<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kappname "&kscd;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="&language;">
  <bookinfo>
    <title>Das &kscd;-Handbuch</title>
    
    <authorgroup>
      <author>
	<firstname>Jonathan</firstname>
	<surname>Singer</surname>
	<affiliation><address><email>jsinger@leeta.net</email></address></affiliation>
      </author>
      
      <author>
	<firstname>David</firstname>
	<surname>White</surname>
	<affiliation>
	  <address><email>a9403784@unet.univie.ac.at</email></address>
	</affiliation>
      </author>

      <othercredit role="developer">
	<firstname>Bernd</firstname>
	<othername>Johannes</othername>
	<surname>Wuebben</surname>
	<affiliation><address><email>wuebben@kde.org</email></address></affiliation>
	<contrib>Entwickler</contrib>
      </othercredit>
      <othercredit role="developer">
	<!-- one of (CONTRIB AUTHORBLURB AFFILIATION OTHERNAME LINEAGE SURNAME FIRSTNAME HONORIFIC) -->
	<firstname>Dirk</firstname>
	<surname>Foersterling</surname>
	<affiliation>
	  <address><email>milliByte@gmx.net</email></address>
	</affiliation>
	<contrib>Entwickler</contrib>
      </othercredit>
      <othercredit role="reviewer">
	<firstname>Lauri</firstname>
	<surname>Watts</surname>
	<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
	<contrib>Gegengelesen von</contrib>
      </othercredit>


      <othercredit role="translator">
	<firstname>Gregor</firstname>
	<surname>Zumstein</surname>
	<affiliation><address><email>zumstein@ssd.ethz.ch</email></address></affiliation>
	<contrib>&Uuml;bersetzung</contrib>
  </othercredit>
    
    <othercredit role="translator">
	<firstname>Frank</firstname>
	<surname>Sch&uuml;tte</surname>
	<affiliation><address><email>f.schuette@t-online.de</email></address></affiliation>
	<contrib>&Uuml;berarbeitung der &Uuml;bersetzung</contrib>
      </othercredit>
    </authorgroup>
    
<copyright>
      <year>2000</year>
      <holder>J Singer</holder>
    </copyright>

    <legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
  

    <date>08/02/2001</date>
    <releaseinfo>1.3.0</releaseinfo>
    <abstract>
      <para>&kscd; ist ein kleiner, schneller Audio-<abbrev>CD</abbrev>-Spieler f&uuml;r Unix-Systeme. Er unterst&uuml;tzt
<abbrev>CDDB</abbrev>.</para>
    </abstract>

    <keywordset>
      <keyword>Dokumentation</keyword>
      <keyword>KDE</keyword>
      <keyword>Multimedia</keyword>
      <keyword>kscd</keyword>
      <keyword>Musik</keyword>
      <keyword>cddb</keyword>
      <keyword>CD-Spieler</keyword>
      <keyword>Audio</keyword>
      <keyword>CD</keyword>
    </keywordset>

  </bookinfo>

  <chapter id="introduction">
    <title>Einf&uuml;hrung</title>

    <para>&kscd; ist ein schneller <abbrev>CD</abbrev>-Spieler mit <acronym>CDDB</acronym>-Unterst&uuml;tzung f&uuml;r
Unix. &kscd; steht f&uuml;r <!--quote-->"The KDE Project's small/simple CD player"<!--/quote-->
(auf Deutsch also: kleiner/einfacher CD-Spieler des KDE Projekts).</para>

    <para><emphasis>Neu: </emphasis>Das <filename>workman2cddb.pl</filename>-Perlskript erlaubt es Benutzern von
Workman, bequem auf &kscd; umzusteigen, ohne Daten neu eingeben zu
m&uuml;ssen.</para>

    <para>Ich hoffe dass Ihnen dieser CD-Spieler gef&auml;llt,</para>

    <para>Bernd Johannes Wuebben</para>

    <para><email>wuebben@kde.org</email></para>

    <sect1 id="supported-platforms">
      <title>Unterst&uuml;tzte Plattformen</title>

