<sect1 id="sndserver">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<othercredit role="translator">
<firstname>Frank</firstname>
<surname>Sch&uuml;tte</surname>
<affiliation>
<address><email>F.Schuette@t-online.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>21/10/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kontrollzentrum</keyword>
<keyword>Soundserver</keyword>
<keyword>Sound</keyword>
<keyword>Kl&auml;nge</keyword>
<keyword>aRts</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Soundserver</title>

<para>In diesem Abschnitt k&ouml;nnen Sie die Einstellungen des aRts-Soundserver
(KDE-Soundserver) ver&auml;ndern.</para>

<para>Der <application>aRts</application>Soundserver wird aktiviert oder deaktiviert, indem das 
oberste Ankreuzfeld "<guilabel>aRts-Soundserver beim Starten von KDE
hochfahren</guilabel>" markiert wird.  </para>

<note><para>Der <application>aRts-Soundserver</application>
<emphasis>muss</emphasis> beim Start von KDE gestartet werden, um korrekt zu arbeiten.
Sie k&ouml;nnen den <application>aRts-Soundserver</application> nicht starten, nachdem
KDE gestartet wurde.</para></note>

<para>Der Rest des Abschnitts besteht aus 5 Optionen f&uuml;r den
<application>aRts-Soundserver</application>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Netzwerk-Transparenz aktivieren</term>
<listitem><para>Wenn dieses Ankreuzfeld markiert ist, bearbeitet der Soundserver
auch Sound-Anfragen aus dem Netzwerk. Bei ausgeschalteter Option bearbeitet
der Soundserver nur Anfragen des lokalen Rechners.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Sicherheits- und Referenz-Info zum X11-Server anzeigen</guilabel></term>
<listitem><para>Bei aktivierter Netzwerk-Transparenz erlaubt diese Option
den Austausch von Sicherheits- und Referenz-Informationen. Falls Sie
Zweifel haben und die Option Netzwerk-Transparenz aktiviert ist, markieren
Sie auch diese Option.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Soundserver mit Echtzeit-Priorit&auml;t betreiben</guilabel></term>
<listitem><para>Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um dem Soundserver
Priorit&auml;t &uuml;ber andere Anwendungen zu geben. Damit wird verhindert, das Kl&auml;nge
durch andere Anwendungen unterbrochen werden.</para>
<note><para>Diese Option kann Rechte erfordern, die ein normaler Benutzer
nicht hat.</para>  
<para>Diese Optin erfordert au&szlig;erdem eine nicht auf jedem System vorhandene
Echtzeit-Unterst&uuml;tzung.</para>
<para>Sie k&ouml;nnen diese Ankreuzfeld gefahrlos markieren. Falls Sie nicht die 
erforderlichen Rechte haben oder Ihr System keine Echtzeitunterst&uuml;tzung besitzt,
f&uuml;hrt die Einstellung dennoch nicht zu Problemen.</para></note></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Volle Duplex-F&auml;higkeit aktivieren</guilabel></term>
<listitem><para>Diese Option erlaubt dem Soundserver, gleichzeitig aufzunehmen und
abzuspielen. Sie sollten dieses Feld markieren, falls Sie Anwendungen benutzen,
die gleichzeitiges Aufnehmen und Abspielen erfordern 
(<abbrev>z.B.</abbrev> Internettelefonie).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Reaktionszeit</guilabel></term>
<listitem><para>Dieser Bereich legt fest, wie schnell der Soundserver
Rechner-Ressourcen zugeteilt bekommt. Eine k&uuml;rzere Reaktionszeit f&uuml;hrt
zu einer gr&ouml;&szlig;eren <abbrev>CPU</abbrev>-Belastung.</para>
<tip><para>Beginnen Sie mit der Standardeinstellung von 250 ms und
benutzen Sie KDE f&uuml;r eine Weile. Falls Sie feststellen, das Kl&auml;nge nicht
richtig wiedergegeben werden, verk&uuml;rzen Sie die Reaktionszeit schrittweise,
bis die Probleme verschwinden.</para></tip></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<sect2 id="sndserver-author">
<title>Mitwirkende</title>

<para>Dieser Abschnitt wurde geschrieben von Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>
</para>

<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Frank Sch&uuml;tte <email>F.Schuette@t-online.de</email></para>

</sect2>
</sect1>
