<sect1 id="background">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mark</firstname>
<surname>Donohoe</surname>
</author>
<author>
<firstname>Martin</firstname>
<surname>Jones</surname>
</author>
<author>
<firstname>Duncan</firstname>
<surname>H.</surname>
<affiliation>
<jobtitle>Updates</jobtitle>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Matthias</firstname>
<surname>Schulz</surname>
<affiliation><address><email>matthschulz@linuxfreemail.com</email>
</address></affiliation>
<contrib>&Uuml;bersetzer</contrib>

</othercredit>

</authorgroup>

<date>29/01/2001</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>hintergrund</keyword>
<keyword>hintergrundbild</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Hintergrund</title>

<para>Das Modul Hintergrund dient zum Einstellen von Farbe und
Hintergrundbildern f&uuml;r Ihre Arbeitsfl&auml;che.</para>

<para>Das Modul umfasst drei Bereiche:</para>

<orderedlist>
<listitem>
<para>Bereich f&uuml;r Arbeitsfl&auml;chenauswahl und Name.</para> </listitem>
<listitem>
<para>Vorschaumonitor f&uuml;r den Hintergrund.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bereich zum Einstellen des Hintergrundes.</para> </listitem>
</orderedlist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Arbeitsfl&auml;che</guilabel></term>
<listitem>
<para>Das Feld oben links <guilabel>Arbeitsfl&auml;che</guilabel>oben links listet die
vorhandenen Arbeitsfl&auml;chen auf. Diese werden durch ihre Namen
identifiziert.</para>

<para>Wenn Sie die Einstellungen f&uuml;r eine Arbeitsfl&auml;che
ver&auml;ndern wollen, klicken Sie auf den Namen der Arbeitsfl&auml;che.</para>

<para>Wenn Sie den Hintergrund f&uuml;r alle Ihre Arbeitsfl&auml;chen gleich
einstellen wollen, dann markieren Sie das Ankreuzfeld
<guilabel>Gemeinsamer Hintergrund</guilabel>.</para>
<tip><para>Die Namen der Arbeitsfl&auml;chen werden in einem anderen Modul
ge&auml;ndert. Sehen Sie hierzu unter <link
linkend="desktop-number">Arbeitsfl&auml;che: Virtuelle
Arbeitsfl&auml;chen</link> nach.</para></tip>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Vorschaumonitor</term>
<listitem>
<para>Dieser ist ein Vorschaufenster und gibt Ihnen einen Eindruck, was die
vorgenommenen &Auml;nderungen bewirken.</para>

