<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant
V1.0//EN" [
<!ENTITY kappname "&kde;" -- replace kapp here. This only *seems* redundant -->
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % German "INCLUDE" -- change language only here -->
<!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
  %ents;
]>
<!--Time-stamp: "2000-11-29 01:57:01 weetiong"-->

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>&kde;: Die meistgestellten Fragen (FAQ)</title>

<authorgroup>
<author>
<surname>Das KDE-Team</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Matthias</firstname>
<surname>Schulz</surname>
<affiliation><address><email>matthschulz@linuxfreemail.com</email>
</address></affiliation>
<contrib>&Uuml;bersetzer</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year>1997</year>
<year>1998</year>
<year>1999</year>
<year>2000</year>
<year>2001</year>
<holder>KDE-Team</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>29/11/2000</date>
<releaseinfo>2.0.1</releaseinfo>

<abstract>
<para>Zusammenfassung der am meisten gestellten Fragen &uuml;ber KDE.
Bitte teilen Sie alle Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen, die Sie
in dieser <acronym>FAQ</acronym> finden, den Autoren unter der Adresse
<email>kde-faq@kde.org</email> mit. Bitte stellen Sie dorthin aber keine
Fragen, stellen Sie diese in einer der &kde;-Mailinglisten oder -Newsgroups.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>FAQ</keyword>
<keyword>question</keyword>
<keyword>answer</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="about">
<title>&Uuml;ber diese <acronym>FAQ</acronym></title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Was k&ouml;nnen Sie tun, um bei dieser <acronym>FAQ</acronym> zu
helfen?</para> </question>
<answer>
<para>Erstens, schicken Sie eine E-Mail &uuml;ber alle Fehler, die Sie
finden. Wir freuen uns auch ausdr&uuml;cklich &uuml;ber W&uuml;nsche und
Anregungen. Noch besser, schicken Sie uns alles, von dem Sie denken, dass
es unklar ist, oder sogar dazu, wie man es klar verst&auml;ndlich
schreiben kann. Unsere E-Mail-Adresse ist
<email>kde-faq@kde.org</email>.</para>

<para>Zweitens, schicken Sie uns Ihre L&ouml;sung f&uuml;r solche h&auml;ufig
gestellten Fragen, die noch nicht in der <acronym>FAQ</acronym> beantwortet
sind. Wir werden
diese dann so bald wie m&ouml;glich aufnehmen.</para>
<para>Nicht zuletzt, nutzen Sie diese <acronym>FAQ</acronym>. Lesen Sie sie
und andere wichtigen
Dokumentationen gr&uuml;ndlich durch, bevor Sie Fragen an die verschiedenen
&kde;-Mailinglisten und Newsgroups stellen.</para>
<para><note>
<para>Wenn Sie eventuell ein <acronym>FAQ</acronym>-Betreuer werden wollen,
dann finden Sie
weitere Details in der n&auml;chsten Frage: <xref
linkend="FAQ-maintainer-HOWTO">.</para>
</note></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="FAQ-maintainer-HOWTO">
<para>Wie wird man <acronym>FAQ</acronym>-Betreuer?</para>
</question>
<answer>
<para>Dies ist ganz einfach. Schicken Sie uns einfach eine E-Mail an
<email>kde-faq@kde.org</email>.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="introduction">
<title>Einleitung</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Was ist &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>&kde; ist das K Desktop Environment. Es wurde 1996 von <ulink
url="mailto:ettrich@kde.org">Matthias Ettrich</ulink> gestartet. Das Ziel des
&kde;-Projektes ist, die St&auml;rken des &UNIX;-Betriebssystems mit dem
Komfort
einer modernen grafischen Nutzeropberfl&auml;che zu verbinden.</para>
<para>Kurz gesagt, &kde; bringt &UNIX; auf den Schreibtisch.</para>
<para>Weitere Informationen &uuml;ber &kde; finden Sie unter <ulink
url="http://www.kde.org/whatiskde/index.html">Was ist &kde;?</ulink></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Was bedeutet das K in &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>Es stand urspr&uuml;nglich f&uuml;r Kool. Sie finden hier: <ulink
url="http://www.via.ecp.fr/lyx/archive/9610/msg00368.htm">die
Mitteilung, mit der Alles anfing</ulink> .</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="platform">
<para>Auf welchen Systemen l&auml;uft &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>&kde; ist die Arbeitsfl&auml;che f&uuml;r alle &UNIX;. Es ist wahr, die
meisten &kde;-Entwickler nutzen &Linux;, aber &kde; l&auml;uft sehr gut auf
vielen Systemen. Es ist m&ouml;glich, dass Sie die Programmquellen ein wenig
&auml;ndern m&uuml;ssen, um &kde; auf einer wenig verbreiteten Variante von
&UNIX; zu kompilieren, oder wenn Sie nicht die &GNU;-Entwicklungsumgebung
benutzen, besonders den &gcc;-Kompiler.
</para>
<para>Einige der Systeme, auf denen &kde; l&auml;uft, sind:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>&Linux;</para></listitem>
<listitem><para>&Solaris;</para></listitem>
<listitem><para>FreeBSD</para></listitem>
<listitem><para>&IRIX;</para></listitem>
<listitem><para>&HP-UX;</para></listitem>
<listitem><para>MKLinux</para></listitem>
<listitem><para>&LinuxPPC;</para></listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Ist &kde; ein Fenstermanager?</para>
</question>
<answer>
<para>Nein, &kde; ist kein Fenstermanager.  &kde; enth&auml;lt einen
weit entwickelten Fenstermanager (&kwm; in &kde; vor Version 2 und &kwin; ab
&kde; Version 2), &kde; ist aber viel mehr als das. Es ist eine voll ausgebaute
integrierte Arbeitsumgebung.</para>
<para>&kde; stellt eine komplette Arbeitsumgebung mit
Dateimanager, Fenstermanager, Hilfesystem, Konfigurationssystem, anderen
ungez&auml;hlten Dienstprogrammen und einer st&auml;ndig steigenden Anzahl an
Anwendungen, z.B. Mail- und News-Clients, Zeichenprogrammen, &PostScript;- und
&DVI;-Betrachtern und so weiter, bereit.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Ist &kde; ein <acronym>CDE</acronym>, &Windows; 95
oder &Mac; <acronym>OS</acronym> Clone?</para>
</question>
<answer>
<para>Nein, &kde; ist kein Clone, keine Nachbildung, besonders kein
<acronym>CDE-</acronym> oder &Windows;-Clone. Die &kde;-Entwickler haben
und werden weiterhin die besten Funktionen von allen vorhandenen
Arbeitsumgebungen sammeln; aber &kde; ist eine wirklich einmalige
Arbeitsumgebung, die weiter ihren eigenen Weg gehen wird.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Ist &kde; freie Software?</para>
</question>
<answer>

<para>Ja, &kde; ist freie Software unter den Bedingungen der &GNU; General
Public License. Alle &kde;-Bibliotheken sind zum Erstellen von
kommerzieller Software verf&uuml;gbar unter den Bedingungen der LGPL
f&uuml;r die &kde;-Arbeitsumgebung, aber alle &kde;-Anwendungen sind
lizensiert unter den Bedingungen der <acronym>GPL</acronym>.</para>
<para>&kde; nutzt den <link linkend="Qt">&Qt; C++ Crossplatform Toolkit</link>,
der (seit Version 2.2) auch unter der <acronym>GPL</acronym>
ver&ouml;ffentlicht ist.</para>
<para>Es ist absolut legal, &kde; und &Qt; auf einer freien &CD-ROM; zu
ver&ouml;ffentlichen. Keine Geb&uuml;hren f&uuml;r Lizenzen irgendeiner Art
sind hierf&uuml;r zu zahlen.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="getting-kde">
<title>&kde; erhalten</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question id="where-to-get-kde">
<para>Wo bekommen Sie &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>Die Hauptseite f&uuml;r die &kde;-Verteilung ist <ulink
url="ftp://ftp.kde.org">ftp.kde.org</ulink>. Durch die Popularit&auml;t von
&kde; ist diese Seite aber oft stark belastet und langsam, Sie sollten deswegen
auf eine der Spiegelseiten ausweichen. Eine aktuelle Liste der Spiegel finden
Sie <ulink url="http://www.kde.org/mirrors.html">hier</ulink>.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Gibt es &Linux;-Distributionen mit &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja, gro&szlig;e &Linux;-Distributionen schlie&szlig;en &kde; schon
ein. Da es aber Zeit braucht, eine Distribution zu erstellen, kann es sein,
dass sie nicht immer die neueste Version enthalten, aber f&uuml;r den Start
oder
um das Herunterladen von gro&szlig;en Datenmengen aus dem Internet zu
vermeiden,
ist dies trotzdem ein guter Anfang.</para>
<para>Eine aktuelle Liste von Distributionen, die mit &kde; ausgeliefert
werden,
finden Sie unter: <ulink
url="http://www.kde.org/kdeships.html">http://www.kde.org/kdeships.html</ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Was ist die aktuelle Version?</para>
</question>
<answer>
<para>Die aktuelle stabile Version ist 2.0.1.</para>
<para>Die <ulink
url="http://www.kde.org/info/2.0.html">&kde; 2.0 Info
Page</ulink> enth&auml;lt viele Informationen &uuml;ber dieses
lang erwartete Release.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wo finden Sie &kde;-Snapshots?</para>
</question>
<answer>
<para>Sie finden die aktuellsten Snapshots unter: <ulink
url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots">
ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots</ulink>.
Wenn Sie dar&uuml;ber nachdenken, Ihren eigenen <acronym>CVS</acronym>-Client
einzurichten, um
immer die letzten Snapshots zu haben, sehen Sie unter: <ulink
url="http://www.kde.org/cvsup.html">How to use
<application>cvsup</application> to get &kde;</ulink>
nach. Dort finden Sie eine Anleitung</para>
<para>Wenn Sie bei der Gelegenheit wissen wollen, was <acronym>CVS</acronym>
ist, sehen Sie
unter <link linkend="CVS">Was ist <acronym>CVS</acronym>?</link> nach.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="where-to-get-qt">
<para>Wo bekommen Sie &Qt;?</para>
</question>
<answer>
<para>&Qt; ist ein Produkt der norwegischen Firma Troll Tech. Sie finden
die jeweils neueste &Qt;-Version auf deren <ulink
url="ftp://ftp.troll.no">&FTP; server</ulink>.</para>
<para>Trotzdem sollten Sie &Qt; auch auf den oben genannten <link
linkend="where-to-get-kde">&kde;-Seiten</link> finden. In den neuesten
&Linux;-Distributionen ist &Qt; schon eingeschlossen. Bitte sehen Sie vorher
unter <xref linkend="prerequisites"> nach, welche Version von &Qt; Sie
brauchen.</para>
</answer>
</qandaentry>

<!--throw this into the glossary as well? ;)  maybe not.-->
<qandaentry>
<question id="qt">
<para>Was ist &Qt;?</para>
</question>
<answer>
<para>&Qt; ist eine C++-basierte Klassenbibliothek zum Erstellen von
graphischen Nutzerschnittstellen. Diese stellt die meisten Elemente, die Sie in
&kde;-Anwendungen sehen, bereit: Men&uuml;s, Kn&ouml;pfe, Schieberegler,
<abbrev>etc.</abbrev>  &Qt; ist eine plattformunabh&auml;ngige Bibliothek, die
es Ihnen
gestattet, Programme zu schreiben, die sowohl unter &UNIX;-Systemen als auch
unter &Windows; kompilieren. Weitere Informationen &uuml;ber &Qt; finden Sie
unter <ulink url="http://www.troll.no">http://www.troll.no</ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="install">
<title>Installationsanleitung</title>

<para>Hier ist die Installationsanleitung f&uuml;r &kde; 2.0. F&uuml;r
sp&auml;tere Versionen lesen Sie bitte auch die Dateien
<filename>README</filename>
und <filename>INSTALL</filename>,
die mit der Distribution ausgeliefert wurden. Bitte lesen Sie alle Anleitungen
sorgf&auml;ltig und versuchen Sie, sich selbst zu helfen, wenn irgendetwas
schiefgeht. Falls Sie weitere Unterst&uuml;tzung brauchen, versuchen Sie es in
einer der &kde;-Mailinglisten oder einer der Newsgroups (Anleitung zur Nutzung
der Mailinglisten finden Sie unter <ulink
url="http://www.kde.org/contact.html">diesem Link</ulink>).</para>

<para>&kde; 2.0-Nutzer sollten unter <ulink
url="http://www.kde.org/info/2.0.html">&kde; 2.0-Infoseite</ulink>
f&uuml;r einige spezielle &kde; 2.0-Information
nachsehen.</para>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>An die eventuellen "&Uuml;berl&auml;ufer"</para>
</question>
<answer>
<para>Sie haben die Ger&uuml;chte geh&ouml;rt. Oder Sie haben die
Bildschirmfotos
gesehen. Und Sie sind ungeduldig &kde; auszuprobieren. Aber Sie wissen fast
nichts &uuml;ber das <quote>alternative OS</quote>-Gesch&auml;ft. Macht nichts,
Sie werden einiges
lesen m&uuml;ssen, das ist Alles!</para>
<para>&kde; l&auml;uft nicht unter &Windows; 95/98/NT oder OS/2 (noch nicht).
Sie m&uuml;ssen ein &UNIX;-System haben, um &kde; laufen zu lassen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter <xref linkend="platform">.</para>
<para>Nehmen wir an, Sie h&auml;tten sich entschlossen &Linux; zu installieren.
Sie k&ouml;nnen es entweder aus dem Internet herunterladen oder einen Satz
&CD-ROM;s kaufen, der die Distribution Ihrer Wahl enth&auml;lt. Die folgenden
Links k&ouml;nnen Ihnen bei der Entscheidung und Installation eventuell von
Nutzen sein:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><ulink
url="http://www.control-escape.com/">Control-Escape: Alternative
Software, &Linux;-Hilfe</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink url="http://www.linuxdoc.org/">&Linux;
Dokumentations Projekt</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink url="http://www.mainmatter.com/">&Linux; meist gestellte
Fragen mit Antworten</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink
url="http://www.linux.org/index.html">Die &Linux; Homepage bei &Linux;
Online</ulink></para></listitem> <listitem><para>Usenet Newsgroups wie
comp.os.linux.*</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Um &kde; unter &Linux; zu betreiben, m&uuml;ssen Sie das &X; zuerst
einrichten. &X; ist der de facto Standard f&uuml;r &GUI; auf &UNIX;-Systemen.
Folgende Links sind m&ouml;glicherweise hierbei hilfreich:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><ulink
url="http://www.x.org/">X.org</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink url="http://www.xfree86.org/">XFree86(TM): Home
Page</ulink></para></listitem>
<listitem><para>Usenet Newsgroups wie comp.os.linux.x und
comp.windows.x.*.</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Endlich, Sie sind bereit, mit der &kde;-Installation zu beginnen. Fangen
Sie mit dem Lesen des n&auml;chsten Abschnittes an. Um &kde; zu bekommen,
sehen Sie
unter <xref linkend="where-to-get-KDE"> nach. Wenn Sie irgendwelche Probleme
bei
der &kde;-Installation haben, z&ouml;gern Sie nicht, sich an eine der &kde;
<link
linkend="mailing-lists">Mailinglisten</link> oder <link
linkend="newsgroups">Newsgroups</link> zu wenden. Aber bedenken Sie: keine
Frage
ist zu dumm, gefragt zu werden, aber manche Fragen sind zu dumm zum Beantworten;
besonders wenn die Antwort in dieser <acronym>FAQ</acronym> steht.</para>
<para>Viel Gl&uuml;ck und viel Spa&szlig;!</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Verf&uuml;gbare Paketformate</para>
</question>
<answer>

<para>Das &kde;-Team stellt sechs verschiedene Arten von Paketen bereit:
Quellen-
und bin&auml;re <acronym>RPM</acronym>-Pakete, Quellen- und bin&auml;re
<filename>.tgz</filename>
(<filename>.tar.gz</filename>) Dateien sowie Quellen- und bin&auml;re
Debianpakete. Die ersten normalerweise fertiggestellten Pakete sind die 
Quellen im <filename>.tgz</filename> Format, aber die anderen Formate erscheinen
kurz danach. Seit kurzem wurden auch Quellen und bin&auml;re
Dateien im <filename>.tar.bz2</filename>-Format verf&uuml;gbar gemacht.
F&uuml;r weitere
Informationen, wie Sie Dateien mit der Endung <filename>.tar.bz2</filename>
entpacken, sehen Sie unter <xref linkend="bzip2"> nach. Zus&auml;tzlich wurden
auch <filename>pkg</filename>-Pakete f&uuml;r &Solaris; 2.6 und 7 bereitgestellt.</para>
<para>Die genaue Installation h&auml;ngt vom gew&auml;hlten Paketformat - und
nat&uuml;rlich der Distribution - ab. Nach der Installation sind f&uuml;r alle
Paketformate Nach-Installationsprozeduren abzuarbeiten. Beachten Sie, dass Sie
als unerfahrener &UNIX;-Anf&auml;nger am besten beraten sind, wenn Sie
bin&auml;re
<acronym>RPM</acronym>- oder Debian-Pakete von Ihrem Distributionshersteller
verwenden.
Mindestens Caldera, Delix, und S.u.S.E. machen bin&auml;re
<acronym>RPM</acronym>s auf ihren
&FTP;-Servern verf&uuml;gbar.</para>
<para>Wenn Sie spezielle Optionen eingerichtet haben (z.B. wenn
Sie versteckte Passw&ouml;rter haben und Bildschirmschoner benutzen wollen),
dann ist
es wahrscheinlich am besten, wenn Sie die Quellen benutzen und &kde; selbst
kompilieren.<note><para><ulink url="mailto:bill.mote@bigfoot.com">Bill
Mote</ulink> hat eine Homepage mit dem Namen "KDE 1.1 Installation via
RPM". Diese finden Sie <ulink
url="http://home.fuse.net/bmote/kde.htm">hier</ulink>.</para></note></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="prerequisites">
<para>Voraussetzungen</para>
</question>
<answer>
<para>F&uuml;r &kde; 2.0, brauchen Sie die &Qt; Bibliothek Version 2.2
oder h&ouml;her, f&uuml;r &kde; 1.1, &kde; 1.1.1, und &kde; 1.1.2, brauchen
Sie Version 1.42 oder h&ouml;her.  F&uuml;r &kde; 1.0, brauchen Sie &Qt; 1.33
oder h&ouml;her. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige &Qt; herunterladen.
<caution><para>&kde; 1.x l&auml;uft nicht mit &Qt; 2.0 oder
h&ouml;her.</para></caution> Sie brauchen zum Kompilieren au&szlig;erdem die
Header-Dateien. Diese sind frei verf&uuml;gbar unter: <ulink
url="http://www.trolltech.com/products/download">
http://www.trolltech.com/download</ulink>.
Zus&auml;tzlich gibt es optionale Bibliotheken, die &kde;
erweitern,
wenn Sie diese auf Ihrem System installieren. Ein Beispiel ist die libssl, die
verschl&uuml;sselte Verbindungen f&uuml;r &konqueror; erm&ouml;glicht.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Beschreibung der Pakete</para>
</question>
<answer>
<para>Die Distribution besteht zur Zeit aus elf Paketen. Manche davon sind
notwendig, andere sind optional. Alle Pakete sind in allen oben aufgelisteten
Formaten verf&uuml;gbar.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>kdesupport</term>
<listitem>
<para>Empfohlen</para>
<para>Dieses Paket enth&auml;lt zus&auml;tzliche Bibliotheken, die nicht
als Teil von &kde; geschrieben wurden, aber trotzdem gebraucht werden.
Wenn diese Bibliotheken (libgif, libjpeg, libmime, libuu,
libgdbm) in der geforderten Version schon vorhanden sind, dann brauchen Sie
dieses Paket nicht zu installieren. Im Zweifelsfall installieren Sie es.
Wenn Sie &kde; mit Debian-Paketen betreiben wollen, m&uuml;ssen Sie dieses Paket
installieren.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdelibs</term>
<listitem>
<para>Erforderlich</para>
<para>Dieses Paket enth&auml;lt Bibliotheken, die von allen &kde;-Anwendungen
gebraucht werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdebase</term>
<listitem>
<para>Erforderlich</para>
<para>Dieses Paket enth&auml;lt die Standardanwendungen, die den Kern der
&kde;-Arbeitsumgebung bilden; den Fenstermanager, den Terminal-Emulator, das
Kontrollzentrum, den Dateimanager und die Kontrollleiste.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdegames</term>
<listitem>
<para>Optional</para>
<para>Verschiede Spiele wie Mahjongg, Snake, Asteroids und
Tetris.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdegraphics</term>
<listitem>
<para>Optional</para>
<para>Verschiedene graphische Programme wie ein Programm
zum Anzeigen von &PostScript;- und &DVI;-Dateien und ein
Zeichenprogramm.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdeutils</term>
<listitem>
<para>Optional</para>
<para>Verschiedene Schreibtischutensilien wie Taschenrechner, Editor und
anderes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdemultimedia</term>
<listitem>
<para>Optional</para>
<para>Multimediaanwendungen wie &CD;-Spieler und Mixer (Mischpult).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdenetwork</term>
<listitem>
<para>Optional</para>
<para>Netzwerkanwendungen. Zur Zeit enth&auml;t dieses Paket das
E-Mail-Programm, den Newsreader und einige andere Programme zum Thema
Netzwerke.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdeadmin</term>
<listitem>
<para>Optional</para>
<para>Systemverwaltungsprogramme.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>kdetoys</term>
<listitem>
<para>Optional</para>
<para>Nette Kleinigkeiten, Spielzeuge.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&korganizer;</term>
<listitem>
<para>Optional</para>
<para>Kein Schreibtisch ist komplett ohne Organizer,
richtig?</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>kdesupport (wenn notwendig) sollten Sie vor allen anderen Paketen
installieren. Als n&auml;chstes (oder erstes) Paket sollte kdelibs installiert
werden. Alle anderen Pakete k&ouml;nnen in beliebiger Reihenfolge
installiert werden.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Installationsanleitung f&uuml;r die verschiedenen  Paketformate</para>
</question>
<answer>
<para><important>
<para>Lesen Sie unbedingt die Dateien <filename>README</filename> und
<filename>INSTALL</filename>.</para>
</important></para> <variablelist>
<varlistentry>
<term>Installation von Debianpaketen</term>
<listitem>
<para>Die Debianpakete installieren sich entsprechend dem kommenden FHS (File
Hierarchy Standard).</para>
<procedure>
<step performance="required"><para>Melden Sie sich mit Systemverwalterrechten
an.</para></step>
<step performance="required"><para>F&uuml;hren Sie f&uuml;r jedes Paket, das
Sie installieren wollen,
folgenden Befehl aus: <command>dpkg <option>-i
<replaceable>packagename.deb</replaceable></option></command>.</para></step>
</procedure>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Installation von <acronym>RPM</acronym> Paketen</term>
<listitem>
<procedure>
<title>Installieren von bin&auml;ren <acronym>RPM</acronym>s</title>
<step performance="required"><para>Melden Sie sich mit
Systemverwalterrechten an.</para></step>
<step performance="required"><para>F&uuml;hren Sie den folgenden Befehl
aus: <command>rpm <option>-ivh
<replaceable>packagename.rpm</replaceable></option></command></para></step>
</procedure>
<procedure>
<title>Erzeugen und Installieren eines bin&auml;ren
<acronym>RPM</acronym>-Paketes aus Quellen</title>
<step
performance="required"><para>Melden Sie sich mit Systemverwalterrechten
an.</para></step> <step
performance="required"><para>F&uuml;hren Sie folgendene Befehle aus:
<command>rpm <option>-ivh
<replaceable>packagename.src.rpm</replaceable></option></command></para></step>
<step performance="required"><para><command>cd
/usr/src/redhat/SPECS</command></para></step> <step
performance="required"><para><command>rpm <option>-bb
<replaceable>packagename.spec</replaceable></option></command></para></step>
<step performance="required"><para><command>cd
../RPMS/<replaceable>i386</replaceable></command> (f&uml;r welche Architektur
Sie nutzen)</para></step>
<step performance="required"><para><command>rpm
<option>-ivh
<replaceable>packagename.i386.rpm</replaceable>
</option></command></para></step>
</procedure>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Installation von Quellen <filename>.tar.gz</filename>-Dateien</term>
<listitem>
<para>Die Quellen <filename>.tgz</filename>-Pakete  installieren sich
standardm&auml;&szlig;ig in das Verzeichnis <filename
class="directory">/usr/local/kde</filename>. Dies k&ouml;nnen Sie manuell
ver&auml;ndern, indem Sie die <option>--prefix</option> Option des
"<filename>configure</filename>"-Skripts benutzen.</para>
<procedure>
<step performance="required"><para>Entpacken Sie die Pakete mit
<command>tar <option>xvzf
<replaceable>packagename.tar.gz</replaceable></option></command></para>
</step> <step performance="required"><para>Wechseln Sie in das Verzeichnis des
Paketes: <command>cd
<replaceable>packagename</replaceable></command></para></step>
<step performance="required"><para>Konfigurieren Sie das Paket:
<command>./configure</command>
<note><para>Einige Pakete (vor allem kdebase) haben spezielle
Optionen, die f&uuml;r Ihre Installation notwendig sein
k&ouml;nnen. Geben Sie <command>./configure <option>--help</option></command>
ein, um die vorhandenen Optionen angezeigt zu
bekommen.</para></note></para></step>
<step><para>Erstellen Sie das Paket mit: <command>make</command></para></step>
<step><para>Installieren Sie das Paket mit <command>su <option>-c "make
install"</option></command>
(Wenn Sie noch nicht mit Systemverwalterrechten angemeldet sind).  Wenn Sie
schon als Systemverwalter angemeldet sind, dann geben Sie
ein: <command>make<option> install</option></command>.</para></step>
</procedure> </listitem> </varlistentry>
<varlistentry> <term>Installation von bin&auml;ren
<filename>.tar.gz</filename> Dateien</term> <listitem> <para>Die
bin&auml;ren .tar.gz Pakete installieren sich in das Verzeichnis <filename
class="directory">/opt/kde</filename>.</para> <procedure> <step
performance="required"><para>Melden Sie sich mit Systemverwalterrechten
an.</para></step> <step
performance="required"><para><command>cd /</command></para></step> <step
performance="required"><para><command>tar <option>xvzf
<replaceable>packagename.tar.gz</replaceable></option></command></para>
</step> </procedure> </listitem> </varlistentry>
</variablelist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Nach-Installations Prozeduren</para>
</question>
<answer>
<para>Stellen Sie zuerst sicher, dass das bin&auml;re
&kde;-Installationsverzeichnis (<abbrev>z.B.</abbrev> <filename
class="directory">/opt/kde/bin</filename>) zu Ihrem <envar>PATH</envar> und
das &kde;-Library-Installationsverzeichnis zu Ihrem
<envar>LD_LIBRARY_PATH</envar> hinzugef&uuml;gt wurde. Dies gilt nur f&uuml;r
Systeme, die rpath nicht unterst&uuml;tzen; auf &Linux; &ELF;, sollte es auch
ohne dieses Hinzuf&uuml;gen funktionieren. Diese Umgebungsvariable kann auf
verschiedenen Systemen unterschiedlich bezeichnet sein; <abbrev>z.B.</abbrev>
sie hei&szlig;t
<envar>SHLIB_PATH</envar> auf &IRIX;. Setzen Sie die Umgebungsvariable
<envar>KDEDIR</envar> dann auf die Basis Ihres &kde;-Verzeichnisbaumes,
<abbrev>z.B.</abbrev> <filename
class="directory">/opt/kde</filename>.
<caution> <para>Bitte beachten Sie, dass es unklug ist,
<envar>LD_LIBRARY_PATH</envar>
blindlings zu setzen. In der  &uuml;berwiegenden Zahl der F&auml;lle ist es
unn&ouml;tig und kann mehr Schaden anrichten als nutzen. Es gibt eine
von <ulink url="mailto:barr@cis.ohio-state.edu">Dave
Barr</ulink> geschriebene Webseite, die die Untiefen von
<envar>LD_LIBRARY_PATH</envar> erkl&auml;rt; diese Webseite finden
Sie unter: <ulink
url="http://www.cis.ohio-state.edu/~barr/ldpath.html">http://www.cis.ohio-state.
edu/~barr/ldpath.html</ulink>.</para> </caution> </para>

