>
</mediaobject>

<tip><para>Anwendungen, die in die &kontrollleiste; eingebunden sind, k&ouml;nnen
nicht aus der &kontrollleiste; herausgezogen werden. Wie Sie Anwendungen
erhalten, die Sie frei &uuml;ber den Bildschirm bewegen k&ouml;nnen, finden Sie
unter <ulink url="kdesktop/index.html">Dokumentation f&uuml;r KDE
Arbeitsfl&auml;che</ulink>.</para></tip>

</sect2>

<sect2 id="drag-and-drop-handles">
<title>Mini-ProgrammAnfasser</title>

<para>Jedes Mini-Programm hat einen Anfasser. Dies ist ein kleiner Balken gleich neben dem
Mini-Programm. Das Bild zeigt den Anfasser des Mini-Programmes Uhren-Programm.
<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="handles.png" format="PNG">
</imageobject></inlinemediaobject></para>

<para>Jeder der Anfasser kann durch Ziehen und Ablegen verschoben werden; dies
verschiebt das Mini-Programm innerhalb der &kontrollleiste;, so dass Sie die &kontrollleiste;
Ihren W&uuml;nschen entsprechend einrichten k&ouml;nnen.</para>

<para>Klicken Sie mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf den
Anfasser, um ein lokales Men&uuml; f&uuml;r das Mini-Programm anzuzeigen. Dieses
bietet die M&ouml;glichkeit des Verschiebens oder Entfernens des Mini-Programmes
von der &kontrollleiste;.</para>

<tip><para>Sie k&ouml;nnen die Mini-Programme in ihrem Aussehen oder ihren
Funktionen ver&auml;ndern. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
<link linkend="config-look-and-feel">Erscheinungsbild</link>.</para></tip>

<para>Klicken Sie <mousebutton>Links</mousebutton> auf den Anfasser und halten
Sie die Maustaste, um das Mini-Programm zur gew&uuml;nschten Position in der
&kontrollleiste; zu ziehen.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="kicker-for-admins">
<title>&kontrollleiste; f&uuml;r Systemverwalter(Administrator)</title>

<para>Dieses Kapitel erl&auml;utert technische Einzelheiten der &kontrollleiste;
Men&uuml;speicherung. Die hierin enthaltenen Informationen sind f&uuml;r den
Verwalter Ihres Systems n&uuml;tzlich.</para>

<para>&kde; wurde f&uuml;r Mehrnutzerbetriebssysteme geschrieben. Wenn niemand
au&szlig;er Ihnen dieses System (diesen Computer) benutzt, dann sind
<emphasis>Sie</emphasis> der Verwalter. Wenn das System von mehreren Personen
benutzt wird, dann wurde normalerweise jemand als Verwalter eingesetzt.</para>

<sect1 id="kicker-for-admins-menu-storage">
<title>Men&uuml;speicherung</title>

<para>Das Menusystem ist in <filename>.desktop</filename> Dateien im
<filename>$KDEDIR/share/applnk</filename> Verzeichnis
gespeichert.</para>

<para>Viele Systeme nutzen <filename>/usr</filename> oder
<filename>/opt/kde</filename> als das KDE-Systemverzeichnis; die
zuverl&auml;ssigste Informationsquelle jedoch ist die Systemumgebung; der
Inhalt der KDEDIR-Umgebungsvariable gibt Ihr KDE
Systemverzeichnis an.</para>

<para>Ver&auml;nderungen, die von einzelnen Nutzern vorgenommen wurden, sind in
.desktop Dateien im <filename>$HOME/.kde/share/applnk/</filename>
Verzeichnis gespeichert. Die Umgebungsvariable HOME
gibt das Pers&ouml;nliche Verzeichnis des Nutzers an.</para>

<para>Jedes neue Programm, das der Nutzer zum System hinzuf&uuml;gt, erscheit im
<filename>$KDEDIR/share/applnk</filename>-Verzeichnis
als eine <filename>.desktop</filename> Datei. Sie werden feststellen,
dass das <filename>.desktop</filename> Dateiformat einfach zu verstehen
ist. Nachdem Sie einige <filename>.desktop</filename> Dateien studiert haben,
sollten Sie in der Lage sein, Ihre eigenen <filename>.desktop</filename> Dateien
ohne Hilfe des <application>KMen&uuml;-Editor</application>s zu
erstellen.</para>