      <para>&kscd; unterst&uuml;tzt die folgenden Systeme:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem><para>Linux</para></listitem>
	<listitem><para>FreeBSD</para></listitem>
	<listitem><para>NetBSD</para></listitem>
	<listitem><para>BSD386</para></listitem>
	<listitem><para>Sun</para></listitem>
	<listitem><para>Solaris (mit <acronym>cdda</acronym>-Unterst&uuml;tzung)</para></listitem>
	<listitem><para>HP-UX</para></listitem>
	<listitem><para>SGI Irix (mit <acronym>cdda</acronym>-Unterst&uuml;tzung)</para></listitem>
	<listitem><para>Sony NEWS</para></listitem>
	<listitem><para>OSF/1</para></listitem>
	<listitem><para>Ultrix</para></listitem>
      </itemizedlist>

      <para>&kscd; sollte sich aber auch auf anderen Systemen mit wenigen
&Auml;nderungen kompilieren lassen.</para>
    </sect1>

</chapter>

  <chapter id="onscreen-fundamentals">
    <title>Hauptfenster</title>
    <sect1 id="basic-operation">
      <title>Grundfunktionen</title>

      <screenshot>
	<screeninfo>Das &kscd;-Hauptfenster</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kscd.png" format="PNG"></imageobject>
	  <textobject><phrase>Das &kscd;-Hauptfenster</phrase></textobject>
	</mediaobject>
      </screenshot>


<para>Wenn Sie &kscd starten, sollten Sie so etwas sehen. Die
Kontrollelemente dieses Fensters werden unten beschrieben.</para>

<sect2 id="control-panel">
<title>Hauptkontrollleiste</title>

	<screenshot>
	  <screeninfo>Die Hauptkontrollleiste</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata fileref="kscd2.png" format="png"></imageobject>
	    <textobject><phrase>Die Hauptkontrollleiste</phrase></textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>


	<para>Die Funktion dieser Kn&ouml;pfe sollte jedem bekannt sein, der je einen
CD-Spieler bedient hat.</para>
	<para> Der oberste Knopf in der obenstehenden Abbildung
startet das Abspielen bzw. h&auml;lt es an. Der linke Knopf in der zweiten
Reihe stoppt das Abspielen der CD, w&auml;hrend der rechts davon die
Dauerwiederholung einstellt, so dass nach dem letzten St&uuml;ck
wieder mit dem ersten begonnen wird. Die Kn&ouml;pfe in der dritten
Reihe springen 30 Sekunden zur&uuml;ck (links) bzw. vor (rechts); mit den Kn&ouml;pfen in der vierten Zeile springt man
an den Anfang des vorherigen (links) bzw. n&auml;chsten (rechts) St&uuml;ckes.</para>
      </sect2>

      <sect2 id="eject">
	<title>Der Knopf <guibutton>CD auswerfen</guibutton></title>

	<screenshot>
	  <screeninfo>Der Knopf <guibutton>CD auswerfen</guibutton></screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata fileref="kscd2a.png" format="PNG"></imageobject>
	    <textobject><phrase>Der Knopf CD auswerfen</phrase></textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>


	<para>Dieser Knopf wirft die CD aus dem CD-Spieler aus. Beachten Sie,
dass eventuell der Auswurfknopf Ihres CD-ROM-Laufwerks nicht
funktioniert, w&auml;hrend sich eine Audio-CD im Laufwerk befindet und
&kscd; gestartet ist. Einige alte CD-ROM-Laufwerke
unterst&uuml;tzen auch keinen softwaregesteuerten Auswurf. Es kann
auch sein, dass Sie das CD-Laufwerk manuell schlie&szlig;en m&uuml;ssen,
nachdem Sie eine CD eingelegt haben.</para>
      </sect2>

      <sect2 id="status-display">
	<title>Statusanzeige</title>

	<screenshot>
	  <screeninfo>Die Statusanzeige</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata fileref="kscd3.png" format="PNG"></imageobject>
	    <textobject><phrase>Die Statusanzeige</phrase></textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>

	<para>Von links nach rechts betrachtet finden sich folgende Angaben: Die Hauptzeitanzeige
(siehe auch die <link linkend="time-display-modes">Beschreibung der verschiedenen
Zeitanzeigemodi</link>), der Status des Laufwerks, die Gesamtspielzeit der
Audio-CD, die aktuelle Lautst&auml;rkeeinstellung und die Nummer des
gegenw&auml;rtigen St&uuml;cks bzw. die Gesamtzahl der St&uuml;cke
(Nr./Ges.). Die untersten beiden Zeilen geben den K&uuml;nstler
und den CD-Titel an, darunter den Titel des St&uuml;cks, vorausgesetzt,
ein passender Eintrag existiert in der lokalen CD-Datenbank oder in der
des Netzwerks (<acronym>CDDB</acronym>).</para>
      </sect2>