<para>Der Hintergrund kann auf verschiedene Weise gef&uuml;llt werden: mit einer
einzelnen Farbe, mit einem Muster aus dieser Farbe oder mit einem von
verschiedenen &Uuml;berblendungsmustern aus zwei Farben.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Der untere Bereich dient zur Einstellung des Hintergrundinhalts. Er ist
in drei Karteikarten unterteilt.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Hintergrund</guilabel></term>
<listitem>
<para>Diese Karteikarte dient zur Auswahl von Hintergrundfarben.</para>
<para>Sie sollten jedoch zuerst Ihre Wahl im Auswahlfeld
<guilabel>Modus:</guilabel> treffen. Die M&ouml;glichkeiten sind:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Einfach</term>
<listitem><para>Dieses Modus f&auml;rbt den Hintergrund mit der in
<guibutton>Farbe 1:</guibutton> ausgew&auml;hlten Farbe.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Muster</term>
<listitem><para>In diesem Modus w&auml;hlen Sie zwei Farben in den beiden
Auswahlfeldern aus.</para>
<para>Dann w&auml;hlen Sie ein Muster, indem Sie auf
<guilabel>Einrichtung</guilabel> klicken. Das &ouml;ffnet ein neues
Dialogfenster, in dem Sie ein Muster ausw&auml;hlen k&ouml;nnen. Klicken Sie
einfach auf das Muster Ihrer Wahl, dann auf <guilabel>OK</guilabel> und &kde;
zeigt das Muster, das Sie ausgew&auml;hlt haben, in den beiden von Ihnen
gew&auml;hlten Farben an. Folgen Sie dem Link <link
linkend="bkgnd-patterns">Hinzuf&uuml;gen, Entfernen und &Auml;ndern von
Mustern</link>, wenn Sie mehr dar&uuml;ber wissen wollen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Programm f&uuml;r Hintergrund</term>
<listitem><para>Wenn Sie diese M&ouml;glichkeit ausw&auml;hlen, benutzt &kde;
ein anderes Programm, um den Hintergrund festzulegen. Sie k&ouml;nnen jedes
Programm Ihrer Wahl dazu benutzen. Weitere Informationen zu dieser
M&ouml;glichkeit finden Sie im entsprechenden Abschnitt, wenn Sie diesem <link
linkend="bkgnd-programs">Link</link> folgen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry> <term>Waagerechter Verlauf</term>
<listitem><para>In diesem Modus f&auml;ngt &kde; am linken Bildschirmrand mit
der im Feld <guilabel>Farbe 1:</guilabel> ausgew&auml;hlten Farbe an und
blendet dann auf dem Weg von links nach rechts in die im Feld
<guilabel>Farbe 2:</guilabel> ausgew&auml;hlte Farbe &uuml;ber.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Senkrechter Verlauf</term>
<listitem><para>In diesem Modus f&auml;ngt &kde; am oberen Bildschirmrand mit
der im Feld <guilabel>Farbe 1:</guilabel> ausgew&auml;hlten Farbe an und
blendet dann auf dem Weg von oben nach unten in die im Feld
<guilabel>Farbe 2:</guilabel> ausgew&auml;hlte Farbe &uuml;ber.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Pyramidaler Verlauf</term>
<listitem><para>In diesem Modus f&auml;ngt &kde; am Bildschirmrand mit
der im Feld <guilabel>Farbe 1:</guilabel> ausgew&auml;hlten Farbe an und
blendet dann auf dem Weg vom Rand zur Bildschirmmitte in
die im Feld <guilabel>Farbe 2:</guilabel> ausgew&auml;hlte Farbe &uuml;ber.
Es entsteht der Eindruck einer Pyramide.</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term>R&ouml;hrenkreuz-Verlauf</term>
<listitem><para>In diesem Modus f&auml;ngt &kde; in den Bildschirmecken mit
der im Feld <guilabel>Farbe 1:</guilabel> ausgew&auml;hlten Farbe an und
blendet dann auf dem Weg in die Bildschirmmitte und die Mitten der Seiten in die
im Feld <guilabel>Farbe 2:</guilabel> ausgew&auml;hlte Farbe &uuml;ber.
Es entsteht der Eindruck von gekreuzten Rohren.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Elliptischer Verlauf</term>
<listitem><para>In diesem Modus f&auml;ngt &kde; am Bildschirmrand mit
der im Feld <guilabel>Farbe 1:</guilabel> ausgew&auml;hlten Farbe an und
blendet dann auf dem Weg vom Bildschirmrand zur Bildschirmmitte
in die im Feld <guilabel>Farbe 2:</guilabel> ausgew&auml;hlte Farbe &uuml;ber.
Hier wird in diesem Modus der Eindruck einer Ellipse entstehen.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Hintergrundbild</guilabel></term>
<listitem>
<para>Mit dieser Karteikarte k&ouml;nnen Sie ein Hintergrundbild &uuml;ber die
Hintergrundfarbe legen.</para>
<para>Bevor Sie Ihr Hintergrundbild ausw&auml;hlen, sollten Sie einen Modus im
Auswahlfeld <guilabel>Modus</guilabel> w&auml;hlen. Ihre M&ouml;glichkeiten
sind:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Kein Hintergrundbild</term>
<listitem><para>In diesem Modus werden nur die Hintergrundfarben
angezeigt.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Zentriert</term>
<listitem><para>Das Bild wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt, ohne die
Gr&ouml;&szlig;e zu ver&auml;ndern. In den nicht vom Bild verdeckten Bereichen
werden die Hintergrundfarben in dem gew&auml;hlten Muster
angezeigt.</para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Gekachelt</term>
<listitem><para>Das Bild wird so oft wiederholt, bis der gesamte Hintergrund
bedeckt ist. Das erste Bild wird in der linken, oberen Ecke angezeigt und dann
nach unten und rechts vervielf&auml;ltigt.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Zentrierte Kacheln</term>
<listitem><para>Das Bild wird so oft wiederholt, bis der gesamte Hintergrund
bedeckt ist. Das erste Bild wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt und dann
nach oben, unten, rechts und links vervielf&auml;ltigt.</para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Zentrierte Maximalausdehnung</term>
<listitem><para>Das Bild wird in der Mitte des Bildschirms platziert und dann
so lange vergr&ouml;&szlig;ert, bis es entweder in der H&ouml;he oder der Breite
den gesamten Bildschirm ausf&uuml;llt. Das Verh&auml;ltnis von H&ouml;he zu
Breite des Bildes bleibt hier unver&auml;ndert.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Skaliert</term>
<listitem><para>Das Bild wird in diesem Modus so vergr&ouml;&szlig;ert, dass
es den Hintergrund ausf&uuml;llt. Die Vergr&ouml;&szlig;erung erfolgt f&uuml;r
H&ouml;he und Breite unabh&auml;ngig.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note><para>Wenn das Auswahlfeld <guilabel>Modus</guilabel> auf "Kein
Hintergrundbild" eingestellt ist, dann ist die Auswahl eines
Hintergrundbildes geperrt.</para>
<para>Die Auswahl wird freigeschaltet, wenn Sie einen anderen Modus
w&auml;hlen.</para></note>