<para>Auch wenn Sie die meisten &kde;-Anwendungen einfach durch
Aufrufen beim Namen benutzen k&ouml;nnen, profitieren Sie von &kde;'s
weitentwickelten Eigenschaften nur, wenn Sie den &kde;-Fenstermanager und
dessen Hilfprogramme benutzen.</para>
<para>Um Ihnen dies so einfach wie m&ouml;glich zu machen, stellt &kde; ein
einfaches Skript mit dem Namen <command>startkde</command> bereit, welches im
<filename
class="directory">$<envar>KDEDIR</envar>/bin</filename>-Verzeichnis
installiert wird und
damit in Ihrem Pfad vorhanden ist.</para>
<para>Editieren Sie die Datei <filename>.xinitrc</filename> in Ihrem
Pers&ouml;nlichen Verzeichnis (machen Sie vorher eine Sicherungskopie!),
entfernen Sie alles, was wie ein Fenstermanageraufruf aussieht und setzen Sie
daf&uuml;r <command>startkde</command> ein. Starten Sie &X; neu. Wenn Sie
&kdm;/
<application>xdm</application> nutzen,
m&uuml;ssen Sie die Datei <filename>.xsession</filename> anstelle von
<filename>.xinitrc</filename> editieren. Wenn Sie
kein <filename>.xinitrc</filename> oder <filename>.xsession</filename> in
Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis haben,
dann erzeugen Sie einfach eine neue Datei, die nur eine Zeile
"<command>startkde</command>"
enth&auml;lt. <note><para>Manche Systeme (vor allem &RedHat; &Linux;)
nutzen statt dessen <filename>.Xclients</filename>.</para> </note></para>
<para>Jetzt sollten Sie eine neue gl&auml;nzende &kde;-Arbeitsoberfl&auml;che
sehen. Beginnen Sie nun mit der Erforschung der wunderbaren Welt von &kde;.
Wenn
Sie erst einiges an Dokumentation lesen wollen, finden Sie hier eine als sehr
gut bekannte <ulink
url="http://www.kde.org/documentation/quickstart/index.html"
>Schnellstartanleitung</ulink>. Weiterhin hat jede Anwendung eine Onlinehilfe,
die Sie &uuml;ber das Hilfemen&uuml;aufrufen k&ouml;nnen.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Da diese Frage nicht mehr aktuell ist, wurde sie noch nicht
uebersetzt.</para>

<para>Micro-HOWTO: Compiling &kde; 1.1.1 on
&SGI; &IRIX; 6.x</para>
</question>
<answer>
<para><ulink url="mailto:berry@ieeecs.concordia.ca">Chris Berry</ulink> posted
the following updated micro-HOWTO (edited for layout) to
comp.windows.x.kde.</para>
<para>This is a (blatant) modification of the original Micro-HOWTO posted by
<ulink url="mailto:sterritt@mrj.com">Chris Sterritt</ulink>.  This is
valid for &kde;-1.1.1 running on &IRIX; 6.5.  I haven't attempted it on
other platforms.  There are some items of contention:  I get many,
many warnings about &Qt; definitions being preempted, about libkdecore
definitions being preempted, <abbrev>etc.</abbrev>  (So many definitions have
been
preempted I could have written a dictionary), the i18n stuff doesn't
work (while it did in v1.0) and &kikbd; chokes in &konsole; (it works fine
otherwise).  Any comments or questions can be directed to
<email>berry@ieeecs.concordia.ca</email>.  I will also keep a copy of this
HOWTO on my personal web-page: <ulink
url="http://alcor.concordia.ca/~c_berry/">http://alcor.concordia.ca/~c_berry/</ulink>.</para>
<para>Also, if this isn't your cup of tea, I have uploaded binaries of
kde-1.1.1 and egcs-1.1.2 to <ulink
url="ftp://ftp.cmc.ec.gc.ca/pub/hbc/sgi/">ftp://ftp.cmc.ec.gc.ca/pub/hbc/sgi/</ulink>.
 &kde; has been compiled
with shared libraries, so if you don't have libstdc++.so.2.9.0 I would
suggest downloading the egcs binary as well. Please also download and
<emphasis>read</emphasis> the README in the directory, as it contains important
installation information.</para>
<para>Finally, neither I nor Environment Canada accept any responsibility vis
a vis the worthiness of these instructions.  They have worked for me.
If they work for you, that's good, if they don't work, I can't help you,
neither can anybody at EC.  Note that several things don't work the way
they are supposed to work.  If you find a way around these problems, let
someone else know.  I personally won't be able to test any fixes after
August 20, 1999 as I will be returning to school (and using SunOS).  </para>
<para>Enjoy!</para>

<procedure>
<title>Compiling &kde; 1.1.1 on &SGI; &IRIX; 6.x</title>
<step performance="required">
<para>Install &Qt; 1.42 or higher</para>
</step>
<step performance="required">
<para> I am installing &kde; as me (not root) so I have a <envar>KDEDIR</envar>
environmental variable which is set to something other than /usr/local/ or
whatever is the default.  So I'll mention it below, but you may not have
to.  Also, &SGI; has a jpeg and a png library, but they're out of date
or otherwise wrong.  So you'll have to track down the libpng and libz
sources (jpeg comes in kdesupport); I found them as source
<acronym>RPM</acronym>s in one of the &RedHat; &FTP; mirrors.</para>
</step>
<step performance="required">
<para> Get <application>egcs</application> 1.1.1 or later and compile it with
<option>-fsquangle</option> support on.  This is because &SGI;'s assembler
can't handle the huge object names produced by normal
<application>g++</application>, and <application>gas</application> doesn't
evidently work yet for &SGI;s.
You'll have to build &gcc;'s libraries using this binary as well.
Make sure your <envar>PATH</envar> gets this compiler only (if you
have another &gcc; installed somewhere).  When I do a <command>g++
<option>-v</option></command> I get:</para>
<screen><computeroutput>gcc version egcs-2.91.60 19981201 (egcs-1.1.1
release)</computeroutput>
</screen>
</step>
<step performance="required">
<para> Do a <command>setenv <option>LDFLAGS " "</option></command>
because the configure scripts insist on trying <command>g++
<option>-s</option></command> when compiling a test program, which always fails
on the &SGI;s.</para>
</step>
<step performance="required">
<para> Unpack "kdesupport" and enter its directory.  Run its configure
with <option>--prefix</option> if you need to:</para>
<screen>./configure --prefix=$KDEDIR --x-includes=/usr/include/X11 \
--x-libraries=/usr/lib32 --with-qt-includes=/opt/kde-1.1.1 \
--with-qt-libs=/opt/kde-1.1.1 --enable-shared
</screen>

<para>Modify this to reflect your reality.  In my case, I have &Qt; stuck in
the same dir as &kde;, so I had to explicitly name the includes and libs
dir.  Sometimes the configure will still not see the &Qt; includes dir.
Source your <filename>.login</filename> file to correct this (You did set up
your <filename>.login</filename> file as the instructions in the &Qt;
installation asked?).</para>
</step>
<step performance="required">
<para> Run the script (which I'll include below) as follows:</para>

<screen><command>find <option>. -name Makefile -exec ../FixMakesSq {}
\;</option></command></screen>

<para>This fixes all the compile lines so that all the "replicated"
libraries (jpeg and png) are replaced with full paths so they won't be
linked with the &SGI; ones.</para>

<note><para>In the original HOWTO, <option>-fsquangle</option> was
added to each makefile.  This caused compilation errors.  I found that
it was really only needed in one makefile.  It will be noted below.</para>
</note>

<para>Here's the FixMakesSq script:</para>
<programlisting>#!/bin/perl -ni.bak

if ((/-lpng/) || (/-ljpeg/))
{
    if (/^(.*)-lpng(.*)$/)
    {
        $b4 = $1;
        $af = $2;
        print "$b4 /path/to/KDE/libs/libpng.a $af\n";
    }
    if (/^(.*)-ljpeg(.*)$/)
    {
        $b4 = $1;
        $af = $2;
        print "$b4 /path/to/KDE/libs/libjpeg.a $af\n";
    }
}

#NOTE!! Uncomment this section if you want to add
#-D_LANGUAGE_C_PLUS_PLUS to all
#makefiles.  I personally have not tried this, but it should not break
#anything.
# Alternately, add the flag in the places noted below.

#elsif (/cxxflags\s*=(.*)$/i)
#{
#    print "CXXFLAGS =  -D_LANGUAGE_C_PLUS_PLUS $1\n";
#}
else
{
    print;
}
</programlisting>

<para> Do:</para>
<screen><command>gmake</command>
<command>gmake <option>install</option></command>
</screen>
</step>
<step performance="required">
<para> Go to the <filename>libz</filename> source directory, do:</para>
<screen><command>./configure <option>--prefix=$KDEDIR</option></command>
<command>gmake</command>
<command>gmake install</command>
</screen>

</step>
<step performance="required">
<para> Go to the <filename>libpng</filename> source directory, do:</para>
<screen><command>./configure <option>--prefix=$KDEDIR</option></command>
<command>gmake</command>
<command>gmake <option>install</option></command>
</screen>

</step>
<step performance="required">
<para> Unpack kdelibs and enter its directory.  Note the
<option>--enable-new-stuff</option> argument to <command>./configure</command>
(this might not be needed, but nothing complains if you use it): </para>

<screen><command>./configure <option>--prefix=$KDEDIR
--x-includes=/usr/include/X11 \
--x-libraries=/usr/lib32 --with-qt-includes=/opt/kde-1.1.1 \
--with-qt-libs=/opt/kde-1.1.1 --enable-shared
--enable-new-stuff</option></command>
<command>find <option>. -name Makefile -exec ../FixMakesSq {}
\;</option></command>
</screen>
</step>
<step performance="required">
<para>Find <filename>kprocctrl.cpp</filename>, and fix the
<filename>Makefile</filename> in that directory. Only if you did not uncomment
the section that accomplishes this in the FixMakesSq script, add
<option>-D_LANGUAGE_C_PLUS_PLUS</option> to the CXXFLAGS line. This makes it
get
the right definition for signal functions (has an int arg).</para>
</step>
<step performance="required">
<para> Find <filename>addressbook.cc</filename>, and fix the
<filename>Makefile</filename> in that directory. Add
<option>-fsquangle</option>
to the CXXFLAGS line. This makes it able to handle the huge name that's going
to
pop out.</para>
<screen><command>gmake</command>
<command>gmake <option>install</option></command>
</screen>
</step>
<step performance="required">
<para> Unpack kdebase and enter its directory.  Do:</para>
<screen><command>./configure <option>--prefix=$KDEDIR
--x-includes=/usr/include/X11 \
--x-libraries=/usr/lib32 --with-qt-includes=/opt/kde-1.1.1 \
--with-qt-libs=/opt/kde-1.1.1 --enable-shared </option></command>
<command>find <option>. -name Makefile -exec ../FixMakesSq {}
\;</option></command>
</screen>
</step>
<step performance="required">
<para> Fix <filename>memory_sgi.cpp</filename> (do a find from
<filename>kdebase</filename> directory).  I just #ifdef'd out the contents of
the whole function... it doesn't compile on my machine, and I never open that
part of &kpanel; anyway :-).</para>
</step>
<step performance="required">
<para> Fix <filename>TEShell.C</filename> (in
<filename>kdebase-1.1.1/konsole/src/</filename> directory).  It is the
operation
for getting a pty for the new &konsole;. Alas, it was not written with
&IRIX; in
mind, and needs to be patched with the diff included below:</para>
<programlisting>*** TEShell.C   Mon Apr 12 00:12:37 1999
--- /users/dor/aspg/ber/data/kdedown/kdebase-1.1.1/konsole/src/TEShell.C
Wed Jul 14 15:15:35 1999
***************
*** 169,174 ****
--- 169,177 ----
    pid_t pid = waitpid(-1,&amp;status,WNOHANG);
    Shell* sh = shells.find(pid);
    if (sh) { shells.remove(pid); sh-&gt;doneShell(status); }
+ #if defined(sgi)
+   signal(SIGCHLD,catchChild);
+ #endif
  }

  void Shell::doneShell(int status)
***************
*** 234,239 ****
--- 237,252 ----
        }
      }
    }
+ #endif
+
+ #if defined(sgi) /* Irix */
+
+   needGrantPty = FALSE;
+   char* line;
+   line = _getpty(&amp;ptyfd, O_RDWR|O_NDELAY, 0600, 0);
+   strcpy(ptynam,"/dev/ptc");
+   strcpy(ttynam,line);
+
  #endif

    if (ptyfd &lt; 0) // Linux, FIXME: Trouble on other systems?
</programlisting>
<para>Then: </para>
<screen><command>gmake</command>
<command>gmake <option>install</option></command>
</screen>
</step>
<step performance="required">
<para> Unpack kdeutils.</para>
<screen><command>./configure <option>--prefix=$KDEDIR
--x-includes=/usr/include/X11 \
--x-libraries=/usr/lib32 --with-qt-includes=/opt/kde-1.1.1 \
--with-qt-libs=/opt/kde-1.1.1 --enable-shared </option></command>
<command>find <option>. -name Makefile -exec ../FixMakesSq {}
\;</option></command>
</screen>
</step>
<step performance="required">
<para> Find <filename>kcalc_core.cpp</filename> and fix its
<filename>Makefile</filename> like you did for
<filename>kprocctrl.cpp</filename> above. </para>