<para>Der Nutzer kann auch Programme vom Systemmen&uuml; l&ouml;schen. Das
hei&szlig;t aber keinesfalls, dass die <filename>.desktop</filename> Datei
im <filename>$KDEDIR/share/applnk</filename> Verzeichnis
gel&ouml;scht wird. Dies wird durch das Betriebssystem durch die unzureichenden
Berechtigungen des Nutzers sichergestellt. Statt dessen wird eine
neue <filename>.desktop</filename> Datei mit speziellem Inhalt im entsprechenden
Unterverzeichnis
vom
<filename>$KDEDIR/.kde/share/applnk/</filename> Verzeichnis
erzeugt:</para>

<programlisting>
[Desktop Entry]
Hidden=true
Name=empty
</programlisting>

<para>Dieser einfache Arbeitsfl&auml;cheneintrag dient zum Verstecken eines
sonst sichtbaren Men&uuml;eintrags.</para>

</sect1>

<sect1 id="kicker-for-admins-symbolic-links">
<title>Symbolische Verkn&uuml;pfungen</title>

<para>Sie k&ouml;nnen die Funktionen, die vom Betriebssystem bereitgestellt
werden, benutzen, um Ihre Verwaltungsaufgaben zu vereinfachen. Eine dieser
Aufgaben sind symbolische Verkn&uuml;pfungen. Lassen Sie uns annehmen, Sie
h&auml;tten zwei gro&szlig;e Gruppen von Nutzern: eine
<abbrev>PR</abbrev>-Abteilung, die ein Pr&auml;sentationsprogramm
<application>StrongPoint</application> in der
<guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu>-Men&uuml;gruppe hat; und eine
Buchhaltungsabteilung, deren Nutzer keine Programme aus dem Untermen&uuml;
<guisubmenu>Internet</guisubmenu> nutzen sollen, die aber ein
Buchhaltungsprogramm <application>ACC++</application> im Untermen&uuml;
<guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu> haben. Sie k&ouml;nnten sich als jeder
der Nutzer anmelden und die Ver&auml;nderungen im Men&uuml; mit dem
<application>KMen&uuml;-Editor</application> vornehmen. Sie k&ouml;nnen aber
auch Ihre Arbeit vereinfachen und die Ver&auml;nderungen nur bei einem Nutzer
aus jeder Gruppe vornehmen und dann die neuen
<filename>.desktop</filename>-Dateien zu den Pers&ouml;nlichen
Verzeichnissen der <abbrev>PR</abbrev>-Abteilung und der Buchhaltungsabteilung
kopieren.</para>

<para>Die auf lange Sicht beste L&ouml;sung jedoch ist dies: Machen Sie die
Ver&auml;nderungen mit dem <application>KMen&uuml;-Editor</application>
f&uuml;r einen einzelnen Nutzer aus jeder Gruppe. Erzeugen Sie ein Verzeichnis
irgendwo im Dateisystem (z.B. in
<filename>/var/kde/usermenus/PRdepartment/</filename>). Dieses Verzeichnis
muss dem Verwalter geh&ouml;ren (owner:root). Verschieben Sie die neuen
<filename>.desktop</filename>-Dateien in dieses Verzeichnis. Erzeugen Sie
symbolische Verkn&uuml;pfungen von jedem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis der
<abbrev>PR</abbrev>-Abteilungsnutzer, die zum
<filename>/var/kde/usermenus/PRdepartment/</filename> Verzeichnis
zeigen.
<footnote><para>Sie finden detaillierte Informationen &uuml;ber das
Erzeugen, L&ouml;schen und Editieren von symbolischen Verkn&uuml;pfungen in der
Dokumentation Ihres Betriebssystems. Suchen Sie nach den Handbuchseiten (manpages)
f&uuml;r den
Befehl "<command>ln</command>".</para></footnote>. Machen Sie dasselbe
f&uuml;r die Buchhaltungsabteilung.</para>

<para>Wenn Sie sp&auml;ter jemals irgendwelche Ver&auml;nderungen im Men&uuml;
f&uuml;r die <abbrev>PR</abbrev>-Abteilung machen m&uuml;ssen, dann brauchen Sie
diese Ver&auml;nderungen nur f&uuml;r einen Nutzer machen und die neuen
<filename>.desktop</filename>-Dateien in das
<filename>/var/kde/usermenus/PRdepartment</filename>-Verzeichnis zu verschieben.
Da die symbolischen Verkn&uuml;pfungen die Ver&auml;nderungen in die
Pers&ouml;nlichen Verzeichnisse aller <abbrev>PR</abbrev>-Abteilungsnutzer
weiterleiten, sind keine weiteren Schritte n&ouml;tig.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para>Die &kontrollleiste;</para>

