<sect1 id="dma">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Matthias</firstname>
<surname>H&ouml;lzer</surname>
</author>

<author>
<firstname>Helge</firstname>
<surname>Deller</surname>
</author>

<author>
<firstname>Duncan</firstname>
<surname>Haldane</surname>
</author>

<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<othercredit role="translator">
<firstname>Carsten</firstname>
<surname>Niehaus</surname>
<affiliation>
<address><email>CNiehaus@gmx.de</email></address>
</affiliation>
<contrib>Deutsche &Uuml;bersetzung</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>21/10/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>DMA</keyword>
<keyword>Systeminformationen</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Informationen zu DMA-Kan&auml;len</title>

<para>Diese Seite zeigt Informationen &uuml;ber die
<abbrev>DMA</abbrev>-Kan&auml;le an (DMA: Direct Memory Access). Ein
<abbrev>DMA</abbrev>-Kanal stellt eine Direktverbindung dar, die es
einem Ger&auml;t erlaubt, Daten vom und zum Speicher zu &uuml;bertragen,
ohne den Prozessor zu belasten. Systeme mit einer i386-Architektur
(PCs) haben typischerweise acht <abbrev>DMA</abbrev>-Kan&auml;le
(0-7).</para>

<note><para>Die dargestellte Information ist systemabh&auml;ngig. Auf
einigen Systemen k&ouml;nnen noch keine Informationen &uuml;ber
<abbrev>DMA</abbrev>-Kan&auml;le angezeigt werden.</para></note>

<para>Auf Linux-Systemen wird diese Information von der Datei
<filename>/proc/dma</filename> ausgelesen, welche nur verf&uuml;gbar ist,
wenn das <filename>/proc</filename> Dateisystem in den Kernel einkompiliert
ist.</para>

<para>Eine Liste aller zur Zeit registrierten (<abbrev>ISA</abbrev>-Bus)
<abbrev>DMA</abbrev>-Kan&auml;le, die in Gebrauch sind, wird angezeigt.
Die erste Spalte zeigt den <abbrev>DMA</abbrev>-Kanal, die zweite Spalte
zeigt das Ger&auml;t an, welches den Kanal benutzt.</para>

<para>Ungenutzte <abbrev>DMA</abbrev>-Kan&auml;le werden nicht
angezeigt.</para> <para>Der Benutzer kann auf dieser Seite keine
Einstellungen ver&auml;ndern.</para>


<sect2 id="dma-author">
<title>Mitwirkende</title>
<para>Matthias H&ouml;lzer <email>hoelzer@kde.org</email>,
Helge Deller <email>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email>,
Duncan Haldane <email>duncan@kde.org</email>,and
Michael McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para>
<para>Deutsche &Uuml;bersetzung von Carsten Niehaus <email>Cniehaus@gmx.de</email></para>
</sect2>
</sect1>