<screen>gmake
gmake install
</screen>
</step>
<step performance="required">
<para> Unpack kdegames, kdegraphics, and kdetoys and for each one,
enter its directory and do: </para>
<screen><command>./configure <option>--prefix=$KDEDIR
--x-includes=/usr/include/X11 \
--x-libraries=/usr/lib32 --with-qt-includes=/opt/kde-1.1.1 \
--with-qt-libs=/opt/kde-1.1.1 --enable-shared</option></command>
<command>find <option>. -name Makefile -exec ../FixMakesSq
{}</option></command>
<command>gmake</command>
<command>gmake <option>install</option></command>
</screen>
</step>
<step performance="required">
<para> This step is optional for &kde;-1.1.  I don't think it is necessary
for &kde;-1.1.1.  &knotes; has never crashed on me.  I
have left it here for completeness . Find where the <filename>knotes</filename>
directory is. Go there, do a <command>make <option>clean</option></command>,
then change the CXXFLAGS in its <filename>Makefile</filename>. The CXXFLAGS
line has
<option>-O2</option>, change that to <option>-g</option>. Then do a
<command>make</command> and <command>make <option>install</option></command>.
The reason
for this is that I found &knotes; crashed within a few
minutes of it starting up; however, when I recompiled it with
<option>-g</option> (<abbrev>i.e.</abbrev> debugging support) instead of
<option>-O2</option>
(optimization) it ran fine. Go figure :-). </para>
</step>
</procedure>
<para>And that's it.  You should now be able to run &kde;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Sollen Sie die alte Version xyz entfernen, bevor Sie eine neue
installieren?</para>
</question>
<answer>
<para>Im Prinzip ist dies nicht n&ouml;tig.  <acronym>RPM</acronym> und
Debian-Pakete sollten sich um alle Abh&auml;ngigkeiten k&uuml;mmern.</para>
<para>Wenn Sie den Quellcode selbst kompilieren, sorgen Sie daf&uuml;r, dass
Sie
nicht unterschiedliche Versionen von &kde; Paketen vermischen. Wenn Sie
 eine neue Version installieren, erstellen und installieren Sie zuerst
kdesupport, dann kdelibs, dann kdebase.</para>
<para>Eins sollten Sie vermeiden: Installieren von zwei oder mehr Versionen
von &kde; parallel. Dies kann passieren, wenn Sie unterschiedliche
Zielverzeichnisse f&uuml;r verschiedene Versionen angeben. Die Ergebnisse
sind dabei nicht vorhersagbar. Dasselbe trifft zu, wenn Sie verschiedene
Versionen von &Qt; zur selben Zeit installiert haben. Das kann leicht
passieren, wenn Sie schon eine &auml;ltere Version von &Qt; zusammen mit
einer &Linux;distribution installiert haben.</para>
<!--create a new entry called "how to make KDE 1.x coexist with KDE 2"
and link it from here-->
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="startkde">
<para>Wie starten Sie &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>Die komfortabelste Methode &kde; zu starten, ist die Nutzung des
<filename>startkde</filename> Skriptes. Schreiben Sie einfach eine Zeile
<command>startkde</command> an das Ende
Ihrer <filename>.xsession</filename> Datei (oder Ihrer
<filename>.xinitrc</filename> oder <filename>.Xclients</filename> Datei, wenn
Sie
&kdm; oder <application>xdm</application> nicht benutzen). Entfernen Sie
auch alle Zeilen, die Ihren fr&uuml;heren Fenstermanager aktivieren. Wenn
Sie keine <filename>.xsession</filename>, <filename>.xinitrc</filename>,
oder <filename>.Xclients</filename> Datei in Ihrem
Pers&ouml;nlichen Verzeichnis haben, erstellen Sie einfach eine neue, die
nur eine Zeile mit dem Befehl <command>startkde</command> enth&auml;lt.
</para>
</answer> </qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>Immer, wenn Sie &kde; starten, bekommen Sie eine
Fehlermeldung &uuml;ber "Schattenpassw&ouml;rter". Warum?</para>
</question>
<answer>
<para>Wenn Ihr System Schattenpassw&ouml;rter verwendet, kann der
Bildschirmschoner nur dann richtig arbeiten, wenn das suid Bit gesetzt ist.
Dieses gibt dem Bildschirmschoner Systemverwalterrechte, die er braucht, um
auf die Schattenpassw&ouml;rter zuzugreifen
<caution><para>Die Bildschirmschoner k&ouml;nnen eingerichtet werden, das
System zu sichern, bis das Passwort eingegeben ist.</para></caution></para>
<procedure>
<title>Setzen des suid Bits f&uuml;r die Bildschirmschoner.</title>
<step performance="required"><para>Melden Sie sich mit Systemverwalterrechten
an</para></step>
<step performance="required"><para><command>chown root
$<envar>KDEDIR</envar>/bin/*.kss</command></para></step>
<step performance="required"><para><command>chmod u+s
$<envar>KDEDIR</envar>/bin/*.kss</command></para></step>
</procedure>
<para>Alternativ dazu k&ouml;nnen Sie, wenn Sie &kde; von
Quellen kompilieren, den Befehl <command>./configure
<option>--with-shadow</option></command> benutzen, um kdebase zu konfigurieren.
Dann wird das suid Bit f&uuml;r die notrwendigen Dateien automatisch
w&auml;hrend der Installation mit dem Befehl <command>make install</command>
gesetzt.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Ist es m&ouml;glich, &kde;  in ein Nutzerverzeichns zu
installieren?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja, Sie k&ouml;nnen &kde; in irgendein Verzeichnis Ihrer Wahl
installieren. Was hierbei zu beachten ist, h&auml;ngt von der Art der Pakete
ab,
die Sie installieren wollen:</para>
<procedure><title>Quellenpakete</title>
<step><para>Konfigurieren und Installieren Sie das Paket mit: <command>configure
<option>--prefix=<replaceable>/users/myhome/kde</replaceable></option>;
make; make install</command> zum Installieren in <filename
class="directory">/users/myhome/kde</filename>.</para></step>
<step><para>F&uuml;gen Sie folgendes zu Ihren Initdataeien hinzu. Beachten Sie
bitte, dass es meist nicht n&ouml;tig ist, die Umgebungsvariable
<envar>LD_LIBRARY_PATH</envar>
zu setzen, es ist meistens besser dies nicht zu tun.</para>

<para>F&uuml;r csh oder tcsh:</para>
<programlisting>
setenv KDEDIR /users/myhome/kde

if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
else
   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
endif

if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
   setenv LIBRARY_PATH $LD_LIBRARY_PATH
endif
</programlisting>
<para>F&uuml;r die <application>bash</application>:</para>
<programlisting>
KDEDIR=/users/myhome/kde
PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
</programlisting></step>
</procedure>
<procedure><title><acronym>RPM</acronym> Pakete</title>
<step performance="required"><para><command>rpm</command> gestattet Ihnen, die
Option
<option>--prefix</option> zur Auswahl des Verzeichnisses, in das Sie
installieren wollen, zu benutzen. <abbrev>z.B.</abbrev> der Befehl <command>rpm
<option>-i --prefix=<replaceable>/users/myhome/kde
package.rpm</replaceable></option></command> installiert das Paket in das
Verzeichnis <filename
class="directory">/users/myhome/kde</filename>.</para></step>
</procedure>
<para><note>
<para>Auch wenn &kde; von einem Nutzerverzeichnis l&auml;uft, gibt es einige
Probleme mit Programmen, die Systemverwalterrechte ben&ouml;tigen;
<abbrev>z.B.</abbrev>
die Programme im kdeadmin Paket. Aber weil diese normalerweise nicht von
Nutzern
benutzt werden, ist dies eigentlich kein Problem.</para>
<para>Trotzdem m&uuml;ssen  in Systemen mit Schattenpassw&ouml;rtern die
Bildschirmschoner Systemverwalterrechte haben, d.h. das suid Bit muss gesetzt
werden. Ist dieses nicht m&ouml;glich, wird das Entsperren des Bildschirms
nicht
funktionieren.</para>
</note></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para><command>startkde</command> bricht mit der Fehlermeldung <errorname>"can
not
connect to X server"</errorname> ab. Was ist falsch?</para>
</question>
<answer>
<para>Wahrscheinlich haben Sie versucht, den X Server mit dem Befehl
<command>startkde</command>
zu starten.  Der X-Server wird mit dem Befehl <command>startx</command>
gestartet. <command>startkde</command> ist das Skript, das von Ihrer
<filename>.xinitrc</filename>, <filename>.xsession</filename>, oder
<filename>.Xclients</filename> gestartet werden sollte, um den Fenstermanager
und die notwendigen
Server-D&auml;monenx f&uuml;r &kde; zu starten. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter: <xref linkend="startkde">.</para> </answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Installieren von Debian Paketen mit <command>dpkg</command> gibt eine
Fehlermeldung <errorname>"giflib2 is missing"</errorname> zur&uuml;ck</para>
</question>
<answer>
<para>Manchmal, wenn Sie &kde;-Debianpakete installieren, gibt
<command>dpkg</command> eine Fehlermeldung <errorname>dependency
problems: giflib2 is missing</errorname> zur&uuml;ck. Weil die giflib2 nicht
gebraucht wird, ist die L&ouml;sung einfach: <command>dpkg <option>-i
--ignore-depends=giflib2
<replaceable>package.deb</replaceable></option></command>
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>&kde; auf &AIX;?</para>
</question>
<answer>
<para>Wenn Sie Schwierigkeiten haben, &kde; unter &AIX; zu kompilieren,
sehen Sie auf Stefan Westerfeld's Webseite <ulink
url="http://space.twc.de/~stefan/kde/aix.html">Running &kde; on
Aix</ulink> nach. Dort finden Sie jede Menge Hilfe &uuml;ber
das Erstellen von &kde; auf dieser au&szlig;ergew&ouml;hnlichen &UNIX;-Variante
nach.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Installieren von &RedHat;-Paketen gibt eine
Fehlermeldung <errorname>"libncurses.so.3.0 is needed"</errorname>
aur&uuml;ck</para>
</question>
<answer>
<para>Installieren Sie diese Bibliothek. Wenn auf Ihrer &RedHat; &CD-ROM;,
kein rpm-Paket daf&uuml;r ist, suchen Sie auf der &RedHat; &FTP; Seite und
deren Mirrors. Dort sollten Sie das Paket finden. Beachten Sie, dass
libncurses-3 und -4 ohne Probleme zusammen existieren k&ouml;nnen, so dass
Sie nicht die eine mit der anderen ersetzen m&uuml;ssen, also ist hier ein
einfaches <command>rpm -i</command> vollkommen ausreichend.</para>
<para>>Sie k&ouml;nnen auch folgendes probieren (mit
Systemverwalterrechten):</para>
<procedure>
<step performance="required"><para><command>cd /usr/lib</command></para></step>
<step performance="required"><para><command>ln <option>-s libncurses.so.4
libncurses.so.3</option></command></para></step>
<step performance="required"><para><command>ldconfig</command></para></step>
</procedure>
<para>Weil libncurses-3 und -4 auf Bin&auml;r- und
Quellenniveau 100% kompatibel sind, ist das Installieren von beiden nur ein
Verschwenden von Platz.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>&kde; auf einem Laptop?</para>
</question>
<answer>
<para>Wenn Sie &X; zum Laufen bekommen, sollten Sie keine Probleme haben, auch
&kde; zum Laufen zu bringen. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen folgende Links
hilfreich sein:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/">http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.yy.cs.keio.ac.jp/~sanpei/how2800x600.html">http://www.yy.cs.keio.ac.jp/~sanpei/how2800x600.html</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>F&uuml;r Laptops mit exotischer Aufl&ouml;sung wie 1024x600, versuchen
Sie, die <filename>XF86Config</filename> Datei (in <filename
class="directory">/etc/X11</filename> wenn Sie &RedHat; nutzen) zu editieren.
Wenn Sie ein wenig Erfahrung mit dieser Datei haben, wissen Sie, dass
verschiedene "Modeline"-Zeilen darin sind. Sie m&uuml;ssen nur eine Zeile
f&uuml;r Ihre Aufl&ouml;sung hinzuf&uuml;gen. Leider ist das Format der
Modelines ziemlich esoterisch, so dass Sie eine Menge zu lesen haben, um es zu
verstehen. Eine Informationsquelle ist die <ulink
url="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/XFree86-Video-Timings-HOWTO.html">XFree86
Video Timings HOWTO</ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie k&ouml;nnen Sie das Standard-&kde;-Verzeichnis nach der Installation
verschieben, ohne irgendetwas zu st&ouml;ren?</para>
</question>
<answer>
<para>Angenommen, das Standardverzeichnis ist <filename
class="directory">/opt/kde</filename> und Sie wollen es nach
<filename class="directory">/usr/local/kde</filename> verschieben, m&uuml;ssen
Sie folgendes tun:</para>
<procedure>
<step performance="required"><para>Melden Sie sich mit
Systemverwalterrechten an</para></step> <step
performance="required"><para><command>mv /opt/kde
/usr/local/kde</command></para></step> <step
performance="required"><para><command>ln -s /usr/local/kde
/opt/kde</command></para></step> </procedure>
<para>Das verschiebt alle Ihre &kde;-Dateien nach
<filename class="directory">/usr/local/kde</filename> aber alle sind weiterhin
zugreifbar von <filename
class="directory">/opt/kde</filename>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wo ist das Snapshot Konfigurationsskript geblieben?</para>
</question>
<answer>
<para>Es ist m&ouml;glich, dass dieses Problem schon in Ordnung gebracht wurde,
aber im Fall es ist noch nicht, hier die L&ouml;sung: <command>make <option>-f
admin/Makefile.common
cvs</option></command></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="bzip2">
<para>Wie entpacken Sie Dateien mit bz2-Erweiterung?</para>
</question>
<answer>
<para>Sie brauchen das bzip2-Paket. Sie bekommen dieses von Ihrer bevorzugten
&FTP;-Seite, wenn Sie es noch nicht haben.
Zum Ansehen des Inhaltes der .bz2-Datei nutzen Sie folgenden Befehl:
<command>bzip2 -cd
<replaceable>files.tar.bz2</replaceable> | tar tvf -</command>. Zum Entpacken
nutzen Sie den folgenden Befehl: <command>bzip2 -cd
<replaceable>files.tar.bz2</replaceable> | tar xvf -</command>.
Wenn Ihr <application>tar</application> das unterst&uuml;tzt, k&ouml;nnen
Sie auch folgendes benutzen
 <command>tar --use-compress-program bzip2 -xvf
<replaceable>files.tar.bz2</replaceable></command>.  Nutzen Sie
<command>man tar</command> und <command>man bzip2</command> f&uuml;r
weitere Informationen und in der Bzip2 mini-HOWTO. Die bzip2 Homepage ist
<ulink
url="http://sources.redhat.com/bzip2/index.html">http://sources.redhat.com/bzip2
/index.html</ulink>.</para> <!--add a link to Bzip2 mini-HOWTO--> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Welche Dateien k&ouml;nnen Sie vom &kde;-Installationsverzeichnis
l&ouml;schen? K&ouml;nnen Sie alle <filename>*.h</filename>,
<filename>*.c</filename> und <filename>*.o</filename> l&ouml;schen?</para>
</question>
<answer>
<para>Es gibt keine Notwendigkeit, die <filename>.c</filename> und
<filename>.o</filename>-Dateien zu behalten, aber die
<filename>.h</filename>-Dateien werden gebraucht, wenn Sie jemals ein
&kde;-Programm selbst kompilieren wollen. Wenn Sie allerdings Patches zum
Quellprogramm hinzuf&uuml;gen wollen (anstatt alles neu herunterzuladen), dann
sollten Sie alle diese Dateien behalten.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Verlieren Sie Ihre aktuellen Einstellungen, wenn Sie &kde;
upgraden?</para>
</question>
<answer>
<para>Es gibt widerspr&uuml;chliche Berichte &uuml;ber die Ergebnisse beim
Upgraden von KDE 1.x nach KDE 2.0. Einstellungen sind im &kde;
Unterverzeichnis in Ihrem Pers&ouml;nlichen Verzeichnis gespeichert. Es gibt
allerdings jede Menge &Auml;nderungen - global und innerhalb der Anwendungen.
F&uuml;r beste Ergebnisse sichern Sie Ihr altes &kde;-Unterverzeichnis,
installieren Sie &kde; 2.0 und kopieren Sie dann alle wichtigen Mail- und
News-Einstellungen zur&uuml;ck. Die meisten anderen Einstellungen sind so
verschieden, dass es am besten ist, die Einstellungen direkt unter &kde; 2.0
vorzunehmen. Es gibt aber auch Berichte &uuml;ber Upgrades ohne jegliche
Schwierigkeiten; so dass es nicht wirklich vorhersagbar ist, welche Ergebnisse
Sie erhalten.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Kompilieren von kdebase gibt eine Fehlermeldung <errorname>bin/sh:
msgfmt:
command not found</errorname> zur&uuml;ck!</para>
</question>
<answer>
<para>Sie brauchen die <acronym>GNU</acronym>
<application>msgfmt</application>, die Teil des
<acronym>GNU</acronym> i18n Paketes <application>gettext</application> ist. Sie
k&ouml;nnen dieses von jedem <acronym>GNU</acronym> Mirror
herunterladen.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie k&ouml;nnen Sie &kde; Anwendungen deinstallieren, die
von Grund auf neu kompiliert wurden?</para>
</question>
<answer>
<para>Diese Programme k&ouml;nnen Sie mit dem Befehl <command>make
uninstall</command> deinstallieren. Dieser Befehl muss in dem
selben Verzeichnis, in dem Sie den Befehl <command>make install</command>
eingegeben haben, eingegeben werden. Wenn Sie dieses Verzeichnis schon
gel&ouml;scht haben, gibt es nur einen - harten - Weg: Gehen Sie in das
Verzeichnis  <filename
class="directory">$<envar>KDEDIR</envar>/bin</filename> und
l&ouml;schen Sie die Dateien einzeln.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="gif">
<para>Was ist Besonderes an der Unterst&uuml;tzung von
&GIF;-Dateien?</para>
</question>
<answer>
<para>Dies hat mit Unisys' &LZW; Patent zu tun. &GIF;-Unterst&uuml;tzung
ist in &Qt; 1.44 und dar&uuml;ber standardm&auml;&szlig;ig ausgeschaltet.
Sie k&ouml;nnen entweder eine &auml;ltere &Qt; benutzen oder &Qt; mit dem
Befehl <command>./configure <option>-gif</option></command>
neukompilieren.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie installieren Sie &kde; themes?</para>
</question>
<answer>
<para>Es gibt noch keinen Manager f&uuml;r Designs (themes) in &kde; 2; unter
<ulink
url="http://kde.themes.org/php/comments.phtml?forum=news.26.34">http://kde.theme
s.org/php/comments.phtml?forum=news.26.34</ulink> sollten Sie aber weitere
Informationen finden.</para> </answer> </qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="panel">
<title>Die Kontrollleiste</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Wie f&uuml;gen Sie Anwendungen zur Kontrollleiste hinzu?</para>
</question>
<answer>
<para>Hierf&uuml;r gibt es mehrere Wege:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Benutzen Sie das Kontrollleistenmen&uuml;</term>
<listitem>

<para>Die wahrscheinlich einfachste Methode ist das Benutzen des
Men&uuml;punktes
<menuchoice><guimenu>Kontrollleiste</guimenu><guimenuitem>Hinzuf&uuml;gen
</guimenuitem><guimenuitem>Anwendung</guimenuitem></menuchoice> im
Kontrollleistenmen&uuml; (Das Men&uuml; das erscheint, wenn sie auf den
<guibutton>K</guibutton>-Knopf klicken). Das Men&uuml; zeigt dann alle
installierten &kde;-Anwendungen. Zum Hinzuf&uuml;gen klicken Sie einfach
auf die Anwendung.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Benutzen Sie den Dateimanager</term> <listitem>
<para>Sie k&ouml;nnen auch einfach eine <filename>.desktop</filename>Datei von
einem Fenster des
Dateimanagers auf die Kontrollleiste ziehen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Warum zeigt die Uhr eine falsche Zeit an?</para>
</question>
<answer>
<para>In manchen &RedHat;-Systemen zeigt die Uhr in der Kontrollleiste die
&GMT;-Zeit an. Dies ist ein Fehler im &RedHat;-Setup. Sie k&ouml;nnen
dieses Problem l&ouml;sen, indem Sie mit dem folgenden Befehl einen
symbolischen Link erzeugen: <command>ln -s /usr/share/zoneinfo
/usr/lib/zoneinfo</command>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Ist es m&ouml;glich, &kpanel; in einem nicht-&kde;-basierten
Fenstermanager zu betreiben?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja. Versuchen Sie den Start mit dem folgenden Befehl:
<command>kpanel
<option>-no-KDE-compliant-window-manager</option></command>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Ist es m&ouml;glich, den <guibutton>K</guibutton>-Knopf in der
Kontrollleiste zu &auml;ndern? </para>
</question>
<answer>
<variablelist>
<varlistentry><term>&kde; 1.x</term>
<listitem><para>Suchen Sie nach
<filename>$<envar>HOME</envar>/.kde/share/apps/kpanel/pics/go.xpm</filename>
 und
<filename>$<envar>HOME</envar>/.kde/share/apps/kpanel/pics/mini/go.xpm
</filename> und ersetzen Sie diese. Vergessen Sie nicht die neuen Dateien auf
eine Ebene zu reduzieren, sonst sehen Sie nichts. Erstellen Sie die
Verzeichnisse wenn diese nicht existieren.  Starten Sie &kpanel;
neu.</para></listitem> </varlistentry>
<varlistentry><term>&kde; 2</term>
<listitem><para>Suchen Sie nach
<filename>$<envar>HOME</envar>/.kde/share/apps/kicker/pics/go.png
</filename> und
<filename>$<envar>HOME</envar>/.kde/share/apps/kicker/pics/mini/go.png
</filename>
 ersetzen Sie diese. Vergessen Sie nicht die neuen Dateien auf
eine Ebene zu reduzieren, sonst sehen Sie nichts. Erstellen Sie die
Verzeichnisse wenn diese nicht existieren.  Starten Sie &kicker;
neu.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie starten Sie die Programmleiste au&szlig;erhalb der
Kontrollleiste?</para> </question>
<answer>
<para>Wenn Sie &kde; 2 final nutzen, k&ouml;nnen Sie dies nicht. Es wurde
erst in den aktuellen <acronym>CVS</acronym>-Snapshot integriert.
Weitere Informationen finden Sie unter: <ulink
url="http://dot.kde.org/972916165">http://dot.kde.org/972916165</ulink>.
</para> </answer> </qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="desktop">
<title>Die Arbeitsfl&auml;che</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Wie f&uuml;gen Sie eine Anwendung zur Arbeitsfl&auml;che hinzu?</para>
</question>
<answer>
<para>Das ist einfach: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die
Arbeitsfl&auml;che. Im Men&uuml; w&auml;hlen Sie
<menuchoice><guimenu>Neu</guimenu><guimenuitem>Anwendung</guimenuitem>
</menuchoice>. Geben Sie den Titel der Anwendung ein und diese wird auf der
Arbeitsfl&auml;che erscheinen.</para>
<para>Wenn Sie die Eigenschaften des neuen Symbols &auml;ndern wollen ,
klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses und w&auml;hlen Sie
<guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>. Im Dialog sollten Sie mindestens
das auszuf&uuml;hrende Programm und das Symbol &auml;ndern. Das ist
alles.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie (un)mounten Sie ein Ger&auml;t (Dateisystem) von der
Arbeitsfl&auml;che aus?</para>
</question>
<answer>
<para>Dies erfordert zwei Schritte:</para>
<procedure>
<step performance="required"><para>Stellen Sie sicher, dass Ihnen das
(un)mounten erlaubt ist.
Normalerweise kann dies nur der Systemverwalter. Wenn Sie &kde; nicht als
Systemverwalter betreiben (und das sollten Sie auch nicht), dann muss die
Erlaubnis f&uuml;r das (Un)Mounten durch Nutzer in der Datei
<filename>/etc/fstab</filename> eingetragen sein. Hier muss die Option
<option>user</option> zu den Optionen des Dateisystems, das Sie (un)mounten
wollen, hinzugef&uuml;gt werden.</para>
<para>z.B. zum (un)Mounten des Diskettenlaufwerkes
sollte Ihre Datei <filename>/etc/fstab</filename> folgende Zeile
enthalten:</para>
<screen>
/dev/fd0   /floppy   msdos   noauto,user,sync 0 0
</screen>
</step>
<step performance="required">
<para>Erstellen Sie eine <filename>.desktop</filename>-Datei f&uuml;r das
Dateisystem. Ein Beispiel
hierf&uuml;r ist:</para>
<screen>
# KDE Config File
[KDE Desktop Entry]
UnmountIcon=3floppy_unmount.xpm
MountPoint=/floppy
Icon=3floppy_mount.xpm
Dev=/dev/fd0
ReadOnly=0
FSType=default
Type=FSDevice
Comment=Floppy Disc
</screen>
</step>
</procedure>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie nutzen Sie einen Bildschirmschoner als Hintergrund?</para>
</question>
<answer>
<para>Es ist m&ouml;glich, einen Bildschirmschoner anstelle eines
Hintergrundbildes zu nutzen. Um dies zu tun, starten Sie irgendeinen
Bildschirmschoner mit dem <option>-inroot</option> Parameter, z.B.
<command>kswarm.kss <option>-inroot</option> &</command>. Die meisten
Bildschirmschoner sehen am besten aus, wenn Sie die Hintergrundfarbe schwarz
einstellen. Bedenken Sie aber, dass die Verwendung eines Bildschirmschoners als
Hintergrund CPU- und X-Zeit verbraucht....</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wo werden die Symbole gespeichert?</para>
</question>
<answer>
<para>Die Symbole werden nur in <filename
class="directory">$<envar>KDEDIR</envar>/share/icons</filename> oder
<filename
class="directory">$<envar>HOME</envar>/.kde/share/icons</filename>
gespeichert. Zum Benutzen
von Symbolen, die an anderen Stellen gespeichert sind, m&uuml;ssen Sie diese
entweder in eines der oben genannten Verzeichnisse kopieren oder symbolische
Links erstellen.</para> </answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie &auml;ndern Sie die Standardmen&uuml;eintr&auml;ge als
Nicht-Systemverwalter?</para>
</question>
<answer>
<para>Versuchen Sie, die Zugriffsrechte und die Besitzverh&auml;ltnisse der
Verzeichnisse und Dateien in <filename
class="directory">$<envar>KDEDIR</envar>/share/applnk</filename> zu
&auml;ndern.
Als Alternative dazu k&ouml;nnen Sie eine vertrauensw&uuml;rdige Gruppe
erzeugen (<abbrev>z.B.</abbrev>, Freunde) und den Befehl <command>chgrp
<option>-R friends $<envar>KDEDIR</envar>/share/applnk</option>; chmod
<option>-R g+w $<envar>KDEDIR</envar>/share/applnk</option></command>
versuchen und alle
vertrauensw&uuml;rdigen Nutzer zu Mitgliedern dieser Gruppe machen. Sie
brauchen
Systemverwalterrechte, um dieses zu tun. Wenn dies unm&ouml;glich ist, dann
m&uuml;ssen Sie sich mit dem Editieren Ihres Pers&ouml;nlichen Men&uuml;s
begn&uuml;gen.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie k&ouml;nnen Sie eine Maus mit Rollrad in &kde; nutzen?</para>
</question>
<answer>

