<sect1 id="kbd">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
 <othercredit role="translator">
<firstname>Carsten</firstname>
<surname>Niehaus</surname>
<affiliation>
<address><email>CNiehaus@gmx.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>01/06/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>Tastatur</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Tastatur</title>

<para>Dieses Modul erlaubt es Ihnen, Einstellungen in Bezug auf Ihre Tastatur
zu treffen.</para>

<para>Der tats&auml;chliche Effekt der Einstellung dieser Optionen h&auml;ngt von
den Funktionen ihrer Tastatur und des X Servers ab, auf dem KDE l&auml;uft. Zum
Beispiel k&ouml;nnte das Ver&auml;ndern der Klicklautst&auml;rke bei Ihrem System
keine Wirkung zeigen, da Ihr System diese Funktion nicht unterst&uuml;tzt.
</para>

<sect2 id="kbd-use">
<title>Gebrauch</title>
<FormalPara> <title>Tastenwiederholung</title>
<para>Wenn diese Option angew&auml;hlt ist, so bewirkt andauerndes Gedr&uuml;ckthalten
einer Taste, dass das entsprechende Zeichen solange ausgegeben wird, wie die Taste
gedr&uuml;ckt wird. Das andauernde Gedr&uuml;ckthalten einer Taste hat somit den selben
Effekt wie ein st&auml;ndig wiederholtes Dr&uuml;cken einer Taste.
</para></FormalPara>

<tip><para>Fast alle Benutzer werden diese Option anw&auml;hlen, weil es das Navigieren
durch Dokumente mit den Pfeiltasten erheblich einfacher macht.</para></tip>

<FormalPara> <title>Klicklautst&auml;rke</title> <para>
Wenn sie unterst&uuml;tzt ist, so erlaubt diese Funktion es Ihrem Computer-Lautsprecher
einen Klickton auszugeben, wenn Sie eine Taste dr&uuml;cken. Im Wesentlichen ahmt diese
Funktion die Ger&auml;usche einer mechanischen Schreibmaschine nach. Die Lautst&auml;rke
des Ger&auml;usches k&ouml;nnen Sie entweder mit dem Regler selbst oder auch mit den
aufw&auml;rts <abbrev>bzw.</abbrev> abw&auml;rts zeigenden Pfeilen links des Reglers
ver&auml;ndern. Wird die Lautst&auml;rke auf Null gesetzt, so ist die Funktion
deaktiviert.</para></FormalPara>

<para>Viele Computer unterst&uuml;tzen diese Funktion nicht.</para>
				
<tip><para>Nur wenige Personen werden diese Funktion nutzen, da sie normalerweise jeden
anderen im Zimmer bel&auml;stigt. Wie auch immer, wenn sie f&uuml;r die die alten Tage
schw&auml;rmen, denn mag Ihnen dies helfen, die Gef&uuml;hle der vergangenen Tage wieder
aufleben zu lassen.</para></tip>

</sect2>

<sect2 id="kbd-author"><title>Mitwirkende</title>
<para>Ellis Whitehead <email>ewhitehe@uni-freiburg.de</email></para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Carsten Niehaus <email>CNiehaus@gmx.de</email></para>
</sect2>
</sect1>