      <sect2 id="time-display-modes">
	<title>Umschalten des Zeitanzeigemodus</title>

	<screenshot>
	  <screeninfo>Umschalten des Zeitanzeigemodus</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata fileref="kscd4.png" format="PNG"></imageobject>
	    <textobject><phrase>Umschalten des Zeitanzeigemodus</phrase></textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>

	<para>Dieser Knopf wechselt zwischen den m&ouml;glichen Hauptzeitmodi.
Standardm&auml;&szlig;ig zeigt &kscd; die abgelaufene Zeit
des aktuellen St&uuml;cks an oder, falls die CD nicht l&auml;uft,
<![ CDATA [--:--]]>
oder
00:00. Mit diesem Knopf kann auf verbleibende Spieldauer des
aktuellen St&uuml;cks, insgesamt abgelaufene Zeit und die gesamte
verbleibende Spieldauer gewechselt werden.</para>
      </sect2>

      <sect2 id="configuration-button">
	<title>Der Knopf <guibutton>KSCD einrichten</guibutton></title>

	<screenshot>
	  <screeninfo>Der Knopf <guibutton>KSCD einrichten</guibutton></screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata fileref="kscd5.png" format="PNG"></imageobject>
	    <textobject><phrase>Der Knopf <guibutton>KSCD einrichten</guibutton></phrase></textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>


	<para>Dieser Knopf &ouml;ffnet das Dialogfenster &kscd;-Einrichtung, mit dem Sie &kscd; an
Ihr System anpassen k&ouml;nnen. Siehe <link linkend="configuring-kscd">Konfiguration von 
&kscd;</link> f&uuml;r Details zur Konfiguration.</para>
      </sect2>

      <sect2 id="cddb-button">
	<title>CD-Datenbank (<guibutton>CDDB</guibutton>)-Knopf</title>

	<screenshot>
	  <screeninfo>The <acronym>CDDB</acronym>-Knopf</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata fileref="kscd6.png" format="PNG"></imageobject>
	    <textobject><phrase>The <acronym>CDDB</acronym>-Knopf</phrase></textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>

	<para>Dieser Knopf &ouml;ffnet den CD-Datenbank-(<acronym>CDDB</acronym>-)Editor.</para>
	<para>Die Datenbank erkennt Ihre CD und l&auml;dt (so vorhanden) eine Liste mit den
St&uuml;cken auf der CD aus dem Netz oder von der Festplatte. Wie Sie
dieses Werkzeug benutzen, ist unter <link linkend="cddb-editor">der CD-Datenbank-Editor</link> beschrieben.</para>
      </sect2>

      <sect2 id="information-button">
	<title>Der Knopf <guibutton>Der K&uuml;nstler im Web</guibutton></title>

	<screenshot>
	  <screeninfo>Der Knopf <guibutton>Der K&uuml;nstler im Web</guibutton></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="kscd7.png" format="PNG"></imageobject>
<textobject><phrase>Der Knopf <guibutton>Der K&uuml;nstler im Web</guibutton></phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

	<para>Dieser Knopf erlaubt es Ihnen, Informationen &uuml;ber den K&uuml;nstler
im Internet zu suchen. Informieren Sie sich &uuml;ber
Auff&uuml;hrungsdaten, Kaufgelegenheiten und anderes. W&auml;hlen Sie
einfach den entsprechenden Eintrag aus dem Pop-up-Men&uuml;.</para>
      </sect2>
      <sect2>
	<title>Der Knopf <guibutton>KSCD beenden</guibutton></title>

	<screenshot>
	  <screeninfo>Der Knopf <guibutton>KSCD beenden</guibutton></screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata fileref="kscd8.png" format="PNG"></imageobject>
	    <textobject><phrase>Der Knopf <guibutton>KSCD beenden</guibutton></phrase></textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>

	<para>Mit diesem Knopf beenden Sie &kscd;.</para>
      </sect2>

      <sect2>
	<title>Der <guibutton>CD-Lautst&auml;rkeregler</guibutton></title>

	<screenshot>
	  <screeninfo>Der <guibutton>CD-Lautst&auml;rkeregler</guibutton></screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata fileref="kscd9.png" format="PNG"></imageobject>
	    <textobject><phrase>Der <guibutton>CD-Lautst&auml;rkeregler</guibutton></phrase></textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>