<para>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r M&auml;use mit Rollrad ist in &Qt; 2.0 und
dar&uuml;ber enthalten, also wird &kde; die Nutzung des Rollrades
automatisch unterst&uuml;tzen. Wenn Sie aber ein &auml;lteres &kde; benutzen,
k&ouml;nnen Sie nur das Programm
<application>IMWheel</application> versuchen, um das Rollrad mit
Anwendungen wie &kfm;, &kedit;, und nicht-&kde;-Anwendungen wie &Emacs;
benutzen zu k&ouml;nnen. Sie sollten dieses unter <ulink
url="http://solaris1.mysolution.com/~jcatki/imwheel/">
http://solaris1.mysolution.com/~jcatki/imwheel/</ulink> finden.  Die
Informationen unter: <ulink
url="http://www.inria.fr/koala/colas/mouse-wheel-scroll/">
http://www.inria.fr/koala/colas/mouse-wheel-scroll/</ulink> sollten Ihnen auch
weiterhelfen.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Was genau ist das <filename
class="directory">Templates</filename>-Verzeichnis?</para> </question>
<answer>
<para>Das <filename class="directory">Templates</filename>-Verzeichnis
enth&auml;lt Dinge, die Sie durch W&auml;hlen
von <guisubmenu>Neu</guisubmenu> im Kontextmen&uuml; einfach erzeugen
k&ouml;nnen. Sie k&ouml;nnen diese Vorlagen zum Erzeugen von Dingen auf der
Arbeitsfl&auml;che und in einem Dateimanagerfenster verwenden. Klicken Sie
einfach mit der rechten Maustaste auf den Platz, wo Sie das neue Element
platzieren wollen.</para>
<para>Sie k&ouml;nnen Dateien und Verzeichnisse im
<filename class="directory">Templates</filename> Verzeichnis
speichern und diese werden im <guisubmenu>Neu</guisubmenu> Untermen&uuml;
automatisch erscheinen. Wenn Sie diese im Untermen&uuml; ausw&auml;hlen, werden
sie zur aktuellen Stelle kopiert.</para>
<para>Das Alles ist exakt dasselbe, wie &Ouml;ffnen des
<filename class="directory">Templates</filename>-Verzeichnisses und
Kopieren von Dingen von dort, nur etwas einfacher. Standardm&auml;&szlig;ig
ist das <filename class="directory">Templates</filename>-Verzeichnis nur
mit <filename>.desktop</filename>-Dateien gef&uuml;llt. Diese Dateien sind
dort, um Ihnen das sofortige Erzeugen von Ger&auml;ten, Programmen,
&URL;-Links und neuen &MIME;-Typen zu erm&ouml;glichen, aber Sie
k&ouml;nnen alles, was Sie wollen, darin speichern.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Warum k&ouml;nnen Sie die Systemkl&auml;nge nicht einschalten, z.B. zum
&Ouml;ffnen von Fenstern?</para>
</question>
<answer>
<para>Systemkl&auml;nge funktionieren derzeit nicht in nicht-FreeBSD und
nicht-&Linux; Systemen. An der Beseitigung dieses Problems wird gearbeitet.
Wenn
Sie FreeBSD oder &Linux; benutzen und Sie k&ouml;nnen die Systemkl&auml;nge
nicht einschalten, dann haben Sie einen Fehler gefunden; bitte senden Sie einen
Problembericht.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie starten Sie Anwendungen auf einer bestimmten
Arbeitsfl&auml;che?</para>
</question>
<answer>
<variablelist>
<varlistentry><term>&kde; pre-1.1 und dar&uuml;ber</term>
<listitem>
<para>&kde; pre-1.1 und dar&uuml;ber kommen mit einem Programm &kstart;. Sie
k&ouml;nnen dieses in einer <filename>.kdelnk</filename>-Datei
(<filename>.desktop</filename> f&uuml;r &kde; 2) wie dieser verwenden:</para>
<screen>
Name=Netscape
Exec=kstart "netscape" -window ".*Netscape.*" -desktop 2 -maximize
BinaryPattern=netscape;
Icon=netscape.xpm
Path=
Type=Application
Terminal=0
</screen>
<para>Sie k&ouml;nnen auch einfach den folgenden Befehl ausf&uuml;hren:
<command>kstart <option>"netscape" -desktop 2
-activate</option></command>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>&kde; 1.0 und darunter</term>
<listitem>
<para>Benutzen Sie ein Shellskript. Das folgende Skript sollte diese Aufgabe
erf&uuml;llen:</para>
<screen>
kwmcom desktop2 <lineannotation>(or desktop3, desktop4,
whatever)</lineannotation> netscape
</screen>
<para>Dieses Beispielskript hat den unerw&uuml;nschten Effekt, Sie auf
der Arbeitsfl&auml;che 2 zu lassen, wenn es fertig ist.</para>
<note>
<para>Wenn Sie bisher noch nicht mit Shellskripts gearbeitet haben, das ist
ganz einfach, diese sind ganz normale Textdateien, die mit dem Befehl
<command>chmod <option>+x</option></command> ausf&uuml;hrbar gemacht werden. Sie
sind die &Linux;-Version der <acronym>DOS</acronym> *.bat-Dateien aber
nat&uuml;rlich besser.</para> </note> </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie stellen Sie gr&ouml;&szlig;ere Schrift ein, wenn nach dem Einstellen
im &kde;-Kontrollzentrum die Schriften immer noch zu klein sind?</para>
</question>
<answer>
<para>Viele Benutzer verwenden die 75<acronym>dpi</acronym>-Fonts als
Standard. Wenn Sie die 100<acronym>dpi</acronym>-Fonts installiert haben,
stellen Sie sicher, dass diese im Pfad in der
<filename>XF86Config</filename>-Datei vor den 75 <acronym>dpi</acronym> Fonts
erscheinen. Hier ist eine
Schritt-f&uuml;r-Schrittanleitung dazu:</para>
<procedure>
<step performance="required"><para>&Ouml;ffnen Sie
<filename>/etc/Xll/XF86Config</filename> in Ihrem
bevorzugten Editor.</para></step>
<step performance="required"><para>Ziemlich weit oben in der Datei finden Sie
einige Zeilen mit
einer Liste von Fonts: type1, speedo, <abbrev>etc.</abbrev>, und am unteren
Ende dieser Liste
stehen zwei Eintr&auml;ge: 75dpi und 100dpi. Vertauschen Sie deren Reihenfolge;
und weil Sie gerade dabei sind: Verschieben Sie die Type 1 Fonts an das Ende
der Liste (oder irgendwo unterhalb der 75 und 100 <acronym>dpi</acronym>
Fonts). Das verbessert die Anzeige von Schriften nochmals.</para></step>
</procedure>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Ist es m&ouml;glich, die Arbeitsfl&auml;chenmen&uuml;s zu
erweitern?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja. F&uuml;gen Sie einfach die .applnk-Datei f&uuml;r den
gew&uuml;nschten Befehl zum Verzeichnis <filename
class="directory">$<envar>KDEDIR</envar>/share/applnk</filename> hinzu oder
nutzen Sie
&kmenuedit;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>K&ouml;nnen Sie die
<guiicon>M&uuml;lleimer</guiicon>/<guiicon>Vorlagen</guiicon>/<guiicon>
Autostart</guiicon> Symbole l&ouml;schen?</para>
</question>
<answer>
<variablelist>
<varlistentry><term>&kde; 1.x</term>
<listitem><para>Ja.  Editieren Sie einfach
<filename>$<envar>KDEDIR</envar>/bin/startkde</filename> und ersetzen Sie  den
Befehl <command>kfm</command> mit <command>kfm -w</command>. Wenn das nicht
hilft, dann gibt es einen zweiten Weg.  F&uuml;gen Sie die folgenden
Zeilen zur Datei
<filename>$<envar>HOME</envar>/.kde/share/config/kfmrc</filename>
hinzu:</para>
<screen> [Paths]
Trash=/home/me/Trash/
Desktop=/home/me/Desktop
Templates=/home/me/Templates/
Autostart=/home/me/Autostart/
</screen>
<para>Der Effekt hier ist, dass Trash, Templates und Autostart in Ihr
Pers&ouml;nliches Verzeichnis verschoben werden und nicht im
Verzeichnis <filename
class="directory">$<envar>HOME</envar>/Desktop</filename>. Dann
m&uuml;ssen Sie &kde; neustarten und es kann sein, dass Sie die Icons
einmalig von der Arbeitsfl&auml;che l&ouml;schen m&uuml;ssen. Stellen Sie
sicher, dass Sie den Inhalt des Verzeichnisses Autostart nach
<filename>$<envar>HOME</envar>/Autostart</filename> verschieben, bevor Sie das
Icon von der Arbeitsfl&auml;che l&ouml;schen. Wenn Sie damit fertig sind,
haben Sie eine sch&ouml;ne saubere Arbeitsfl&auml;che ohne das
ber&uuml;chtigte "Mein Computer"-Aussehen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>&kde; 2</term>
<listitem><para>Ja. &Ouml;ffnen Sie das &kde;-Kontrollzentrum und w&auml;hlen
Sie <guisubmenu>Arbeitsfl&auml;che</guisubmenu> (unter
<guimenu>Erscheinungsbild</guimenu>, dann <guimenuitem>Allgemein</guimenuitem>.
Hier k&ouml;nnen Sie neue Pfadangaben f&uuml;r die Verzeichnisse eingeben
und &kde; verschiebt diese automatisch an den neuen
Speicherort.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wo m&uuml;ssen Sie Dateien speichern, wenn Sie
wollen, dass diese auf der Arbeitsfl&auml;che erscheinen?</para>
</question>
<answer>
<para><filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/Desktop</filename>.
 Sie m&uuml;ssen
m&ouml;glicherweise Ihre Arbeitsfl&auml;che neu einlesen, nachdem Sie Ihre
Dateien gesichert haben, um diese auf der Arbeitsfl&auml;che erscheinen zu
lassen. Beim n&auml;chsten Anmelden geschieht dies automatisch.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="windowmanager">
<title>Der Fenstermanager</title>

<para>Der Standardfenstermanager der von &kde; bereitgestellt wird, ist der K
Window Manager (&kwm; in &kde; 1.x und &kwin; in &kde; 2).   Bitte lesen
Sie im "The K Window Manager Handbook" (sollten Sie im
<application>&kde; Help Center</application>
finden <application>&kde;-Hilfezentrum</application>) f&uuml;r weitere
Informationen nach.</para>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Gibt es Tastaturkurzbefehle f&uuml;r die &kwm;- (&kwin;)-Bedienung?
</para> </question>
<answer>
<para>Ja. Bitte lesen Sie im "The K Window Manager Handbook" nach, welche
Tastaturkurzbefehle es gibt.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>K&ouml;nnen Sie einen eigenen Satz Tastaturkurzbefehle erstellen?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja, wenn Sie &kde; 1.x benutzen.
Starten Sie <application>&kde;-Kontrollzentrum</application> und
w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Erscheinungsbild</guimenu>
<guimenuitem>Tastenzuordnung</guimenuitem></menuchoice> um Tastaturkurzbefehle
f&uuml;r den Fenstermanager wie Maximieren von Fenstern,
<abbrev>etc.</abbrev> einzustellen. Um
Anwendungen mit Tastaturkurzbefehlen starten zu k&ouml;nnen, m&uuml;ssen Sie
m&ouml;glicherweise <application>KHotKeys</application> installieren.</para>
</answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wenn Sie ein Fenster "minimieren" und es verschwindet, wohin
verschwindet es?</para>
</question>
<answer>
<para>In vielen &X;-&GUI;'s wird die Funktion Minimieren durch L&ouml;schen des
Fensters, in dem das Programm l&auml;uft und Erstellen eines Icons an dessen
Stelle realisiert. Nicht so bei &kde;. Hier wird das Fenster einfach versteckt
und das Programm l&auml;uft noch.</para>
<para>Es gibt mehrere Wege, um auf ein verstecktes Fenster zuzugreifen:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Wenn Sie die Programmleiste von &kpanel; (oder &kicker;) benutzen,
k&ouml;nnen Sie einstellen, dass eine Liste der laufenden Programme auf Ihrer
Arbeitsfl&auml;che angezeigt wird. Die Namen von versteckten Programmen werden
in Klammern angezeigt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Klicken mit der mittleren Maustaste auf den Hintergrund der
Arbeitsfl&auml;che erzeugt eine Liste der laufenden Programme und auch hier
werden die Namen der versteckten Programme in Klammern angezeigt.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie erzeugen Sie ein angeheftetes Fenster ohne R&auml;nder und
Focus?</para>
</question>
<answer>
<para>Wenn Sie &kde; 1.1 und dar&uuml;ber nutzen, k&ouml;nnen Sie &kstart;
benutzen. Angenommen, Sie wollen die Anwendung
<application>xosview</application> starten, geben Sie einfach den Befehl
<command>kstart xosview <option>-window xosview -sticky -decoration
none</option></command> ein.
Der Befehl <command>kstart
<option>--help</option></command> gibt zus&auml;tzliche
Informationen aus.  Dar&uuml;berhinaus k&ouml;nnen Sie diese Einstellungen in
<application>&kde;-Kontrollzentrum</application> unter
<guimenu>Fenster</guimenu> vornehmen.</para> <para>In &kde; 1.0 m&uuml;ssen
Sie die folgenden Zeilen in die
Konfigurationsdatei  <filename>kwmrc</filename> schreiben:</para>
<programlisting> [Sticky]
stickyClasses=xosview,
[Focus]
noFocusClasses=xosview,
[Decoration]
noDecorationClasses=xosview,
</programlisting>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie beenden Sie &kwmpager;?</para>
</question>
<answer>
<para>Klicken mit der rechten Maustaste auf den Rand des Rahmens &ouml;ffnet ein
Men&uuml; in dem Sie Schlie&szlig;en f&uuml;r den &kwmpager; w&auml;hlen
k&ouml;nnen. &kwmpager; ist &uuml;brigens veraltet und wurde ersetzt
durch <application>kpager</application>.</para>
<para>Wenn Sie lieber in einer Kommandozeile arbeiten, dann geben Sie den
Befehl
<command>ps ax | grep kwmpager</command> ein, um die Prozessnummer f&uuml;r
kwmpager herauszufinden und dann beenden Sie diesen mit dem Befehl
 <command>kill <replaceable>pid</replaceable></command>. Eine andere
M&ouml;glichkeit ist die Tastenkombination <keycombo
action="simul">&Strg;&Alt;&Esc;</keycombo>  die die KDE-System&uuml;berwachung
&ouml;ffnet, dann markieren Sie &kwmpager;  und klicken Sie um diesen zu
beenden. Zum Abbrechen (nicht R&uuml;ckg&auml;ngigmachen) des Beendens,
Dr&uuml;cken Sie einfach noch einmal <keycombo
action="simul">&Strg;&Alt;&Esc;</keycombo>.</para> </answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie k&ouml;nnen Sie Fenster ausschlie&szlig;lich horizontal oder vertikal
maximieren?</para>
</question>
<answer>
<para>Vorausgesetzt Ihr Fenster ist nicht schon maximiert, Klicken auf den
Knopf Maximieren mit der linken Maustaste/mittleren Maustaste/rechten
Maustaste maximiert das Fenster voll/vertikal/horizontal.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Was ist die "Fensterheber"-Funktion?</para>
</question>
<answer>
<para>Die "Fensterheber"-Funktion erm&ouml;glicht Aufrollen des Fensters, so dass nur
die Titelleiste sichtbar bleibt. Dies k&ouml;nnen Sie durch Doppelklicken auf
die Titelleiste ein- und ausschalten.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Ist es m&ouml;glich, schattierte Rahmen wie in FVWM2 f&uuml;r die
Platzierung von Fenstern einzustellen?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja. Starten Sie <application>&kde;-Kontrollzentrum</application> und
w&auml;hlen Sie <guimenu>Erscheinungsbild</guimenu> ->
<guisubmenu>Fenster-Eigenschaften</guisubmenu> und letztendlich
<guimenuitem>Aktionen</guimenuitem>. Dort finden Sie eine
Einstellungsm&ouml;glichkeit f&uuml;r die Platzierung.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="filemanager">
<title>Der Dateimanager</title>