<para>&kontrollleiste; Copyright 2000, Die KDE-Entwickler</para>

<para>Mitarbeiter:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Matthias Ettrich
<email>ettrich@kde.org</email></para></listitem>
<listitem><para>Daniel M. Duley <email>mosfet@kde.org</email></para></listitem>
<listitem><para>Matthias Elter <email>elter@kde.org</email</para></listitem>
<listitem><para>Preston Brown <email>pbrown@kde.org</email></para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Dokumentation copyright 2000</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
Milos Prudek</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>&Uuml;bersetzungen von:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Thomas Diehl<email>thd@kde.org</email>,
GUI-&Uuml;bersetzung></para></listitem>
<listitem><para>Matthias Schulz<email>matthschulz@linuxfreemail.com</email>,
&Uuml;bersetzung der Dokumentation</para></listitem>
</itemizedlist>

&underFDL;
&underGPL;
</chapter>

<glossary id="glossary">
<title>Glossary</title>

<glossentry id="terminal-emulator">
<glossterm>Terminal-Emulator</glossterm>
<glossdef>
<para>Terminal-Emulator ist einfach eine Shell in einem Fenster; dies ist in
einigen anderen Betriebssystemen als "Befehlszeilenfenster" bekannt. Um die
Shell zu nutzen, brauchen Sie wenigstens Grundkenntnisse &uuml;ber einige
Systemkommandos f&uuml;r Ihr Betriebssystem.</para> </glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-menu-cache">
<glossterm>Men&uuml;zwischenspeicher</glossterm>
<glossdef>
<para>Das Hauptmen&uuml; wird in einen speziellen
Zwischenspeicher gespeichert, wenn &kde; gestartet wird. Dieser
Zwischenspeicher beschleunigt das Erscheinen des Men&uuml;s ganz erheblich, wenn
Sie darauf klicken. Der Men&uuml;zwischenspeicher gibt Ihnen ein Gef&uuml;hl der
prompten und schnellen Reaktion, wenn Sie mit Men&uuml;s arbeiten.</para>
<para>Der Men&uuml;zwischenspeicher wird jedoch von Zeit zu Zeit
gel&ouml;scht, um wertvollen Speicher zu sparen. Diese speichersparende
Funktion k&ouml;nnen Sie ausschalten, wenn Sie wollen. Weitere Information
dar&uuml;ber finden Sie unter <link linkend="config-menus">Men&uuml;s</link>.</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-basic-icons">
<glossterm>Standard-Symbole</glossterm>
<glossdef>
<para>Neun Symbole, die urspr&uuml;nglich in der &kontrollleiste; vorhanden sind.
Weitere Information hier&uuml;ber finden Sie unter <link
linkend="basic-icons">Standard-Symbole</link>.</para> </glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-applet">
<glossterm>Mini-Programm</glossterm>
<glossdef>
<para>Eine kleine Anwendung, die nur sehr wenig Speicherplatz und
Bildschirmfl&auml;che verbraucht und Ihnen n&uuml;tzliche
Informationen oder einfache Kurzbefehle bereitstellt. Zum Beispiel das
<application>Uhren-Programm</application> Mini-Programm zeigt die aktuelle Zeit
und Datum (und auch noch mit einem Monatskalender, wenn Sie darauf klicken) und
das <application>Systemmonitor</application> Mini-Programm zeigt, wie
besch&auml;ftigt Ihr System aktuell ist, in Echtzeit an.</para> </glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-legacy-applications">
<glossterm>&Auml;ltere Anwendung</glossterm>
<glossdef>
<para>Eine X-Window Anwendung, die nicht in Hinsicht auf die Verwendung unter
&kde; geschrieben wurde. Diese laufen ohne Einschr&auml;nkungen unter &kde;.
Sie werden jedoch nicht automatisch gewarnt, wenn Sie im Begriff sind, &kde;
herunterzufahren. Demzufolge m&uuml;ssen Sie selbst daran denken, offene Dateien
dieser Anwendungen zu sichern, bevor Sie &kde; herunterfahren.</para>