	<para>Dieser Regler stellt die Lautst&auml;rke der CD-Wiedergabe ein. Rechts
ist lauter, links leiser. Wenn Sie eine Soundkarte benutzen, beeinflusst
auch der Mixer (z.B. Kmix) die Lautst&auml;rke.</para>
      </sect2>

      <sect2 id="randomise-button">
	<title>Der Knopf <guibutton>In zuf&auml;lliger Reihenfolge abspielen</guibutton></title>

	<screenshot>
	  <screeninfo>Der Knopf <guibutton>In zuf&auml;lliger Reihenfolge abspielen</guibutton></screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata fileref="kscd15.png" format="PNG"></imageobject>
	    <textobject><phrase>Der Knopf <guibutton>In zuf&auml;lliger Reihenfolge abspielen</guibutton></phrase></textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>

	<para>Dieser Knopf erlaubt eine zuf&auml;llige Wiedergabereihenfolge der einzelnen St&uuml;cke auf der CD.</para>
      </sect2>

      <sect2>
	<title>Direktauswahl</title>

	<screenshot>
	  <screeninfo>Direktauswahl</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata fileref="kscd11.png" format="PNG"></imageobject>
	    <textobject><phrase>Direktauswahl</phrase></textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	    
	<para>In diesem Listenfeld k&ouml;nnen Sie ein Musikst&uuml;ck direkt ausw&auml;hlen. </para>
      </sect2>
    </sect1>
  </chapter>

  <chapter id="configuring-kscd">
    <title>Einrichtung von &kscd; </title>
    <sect1 id="configuration-intro">
      <title>Das Fenster <guilabel>KSCD-Einrichtung</guilabel></title>

      <para>Das Hauptfenster f&uuml;r die Konfiguration von &kscd; ist ein Karteikarten-Dialog
mit vier Seiten:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem><para><link linkend="cddb-tab"><guilabel>CDDB</guilabel></link></para></listitem>
	<listitem><para><link linkend="smtp-options"><guilabel>SMTP-Einrichtung</guilabel>
</link></para></listitem>
	<listitem><para><link linkend="kscd-options-tab"><guilabel>KSCD-Einstellungen
</guilabel></link></para></listitem>
	<listitem><para><link linkend="about"><guilabel>&Uuml;ber</guilabel></link></para></listitem>
      </itemizedlist>
    </sect1>

    <sect1 id="cddb-tab">
      <title>Die Karteikarte <guilabel>CDDB</guilabel> </title>

      <screenshot>
	<screeninfo>Die Karteikarte <guilabel>CDDB</guilabel> </screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject> <imagedata fileref="kscd14.png" format="png"> </imageobject>
	  <textobject><phrase>Die Karteikarte <guilabel>CDDB</guilabel></phrase></textobject>
	</mediaobject>
      </screenshot>


      <para>Auf der Seite <acronym>CDDB</acronym> k&ouml;nnen Sie die Einstellungen f&uuml;r die 
<link linkend="cddb-support">CD-Datenbank</link> 
vornehmen.</para>

      <para> Kreuzen Sie <guilabel>CDDB-Zugriff &uuml;ber Internet</guilabel> an, wenn Sie CD-Informationen &uuml;bers Internet
beziehen wollen. Sie k&ouml;nnen unter <guilabel>Sekunden CDDB-Timeout</guilabel> festlegen, wie lange
eine Internet-Anfrage dauern darf. Sie k&ouml;nnen einen HTTP-Proxy verwenden, indem Sie das Ankreuzfeld
<guilabel>HTTP-Proxy f&uuml;r CDDB-Zugriff</guilabel> markieren und die URL im Textfeld darunter
eintragen.</para>

      <para>Im Feld <guilabel>CDDB-Basisverzeichnis</guilabel> k&ouml;nnen Sie festlegen, wo
<acronym>CDDB</acronym>-Eintr&auml;ge lokal auf Ihrem Computer gespeichert werden sollen.</para>