<para>Der Standarddateimanager f&uuml;r &kde; 1.x ist &kfm;, f&uuml;r
&kde; 2 ist es &konqueror;. Die &konqueror;-Homepage finden Sie unter:
 <ulink url="http://www.konqueror.org">http://www.konqueror.org</ulink>.
Dort gibt es auch eine <acronym>FAQ</acronym> zu &konqueror;.</para>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Wie nutzen Sie &kfm; oder &konqueror; als Web-Browser mit Proxy?</para>
</question> <answer>
<para>Beide, &kfm; und &konqueror;, k&ouml;nnen &uuml;ber &HTTP;- und
&FTP;-Proxies benutzt werden. Sie k&ouml;nnen den Proxyserver in
&kfm; durch
<guimenu>Einstellungen</guimenu>-><guimenuitem>Configure Browser</guimenuitem>->
<guilabel>Proxy</guilabel> im &kfm;-Men&uuml; einstellen.  Stellen Sie
sicher, dass Sie die &Auml;nderungen mit <guimenu>Einstellungen</guimenu>->
<guimenuitem>Einstellungen speichern</guimenuitem> sichern,
damit diese dauerhaft sind.</para>
<para>F&uuml;r &konqueror; w&auml;hlen Sie
<menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guisubmenu>Einrichten</guisubmenu>
<guimenuitem>Proxies...</guimenuitem></menuchoice>
 im &konqueror; Men&uuml;. Stellen Sie sicher, dass Sie die &Auml;nderungen mit
<guimenu>Einstellungen</guimenu>-><guimenuitem>Optionen speichern</guimenuitem>
sichern, damit diese dauerhaft sind.</para>
</answer> </qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para>Wie k&ouml;nnen Sie das Erscheinungsbild eines Verzeichnisses in &kfm;
und
&konqueror; einstellen?</para>
</question>
<answer>
<para>Wenn in &kfm; oder &konqueror; ein Verzeichnis angezeigt wird, halten
Sie Ausschau nach einer versteckten Datei mit Namen
<filename>.directory</filename> in diesem Verzeichnis. Sie k&ouml;nnen diese
Datei auch selbst erstellen, um die Anzeige des Verzeichnisses zu
ver&auml;ndern. Die Datei ist einfach eine kdelnk- (oder
<filename>desktop</filename>- f&uuml;r
&kde; 2) Datei. Zum Beispiel:</para>
<screen>
# KDE Config File
[KDE Desktop Entry]
Name=Settings
Name[de]=Einstellungen
Name[pl]=Ustawienia
MiniIcon=kcontrol.xpm
SortOrder=Desktop,Input_Devices,KWM,Network,Information,Sound
Icon=kcontrol.xpm
</screen>
<para>Diese Datei wird zur Beschreibung des Verzeichnisses Einstellungen
benutzt. Sie ver&auml;ndert das Icon, das zur Anzeige des Verzeichnisses
benutzt
wird, setzt den (in Abh&auml;ngigkeit von der Sprache) angezeigten Namen des
Verzeichnisses und legt die Reihenfolge, in der die Unterverzeichnisse angezeigt
werden, fest.</para>
<para>F&uuml;r die Verzeichnisse, die das <guimenu>K</guimenu>-Men&uuml;
bilden,
k&ouml;nnen Sie auch &kmenuedit; zum &Auml;ndern des Erscheinungsbildes
benutzen.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie k&ouml;nnen Sie non-anonymous &FTP;-Transfers mit &kfm; und
&konqueror; durchf&uuml;hren?</para> </question>
<answer>
<para>Normalerweise, wenn Sie eine &URL; wie
<userinput>ftp://<replaceable>ftp.somehost.com</replaceable></userinput>
eingeben, versuchen &kfm; und &konqueror; ein anonymes Login in den
&FTP;-Server.
Wenn Sie sich als ein spezieller Nutzer anmelden wollen, geben Sie die &URL;
als <userinput>ftp://<replaceable>username@ftp.somehost.com</replaceable>
</userinput> ein.  &kfm; und &konqueror; fragen nach einem Passwort
und verbinden Sie dann mit dem Server.</para> </answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Was ruft die Fehlermeldung <errorname>KFM kann nicht
zum "localhost" verbinden</errorname> hervor?</para> </question>
<answer>
<para>In den meisten F&auml;llen wird dies durch eine nicht richtig
eingerichtete Loopbackroute in Ihrem System.</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Wo suchen Sie Probleme?</term>
<listitem>
<para>Pr&uuml;fen Sie, ob <command>ping localhost</command> die folgende
Ausgabe zur&uuml;ckgibt:</para>
<screen><computeroutput>
PING localhost (127.0.0.1): 56 data bytes
64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=0 ttl=64 time=0.3 ms
64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.2 ms
64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.2 ms
...
</computeroutput></screen>
<para>Wenn nicht, dann ist Ihr Loopbackinterface oder dessen Route nicht
richtig konfiguriert.</para>
<para>Die Ausgabe des Befehls <command>/sbin/route</command> sollte
folgende Zeilen enthalten:</para>
<screen><computeroutput>
Destination     Gateway         Genmask         Flags MSS    Window Use Iface
loopback        *               255.0.0.0       U     3584   0       13 lo
</computeroutput></screen>
<para>Die wichtigen Felder sind Destination, Gateway, Genmask, und
Iface. Die o.a. Zeile sagt, dass das System richtig konfiguriert ist, um allen
Loopback-Verkehr durch das Loopbackinterface (lo) zu leiten.</para>
<para>Die Ausgabe des Befehls <command>/sbin/ifconfig</command> sollte
die folgenden Zeilen enthalten:</para>
<screen><computeroutput> lo        Link encap:Local Loopback
          inet addr:127.0.0.1  Bcast:127.255.255.255  Mask:255.0.0.0
          UP BROADCAST LOOPBACK RUNNING  MTU:3584  Metric:1
</computeroutput></screen>
<para>Dies sagt, dass das Loopbackinterface arbeitet.</para>
<para>Die Datei <filename>/etc/hosts</filename> in Ihrem System sollte die
folgende Zeile enthalten:</para>
<screen>
127.0.0.1       localhost
</screen>
<para>Dies stellt sicher, dass der Hostname "localhost" mit der Loopbackadresse
(127.0.0.1) verbunden ist.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Beheben dieser Probleme</term>
<listitem>
<para>Geben Sie die Befehle <command>/sbin/ifconfig <option>lo
127.0.0.1</option></command> und <command>/sbin/route
<option>add -net 127.0.0.0</option></command> ein.  Beide Befehle sollten in
einem richtig eingerichteten System beim Systemstart ausgef&uuml;hrt
werden. Wenn das nicht geschieht, dann sehen Sie in den Netz-Startup-Dateien im
Verzeichnis <filename class="directory">/etc/rc.d</filename> nach.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Wenn es dann <emphasis>immer noch nicht</emphasis>
funktioniert</term>
<listitem>
<para>Wenn nichts von dem hilft, bitte schicken Sie einen vollen Bericht an
das <ulink url="http://bugs.kde.org">&kde; Bug Tracking System</ulink>.
Vergessen Sie nicht, anzugeben, dass Sie alle diese Dinge &uuml;berpr&uuml;ft
haben.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Was sind <option>%i</option> und <option>%m</option> in der
Zeile Ausf&uuml;hren?</para> </question>
<answer>
<para>Diese werden von allen &kde;-Anwendungen benutzt (sie sind implementiert
in <classname>KApplication</classname> und alle guten &kde;-Programme
erzeugen ein <classname>KApplication</classname>-Objekt, noch bevor sie die
Befehlszeilenargumente auswerten).</para>
<para>Eine Standardzeile f&uuml;r eine &kde;-Anwendung sieht so aus:
<command>foo <option>... %i %m -caption \"%c\"</option></command>. Das ist
ziemlich un&uuml;bersichtlich, aber es musste so gemacht werden, um die
Integration von &auml;lteren, nicht-&kde;-Anwendungen so einfach wie
m&ouml;glich zu machen. &kfm; und &konqueror; erweitern diese Zeile zu
<command>foo
<option>-icon something.xpm -miniicon something_mini.xpm -caption \"The
Foo\"</option></command>. Beide, das Icon und das Mini-Icon wie auch "The Foo"
sind Eigenschaften, die in der .<filename>desktop</filename>-Datei festgelegt
sind. Wenn die Icons
nicht definiert sind, dann werden einfach die der ausf&uuml;hrbaren Datei "foo"
benutzt.</para>
<para>Auf diese Weise kann der Benutzer mit &kmenuedit; diese Einstellungen
ver&auml;ndern. <option>-caption</option> ist wichtig, denn niemand
m&ouml;chte,
dass <guilabel>Editor</guilabel> etwas mit Namen
<guilabel>kedit-0.9pl4-build47</guilabel> startet. Statt
dessen erwartet man ein Fenster mit Namen <guilabel>Editor</guilabel>.
Weiterhin
k&ouml;nnen diese Namen auf die Sprache des Benutzers angepasst werden,
<abbrev>i.e.</abbrev>
ein amerikanischer Nutzer startet <guimenuitem>CD-Player</guimenuitem> und
bekommt ein Fenster mit Namen <guilabel>CD-Player</guilabel> w&auml;hrend
ein deutscher Nutzer <guimenuitem>CD Spieler</guimenuitem> startet und ein
Fenster mit Namen <guilabel>CD-Spieler</guilabel> erh&auml;lt.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie geben Sie das Startverzeichnis f&uuml;r &kfm; und
&konqueror; an?</para>
</question>
<answer>
<para>Klicken Sie rechts auf den &kfm;- (oder &konqueror;-) Icon und
w&auml;hlen Sie <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>. Unter dem
<guilabel>Ausf&uuml;hren</guilabel>-Tab finden Sie etwas wie <command>kfmclient
Verzeichnis %u file:/root</command>; &auml;ndern Sie einfach
<filename class="directory">/root</filename> in das gew&uuml;nschte
Verzeichnis, in dem &kfm; (oder &konqueror;) starten soll.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="nsbookmark">
<para>Wie importieren Sie &Netscape; Lesezeichen?</para>
</question>
<answer>
<para>Schauen Sie in die volle Liste der &kde;-Anwendungen (nicht nur die in
der Distribution) unter <ulink
url="http://www.kde.org/applications.html">http://www.kde.org/applications.html</ulink>.
In der Sektion Network finden Sie <application>knsbookmark</application>; dies
ist das Werkzeug das Sie brauchen.</para>
<para>Wenn Sie &kde; 2 benutzen, dann brauchen Sie nichts zu importieren.
&Netscape;s Lesezeichen sind automatisch verf&uuml;gbar im Men&uuml;
<guimenu>Lesezeichen</guimenu> in &konqueror;, ohne die Notwendigkeit
irgendeines Einrichtens oder des Importierens.</para> </answer> </qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para>Gibt es eine "Sichern als"-Funktion in &kfm; und
&konqueror;?</para>
</question>
<answer>
<para>Es gibt etwas &Auml;hnliches:
<guimenu>Anzeigen</guimenu>-><guimenuitem>Quelle anzeigen</guimenuitem>
&ouml;ffnet Ihren bevorzugten Editor mit dem Quellcode, den Sie dann sichern
k&ouml;nnen. Das funktioniert f&uuml;r text/html-Dateien, aber nicht f&uuml;r
Grafikdateien. F&uuml;r diese klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild
und w&auml;hlen Sie <guimenu>&Ouml;ffnen</guimenu> in einem Grafikeditor, um die
Datei zu &ouml;ffnen und dann von dort aus zu speichern.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie betr&uuml;gen Sie eine Webseite, so dass diese
glaubt &konqueror; ist &Netscape; oder irgendein anderer Browser?</para>
</question>
<answer>
<para>Starten Sie <application>&kde;-Kontrollzentrum</application>
-><menuchoice><guimenu>Web-Browser</guimenu><guimenuitem>
User Agent</guimenuitem></menuchoice>. F&uuml;gen Sie den gew&uuml;nschten
User Agent hinzu.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie konfigurieren Sie &konqueror; f&uuml;r das Anzeigen von &Java;
Applets?</para> </question>
<answer>
<para>W&auml;hlen Sie
<menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guisubmenu>Einrichten</guisubmenu>
<guimenuitem>Browser...</guimenuitem></menuchoice> im &konqueror;-Men&uuml;.
Beachten Sie, dass Sie eine Webseite anzeigen m&uuml;ssen, damit das
<guimenu>Settings</guimenu>-Men&uuml; nicht "ausgegraut" ist.</para>
</answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Warum kann &konqueror; keine &GIF;-Bilddateien anzeigen?</para>
</question>
<answer>
<para>Das passiert, weil Sie die &GIF;-Unterst&uuml;tzung
in &Qt; nicht erlaubt haben. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter:
 <xref linkend="gif">.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie k&ouml;nnen Sie Dateien umbenennen?</para>
</question>
<answer>
<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und w&auml;hlen Sie
<guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>. Dort k&ouml;nnen Sie die Datei
umbenennen.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="configure">
<title>Einrichten von &kde;</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Wie stellen Sie die Sprache, die von &kde; benutzt wird, ein?</para>
</question>
<answer>
<para>Es gibt zwei Wege, um die Sprache f&uuml;r die &kde;-Ausgaben
einzustellen:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>Benutzen Sie das &kde;-Kontrollzentrum</term>
<listitem><para>Starten Sie &kde;-Kontrollzentrum und w&auml;hlen Sie
<guimenu>Pers&ouml;nliche Einstellungen</guimenu>-><guimenuitem>Land &
Sprache</guimenuitem>. Hier k&ouml;nnen Sie Sprache und Land einstellen. Wenn
&kde; keine &Uuml;bersetzung in der gew&auml;hlten Sprache findet, wird die
Standardsprache eingestellt. Normalerweise ist das (amerikanisches)
Englisch.</para> <note><para>Benutzen des &kde;-Kontrollzentrums ist der beste
Weg, um die Sprache in &kde; einzustellen.</para></note></listitem> </varlistentry>
<varlistentry><term>Benutzen der <envar>LANG</envar> Umgebungsvariable</term>
<listitem><para>Die zweite Methode nutzt die Standardeinstellungen in
Ihrem System. Um die Sprache zu &auml;ndern setzen Sie einfach die
Umgebungsvariable entsprechend. z.B., wenn Ihre Shell
<application>bash</application> ist,
f&uuml;hren Sie den Befehl <command>export LANG=de</command> aus, um Deutsch
als Sprache einzustellen.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Gibt es eine Umschaltung f&uuml;r Tastaturen verschiedener L&auml;nder in
&kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>In &kde; 1.1 (und dar&uuml;ber) gab es &kikbd; das diese
Einstellungen erlaubt, aber &kikbd; ist komplett entfernt worden. Benutzen Sie
an dessen Stelle <application>xkb</application>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie k&ouml;nnen Sie den Standard &Linux; Text Login Bildschirm
mit dem &kde; Login Bildschirm ersetzen?</para>
</question>
<answer>
<para>Erstens, Sie m&uuml;ssen in den "xdm runlevel" (Runlevel 5 in
&RedHat; Systemen, 3 in S.u.S.E.) wechseln, dies erreichen Sie durch
Editieren der Datei <filename>/etc/inittab</filename>. In  dieser Datei
finden Sie die folgende Zeile
<userinput>id:3:initdefault:</userinput>. &Auml;ndern Sie dies in
<userinput>id:5:initdefault:</userinput>. Am Ende der Datei, versehen Sie
die folgende Zeile mit einem Kommentarzeichen, um sie unwirksam zu machen:
<userinput>x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</userinput> und
ersetzen Sie diese durch:
<userinput>x:5:respawn:<replaceable>/opt/kde/</replaceable>bin/kdm
-nodaemon</userinput>. <note><para>Wo &kdm; in Ihrem System gespeichert
ist, kann abweichend sein, passen Sie dies entsprechend
an.</para></note></para>
<para>Um die &Auml;nderungen sofort wirksam werden zu lassen geben Sie
den folgenden Befehl ein:
<command>init 5</command> (f&uuml;r &RedHat; Systeme)
<caution><para>Das Aktivieren des Grafischen Anmeldens ohne vorherigen Test
der Funktionsf&auml;higkeit birgt ein Risiko. Wenn es nicht richtig
funktioniert, ist es schwierig, zu einer Befehlszeile zur&uuml;ck zu
kommen.... Aktivieren Sie dieses also erst, wenn die grafische
Benutzeroberfl&auml;che grunds&auml;tzlich
funktioniert.</para></caution></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie ersetzen Sie &kwm; oder &kwin; mit einem anderen
&kde;-kompatiblen Fenstermanager wie <application>Blackbox</application> oder
&windowmaker;?</para>
</question>
<answer>
<para>Erstens, besorgen Sie sich die Quellen und kompilieren Sie
diese. Wahrscheinlich m&uuml;ssen Sie beim Ausf&uuml;hren des Skriptes
<filename>configure</filename> Optionen angeben, um
&kde;-kompatible Bin&auml;rdateien zu erzeugen. Lesen Sie in
<filename>README</filename> und
<filename>INSTALL</filename> nach, dort erhalten Sie detaillierte Anleitung.
Dann ersetzen Sie einfach den Befehl <command>kwm</command> im
<filename>startkde</filename>-Skript mit dem Befehl, der den neuen
Fenstermanager startet
und Sie sind fertig. F&uuml;r &kde; 2 m&uuml;ssen Sie den Befehl
<application>ksmserver</application> in <filename>startkde</filename>
umschreiben, damit
dieser mit der Option <option>--windowmanager
<replaceable>my_window_manager</replaceable></option>
ausgef&uuml;hrt wird.</para>
<para><application>Blackbox</application> ist ein weiterer Fenstermanager
f&uuml;r &X;. Dieser
ist mit C++ erzeugt und hat keinen gemeinsamen Code mit irgendeinem anderen
Fenstermanager (auch wenn die grafische Ausf&uuml;hrung &auml;hnlich zu
der von &windowmaker; ist). <application>Blackbox</application> ist
&kde;-kompatibel seit der
Release 0.50.2. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
<ulink url="http://blackbox.alug.org/">Blackbox @ alug.org</ulink> und
<ulink url="http://www.draknor.net/kbb/">KBB - getting
<application>Blackbox</application> to work
with &kde;</ulink> useful.</para>
<para>Um <application>Blackbox</application> mit &kde; zu nutzen, besorgen Sie
sich den Quellcode in
der .tar, unpacken Sie diese, wechseln Sie in das neu erzeugte
Verzeichnis und f&uuml;hren Sie den Befehl <command>./configure
<option>--with-kde</option> ; make ; su -c 'make install'</command> (die
Option <option>--with-kde</option> schaltet die &kde;-Unterst&uuml;tzung
ein).</para>
<para>Als n&auml;chstes editieren Sie das <filename>startkde</filename>-Skript
wie oben
erl&auml;utert, so dass dieses <command>blackbox</command> startet.
Speichern Sie das bearbeitete Skript als z.B.
<filename>$<envar>KDEDIR</envar>/bin/startbb</filename> und &auml;ndern Sie die
letzte Zeile Ihrer X-Startdatei so dass diese das neue Skript startet.
Starten Sie dann &X; und Sie sind fertig.</para>
<para>&windowmaker; ist ein X11 Fenstermanager, der entwickelt
wurde, um zus&auml;tzliche Unterst&uuml;tzung f&uuml;r f&uuml;r <ulink
url="http://www.gnustep.org/">GNUstep</ulink>-Anwendungen zu geben. Er
versucht, das elegante Aussehen der &NeXTSTEP; &GUI; zu emulieren, ist
vergleichsweise schnell, hat viele eingebaute Features und ist einfach
einzurichten und zu nutzen. &windowmaker; ist seit der Release
0.50.0 &kde;-kompatibel.  Auf der <ulink
url="http://www.windowmaker.org/">Official Window Maker Website</ulink>
finden Sie weitere Informationen</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie &auml;ndern Sie das &RedHat; &Linux; Logo auf der Startseite?</para>
</question>
<answer>
<para>&RedHat; nutzt <application>xbanner</application> zum Anzeigen des Logos,
zum Ausschalten kommentieren Sie einfach die Zeile, die
<application>xbanner</application>
 aufruft, in
der Konfigurationsdatei die <application>xdm</application> liest, aus.
 Diese Datei ist
<filename>/etc/X11/xdm/Xsetup_0</filename> (Dies kann in verschiedenen
Systemen unterschiedlich sein). Wenn Sie irgendetwas anderes anstelle von
<application>xbanner</application> anzeigen wollen, dann schreiben Sie dies
einfach hier hinein,
z.B. <command><replaceable>/opt/kde</replaceable>/bin/kdmdesktop</command>.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>

<para>Sie m&ouml;chten mit der linken Maustaste irgendwo auf die
Arbeitsfl&auml;che klicken und das <guimenu>K</guimenu>-Men&uuml; angezeigt
bekommen.</para>
</question>
<answer>
<variablelist>
<varlistentry><term>&kde; 1.x</term>
<listitem><para>Editieren Sie die Datei
<filename>$<envar>HOME</envar>/.kde/share/config/krootwmrc</filename> und
f&uuml;gen Sie die folgenden zwei Zeilen hinzu:</para>
<screen>
[MouseButtons]
Left=Menu
</screen>
<para>Starten Sie &kde; neu.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>&kde; 2</term>
<listitem><para>Starten Sie das <application>&kde;
Kontrollzentrum</application> und w&auml;hlen Sie
<menuchoice><guisubmenu>Erscheinungsbild</guisubmenu>
<guisubmenu>Arbeitsfl&auml;che</guisubmenu>
<guisubmenu>Allgemein</guisubmenu></menuchoice>.
Hier k&ouml;nnen Sie einstellen, was &kde; bei einem Mausklick auf die
Arbeitsfl&auml;che tun soll.
Um das <guimenu>K</guimenu>-Men&uuml; mit einem einzelnen Klick mit der
linken Maustaste zu &ouml;ffnen, &auml;ndern Sie den Eintrag mit Namen
<guilabel>Linke Taste</guilabel> in <guilabel>Programm-Men&uuml;</guilabel>.
</para></listitem> </varlistentry> </variablelist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie nutzen Sie die drei zus&auml;tzlichen Tasten auf der
&Windows;-Tastatur in &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>Sie m&uuml;ssen wahrscheinlich Ihren X-Server mit dem Programm
<command>xmodmap</command> einrichten, um die Tastencodes der &Windows;tasten
n&uuml;tzlichen X Tastensymbolen zuzuordnen. Dabei hilft Ihnen der Befehl
<command>xev</command>.</para>
<para>Zuerst m&uuml;ssen Sie eine Datei
<filename>$<envar>HOME</envar>/.Xmodmap</filename> erzeugen, die die folgenden
Eintr&auml;ge enth&auml;lt:</para>
<screen>
keycode 115=F13
keycode 117=F15
</screen>
<para>Danach f&uuml;hren sie den Befehl <command>xmodmap ~/.Xmodmap</command>
aus. Dies veranlasst die <keycap>Start</keycap>-Taste, den Tastencode
<keysym>F13</keysym> zu senden und die <keycap>Windows</keycap>-Taste den
Tastencode <keysym>F15</keysym>. Als n&auml;chstes starten Sie das
<application>&kde;-Kontrollzentrum</application> und w&auml;hlen Sie
<menuchoice><guimenu>Tastenzuordnung</guimenu><guimenuitem>Allgemeine
Tastenk&uuml;rzel</guimenuitem></menuchoice>.
Setzen Sie <keysym>F13</keysym> f&uuml;r
<guilabel>Aufklapp-Men&uuml;</guilabel> und <keysym>F15</keysym> f&uuml;r
<guilabel>Fenster-Aktionen</guilabel>. Fertig.
<note><para>Die Werte 115 und 117 k&ouml;nnen f&uuml;r unterschiedliche
Tastaturen abweichend sein. Wenn Sie nicht sicher sind, k&ouml;nnen Sie dies
mit dem Befehl <command>xev</command> &uuml;berpr&uuml;fen. Sie brauchen &kde;
1.1 und dar&uuml;ber, damit das oben Beschriebene funktioniert.</para>
<para>Eine andere M&ouml;glichkeit ist die Benutzung von &kikbd;, aber dazu
m&uuml;ssen Sie die Tastenpl&auml;ne (keymaps) editieren.
Der Vorteil von &kikbd; ist, dass Sie entscheiden k&ouml;nnen, ob Sie
diese Zuordnungen in einigen eigenen Zuordnungen verwenden wollen und dass Sie
diese ohne Neustart umschalten k&ouml;nnen.</para>
<para>Es w&auml;re sicher interessant, ein kleines Skript zu schreiben, das
diese Ver&auml;nderungen in den Tastenpl&auml;nen (keymaps) automatisch
vornimmt, wenn diese gebraucht werden. &kikbd; sollte in der Lage
sein, nutzereigene Tastenpl&auml;ne (keymaps) zu lesen/verstehen.</para></note>
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Nach der Installation von &kde; verschwindet das &RedHat;
Startmen&uuml;!</para>
</question>
<answer>
<para>F&uuml;hren Sie den Befehl <command>wmconfig <option>--output
kde</option></command> aus. Dies erzeugt die &RedHat;-spezifischen Symbole in
Ihrem &kde;-Men&uuml;. Wenn Sie dies innerhalb &kde; tun, m&uuml;ssen Sie die
&kontrollleiste; neustarten. Die Symbole sind standardm&auml;&szlig;ig im
Verzeichnis <filename
class="directory">applnk</filename> installiert, aber Sie k&ouml;nnen diese
mit &kmenuedit; an jede beliebige Stelle kopieren oder verschieben.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wo finden Sie Informationen zu &kde;-Designs (themes)?</para>
</question>
<answer>
<para>Gehen Sie nach: <ulink
url="http://kde.themes.org/">http://kde.themes.org/</ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie &auml;ndern Sie &MIME;-Typen?</para>
</question>
<answer>
<para>&kde;1.x:</para>
<para>If you are using &kfm;, first open a &kfm; window and choose
<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Mime
Types</guimenuitem></menuchoice>.  Find the type you want to change
(<abbrev>e.g.</abbrev> text/english or image/gif), click the right mouse button,
select <guimenuitem>Properties</guimenuitem>, choose the
<guilabel>Binding</guilabel> tab, and set Default Application to
whatever you want.</para>
<para>&kde;2.x</para>
<para>Wenn Sie &konqueror; benutzen, &ouml;ffnen Sie ein
&konqueror;-Fenster, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Datei
des Typs, den Sie bearbeiten wollen (<abbrev>z.B.</abbrev> text/english oder
image/gif) und w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenuitem>Dateitypen
bearbeiten...</guimenuitem></menuchoice>. Es &ouml;ffnet
sich dann ein Dialogfenster, in dem Sie die aktuellen Dateizuordnungen
angezeigt
bekommen und diese &auml;ndern k&ouml;nnen.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>&kde; (&kdm;) liest Ihr <filename>.bash_profile</filename> nicht!</para>
</question>
<answer>
<para><application>xdm</application> (und &kdm;) starten keine Loginshell,
also werden <filename>.profile</filename>, <filename>.bash_profile</filename>,
<abbrev>etc.</abbrev> ignoriert. Beim Anmelden startet
<application>xdm</application> den Befehl
<command>Xstartup</command> als Systemverwalter und dann
<command>Xsession</command> als Nutzer. Schreiben Sie also entsprechende Befehle
und Optionen in die Datei <filename>Xsession</filename>, um Ihr
Benutzerprofil einzustellen. Editieren Sie die Dateien
<filename>Xsession</filename> und <filename>.xsession</filename>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie benutzen Sie &TrueType;-Fonts in &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>Sie m&uuml;ssen die Unterst&uuml;tzung f&uuml;r &TrueType;-Fonts in &X;
installieren. Unter <ulink url="http://x.themes.org/">x.themes.org</ulink>
finden Sie weitere Informationen &uuml;ber die Fonts und unter <ulink
url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/">xfsft:
&TrueType; Font Support For X11</ulink> oder <ulink
url="http://X-TT.dsl.gr.jp/">X-&TrueType; Server Project Home
Page</ulink> &uuml;ber die Font-Server.</para>