<para>Sie k&ouml;nnen entweder ein Bild aus der Liste der mitgelieferten Bilder
im Auswahlfeld <guilabel>Hintergrundbild:</guilabel> ausw&auml;hlen oder durch
Klicken auf <guilabel>Ausw&auml;hlen</guilabel> ein Dateimanagerfenster
&ouml;ffnen, in dem Sie in Ihrem Dateisystem nach Bilddateien suchen
k&ouml;nnen.</para>

<tip><para>Das Anzeigen des Bildes erfordert, das dieses Bild im Speicher
gehalten wird. Wenn Sie nur wenig Hauptspeicher zur Verf&uuml;gung haben,
benutzen Sie ein kleines gekacheltes Bild oder besser: Arbeiten Sie ganz ohne
Hintergrundbild.</para>
<para>Skalieren oder Zentrieren eines kleinen Bildes erfordert trotzdem das
Speichern eines Bildes in der Gr&ouml;&szlig;e Ihres Bildschirmes im
Hauptspeicher.</para></tip>

<para>Sie k&ouml;nnen durch Ankreuzen des Feldes
<guilabel>Mehrere:</guilabel> einstellen, dass mehrere Bilder nacheinander als
Hintergrund angezeigt werden. Die Reihenfolge kann zuf&auml;llig sein oder Sie
k&ouml;nnen eine bestimmte Reihenfolge festlegen.</para>
<para>Klicken auf das Feld <guilabel>Einrichtung</guilabel> &ouml;ffnet das im
Abschnitt <link linkend="bkground-seq">Hintergrundbilder in bestimmter oder
zuf&auml;lliger Reihenfolge</link> n&auml;her beschriebene
Einrichtungsfenster.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Die dritte Karteikarte, <guilabel>Erweitert</guilabel>,
enth&auml;lt die Einstellungen f&uuml;r flie&szlig;ende
&Uuml;berblendungen zwischen verschiedenen Hintergrundbildern.</para>

<para>Der Bereich Erweitert besteht aus drei Feldern:</para>

<orderedlist>
<listitem><para>Ein Auswahlfeld, das Ihnen die Auswahl der
&Uuml;berblendmethode erm&ouml;glicht. Einige der &Uuml;berblendmethoden
sind denen f&uuml;r die &Uuml;berblendung zwischen den Hintergrundfarben
sehr &auml;hnlich. W&auml;hlen Sie einen Modus von der Liste und der
Vorschaumonitor zeigt Ihnen, wie es aussehen wird.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Der <guilabel>Balance:</guilabel> Schieberegler stellt das
&Uuml;berblenden ein. Sie erhalten im Vorschaumonitor wieder einen Eindruck,
wie die Einstellung die Anzeige beeinflussen wird.</para>
</listitem>
<listitem><para>Gr&ouml;&szlig;e des Zwischenspeichers. Dieses Ankreuzfeld
schaltet die Begrenzung des Bildzwischenspeichers auf den im Feld
angegebenen Maximalwert ein. Wenn Sie nicht genau wissen, was Sie
ver&auml;ndern, belassen Sie es bei dem voreingestellten Wert.</para></listitem>
</orderedlist>