      <para>In der Auswahlliste <guilabel>CDDB-Server</guilabel> finden Sie eine Liste von bekannten
<acronym>CDDB</acronym>-Servern. W&auml;hlen Sie einen Server aus der Liste, so wird dieser
auch im Textfeld dar&uuml;ber angezeigt. Um die Liste zu aktualisieren,
dr&uuml;cken Sie den Knopf <guibutton>Aktualisieren</guibutton>. Wenn Sie den Knopf
<guibutton>Standard</guibutton> dr&uuml;cken, so wird der Server <userinput>freedb.freedb.org:888-</userinput> 
ausgew&auml;hlt. Daraufhin k&ouml;nnen Sie Ihre <acronym>CDDB</acronym>-Serverliste von der 
<acronym>CDDB</acronym>-Hauptseite <systemitem class="systemname">freedb.freedb.org</systemitem> aktualisieren.
Dr&uuml;cken Sie auf den <guibutton>-</guibutton>-Knopf, um den ausgew&auml;hlten Eintrag aus der Liste zu entfernen.</para>

      <para>In der Auswahlliste <guilabel>CDDB-Eintr&auml;ge senden an</guilabel> legen Sie den
Empf&auml;nger fest, der Ihre neuen <acronym>CDDB</acronym>-Eintr&auml;ge zugeschickt
bekommt. Die Standard-Adresse ist <email>freedb-submit@freedb.org</email>. Ab Version 8.0
werden <acronym>CDDB</acronym>-Eintr&auml;ge von &kscd; akzeptiert und in die Datenbank
aufgenommen. Dr&uuml;cken Sie auf den <guibutton>-</guibutton>-Knopf, um den ausgew&auml;hlten Eintrag aus
der Liste zu entfernen. Der Knopf <guibutton>Standard</guibutton> stellt die Standardeinstellung wieder her.
Der Knopf <guibutton>Hilfe</guibutton> &ouml;ffnet die &kscd;-Hilfeseite (diese Datei).</para>

      <para>Bet&auml;tigen Sie <guibutton>OK</guibutton>, um die aktuellen Einstellungen zu sichern und
das Dialogfenster zu verlassen, oder <guibutton>Abbrechen</guibutton>, um ohne Sicherung der Einstellungen
den Dialog zu schlie&szlig;en.</para>
    </sect1>

    <sect1 id="smtp-options">
      <title>Die Karteikarte <guilabel>SMTP-Einrichtung</guilabel></title>

      <screenshot>
	<screeninfo>Die Karteikarte <guilabel>SMTP-Einrichtung</guilabel></screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject><imagedata fileref="kscd16.png" format="PNG"></imageobject>
	</mediaobject>
      </screenshot>

      <para>Auf der <acronym>SMTP</acronym>-Seite k&ouml;nnen Sie Einstellungen vornehmen, die ben&ouml;tigt werden, um
Ihre <acronym>CDDB</acronym>-Datenbankeintr&auml;ge einsenden zu k&ouml;nnen. Sie ben&ouml;tigen die Einstellungen, wenn Ihr
eigenes System nicht selbst ein E-Mail-Server ist. Markieren Sie das Ankreuzfeld <guilabel>&Uuml;bertragung per SMTP
erm&ouml;glichen</guilabel>, um diese F&auml;higkeit zu aktivieren. Tragen Sie die Adresse Ihres <acronym>SMTP</acronym>-Servers
und die zugeh&ouml;rige Portadresse (&uuml;blicherweise <userinput>25</userinput>) unterhalb des Ankreuzfeldes in 
die zwei Textfelder links und rechts ein. Ihre eigene E-Mail-Adresse tragen Sie im Textfeld <guilabel>Ihre E-Mail-Adresse</guilabel>
ein.</para>
    </sect1>

    <sect1 id="kscd-options-tab">
      <title>Die Seite <guilabel>KSCD-Einstellungen</guilabel> </title>

      <screenshot>
	<screeninfo>Die Karteikarte <guilabel>KSCD-Einstellungen</guilabel></screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject><imagedata fileref="kscd12.png" format="PNG"></imageobject>
	  <textobject><phrase>Die Karteikarte<guilabel>KSCD-Einstellungen</guilabel></phrase></textobject>
	</mediaobject>
      </screenshot>