<para>Wenn Sie einige &TrueType;-Fonts von &Microsoft; &Windows; haben,
editieren Sie die Datei <filename>XF86Config</filename>, um die Fonts vom
Fonts-Verzeichnis zu erhalten. Dann weisen Sie einfach &kde; mit dem
&kde;-Kontrollzentrum an, diese zu benutzen.</para>

<para>Allerdings nutzen viele &kde;-1.0-Anwendungen eigene
Dialogfenster und nicht die Fontlisten von &kde;. Sie k&ouml;nnen jedoch die
rc-Dateien dieser Anwendungen direkt editieren.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Ist es m&ouml;glich mit dem Euro-Symbol in &kde; zu arbeiten?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja und nein. Einzelheiten finden Sie hier: <ulink
url="http://monitor.blvk.ch/euro/">http://monitor.blvk.ch/euro/</ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="applications">
<title>&kde;-Anwendungen</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>&kppp;</para>
</question>
<answer>
<para>Viele &kde;-Nutzer berichten &uuml;ber Probleme mit &kppp;. Bevor auch Sie
sich jedoch dar&uuml;ber beschweren, &uuml;berpr&uuml;fen Sie bitte folgendes:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>K&ouml;nnen Sie ohne &kppp; zu Ihrem <acronym>ISP</acronym>
w&auml;hlen? Wenn nicht, dann ist das Problem wahrscheinlich nicht in &kppp;
zu suchen.
</para></listitem>

<listitem><para>Sind Sie die &kppp;-Dokumentation mindestens drei Mal
durchgegangen und haben Sie deren Anweisungen und Fehlersuchevorschl&auml;ge
befolgt?</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Die &kppp;-Dokumentation finden Sie im
<application>&kde;-Hilfezentrum</application> oder Sie k&ouml;nnen auch
direkt in das Dokumentationsverzeichnis gehen, dies ist normalerweise <filename
class="directory">$<envar>KDEDIR</envar>/share/doc/HTML/default/kppp</filename>.
Zus&auml;tzlich gibt eine Webseite "How to set up kppp with ISPs in the UK"
unter <ulink
url="http://www.kppp-archive.freeserve.co.uk/">http://www.kppp-archive.freeserve
.co.uk/</ulink>. Zu guter letzt finden Sie die &kppp;-Homepage unter <ulink
url="http://devel-home.kde.org/~kppp/">http://devel-home.kde.org/~kppp/</ulink>.</para>

<para>Wenn Sie jetzt immer noch Probleme haben, hier noch einige Hinweise:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Wie &auml;ndern Sie die &MTU;-Einstellung in &kppp;?</term>
<listitem><para>&Ouml;ffen Sie das &kppp;-Dialogfenster und w&auml;hlen Sie
<guibutton>Einstellungen</guibutton>. W&auml;hlen Sie einen vorhandenen Zugang
und klicken Sie dann auf <guibutton>Bearbeiten...</guibutton> oder klicken Sie
gleich auf <guibutton>Neu</guibutton>, um einen neuen Zugang zu erstellen.
W&auml;hlen Sie die Karteikarte f&uuml;r <guilabel>W&auml;hlen</guilabel> und
klicken Sie auf <guibutton>pppd-Argumente bearbeiten...</guibutton>. Geben Sie
im Feld <guilabel>Argument</guilabel> das Gew&uuml;nschte ein
(<abbrev>z.B.</abbrev> <userinput>mtu 296</userinput>) und klicken Sie
auf <guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton>.
&Uuml;berpr&uuml;fen Sie alle Eingaben im gro&szlig;en Textfeld und
klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>.</para>

<para>Zum &Uuml;berpr&uuml;fen, ob Ihre Optionen auch wirksam geworden sind,
k&ouml;nnen Sie Verschiedenes tun:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>F&uuml;hren Sie den Befehl <command>/sbin/ifconfig
ppp0</command> in einem Terminal-Fenster aus und sehen Sie nach, ob die &MTU; in
der Ausgabe mit dem von Ihnen eingestellten Wert &uuml;bereinstimmt.</para></listitem>
<listitem><para>F&uuml;gen Sie die Option <option>debug</option> auf einer neuen
Zeile zu Ihrer Datei <filename>/etc/ppp/options</filename> hinzu und starten Sie
Ihre &PPP;-Sitzung neu. Sie finden dann detaillierte Angaben (mit &MRU; und
&MTU;) &uuml;ber die neue Sitzung in <filename>/var/log/messages</filename>.
</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Wenn Sie wollen, k&ouml;nnen Sie auch die Werte f&uuml;r &MRU; und &MTU;
 zur Datei <filename>options</filename> hinzuf&uuml;gen. Sie m&uuml;ssen
f&uuml;r jede Option eine neue Zeile verwenden, Anf&uuml;hrungszeichen und
Trennstriche sind hier verboten.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>&kppp; verbindet nur mit niedrigen
Geschwindigkeiten.</term>
<listitem><para>Eventuell hilft folgendes:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>F&uuml;hren Sie den Befehl <command>setserial
spd_hi</command> auf einer Befehlszeile aus.</para></listitem>
<listitem><para>Der Standardwert f&uuml;r  &MTU; ist 1500. Dies kann f&uuml;r
eine Verbindung &uuml;ber das Telefonnetz zu gro&szlig; sein. Versuchen Sie
kleinere Werte wie <userinput>296</userinput> oder
<userinput>576</userinput>.</para></listitem>
<listitem><para>&Uuml;berpr&uuml;fen Sie in Ihrem Verzeichnis <filename
class="directory">$<envar>HOME</envar>/.kde/share/config</filename> die Datei
<filename>kppprc</filename>. Stellen Sie sicher, dass dort die richtige
Modemgeschwindigkeit (Geschwindigkeit der Verbindung zwischen Modem
und Rechner) eingestellt ist.</para></listitem>
</itemizedlist></listitem>
</varlistentry>
</variablelist> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>&kvt; und &konsole;</para>
</question>
<answer>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Wie k&ouml;nnen Sie die Anzeige zur&uuml;ckrollen?</term>
<listitem><para>Nutzen Sie die Tastenkombinationen <keycombo
action="simul"><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Bild Auf</keycap></keycombo>
und <keycombo action="simul"><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Bild
Ab</keycap></keycombo> oder die Bildlaufleiste am rechten
Fensterrand.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>**************************
Ist nicht vorhanden, mail an kde-faq gesendet.</term>
<term>
Wie schalten Sie das Verhalten der Tasten &Backspace; und
<keycap>Delete</keycap> um?</term> <listitem><para>Look under
<menuchoice><guimenu>Options</guimenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>
of your console window.</para><para>*************************
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Wie kopieren Sie Text von &kvt; (oder &konsole;) zu einer anderen
Anwendung?</term>
<listitem><para>Wenn Sie z.B. den Befehl <command>ls</command> ausgef&uuml;hrt
haben, w&auml;hlen Sie mit der Maus den gew&uuml;schten Text aus und
dr&uuml;cken Sie die Tastenkombination <keycombo
action="simul">&Strg;<keycap>C</keycap></keycombo>; dann wechseln Sie in das
Fenster der Zielanwendung, setzen den Cursor auf den gew&uuml;nschten Platz und
dr&uuml;cken <keycombo action="simul">&Strg;<keycap>V</keycap></keycombo>.
Sie k&ouml;nnen auch mit der linken Maustaste den gew&uuml;nschten Text
ausw&auml;hlen und dann mit der mittleren Maustaste (oder beiden Maustasten
gleichzeitig, wenn Sie eine Zwei-Tasten-Maus mit der Emulation f&uuml;r drei
Tasten verwenden) auf das Ziel klicken.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <term>Wie stellen Sie die Gr&ouml;&szlig;e des Puffers
f&uuml;r das Zur&uuml;ckrollen in einem Terminalfenster ein?</term>
<listitem>
<para>Probieren Sie den Befehl <command>kvt <option>-sl
<replaceable>Gr&ouml;&szlig;e</replaceable> </option></command> f&uuml;r &kvt; und
<command>konsole <option>-sl <replaceable>Gr&ouml;&szlig;e</replaceable></option>
</command> f&uuml;r &konsole;.</para>
<tip><para>Wenn Sie &kvt; mit einer unbekannten Option (<abbrev>z.B.</abbrev> <command>kvt
<option>-x</option></command>) in einem Terminalfenster starten, wird Ihnen
eine Liste der verf&uuml;gbaren Optionen angezeigt.</para></tip></listitem>
</varlistentry> </variablelist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>&kmail;</para>
</question>
<answer>
<para>&kmail; hat eine eigene Homepage <ulink
url="http://kmail.kde.org">http://kmail.kde.org</ulink>. Dort finden Sie auch
eine <acronym>FAQ</acronym>.</para>
<para>Wie exportieren Sie &kmail;-E-Mails nach &Netscape; Mail?</para>
<para>Versuchen Sie (es kann sein, dass Sie daf&uuml;r Systemverwalterrechte
brauchen) den Befehl <command>cat $<envar>HOME</envar>/Mail/inbox >>
$<envar>MAIL</envar></command> und starten Sie dann &Netscape; Mail und
holen sie lokale E-Mail ab.</para> </answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>&kbiff;</para>
</question>
<answer>
<para>&kbiff; ist ein kleines Programm, dass Sie &uuml;ber empfangene E-Mail
informiert und dessen Homepage finden Sie unter: <ulink
url="http://www.granroth.org/kbiff">http://www.granroth.org/kbiff</ulink>.</para>