<para>Klicken auf den Knopf <guibutton>Anwenden</guibutton> macht die
Einstellungen f&uuml;r den Hintergrund wirksam und speichert diese ab.</para>

<sect2 id="bkgnd-patterns">
<title>Hinzuf&uuml;gen, Entfernen und &Auml;ndern von
Mustern</title>

<para>Ein Muster ist eine Bilddatei, die &kde; als Vorlage zum Zeichnen Ihres
Hintergrundes benutzt. Das Bild stellt die Umrisse bereit, w&auml;hrend &kde;
die Farben verf&uuml;gbar macht.
&kde; 2 kommt mit einigen Mustern, aber Sie k&ouml;nnen auch selbst neue
Muster hinzuf&uuml;gen.</para>

<para>Sie benutzen ein Muster durch klicken auf <guilabel>Muster</guilabel> im
Auswahlfeld <guilabel>Modus:</guilabel> auf der Karteikarte
<guilabel>Hintergrund</guilabel>.</para>

<para>Dann k&ouml;nnen Sie auf <guibutton>Einrichtung</guibutton>
klicken.</para>

<para>Das &ouml;ffnet ein Dialogfenster, in dem die vorhandenen Muster und drei
Kn&ouml;pfe angezeigt werden: <guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton>,
<guibutton>Entfernen</guibutton> und <guibutton>&Auml;ndern</guibutton>.</para>

<para>Vor einigen der Musternamen befindet sich ein kleiner Globus, der anzeigt, dass das
Muster systemweit f&uuml;r alle Nutzer verf&uuml;gbar ist. Muster ohne dieses
Zeichen sind f&uuml;r andere Nutzer nicht verf&uuml;gbar.</para>

<para>Um ein Muster, das in der Liste angezeigt wird, zu benutzen, klicken Sie
einfach darauf und klicken Sie dann auf <guibutton>OK</guibutton>.</para>

<para><emphasis>Hinzuf&uuml;gen eines Musters zur Liste</emphasis></para>
<para>Wenn Sie auf <guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton> klicken,
&ouml;ffnet sich ein weiteres Dialogfenster mit drei leeren
Eingabefeldern:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Ein Texteingabefeld <guilabel>Name</guilabel>. Dieses Feld
enth&auml;lt den Namen des neu erstellten Musters.</para></listitem>
<listitem><para>Ein Texteingabefeld <guilabel>Kommentar</guilabel>. Dieses
enth&auml;lt einen beschreibenden Kommentar. Es ist auch ein guter Platz, um den
Namen des K&uuml;nstlers, das Datum o.&auml;. zu speichern.</para></listitem>
<listitem><para>Ein Texteingabefeld <guilabel>Bild</guilabel> und ein Knopf
<guibutton>Ausw&auml;hlen</guibutton> neben diesem. Entweder durch Eingeben des
vollst&auml;ndigen Dateinamens oder durch Bl&auml;ttern im Dateisystem mit dem
sich bei Klicken auf <guilabel>Ausw&auml;hlen</guilabel> &ouml;ffnenden Fenster
m&uuml;ssen Sie &kde; mit dem Namen einer Bilddatei versorgen, die &kde;
in dem neuen Muster verwenden soll. Diese Bilddateien sind normalerweise
JPEG-Dateien.</para>
<para>Wenn Sie eine Datei ausgew&auml;hlt haben, k&ouml;nnen Sie auf
<guibutton>OK</guibutton> klicken, um ein neues Muster zu erzeugen, das auf
den Informationen basiert, die Sie eingegeben haben. Sie k&ouml;nnen mit Klicken
auf <guibutton>Abbrechen</guibutton> die Informationen vergessen, ohne ein
neues Muster zu erzeugen.</para></listitem> </itemizedlist>

<para>Jetzt sollte Ihr neues Muster in der Liste erscheinen.</para>

<para>Um ein Muster, das in der Liste angezeigt wird, zu l&ouml;schen,
klicken Sie einfach darauf und klicken Sie dann auf
<guibutton>Entfernen</guibutton>. &kde; fragt noch einmal nach, bevor das Muster
endg&uuml;ltig gel&ouml;scht wird.</para>

<tip><para>L&ouml;schen eines Musters l&ouml;scht nicht die Bilddatei,
auf der das Muster aufgebaut ist.</para></tip>