      <para>Die Farben der Statusanzeige k&ouml;nnen Sie mit den beiden
Einstellungen <guilabel>LED-Farbe</guilabel> und <guilabel>Hintergrundfarbe</guilabel> &auml;ndern.
W&auml;hlen Sie eine Farbe aus dem Farbdialog, der sich &ouml;ffnet,
wenn Sie einen der <guibutton>&Auml;ndern</guibutton>-Kn&ouml;pfe dr&uuml;cken.</para>

      <para>Das Feld <guilabel>CDROM-Ger&auml;t</guilabel> enth&auml;lt den Pfad zu Ihrem CD-ROM-Laufwerk.
Voreingestellt ist hier <filename>/dev/cdrom</filename>. Sie m&uuml;ssen die
Erlaubnis haben, dieses Ger&auml;t zumindest im Nur-Lese-Modus zu &ouml;ffnen zu k&ouml;nnen. Um
die Erlaubnis zu ver&auml;ndern, m&uuml;ssen Sie im allgemeinen
Administratorrechte haben (root, sudo oder <application>konqueror</application> im Superuser-Modus).</para>

      <para>Im Feld <guilabel>Unix Mail-Befehl</guilabel> steht der Befehl, mit dem neue
Eintr&auml;ge an den <acronym>CDDB</acronym>-Server geschickt werden. Voreingestellt ist
hier <userinput><command>mail</command> <option>-s <replaceable>%s</replaceable>
</option></userinput>. Sie m&uuml;ssen &uuml;berpr&uuml;fen, ob dieser Befehl auch au&szlig;erhalb Ihres eigenen Systems funktioniert,
insbesondere wenn Sie eine W&auml;hlverbindung haben. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer
Linux/UNIX-Distribution. Gewisse Distributionen, die <application>Sendmail</application> benutzen, verlangen einfach, dass Sie Ihren Mail-Server in das Feld
<guilabel>Smart relay host</guilabel> der Datei <filename>/etc/sendmail.cf</filename>
eintragen. Zus&auml;tzlich verlangt der <acronym>CDDB</acronym>-Server eine Antwort-Adresse, welche Sie unter Umst&auml;nden noch in
<filename>/etc/sendmail.cf</filename> eintragen m&uuml;ssen. Falls es Ihnen dennoch nicht gelingt,
eine E-Mail an den <acronym>CDDB</acronym>-Server abzuschicken, verwenden Sie
<link linkend="smtp-options">SMTP</link>.</para>

      <para>Im Bereich <guilabel>Web-Browser</guilabel> legen Sie fest, mit welchem Browser Sie
Web-Seiten aufrufen wollen. Dies brauchen Sie, wenn Sie eine URL aus dem
Men&uuml; des <link linkend="information-button">Informations-Knopfes</link> besuchen wollen. Voreingestellt ist
hier <application>konqueror</application>, Sie k&ouml;nnen jedoch jeden beliebigen Browser nehmen. Die Einstellung f&uuml;r den 
<application>Netscape Navigator</application> und
<application>Communicator</application> unter <guilabel>Anderen Browser verwenden</guilabel> lautet:
<userinput><command>netscape</command>
<option><replaceable>%s</replaceable></option></userinput>.</para>

      <para>Kreuzen Sie das Ankreuzfeld <guilabel>Kurztipps anzeigen</guilabel> an, um
kurze Erkl&auml;rungen zu dem Knopf zu erhalten, der sich gerade unter dem Mauszeiger befindet.</para>

      <para>Markieren Sie <guilabel>An Kontrollleiste andocken</guilabel>, um &kscd; in der
Kontrollleiste erscheinen zu lassen.</para>

      <para>Markieren Sie <guilabel>Abspielen beim Schlie&szlig;en der Schublade</guilabel>, um &kscd; zu
veranlassen, beim Schlie&szlig;en der CD-Schublade automatisch mit dem Abspielen zu beginnen.</para>

      <para>Markieren Sie <guilabel>Abspielen beim Verlassen beenden</guilabel>, um &kscd; dazu zu veranlassen,
das Abspielen einer CD beim Beenden des Programms automatisch zu beenden.</para>

      <para>Markieren Sie <guilabel>CD beim Beenden auswerfen</guilabel>, um eine beendete CD automatisch
durch &kscd; auswerfen zu lassen.</para>

      <para>Markieren Sie <guilabel>Zuf&auml;llige Reihenfolge: Alle St&uuml;cke je einmal</guilabel>, um zu erreichen, dass bei
<link linkend="randomise-button">zuf&auml;lliger St&uuml;ckreihenfolge</link> jedes St&uuml;ck genau einmal abgespielt wird.</para>