<variablelist>
<varlistentry><term>Wie kann ein &kbiff; zwei Postf&auml;cher
&uuml;berwachen und die notwendigen Aktionen veranlassen, wenn neue Post
eintrifft?</term>
<listitem><para>Bekommen Sie viele E-Mails in beiden Postf&auml;chern? Wenn ja,
dann ist es besser zwei &kbiff;'s zu verwenden. Wenn nicht, dann
w&auml;hlen Sie die Karteikarte <guilabel>Postfach</guilabel> und klicken Sie
auf das kleine Postfach-Symbol. Das erzeugt ein neues Postfach in demselben
&kbiff;. &kbiff; reagiert dann auf neue E-Mails in jedem der beiden
Postf&auml;cher.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>&ktop;</para>
</question>
<answer>
<para>Warum sehen nichts?</para>
<para>Dies ist ein Fehler, aber einfach zu umgehen. Ver&auml;ndern Sie einfach
die Fenstergr&ouml;&szlig;e um ein paar Pixel und alles ist OK.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>&knode;</para>
</question>
<answer>
<variablelist>
<varlistentry><term>Wie "killfile"n Sie jemanden?</term>
<listitem><para>Diese Funktion ist noch nicht vorhanden und wird voraussichtlich
in &kde; 2.1. realisiert.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry><term>Unterst&uuml;tzt &knode; die Auswahl von mehreren
Artikeln in der Artikelliste?</term>
<listitem><para>Zur Zeit des Schreibens dieser FAQ noch nicht. Es k&ouml;nnte in
&kde; 2.1 vorhanden sein.</para></listitem> </varlistentry>
</variablelist>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="non-kde-apps">
<title>&kde; mit nicht-&kde; Anwendungen</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Ihre nicht-&kde; Anwendungen wie &Emacs; und
<application>kterm</application> spielen verr&uuml;ckt mit riesigen Fenstern und
seltsamen Fonts!</para> </question>
<answer>
<para>Das hat wahrscheinlich damit zu tun, dass &kde; versucht, die
"KDE-Standardwerte auf nicht-KDE Anwendungen" (apply KDE defaults to non-KDE
apps) anzuwenden, das hei&szlig;t, dass &kde; das Programm <command>xrdb</command>
benutzt, um die Standardwerte f&uuml;r Farben, Fonts etc. anzuwenden, die Sie in
&kde; entweder eingestellt oder als Standard &uuml;bernommen haben. Leider zeigt
die Erfahrung, dass das anderes beeintr&auml;chtigt, besonders, wenn Sie die
X-Einstellungen Ihrer nicht-&kde;-Anwendungen sorgf&auml;tig getunt haben.</para>
<para>Die offizielle L&ouml;sung f&uuml;r &kde; 1.x ist:
klicken Sie auf den <guibutton>K</guibutton>-Knopf, w&auml;hlen Sie
<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu>
<guisubmenu>Desktop</guisubmenu>
<guimenuitem>Style</guimenuitem>
</menuchoice> und deaktivieren Sie das Ankreuzfeld "apply KDE settings to
non-KDE apps".
F&uuml;r &kde; 2, klicken Sie auf den <guibutton>K</guibutton>-Knopf,
w&auml;hlen Sie <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu>
<guisubmenu>Erscheinungsbild</guisubmenu>
<guisubmenu>Design</guisubmenu>
<guimenuitem>Stil</guimenuitem>
</menuchoice> und deaktivieren Sie das Ankreuzfeld
<guilabel>Schriftarten und Farben auf Nicht-KDE-Programme anwenden</guilabel>.
Wenn die neue Einstellung nicht zu halten scheint, klicken Sie auf den Knopf
<guibutton>OK</guibutton> sofort ohne vorher auf <guibutton>Anwenden</guibutton>
zu klicken. Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, gibt es noch eine
gewaltsame L&ouml;sung: L&ouml;schen Sie das Verzeichnis <filename
class="directory">$<envar>KDEDIR</envar>/share/apps/kdisplay/app-defaults</filename>
oder bennenen Sie es um. &kde; ist dann nicht mehr in der Lage, die X-Resourcen
zu finden und das l&ouml;st das Problem. Sie m&uuml;ssen sich ab- und wieder
anmelden, damit alles wieder normal funktioniert.</para>
<para>Wenn Sie das systemweite Verzeichnis <filename
class="directory">app-defaults</filename> nicht l&ouml;schen oder
umbenennen wollen oder k&ouml;nnen, dann k&ouml;nnen Sie auch dieses
Verzeichnis in Ihr Pers&ouml;nliches  &kde;-Verzeichnis (<abbrev>z.B.</abbrev>
<filename class="directory">
$<envar>HOME</envar>/.kde/share/apps/kdisplay/app-defaults</filename>) kopieren
und dann einzelne Dateien hierin editieren, l&ouml;schen oder
hinzuf&uuml;gen, um Ihre gew&uuml;nschten Einstellungen zu erhalten.</para>
</answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>&Netscape;</para>
</question>
<answer>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Warum dauert das Laden von &Netscape; so lange?</term>
<listitem><para>Das Laden von &Netscape; dauert l&auml;nger, weil es die
statische Version von &Motif; benutzt und beim Start alle Elemente der Programmoberfl&auml;che,
<abbrev>etc.</abbrev> laden muss.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Warum st&uuml;rzt &Netscape; ab, wenn Sie bestimmte Webseiten
aufrufen?</term>
<listitem><para>Welche Webseiten rufen Sie auf? &Java;-MiniProgramme bewirken
h&auml;ufig ein Abst&uuml;rzen von &Netscape;. Da aber die meisten Leute
&Java;-MiniProgramme nur f&uuml;r sich drehende Kn&ouml;pfe und nicht
f&uuml;r irgendetwas N&uuml;tzliches benutzen, schalten Sie einfach &Java; in
&Netscape; aus.</para></listitem></varlistentry>
<varlistentry> <term>Warum zeigt &Netscape; Bilder so seltsam an?</term>
<listitem><para>Wenn Sie &Netscape; starten, probieren Sie den Schalter
<option>-install</option>; <abbrev>z.B.</abbrev> <command>netscape
<option>-install</option> &</command>.
Dies zwingt &Netscape; eine eigene Farbpalette zu nutzen, was hoffentlich das
Problem l&ouml;st;</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Wie stellen Sie &Netscape; als Browser f&uuml;r einen neuen WWWUrl kdelnk
anstelle von &kfm; ein?</term>
<listitem>
<para>Sie m&uuml;ssen erst eine <filename>.kdelnk</filename>-Datei f&uuml;r
&Netscape; erstellen und diese dann editieren (in &kfm; darauf
mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> klicken und
<guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem> ausw&auml;hlen). Hier m&uuml;ssen Sie
den richtigen &MIME;-Typ f&uuml;r &URL;s auf der Karteikarte <guilabel>Programme</guilabel>
w&auml;hlen; text/html und text/sgml.
Dann Klicken Sie mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf
eine Datei des gew&uuml;nschten Typs, ignorieren das sich &ouml;ffnende
Men&uuml; und w&auml;hlen <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>
Dateitypen bearbeiten...</guimenuitem></menuchoice> aus dem
&kfm;-Men&uuml;. Hier k&ouml;nnen Sie dann im Feld <guilabel>Bevorzugte
Anordnung von Programmen</guilabel> mit dem Knopf
<guilabel>Hinzuf&uuml;gen...</guilabel> &Netscape; hinzuf&uuml;gen und dann mit
dem Knopf <guilabel>Entfernen</guilabel> &konqueror; entfernen. Vergessen Sie
nicht, auf die Zeile &konqueror; zu klicken, bevor Sie
<guilabel>Entfernen</guilabel> bet&auml;tigen.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="tips">
<title>N&uuml;tzliche Tipps</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Lesen von Handbuchseiten in &kde;</para>
</question>
<answer>
<para>&Ouml;ffnen Sie das Dialogfenster f&uuml;r das Starten von Anwendungen
<abbrev>etc.</abbrev> - standardm&auml;&szlig;ig mit <keycombo
action="simul">&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo> - und geben Sie
<command>man:<replaceable>Befehl</replaceable></command> ein.
Dies &ouml;ffnet ein &konqueror;-Fenster mit den Handbuchseiten; wenn diese in
komprimierter Form gespeichert sind, werden sie automatisch in eine
tempor&auml;re Datei entpackt.</para>
<para>Sie k&ouml;nnen auch die <application>&kde;-Hilfe</application> in &kde;
verwenden.
Starten Sie dies einfach durch Klicken auf den rot-wei&szlig;en Rettungsring oder
durch K-Knopf -> Hilfe. Wenn die <application>&kde;-Hilfe</application>
gestartet ist, dann finden Sie im linken Fenster einen Eintrag
<guilabel>Unix-Handbuchseiten</guilabel>. Wenn sie auf diesen Eintrag klicken,
k&ouml;nnen Sie durch alle Handbuchseiten, die auf Ihrem System installiert
sind, bl&auml;ttern.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Schnelles Verschieben oder Ver&auml;ndern der Gr&ouml;&szlig;e von
Fenstern</para>
</question>
<answer>
<para>Um ein Fenster zu verschieben, k&ouml;nnen Sie die Tastenkombination <keycombo
action="simul">&Alt;<mousebutton>linke</mousebutton></keycombo> Maustaste
verwenden.  <keycombo
action="simul">&Alt;<mousebutton>rechte</mousebutton></keycombo> Maustaste
ver&auml;ndert die Gr&ouml;&szlig;e des Fensters und <keycombo
action="simul">&Alt;<mousebutton>mittlere</mousebutton></keycombo> Maustaste
verschiebt das Fenster in den Hintergrund oder holt es wieder hervor. F&uuml;r
weitere Information &uuml;ber die Mausfunktionen lesen Sie bitte im "The K
Window Manager Handbook" nach.
<note><para>&kde; 1.1 und dar&uuml;ber erlauben eine Einstellung dieser
Funktionen nach Ihren W&uuml;nschen.</para>
</note></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Beenden/Schlie&szlig;en von Fenstern in &kde;</para>
</question>
<answer>
<para>Die Standard-Tastenkombination <keycombo
action="simul">&Strg;&Alt;&Esc;</keycombo> schaltet den Cursor in einen
Totenkopf um. Klicken Sie mit diesem Cursor auf ein Fenster, um dieses zu
schlie&szlig;en. Die Tastenzuordnungen k&ouml;nnen Sie in &kde; Version
1.1. und dar&uuml;ber im <application>&kde;-Kontrollzentrum</application>
ansehen oder ver&auml;ndern.</para>
</answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Umschalten von Fenstermanagern ohne Beenden von &kde; in &kde; 1.x</para>
</question>
<answer>
<para>Wenn Sie den Fenstermanager umschalten wollen, ohne &kde; erst zu beenden,
dann geben Sie in einem Terminalfenster den folgenden Befehl ein: <command>kwmcom
go:<replaceable>blackbox</replaceable></command>. Dies schaltet zum
Fenstermanager blackbox um, aber sie k&ouml;nnen blackbox durch jeden
Fenstermanager Ihrer Wahl ersetzen.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="misc">
<title>Verschiedenes</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Warum nutzt &kde& &Qt;?</para>
</question>
<answer>
<para>&Qt; ist ein sehr weit entwickelter Satz von Werkzeugen, der
Alles enth&auml;lt, was zum Erstellen einer modernen Benutzerschnittstelle
gebraucht wird. &Qt; ist in C++ geschrieben, das objektorientiertes
Programmieren erlaubt. Das hinwiederum sichert Effizienz und einfache
Wiederverwendung von einmal geschriebenen Programmen auch in einem Projekt
der Gr&ouml;&szlig;e und Ausrichtung von &kde;. Unserer Meinung nach gibt es
keinen besseren Werkzeugsatz f&uuml;r &UNIX;-Systeme und es w&auml;re ein
unverzeihlicher Fehler, &kde; mit etwas anderem als dem Besten zu
programmieren.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Warum nutzt &kde; nicht gtk, xforms, xlib oder anderes?</para>
</question>
<answer>
<para>Es gibt eine Anzahl von anderen Werkzeugs&auml;tzen. Um aber eine
durchg&auml;ngige Benutzeroberfl&auml;che und einen minimalen
Ressourcenverbrauch (z.B. Hauptspeicher) zu sichern, kann &kde; nur EINEN
Werkzeugsatz verwenden. &Qt; wurde aus den oben erl&auml;uterten Gr&uuml;nden
ausgew&auml;hlt.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Aber &Qt; ist nicht frei, oder doch?</para>
</question>
<answer>
<para>Doch, es ist! Beginnend mit der am 4. September 2000 herausgegebenen
Version 2.2 sind die &Qt;-Bibliotheken unter der <acronym>GPL</acronym>
lizensiert, die alle Aspekte von "freier Software" erf&uuml;llt.</para>
</answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie "mounten" Sie Filesysteme (<abbrev>z.B.</abbrev> mein <hardware>CD-ROM
Laufwerk</hardware>) in &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>Um Ihr <hardware>CD-ROM Laufwerk</hardware> in &kde; zu mounten,
m&uuml;ssen Sie (mit Systemverwalterrechten) als erstes die folgende Zeile zur
Datei <filename>/etc/fstab</filename> hinzuf&uuml;gen:</para>
<screen>
/dev/cdrom     /cdrom     iso9660  ro,user,noauto,unhide
</screen>
<para>&Uuml;berpr&uuml;fen Sie, dass Ihr System einen symbolischen Link von <filename
class="symlink">/dev/cdrom</filename> zur Ger&auml;tedatei /dev/hd?, an die Ihr
<hardware>CD-ROM Laufwerk</hardware> angeschlossen ist, hat.  (Vorausgesetzt,
Sie nutzen ein &ATAPI; <hardware>CD-ROM Laufwerk</hardware>). Sie sollten auf
den Befehl <command>ls -l /dev/cdrom</command> ungef&auml;hr folgende
Antwort erhalten:</para>
<screen>
lrwxrwxrwx   1 root     root            8 Jul 28 22:21 /dev/cdrom -> /dev/hdb
</screen>
<para>Um diesen Link zu erzeugen, m&uuml;ssen Sie den folgenden Befehl
ausf&uuml;hren: <command>ln -s /dev/hdb /dev/cdrom</command> (als
Systemverwalter). Sie brauchen au&szlig;erdem einen g&uuml;ltigen Mountpunkt, um
das <hardware>CD-ROM Laufwerk</hardware> in das Dateisystem einzubinden, z.B.:</para>
<screen> % ls -la /cdrom
total 2
drwxrwsr-x   2 root     cdrom        1024 Sep 14  1995 ./
drwxr-xr-x  24 root     root         1024 Dec  1 21:00 ../
</screen>
<para>Nun k&ouml;nnen Sie das Laufwerk von einer Befehlszeile mit dem Befehl
<command>mount /cdrom</command> mounten (einbinden). Sie k&ouml;nnen auch ein
&kde;-Ger&auml;te-Symbol f&uuml;r das <hardware>CD-ROM Laufwerk</hardware> auf
Ihrer Arbeitsfl&auml;che platzieren. Klicken auf dieses Symbol mountet das
<hardware>CD-ROM Laufwerk</hardware> automatisch f&uuml;r Sie. Wie Sie dieses
Symbol erzeugen, finden Sie in der &kde;-Benutzeranleitung.</para>
<para>Weitere Informationen &uuml;ber das Mounten von Dateisystemen erhalten
sie, wenn Sie die Befehle <command>man fstab</command> oder <command>man
mount</command> ausf&uuml;hren.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Hat &kde; Terminal-Emulatoren mit transparentem Hintergrund?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja und nein. &konsole; besitzt die F&auml;higkeit, den Hintergrund
innerhalb des &konsole;-Fenster nachzuzeichnen. Das erzeugt den Anschein
von Transparenz, aber wenn sie das &konsole;-Fenster &uuml;ber einem anderen
Fenster platzieren, geht die Transparenz verloren. Das Programm <ulink
url="http://www.eterm.org">Eterm</ulink> sollte ohne Probleme
funktionieren, wenn Sie mehr Transparenz wollen.</para> </answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Gibt es eine M&ouml;glichkeit, einige Informationen &uuml;ber meine
Laufwerke zu erfahren: freier Platz, Verzeichnisgr&ouml;&szlig;e
<abbrev>usw.</abbrev>?</para>
</question>
<answer>
<para>Die &kde;-Systemkontrolle l&auml;sst Sie in jedes Laufwerk sehen und
gibt Ihnen Informationen dar&uuml;ber. F&uuml;r weitere Einzelheiten nutzen
Sie die Befehle <command>df</command> und <command>du</command>. Einzelheiten
hierzu finden Sie, wenn Sie in einem Terminal-Fenster <command>man df</command>
bzw. <command>man du</command> eingeben. Beispielsweise zeigt Ihnen der Befehl
<command>du <option>-h
<replaceable>Verzeichnis</replaceable></option></command> eine Liste mit
der Gr&ouml;&szlig;e des Verzeichnisses und der darin vorhandenen
Unterverzeichnisse - wenn vorhanden.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie stellen Sie die korrekte Funktion der &Backspace;-Taste unter &kde;
ein?</para>
</question>
<answer>
<para>F&uuml;hren Sie den Befehl <command>xmodmap <option>-e 'keycode 22 =
BackSpace'</option></command> aus und sehen Sie nach, ob dies die richtige
Funktion herstellt (Anwendungen m&uuml;ssen neu gestartet werden, damit die
&Auml;nderungen wirksam werden). Wenn ja, dann k&ouml;nnen Sie diesen Befehl
einfach in Ihrer X-Startup-Datei wie <filename>.xinitrc</filename>
eintragen.</para>
<para>Eine andere M&ouml;glichkeit ist, auf XFree86-3.3.3.1-1 oder h&ouml;her
zu wechseln.</para>
<para><note><para>Au&szlig;erdem folgende Bemerkung zum &Backspace;-Fehler
(Bug Nummer: kb704): Der Fehler ist behoben, wenn Sie folgende Zeile in die
Datei <filename>$<envar>HOME</envar>/.xinitrc</filename> einf&uuml;gen: <screen>
xmodmap -  "keysym Delete = BackSpace" </screen>
</para></note>
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie erzeugen Sie Symbole f&uuml;r nicht-&kde;-Anwendungen, die Sie in das
<guimenu>K</guimenu>-Men&uuml; einf&uuml;gen k&ouml;nnen? Wo werden diese
Symbole (oder kdelnk's) gespeichert?</para> </question>
<answer>
<para>Erzeugen Sie diese mit Ihrem bevorzugten Bildverarbeitungsprogramm, z.B.
<application>GIMP</application> und speichern Sie diese im Verzeichnis <filename
class="directory">$<envar>KDEDIR</envar>/share/icons(/mini)</filename>
oder <filename
class="directory">$<envar>HOME</envar>/.kde/share/icons(/mini)</filename>.
Nebenbei erw&auml;hnt, der <application>&kde; Symbol Editor</application> wird
vom &kde;-Team zur Zeit entwickelt. Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter: <ulink url="http://w1.1358.telia.com/~u135800018/prog.html#KICONEDIT">
http://w1.1358.telia.com/~u135800018/prog.html#KICONEDIT</ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie bekommen Sie &kde;-Programme, die keine Symbole haben, in das
Men&uuml;?</para>
</question>
<answer>
<para>Benutzen Sie &kmenuedit;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Hat &kde; einen graphischen &FTP;-Client?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja und in &kde; 1.x ist das kein anderer als der Dateimanager &kfm;! Sie
k&ouml;nnen Dateien von entfernten Servern einfach durch Ziehen und Ablegen in
lokale Verzeichnisse kopieren. Es gibt ausserdem ein Dienstprogramm mit Namen
<application>KGet</application> das die Wiederaufnahme von abgebrochenen
Downloads und die Organisation von Warteschleifen erlaubt, dieses k&ouml;nnen
Sie zusammen mit  &kfm; verwenden (Sie k&ouml;nnen Dateien einfach in
<application>KGet</application> ziehen, aber Sie k&ouml;nnen dieses nicht zum
Browsen in  &FTP;-Servern verwenden).</para>
<para>F&uuml;r &kde; 2, nutzen Sie &konqueror;.</para> </answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie verlassen Sie &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>Klicken Sie einfach auf den <guibutton>K</guibutton>-Knopf und w&auml;hlen
Sie <guimenu>Abmelden...</guimenu>. Sie k&ouml;nnen auch einfach mit der
<mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf eine leere Stelle der
Arbeitsfl&auml;che klicken, was ein Men&uuml; &ouml;ffnet, das Ihnen unter
anderem den Punkt <guimenu>Abmelden...</guimenu> anbietet.
<note><para>Die Tastenkombination <keycombo
action="simul">&Strg;&Alt;&Backspace;</keycombo> beendet auch die Sitzung
(durch gewaltsames Beenden des X-Servers), aber deren Benutzung verhindert das
Sitzungsmanagement.</para></note></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Gibt es ein Programm, das nachsieht, ob neue E-Mail angekommen ist und
dies nur tut, wenn das System online ist?</para>
</question>
<answer>
<para>&kbiff; oder &korn; k&ouml;nnen dies. Wenn das System nicht mit dem
Internet verbunden ist, wartet jedes der beiden nur ab.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Ist es wirklich n&ouml;tig, die letze Version zu benutzen?</para>
</question>
<answer>
<para>Nicht unbedingt. Wenn Sie mit Ihrem &kde;, so wie es ist, zufrieden sind,
gibt es keinen Grund, daran etwas zu &auml;ndern. Wenn Sie aber kleine
Verbesserungen, schnellere Ausf&uuml;hrung und mehr Funktionen wollen, dann
sollten Sie die neueste stabile Version verwenden.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie k&ouml;nnen Sie Kopieren und Einf&uuml;gen in &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>Die einfachste Methode ist das Benutzen der Maus:</para>
<procedure>
<step performance="required"><para>Markieren Sie den Text, den Sie kopieren
m&ouml;chten, durch Festhalten der linken Maustaste und Ziehen des Cursors
&uuml;ber den Text.</para></step>
<step performance="required"><para>Gehen Sie mit dem Cursor an die
Stelle, in die Sie den Text einf&uuml;gen m&ouml;chten - eventuell m&uuml;ssen
Sie hier die linke Maustaste einmal klicken, um die Anwendung in den vordergrund
zu holen.</para>
</step>
<step performance="required"><para>Klicken Sie die mittlere Maustaste, um den
Text einzuf&uuml;gen. Wenn Sie eine Zweitastenmaus verwenden, dann wird dieses
durch Dr&uuml;cken von beiden Maustasten gleichzeitig emuliert.</para></step>
</procedure>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie k&ouml;nnen Sie die Standard &RedHat;-Men&uuml;s in das
<guimenu>K</guimenu>-Men&uuml; umwandeln?</para> </question>
<answer>
<para>Klicken Sie auf den <guibutton>K</guibutton>-Knopf und w&auml;hlen Sie
<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Anwendungssuche</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="CVS">
<para>Was ist <acronym>CVS</acronym>?</para>
</question>
<answer>
<para>Dies steht f&uuml;r Concurrent Versions System. Es ist ein
Versionskontrollsystem und basiert auf <acronym>RCS</acronym> (Revision
Control System), aber bietet mehr Funktionailt&auml;t. Es wird zur Wartung von
Quellcode in der Entwicklung verwendet. Es kann verschiedene Versionen von
Programmen speichern (n&uuml;tzlich, wenn Sie mit einer neuen Version
irgendetwas st&ouml;ren und deswegen zu einer &auml;lteren, korrekt arbeitenden
Version zur&uuml;ckgehen m&uuml;ssen) und es gestattet den Entwicklern und allen
Anderen mit den entsprechenden Rechten, &uuml;ber das Internet die neuesten
Quellen zu holen oder &Auml;nderungen in das Projekt einzubringen. Es ist auch
ein Open-Source-System (Sie m&uuml;ssen nur f&uuml;r Unterst&uuml;tzung
bezahlen, wenn Sie diese m&ouml;chten), und da freie Nutzung erlaubt, ist es das
System der Wahl, wenn Leute sich zusammenfinden, um freie Software wie &kde; zu
entwickeln.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Unterst&uuml;tzt &kde; zwei Bildschirme (Xinerama)?</para>
</question>
<answer>
<para>Sie brauchen dazu einen X-Server, der dies unterst&uuml;tzt
(<abbrev>z.B.</abbrev> MetroX oder XFree86 4.0 und h&ouml;her) und einen
Fenstermanager, der sogenanntes multi-headed Display
versteht (<abbrev>z.B.</abbrev> &windowmaker;).</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie finden Sie heraus, welche Version von &kde; Sie nutzen?</para>
</question>
<answer>
<para>Starten Sie das <application>&kde;-Kontrollzentrum</application>. Wenn es
dort keine Versionsanzeige auf dem ersten Bildschirm gibt dann nutzen Sie
Version 1.0 (und es ist Zeit zum Wechseln!).</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>K&ouml;nnen Sie kommerzielle Software f&uuml;r &kde; schreiben?</para>
</question>
<answer>
<para>Sie k&ouml;nnen die &kde;-Bibliotheken zum Schreiben von
Software vom Typ "kommerziell und nicht&ouml;ffentliche Quellen" sowie
"kommerziell und &ouml;ffentliche Quellen" benutzen. Wenn Sie Open-Source
Software schreiben, k&ouml;nnen Sie die freie Ausgabe von &Qt; benutzen. Wenn
Sie jedoch den Quellcode nicht ver&ouml;ffentlichen wollen, dann m&uuml;ssen
Sie eine Lizenz f&uuml;r die Professional Edition von &Qt; von Troll Tech
erwerben. </para>
<para>Nehmen Sie direkt Verbindung mit <ulink
url="http://www.trolltech.com">Troll Tech</ulink> auf, wenn Sie
n&auml;here Einzelheiten wissen m&ouml;chten.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Warum zeigt das <application>&kde;-Kontrollzentrum</application>
Ihre Version als 2.0pre an, obwohl Sie die neueste Version benutzen?</para>
</question>
<answer>
<para>Dies ist ein Fehler und ist im <acronym>CVS</acronym> in Ordnung
gebracht worden.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie erzeugen Sie neue Designs und Symbole?</para>
</question>
<answer>
<para>Sehen Sie sich  <ulink
url="http://artist.kde.org">http://artist.kde.org</ulink> an.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Ist die Anwendung <application>KLyX</application> aufgegeben?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja. Zuk&uuml;nftige Versionen von <application>LyX</application>
werden &GUI;-unabh&auml;ngig sein. Sie finden Informationen hierzu unter: <ulink
url="http://devel.lyx.org/guii.php3">here</ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie erfahren Sie neue Entwicklungsschritte?</para>
</question>
<answer>
<para>Sie k&ouml;nnen die verschiedenen &kde; Mailing Listen abbonnieren,
besonders kde-cvs, die &uuml;ber alle &Auml;nderungen im &kde;
<acronym>CVS</acronym>-Teil informiert. Sehen Sie unter <ulink
url="http://lists.kde.org">http://lists.kde.org</ulink> nach, wenn Sie diese
Informationen lesen wollen, ohne die Listen zu abbonnieren.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="not-kde">
<title>Nicht wirklich &kde;-bezogen, aber trotzdem oft gefragt</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Wie schalten sie die Bildschirmaufl&ouml;sung um?</para>
</question>
<answer>
<para>Die Tastenkombinationen <keycombo
action="simul">&Strg;&Alt;<keycap>+</keycap></keycombo> und <keycombo
action="simul">&Strg;&Alt;<keycap>-</keycap></keycombo> schalten zwischen den
in <filename>XF86Config</filename> (eventuell im Verzeichnis <filename
class="directory">/etc/X11</filename> definierten Aufl&ouml;sungen um. Sie
k&ouml;nnen auch diese Datei direkt editieren. Wenn Sie die bevorzugte
Aufl&ouml;sung als erste in der Datei anordnen (oder als einzige darin stehen
lassen), startet &X; immer mit dieser Aufl&ouml;sung.
<caution>
<para>Machen Sie immer eine Sicherheitskopie der Datei
<filename>XF86Config</filename> <emphasis>bevor</emphasis> Sie diese
editieren. Fehler in dieser Datei k&ouml;nnen Ihr &X; unbenutzbar machen.</para>
</caution>
<note>
<para>Diese Anleitung gilt nur f&uuml;r die Version 3.3.x des XFree86
Servers. F&uuml;r XFree86 4.x sehen Sie bitte auf der: <ulink
url="http://xfree.org">XFree86(TM): Homepage</ulink> nach.</para></note></para>
</answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie &auml;ndern Sie die Farbtiefe?</para>
</question>
<answer>
<para>Soweit bekannt ist, gibt es keine M&ouml;glichkeit dies an einem laufenden
&X;-Server zu tun. Sie k&ouml;nnen entweder zum Starten von &X; den Befehl
<command>startx <option> -bpp
<replaceable>Anzahl</replaceable></option></command> benutzen, wobei
<replaceable>Anzahl</replaceable> 8, 16, 24, or 32 sein kann,
abh&auml;ngig von der gew&uuml;nschten Farbtiefe oder wenn Sie
<application>xdm</application>/&kdm; benutzen, dann m&uuml;ssen Sie die Datei
<filename>/etc/X11/xdm/Xservers</filename> (o.&auml;.) editieren und die Zeile
<userinput>:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16</userinput> hinzuf&uuml;gen, um
die Farbtiefe 16 einzustellen.</para>
<para>Als Alternative dazu k&ouml;nnen Sie auch die Datei
<filename>XF86Config</filename> editieren und eine Zeile wie <userinput>DefaultColorDepth
<replaceable>number</replaceable></userinput> zur Section "Screen"
hinzuf&uuml;gen. Beim n&auml;chsten Start l&auml;uft &X; dann mit der neuen
Farbtiefe.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>K&ouml;nnen Sie auch mit einer Zweitastenmaus arbeiten?</para>
</question>
<answer>
<para>Kaufen Sie eine Dreitastenmaus oder nutzen Sie die Emulierung f&uuml;r die
dritte Taste. Diese wird durch gleichzeitiges Dr&uuml;cken der linken Maustaste
und der rechten Maustaste emuliert. Dies muss in der Datei
<filename>XF86Config</filename> mit der Option <option>Emulate3Buttons</option>
eingestellt sein.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Was ist ein "sticky" Fenster?</para>
</question>
<answer>
<para>In einer virtuellen Arbeitsfl&auml;chenumgebung mit mehereren virtuellen
Arbeitsfl&auml;chen wird ein "sticky" Fenster auf allen Arbeitsfl&auml;chen
angezeigt. Es ist, als w&uuml;rde dieses Fenster am Glas des Monitors kleben.
<application>Xclock</application> ist ein typischer Kandidat f&uuml;r die
Nutzung dieser Eigenschaft. </para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie ersetzen Sie den "X"-Mauszeiger mit einem Pfeil?</para>
</question>
<answer>
<para>Die verschiedenen Typen f&uuml;r Mauszeiger in &X; sind in der Datei
<filename class="headerfile">X11/cursorfont.h</filename> definiert. Sie
k&ouml;nnen diese &auml;ndern, indem Sie den Befehl <command>xsetroot -cursor_name
<replaceable>name_of_cursor</replaceable></command> ausf&uuml;hren. Zum Beispiel
steht in meiner Datei <filename>.Xclients</filename>:</para>
<screen> xsetroot -cursor_name left_ptr
</screen>
<para>Dies erzeugt den bekannten links-gewinkelten Zeiger. Um andere
Alternativen zu sehen, geben Sie den Befehl: <command>xfd -fn
cursor</command> ein. Vergessen Sie nicht, mit <command>man xsetroot</command>
um Rat zu fragen, wenn Sie hier nicht weiterwissen.</para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie entpacken/installieren Sie diff-Dateien?</para>
</question>
<answer>
<para>Um eine diff-Datei, die f&uuml;r das "Patchen" von Quelltext-Dateien
nutzbar ist, zu erzeugen, f&uuml;hren Sie den Befehl <command>diff
<replaceable>old-file new-file</replaceable> >
<replaceable>patchfile</replaceable></command> aus. Um diese &Auml;nderungen in
eine andere Datei einzuspielen, (<abbrev>z.B.</abbrev> "patch the file"),
f&uuml;hren Sie den Befehl <command>patch <
<replaceable>patchfile</replaceable></command> aus.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie &uuml;berzeugen Sie &Linux; sowohl ext2- als auch dos-Disketten zu
mounten?</para> </question>
<answer>
<para>Sie m&uuml;ssen das Dateisystem als "auto" in der entsprechenden Zeile in
<filename>/etc/fstab</filename> angeben. Dann wird der Typ der Diskette beim
Mounten automatisch erkannt.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie starten Sie &kde; mit <keycap>Num Lock</keycap> ein?</para> </question>
<answer>
<para>Haben Sie schon unter <command>man setleds</command> nachgesehen?
Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie auch noch Ihre Datei
<filename>$<envar>HOME</envar>/.Xmodmap</filename> editieren und die
folgenden Zeilen darin einf&uuml;gen:</para>