<para>Zus&auml;tzlich unterst&uuml;tzen viele dieser Anwendungen das Kopieren
und Einf&uuml;gen von und in KDE-basierte Anwendungen nicht.
<application>Netscape</application> 4.x Browser ist ein prominentes Beispiel
einer solchen Anwendung.
<footnote><para>Einige <ulink
url="http://www.gnome.org">GNOME</ulink>-Anwendungen k&ouml;nnen
beschr&auml;nkte Zusammenarbeit mit &kde; bereitstellen.</para></footnote>.
</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-konsole-anwendung">
<glossterm>Konsole-Anwendung</glossterm>
<glossdef>
<para>Anwendung, die urspr&uuml;nglich f&uuml;r nichtgrafische,
text-orientierte Umgebungen geschrieben wurde. Solche Anwendungen laufen ohne
Einschr&auml;nkungen unter &kde;. Sie m&uuml;ssen innerhalb eines
Terminal-Emulators wie <application>Konsole</application> laufen. Sie
werden nicht automatisch gewarnt, wenn Sie im Begriff sind, &kde;
herunterzufahren. Demzufolge m&uuml;ssen Sie selbst daran denken, offene Dateien
dieser Anwendungen zu sichern, bevor Sie &kde; beenden.</para>
<para>Konsole-Anwendungen unterst&uuml;tzen das Kopieren und
Einf&uuml;gen von und in KDE-basierte Anwendungen. Sie brauchen einfach
nur den Text in der Konsole-Anwendung mit der Maus markieren, zu der
KDE-basierten Anwendung umzuschalten und die Tastenkombination
<keycombo><keycap>Strg</keycap> <keycap>V</keycap> </keycombo> zu
dr&uuml;cken, um den Text einzuf&uuml;gen. Wenn Sie von der KDE-Anwendung zur
Konsole-Anwendung kopieren wollen, markieren Sie den Text mit der Maus,
dr&uuml;cken Sie die Tastenkombination <keycombo><keycap>Strg</keycap>
<keycap>C</keycap> </keycombo>, wechseln zur Konsole-Anwendung und dr&uuml;cken
die <mousebutton>mittlere</mousebutton> Maustaste.
<footnote><para>Wenn Ihre Maus keine <mousebutton>mittlere</mousebutton> Taste
hat, dr&uuml;cken Sie die <mousebutton>linke</mousebutton> und
<mousebutton>rechte</mousebutton> Maustaste gleichzeitig. Dies wird
"mittlere Maustastenemulation" genannt und muss vom Betriebssystem
unterst&uuml;tzt werden, um zu funktionieren.</para></footnote>.
</para>
</glossdef>
</glossentry>

</glossary>

<appendix id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="getting-kicker">
<title>Wie bekommen Sie die &kontrollleiste;?</title>

<para>Die &kontrollleiste; ist Teil des KDE-Projektes
<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>
und ist Bestandteil des kdebase Paketes verf&uuml;gbar unter: <ulink
url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, der
Hauptseite fur FTP des KDE-Projektes. </para>
<para>Die &kontrollleiste; ist ein integrierter Bestandteil von &kde;. Wenn KDE l&auml;uft,
dann l&auml;uft auch die &kontrollleiste;, denn ohne die &kontrollleiste; k&ouml;nnten Sie KDE kaum
bedienen.</para>

<sect2 id="requirements">
<title>Voraussetzungen</title>

<para>Die &kontrollleiste; "Kicker" setzt KDE 2.0. voraus. Sie belegt etwa 2 Megabytes Hauptspeicher,
abh&auml;ngig von Ihrer Hardware und Systemeinrichtung.</para>
<para>Alle ben&ouml;tigten Bibliotheken sowie die &kontrollleiste; selbst sind Bestandteile
des kdebase Paketes, das Sie unter der <ulink
url="ftp://ftp.kde.org">KDE-Homepage</ulink> finden k&ouml;nnen.</para>

</sect2>
<sect2 id="compilation">
<title>Kompilierung und Installation</title>

<para>Dadurch dass die &kontrollleiste; ein integrierter Bestandteil des kdebase Paketes
ist, ist deren Kompilierung Teil der kdebase-Kompilierung und
-Installation.</para>

<para>Dadurch dass kdebase <application>autoconf</application> und
<application>automake</application> nutzt, sollten Sie keine Probleme mit der
Kompilierung haben. Bitte berichten Sie &uuml;ber trotzdem auftretende
Schwierigkeiten unter: <ulink  url="http://lists.kde.org">KDE mailing
lists</ulink>.</para>
</sect2>

</sect1>

</appendix>

<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>
</book>