      <para>Auch hier erhalten Sie durch Dr&uuml;cken des <guibutton>Hilfe</guibutton>-Knopfes weitere
Unterst&uuml;tzung.</para>

      <para>Sie speichern die Einstellungen und verlassen den Dialog durch Bet&auml;tigen von <guibutton>OK</guibutton>
und verlassen den Dialog ohne zu speichern durch Bet&auml;tigen von <guibutton>Abbrechen</guibutton>.</para>
</sect1>

<sect1 id="about">
      <title>Die Seite <guilabel>&Uuml;ber</guilabel> &kscd; </title>

      <para>Auf der Seite <guilabel>&Uuml;ber</guilabel> erhalten Sie Informationen &uuml;ber die
aktuelle Version von &kscd; und einige Copyright-Notizen.</para>
    </sect1>
  </chapter>

  <chapter id="cddb-editor">
    <title>Der CD-Datenbankeditor </title>

    <screenshot>
      <screeninfo>Der CD-Datenbankeditor</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="kscd13.png" format="PNG"></imageobject>
	<textobject><phrase>Der CD-Datenbankeditor</phrase></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para>Der CD-Datenbankeditor erlaubt Ihnen, Eintr&auml;ge in der 
<link linkend="cddb-support"><acronym>CDDB</acronym></link>-Datenbank zu &auml;ndern, herunterzuladen, zu
speichern, Notizen anzuf&uuml;gen und auf den Server zu &uuml;bertragen.</para>

    <para>Wenn Sie einen Eintrag in Ihrem lokalen <acronym>CDDB</acronym>-Baum haben (siehe auch
<link linkend="cddb-tab">Abschnitt CDDB</link> im Kapitel &uuml;ber die Einrichtung von &kscd;) oder die eingelegte CD in
der <acronym>CDDB</acronym> gefunden wurde, k&ouml;nnen Sie den Namen des K&uuml;nstlers
und den Titel der CD im Feld <guilabel>K&uuml;nstler / Titel</guilabel> und eine Liste der Musikst&uuml;cke
unter  <guilabel>St&uuml;ck / Zeit / Titel</guilabel> finden. Sonst sehen Sie nur eine Liste mit den St&uuml;cken und deren Zeitdauer.</para>

    <para>Sie k&ouml;nnen sowohl f&uuml;r die ganze CD als auch f&uuml;r einzelne St&uuml;cke Notizen anbringen. Dr&uuml;cken Sie hierzu einfach den
danebenstehenden <guibutton>Zusatz</guibutton>-Knopf. Wenn Sie ein St&uuml;ck aus dem Listenfeld 
<guilabel>St&uuml;ck / Zeit / Titel</guilabel> ausw&auml;hlen, erscheint der Titel im Feld
<guilabel>St&uuml;ck-Titel bearbeiten</guilabel>. Wenn noch kein Titel vorhanden ist,
bleibt das Feld leer. Sie k&ouml;nnen jetzt einen neuen Titel eingeben oder den alten modifizieren, je nach Ihren Bed&uuml;rfnissen. Nachdem
Sie die Eingabetaste gedr&uuml;ckt haben, erscheint der neue Titel in der Auswahlliste.</para>

<para>Wenn Sie allen St&uuml;cken einen Titel gegeben haben und auch der CD
als ganzem, k&ouml;nnen Sie Ihren neuen Eintrag per Email an den <acronym>CDDB</acronym>-Server schicken, indem Sie
auf <guibutton>&Uuml;bertragen</guibutton> klicken.</para>

    <para>Sie werden aufgefordert, die CD einer Musikkategorie zuzuordnen. Im Abschnitt <guilabel>Disk-ID</guilabel> wird die
 Kategorie der CD vermerkt, ebenso wie die Nummer der CD (eine 32-Bit Zahl). Jede Aufnahme hat eine eindeutige
<guilabel>Disk-ID</guilabel> mit deren Hilfe <acronym>CDDB</acronym> die CD erkennen kann. Die Kategorie
entspricht dem Verzeichnis unterhalb dem <guilabel>CDDB-Basisverzeichnis</guilabel> im  
<link linkend="cddb-tab"><acronym>CDDB</acronym>-Konfigurationsdialog</link>.</para>