<screen> ! Definiert Tastenblock ohne NumLock
keycode 79 = 7
keycode 80 = 8
keycode 81 = 9

keycode 83 = 4
keycode 84 = 5
keycode 85 = 6

keycode 87 = 1
keycode 88 = 2
keycode 89 = 3

keycode 90 = 0
keycode 91 = comma
keycode 86 = plus

! Deaktiviert NumLock-Taste
keycode 77 =
</screen>

<para>Andere m&ouml;gliche Alternativen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Das Programm <application>xkeycaps</application>: Klicken mit
der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> darauf sollte
Einstellungen erlauben. Es kann sein, dass dies nur mit Systemverwalterrechten
m&ouml;glich ist.</para></listitem> <listitem><para><command>man
XF86Config</command> und sehen Sie unter Sektion Keyboard
nach.</para></listitem> <listitem><para>Installieren Sie
<application>NumLockX</application>, das Sie auf der Seite <ulink
url="http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx">http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/
en/numlockx</ulink> finden.</para></listitem> </itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie bekommen Sie Bildschirmfotos?</para>
</question>
<answer>
<para>Benutzen Sie &ksnapshot;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Gibt es eine Anwendung zum Erstellen von Webseiten?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja, eine ganze Menge, <abbrev>z.B.</abbrev>
<application>StarOffice</application>, <application>&Netscape;
Composer</application>, und
<application>XEmacs</application>.
Es gibt auch viele &kde;-Anwendungen. Um die aktuellste zu finden sehen Sie
unter: <ulink url="http://apps.kde.com">APPS.&kde;.com: The Latest in &kde;
Applications</ulink> nach und suchen Sie nach <emphasis>web
development</emphasis>. Probieren Sie so viele wie m&ouml;glich aus und
entscheiden Sie sich f&uuml;r die Ihnen am meisten dienliche.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Was bedeuten alle diese Abk&uuml;rzungen wie AFAIK?</para>
</question>
<answer>
<para><screen>
AAMOF:  as a matter of fact             es ist eine Tatsache
AFAIK:  as far as I know                soweit ich wei&szlig;
AISE:   as I see it                     wie ich es sehe
BFN:    bye for now                     Tsch&uuml;ss erst mal
BION:   believe it or not               glaube es oder nicht
BRB:    be right back                   bin gleich wieder da
BTW:    by the way                      was ich noch sagen wollte
CMIIW:  correct me if I am wrong        verbesser mich, wenn ich falsch bin
FUD:    fear, uncertainty, and doubt    Furcht, Unsicherheit und Zweifel
FWIW:   for what it's worth             f&uuml;r was es wert ist
FYI:    for your information            zu Ihrer Information
HTH:    hope this helps                 Ich hoffe das hilft
IIRC:   if I recall correctly           wenn ich mich richtig erinnere
IMHO:   in my humble opinion            meiner bescheidenen Meinung nach
LOL:    laughing out loud               laut lachend
MYOB:   mind your own business          k&uuml;mmern Sie sich um Ihre eigenen
                                        Angelegenheiten
PITA:   pain in the ass                 furchtbar, schrecklich
ROTFL:  rolling on the floor laughing   Steigerungsform von LOL
RTFM:   read the fine manual            lies das Handbuch
SOP:    standard operating procedure    ganz normale Bedienerhandlung
TIA:    thanks in advance               Danke im Voraus
YMMV:   your mileage may vary           es kann unterschiedlichen Erfolg haben
</screen></para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="more-info">
<title>Erhalten von weiterer Information</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Wo ist die &kde; Homepage?</para>
</question>
<answer>
<para> Die Adresse der &kde;-Homepage ist: <ulink
url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>. Es gibt einige lokale
Spiegelserver, die Sie der Hauptseite vorziehen sollten. Sie finden eine
aktuelle Liste der Spiegelserver immer unter: <ulink
url="http://www.kde.org/webmirrors.html">http://www.kde.org/webmirrors.html
</ulink>.</para> </answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question id="mailing-lists">
<para>Gibt es eine &kde; Mailing Liste?</para>
</question>
<answer>
<para>Es gibt mehrere. Jede hat einen anderen Schwerpunkt um &kde; herum. Einige
sind den Entwicklern vorbehalten, diese sind hier nicht im Detail beschrieben.
Einige der wichtigsten Listen sind:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>kde</term>
<listitem><para>Dies ist die &kde;-Hauptmailingliste f&uuml;r generelle
Diskussionen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>kde-announce</term>
<listitem><para>Diese Liste wird zur Ank&uuml;ndigung von neuen Versionen von
&kde; wie auch von neuen Werkzeugen und Anwendungen benutzt.</para>
</listitem>
</varlistentry> <varlistentry><term>kde-user</term>
<listitem><para>Hier helfen &kde;-Nutzer anderen
&kde;-Nutzern.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>kde-look</term>
<listitem><para>Diese Liste behandelt Fragen des Erscheinungsbildes und
generelle Fragen zur Nutzeroberfl&auml;che.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>kde-licensing</term>
<listitem><para>Diese Liste ist Fragen der Lizensierung von &kde; und &Qt;
gewidmet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Eine komplette Liste der vorhandenen Mailinglisten finden Sie unter: <ulink
url="http://www.kde.org/contact.html">http://www.kde.org/contact.html</ulink>.</para>
<para>Beachten Sie bitte, dass es als unh&ouml;flich angesehen wird, wenn sie
in Mailinglisten Fragen stellen, die in einer <acronym>FAQ</acronym>
beantwortet werden.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="subscribe">
<para>Wie abonnieren Sie Mailing Listen / bestellen Sie diese wieder ab?</para>
</question>
<answer>
<para>Alle Listen sind &uuml;ber die Universit&auml;t von
T&uuml;bingen erreichbar.</para>
<para>Zum Abonnieren:</para>
<para>Senden Sie eine E-Mmail an list-request, das ist im Einzelnen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><ulink
url="mailto:kde-request@kde.org">kde-request@kde.org</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink
url="mailto:kde-announce-request@kde.org">kde-announce-request@kde.org</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink
url="mailto:kde-user-request@kde.org">kde-user-request@kde.org</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink
url="mailto:kde-look-request@kde.org">kde-look-request@kde.org</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink
url="mailto:kde-licensing-request@kde.org">kde-licensing-request@kde.org</ulink></para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Die E-Mail muss enthalten: <userinput>subscribe
<replaceable>Ihre_E-Mail_Adresse</replaceable></userinput> in der
Betreff-Zeile.</para>
<para>Zum Abbestellen:</para>
<para>Senden Sie eine E-Mmail an list-request, das ist im Einzelnen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><ulink
url="mailto:kde-request@kde.org">kde-request@kde.org</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink
url="mailto:kde-announce-request@kde.org">kde-announce-request@kde.org</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink
url="mailto:kde-user-request@kde.org">kde-user-request@kde.org</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink
url="mailto:kde-look-request@kde.org">kde-look-request@kde.org</ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink
url="mailto:kde-licensing-request@kde.org">kde-licensing-request@kde.org</ulink></para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Die E-Mail muss enthalten: <userinput>unsubscribe
<replaceable>Ihre_E-Mail_Adresse</replaceable></userinput> in der
Betreff-Zeile.
<important><para>Senden Sie niemals
Abonnement-/Abbestellanforderungen direkt an die Liste! Benutzen Sie
hierf&uuml;r die list-request-Adressen.</para>
</important>
</para>
<para>Es gibt au&szlig;erdem eine komplette Liste aller &kde;-bezogenen Mailing
Listen sowie ein WWW-basiertes Interface zum Abonnieren/Abbestellen unter: <ulink
url="http://master.kde.org/mailman/listinfo">http://master.kde.org/mailman/listinfo
</ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Gibt es Archive der Mailing Listen?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja, diesen wird von <ulink
url="http://www.progressive-comp.com">Progressive Computer Concepts</ulink>
Heimat geboten. Die Adresse zur Benutzung ist: <ulink
url="http://lists.kde.org">http://lists.kde.org</ulink>. Dort sehen Sie ein
Verzeichnis der Mailinglisten. Beachten Sie bitte, dass Sie auf diesem Niveau
nur eine Suche nach Betreff oder Autor durchf&uuml;hren k&ouml;nnen. Sie werden
damit wahrscheinlich nicht finden, was Sie suchen.</para>
<para>Um auch in den Inhalten zu suchen, m&uuml;ssen Sie in eine der
Mailinglisten hineingehen. Klicken Sie einfach auf das Verzeichnissymbol der
gew&uuml;nschten Liste (<abbrev>z.B.</abbrev> "kde" oder "kde-user") und im
Ausklappmen&uuml; neben dem Feld "search" ist dann standardm&auml;&szlig; "Body"
eingestellt. Um gr&uuml;ndlich zu sein, sollten Sie wenigstens die Listen "kde",
"kde-user" und "kde-devel" durchsuchen. </para> </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="newsgroups">
<para>Gibt es eine Newsgroup &uuml;ber &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja! Diese hei&szlig;t <literal>comp.windows.x.kde</literal>.
Zus&auml;tzlich gibt es noch eine deutsche Newsgroup mit Namen
<literal>de.alt.comp.kde</literal>. Beachten Sie, dass es auch hier als
unh&ouml;flich gilt, Fragen zu stellen, die in einer <acronym>FAQ</acronym>
eantwortet werden.</para> </answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Gibt es andere &kde;-bezogene
<acronym>FAQ</acronym>'s?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja. Hier ist eine - wahrscheinlich unvollst&auml;ndige Liste:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><ulink
url="http://www.kde.org/info/faq.html">&kde; 2.0
<acronym>FAQ</acronym></ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink
url="http://www.konqueror.org/faq.html">&konqueror;
<acronym>FAQ</acronym></ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink
url="http://space.twc.de/~stefan/kde/arts-mcop-doc/artsd-faq.html">aRts
Sound Server <acronym>FAQ</acronym></ulink></para></listitem>
<listitem><para><ulink
url="http://kmail.kde.org/manual/faq.html">&kmail;
<acronym>FAQ</acronym></ulink></para></listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="contribute">
<title>Mithelfen</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Wie k&ouml;nnen Sie bei &kde; mithelfen?</para>
</question>
<answer>
<para>&kde; ist ein Software Projekt, das - da das Endprodukt frei ist - von
freiwilligen Spenden lebt. Diese k&ouml;nnen in vielen Formen helfen. Jeder ist
willkommen, zum Erfolg von &kde; beizutragen. Nicht nur Programmierer sind
willkommen. Es gibt jede Menge andere Wege, um mitzuhelfen, &kde; zu
verbessern:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Testen Sie die Software.</para></listitem>
<listitem><para>Schicken Sie Fehlerberichte. F&uuml;r weitere Informationen
hierzu sehen Sie unter <link linkend="bug-report">Wie verfassen Sie einen
Fehlerbericht?</link> nach.</para></listitem>
<listitem><para>Schreiben Sie Dokumentation oder Hilfedateien. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter <ulink
url="http://i18n.kde.org/teams/en/index.html">&kde; Editorial Team Home
Page</ulink>.</para></listitem>
<listitem><para>&Uuml;bersetzen Sie Programme, Dokumentation und
Hilfedateien.  Weitere Informationen hierzu finden Sie unter <ulink
url="http://i18n.kde.org">The &kde; Translators' and Documenters' Web
Site</ulink> oder gleich in Deutsch unter <ulink
url="http://i18n.kde.org/teams/de">KDE &Uuml;bersetzungsprojekt:
Deutsch</ulink>.</para></listitem>
<listitem><para>Zeichnen oder malen Sie
h&uuml;bsche Symbole oder komponieren Sie Soundeffekte. Sie sollten die
<ulink url="http://www.kde.org/artist/index.html">&kde;
K&uuml;nstlerseite</ulink> besuchen, um mehr dar&uuml;ber
herauszufinden.</para></listitem> <listitem><para>Schreiben Sie Artikel und
B&uuml;cher &uuml;ber &kde;. Wenn Sie helfen wollen, &kde; bekannt zu machen,
schicken Sie einfach eine E-Mail an: <email>kde-pr@kde.org</email>. Die
Freiwilligen Helfer f&uuml;r &Ouml;ffentlichkeitsarbeit werden sich dann um Sie
k&uuml;mmern.</para></listitem> <listitem><para>Programmieren Sie neue &kde;
Anwendungen. Bitte sehen Sie unter <xref linkend="programming"> f&uuml;r weitere
Informationen nach.</para></listitem>
<listitem><para>Sponsoren sind nat&uuml;rlich auch sehr willkommen. :-)</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Es gibt einige Stellen, wo Sie nachsehen k&ouml;nnen, wenn Sie sich
beteiligen wollen. Der erste Schritt ist das Abonnieren von einigen der Mailing
Listen. Dort werden Sie sicher bald etwas sehen, was verbessert werden
k&ouml;nnte oder auch noch ganz fehlt.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="bug-report">
<para>Wie senden Sie einen Fehlerbericht?</para>
</question>
<answer>
<para>Es gibt ein automatisches Fehlerverfolgungssystem auf der Webseite <ulink
url="http://buglist.kde.org">http://buglist.kde.org</ulink>. Das System stellt
ein Formular bereit, mit dem neue Fehlerbeschreibungen eingetragen werden
k&ouml;nnen und es stellt eine Liste mit allen bekannten Fehlern zur
Verf&uuml;gung. Bitte sehen Sie erst die Liste mit den bekannten Fehlern durch,
bevor Sie einen neuen Fehler berichten.</para>
<para>Wenn Sie &kde; 2 benutzen, ist der einfachste Weg zum Berichten eines
neuen Fehlers die Benutzung von
<menuchoice><guimenu>Hilfe</guimenu><guimenuitem>Berichten Sie Probleme
oder W&uuml;nsche...</guimenuitem></menuchoice> aus dem Men&uuml; der jeweiligen
Anwendung. Bitte beachten Sie, dass auch hier erwartet wird, dass Sie zuerst die
Liste der bekannten Fehler durchsehen, ob dieser Fehler schon berichtet wurde.
Der Men&uuml;punkt &ouml;ffnet ein Dialogfeld zur Eingabe der zutreffenden
Informationen &uuml;ber den Fehler. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie
vollst&auml;ndig berichten, was Sie getan haben, bevor der Fehler auftrat, was
geschah, nachdem der Fehler auftrat und ob der Fehler reproduzierbar ist und
wenn ja, wie Sie diesen Fehler reproduzieren k&ouml;nnen. Wichtig sind
au&szlig;erdem Informationen &uuml;ber Betriebssystem und Systemarchitektur
(Hardware), sowie die Versionsangaben zu &X; und &kde;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="programming">
<para>Wo sollten Sie beginnen, wenn Sie ein Programm f&uuml;r &kde; schreiben
wollen?</para>
</question>
<answer>
<para>Jedermann ist willkommen, Programme f&uuml;r &kde; zu schreiben. Was Sie
zuerst dazu tun m&uuml;ssen, h&auml;ngt stark von Ihren Erfahrungen ab,
<abbrev>z.B.</abbrev> ob Sie schon C++ gelernt haben oder ob Sie Erfahrungen
mit &Qt; haben usw.</para>
<para>Um in die Programmierung f&uuml;r &kde; einzusteigen, brauchen Sie einige
grunds&auml;tzliche Werkzeuge: <application>automake</application>,
<application>autoconf</application> und
<application>egcs</application>. F&uuml;r weitere Tipps sollten auf folgenden
Webseiten nachsehen: <ulink
url="http://developer.kde.org/">http://developer.kde.org/</ulink> und <ulink
url="http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/devel/">http://www.ph.unimelb.edu.au/
~ssk/kde/devel/</ulink>.</para>
<para>Eine weitere sehr gute Quelle zum Erlernen der
&kde;-Programmierung sind die &Qt;-Online Anleitungen. Diese werden zusammen mit
&Qt; automatisch installiert. Um diese anzuzeigen, &ouml;ffnen Sie folgende
Datei: <filename>$<envar>QTDIR</envar>/html/index.html</filename> in &kfm; oder
&konqueror; und setzen Sie ein Lesezeichen daf&uuml;r. Die Anleitungen finden
Sie unter "Using Qt". Die Quellcodes f&uuml;r jede Lektion finden Sie im
Verzeichnis <filename class="directory"
moreinfo="none">$<envar>QTDIR</envar>/tutorial</filename>.</para>
<para>Ein Sache ist allerdings f&uuml;r Jeden, der sich f&uuml;r die
Programmierung in &kde; interesssiert, extrem wichtig: <emphasis>Abonnieren Sie
die Developers Mailing Liste</emphasis>. Senden Sie eine E-Mail an <ulink
url="mailto:kde-devel-request@kde.org">kde-devel-request@kde.org</ulink>
mit dem Betreff <userinput>subscribe
<replaceable>Ihre_E-Mail_Adresse</replaceable></userinput>, um dies zu tun.
<important><para>Bitte lesen Sie auch den Abschnitt <link
linkend="subscribe">Wie abonnieren Sie Mailing Listen / bestellen Sie diese
wieder ab?</link> sorgf&auml;tig durch. Alles dort gesagte gilt auch f&uuml;r
die Development Liste.</para>
</important></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie erhalten Sie Zugriff auf das <acronym>CVS</acronym>?</para>
</question>
<answer>
<para>Das &kde;-Projekt nutzt das <acronym>CVS</acronym>, um die
Kernbestandteile der Software zu entwickeln. Normalerweise, wenn Sie einen
dieser Bestandteile ge&auml;ndert haben, (<abbrev>z.B.</abbrev> einen Fehler
beseitigten) und Sie m&ouml;chten diese &Auml;nderung dem <acronym>CVS</acronym>
zur Verf&uuml;gung stellen, dann ist der beste Weg, die Unterschiede zum
derzeitigen Zustand an den Entwickler/Betreuer f&uuml;r das entsprechende
Programm zu schicken.</para>
<para>Wenn Sie dies h&auml;ufiger tun, dann k&ouml;nnen Sie auch <ulink
url="mailto:coolo@kde.org">Stephan Kulow</ulink> fragen, ob Sie direkten Zugriff
auf den <acronym>CVS</acronym>-Server bekommen k&ouml;nnen. Da aber bei
steigender Nutzerzahl sich der Zugriff auf den Server f&uuml;r alle
Entwickler verlangsamt, wollen wir die Zahl der Nutzer mit direkten Zugriff auf
den <acronym>CVS</acronym>-Server m&ouml;glichst klein halten. Fragen kostet
jedoch nichts!</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Aus reiner Neugierde; k&ouml;nnen Sie Nur-Lese-Zugriff auf den
<acronym>CVS</acronym>-Server erhalten?</para> </question>
<answer>
<para>Ja, das ist m&ouml;glich mit dem Dienstprogramm
<application>cvsup</application>. Sie finden weitere Information dazu unter <ulink
url="http://www.kde.org/cvsup.html">How to use
<application>cvsup</application> to get &kde;</ulink>.</para>
<para>Zus&auml;tzlich gibt es noch anonymen <acronym>CVS</acronym>-Service. Sie
finden weitere Informationen hierzu unter <ulink
url="http://www.kde.org/anoncvs.html">dieser Adresse</ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Gibt es <application>cvsup</application>-Spiegelseiten f&uuml;r &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para>Ja. Der &kde;-Hauptserver ist normalerweise ziemlich belastet und reagiert
nur langsam. Sehen Sie bitte auf der Webseite <ulink
url="http://www.kde.org/cvsupmirrors.html">http://www.kde.org/cvsupmirrors.html</ulink>
nach, welche Spiegelserver es gibt</para>
<para>Wenn Sie Ihren neuen <application>cvsup</application>-Spiegelserver
ausgew&auml;hlt haben, ersetzen Sie einfach
<screen>
*default host=cvs.kde.org
</screen>
durch
<screen>
*default host=cvsup.your.new.host
</screen>
in Ihrem <application>cvsup</application> Skript.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>Wie starten Sie mit der &Uuml;bersetzung von &kde; in Ihre
Heimatsprache?</para>
</question>
<answer>
<para>Sehen Sie zuerst auf der Seite <ulink url="http://i18n.kde.org">The &kde;
Translators' and Documenters' Web Site</ulink> oder der <ulink
url="http://i18n.kde.org">deutschen Seite</ulink> nach. Dort finden Sie
weitere Informationen und insbesondere eine &Uuml;bersicht, was schon
&uuml;bersetzt ist und was nicht (Vieles ist).</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title>Mitwirkende und Lizenz</title>
<!--still has a lot to write-->
<para>Die aktuellen <acronym>FAQ</acronym>-Betreuer sind:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Lee Wee Tiong
<email>t29v1051@ip.media.kyoto-u.ac.jp</email></para></listitem>
<listitem><para>Michael Demers
<email>mdemers@nitemaster.yi.org</email></para></listitem>
</itemizedlist>

<para>&Uuml;bersetzung ins Deutsche von:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Matthias Schulz<email>matthschulz@linuxfreemail.com</email></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Viele der Antworten in dieser <acronym>FAQ</acronym> stammen aus den
verschiedenen &kde; Mailing Listen und Newsgroups.
Hiermit ein <emphasis>gro&szlig;es</emphasis> Dankesch&ouml;n an alle,
die mit Antworten beigetragen haben, die schlie&szlig;lich in dieser
<acronym>FAQ</acronym> erschienen.</para>

&underFDL;
</chapter>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