<note><para>Sie k&ouml;nnen nur Muster l&ouml;schen,die Sie selbst erstellt
haben. Muster, die f&uuml;r alle verf&uuml;gbar sind, kann nur der
Systemverwalter l&ouml;schen.</para></note>

<para>Um ein Muster, das in der Liste angezeigt wird, zu
ver&auml;ndern, klicken Sie einfach darauf und klicken Sie dann auf
<guibutton>&Auml;ndern</guibutton>. Sie k&ouml;nnen dann die Einstellungen
ver&auml;ndern. Klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>, um Ihre
&Auml;nderungen zu sichern, oder auf <guibutton>Abbrechen</guibutton> um die
&Auml;nderungen zu verwerfen.</para>

</sect2>

<sect2 id="bkgnd-programs">
<title>Benutzen von Programmen zum Erzeugen des Hintergrundes</title>

<para>Um ein Programm zum Erzeugen des Hintergrundes f&uuml;r &kde; zu
verwenden, w&auml;hlen Sie <guilabel>Programm f&uuml;r Hintergrund</guilabel>.
Zum Einstellen dieser Option klicken Sie auf
<guibutton>Einrichtung</guibutton>.</para>
<para>Das &ouml;ffnet ein Dialogfenster, das Ihnen die Auswahl, das
Hinzuf&uuml;gen, L&ouml;schen und &Auml;ndern der Hintergrundprogramme erlaubt.
Dort k&ouml;nnen Sie auch das Zeitintervall f&uuml;r die Erneuerung des
Hintergrundbildes einstellen.</para>

<para>Das Benutzen von externen Programmen zum &Auml;ndern des Hintergrundes ist
nicht in diesem Dokument beschrieben.</para>

</sect2>

<sect2 id="bkground-seq">
<title>Hintergrundbilder in bestimmter oder zuf&auml;lliger Reihenfolge</title>

<para>&kde; kann Hintergrundbilder in einstellbaren Zeiteinheiten wechseln. Sie
legen die Liste der Hintergrundbilder fest und &kde; kann diese Liste entweder
in einer bestimmten Reihenfolge anzeigen oder eine zuf&auml;llige Reihenfolge
selbst bestimmen.</para>

<para>Um &kde; zu veranlassen, Hintergrundbilder automatisch zu wechseln,
m&uuml;ssen Sie zuerst den Modus im Auswahlfeld <guilabel>Modus</guilabel>
ausw&auml;hlen. Dann schalten Sie die Option <guilabel>Mehrere:</guilabel> mit
dem gleichnamigen Ankreuzfeld ein. Der Knopf <guibutton>Einrichtung</guibutton>
wird aktiv. Klicken Sie auf diesen.</para>

<para>Dies &ouml;ffnet ein Dialogfenster.</para>

<para>Stellen Sie zuerst im Feld <guilabel>Intervall</guilabel> die Zeit ein,
die zwischen den Wechseln vergehen soll. Sie k&ouml;nnen aus vorgegebenen
Zeitr&auml;umen ausw&auml;hlen oder Ihr eigenes Zeitintervall zwischen 5 und 240
Minuten eingeben.</para>

<para>Stellen Sie jetzt im Auswahlfeld <guilabel>Modus</guilabel> ein, ob die
Anzeige in bestimmter - im Feld darunter festgelegter - oder zuf&auml;lliger
Reihenfolge erfolgen soll.</para>
<para>Wenn Sie dies getan haben, k&ouml;nnen Sie mit
<guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton> und
<guibutton>Entfernen</guibutton> die Liste bearbeiten, die bestimmt
welche Hintergrundbilder in welcher Reihenfolge angezeigt werden.</para>

<para>Klicken auf <guibutton>OK</guibutton> macht Ihre Einstellungen g&uuml;ltig
und speichert diese, Klicken auf <guibutton>Abbrechen</guibutton> verwirft die
&Auml;nderungen.</para>

</sect2>

<sect2 id="bkgnd-author">
<title>Autoren</title>

<para>Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>, Mark Donohoe, Martin
Jones <email>mjones@kde.org</email>, Duncan H.</para>

<para>&Uuml;bersetzer: Matthias Schulz <email>matthschulz@linuxfreemail.com</email></para>
</sect2>

</sect1>