    <para>Die <guilabel>Gesamtzeit</guilabel> der CD wird unten rechts im Dialog angezeigt.</para>

    <para>Im Textfeld <guilabel>Abspielreihenfolge</guilabel> k&ouml;nnen Sie die
Abspielreihenfolge der CD &auml;ndern. Geben Sie hierzu die St&uuml;cknummern an, jeweils durch ein Komma getrennt.</para>

<para>Wenn Sie einen Eintrag fertiggestellt haben, k&ouml;nnen Sie ihn auf der
Festplatte speichern. Nachdem Sie den Knopf <guibutton>Speichern</guibutton>
gedr&uuml;ckt haben, werden Sie aufgefordert, ein Verzeichnis anzugeben. W&auml;hlen Sie ein Verzeichnis aus der angezeigten
Liste aus und klicken Sie zum Speichern auf <guibutton>OK</guibutton>.</para>

    <para>Sie haben die M&ouml;glichkeit einen <acronym>CDDB</acronym>-Eintrag von einem beliebigen
Ort zu laden (auch au&szlig;erhalb von Internet und der lokalen
Datenbank). Dr&uuml;cken Sie hierzu auf <guibutton>Laden</guibutton> und Sie k&ouml;nnen
ein Verzeichnis ausw&auml;hlen.</para>

    <para>Mit einem Klick auf <guibutton>Schlie&szlig;en</guibutton> wird der Editor der CD-Datenbank
beendet.</para>
  </chapter>


  <chapter id="using-kscd-in-the-panel">
    <title>Benutzung von &kscd; in der &kde;-Kontrollleiste</title>

    <screenshot>
      <screeninfo>Benutzung &kscd; in der &kde;-Kontrollleiste</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="kscd18.png" format="PNG"></imageobject>
	<textobject><phrase>Benutzung &kscd; in der &kde;-Kontrollleiste</phrase></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para>Markieren Sie <guilabel>Andocken an die Kontrollleiste</guilabel>, um zus&auml;tzlich zum
&kscd;-Fenster noch ein Mini-Programm in der <application>KDE-Kontrollleiste</application>
zu starten. Dieses Mini-Programm ist auf jeder der virtuellen Arbeitsfl&auml;chen sichtbar. Klicken Sie &uuml;ber dem
Symbol des Mini-Programms mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste,
um ein Men&uuml; mit Abspielfunktionen f&uuml;r die CD-Wiedergabe aufzurufen. Dr&uuml;cken Sie die rechte  Maustaste 
<mousebutton>Linke</mousebutton>, um das Hauptfenster von &kscd; aufzurufen. Falls das Hauptfenster
minimiert ist, wird es durch den Mausklick wiederhergestellt und auf der aktuellen Arbeitsfl&auml;che angezeigt.</para>

<note><para>
Genauer: Das Mini-Programm wird im <application>Systemabschnitt</application> der Kontrollleiste angezeigt. Falls
nach dem Minimieren von &kscd; keine Anzeige in der Kontrollleiste erscheint, haben Sie den Systemabschnitt entfernt.
Um diesen Bereich wieder anzuzeigen, klicken Sie mit der Maus <mousebutton>rechts</mousebutton> auf einen leeren
Abschnitt der Kontrollleiste und w&auml;hlen Sie <menuchoice><guisubmenu>Hinzuf&uuml;gen</guisubmenu>
<guisubmenu>Mini-Programm</guisubmenu> <guimenuitem>Systemabschnitt der Kontrollleiste</guimenuitem></menuchoice>.
</para></note>

  </chapter>


  <chapter id="cddb-support">
    <title><acronym>CDDB</acronym>-Unterst&uuml;tzung </title>

    <para>Die Compact Disc Database (<acronym>CDDB</acronym>) ist eine verteilte Datenbank, auf die
&uuml;ber das Internet zugegriffen werden kann und die Informationen &uuml;ber die allermeisten im Umlauf befindlichen Audio-CDs
enth&auml;lt. Wenn Sie einen Internetanschluss haben, werden Sie kaum je eigene St&uuml;ckbeschreibungen eingeben m&uuml;ssen (siehe auch
bei der Beschreibung der <link linkend="cddb-tab">Seite <acronym>CDDB</acronym></link> des
Konfigurationsdialogs und des <link linkend="cddb-editor">CD-Datenbankeditors</link>.</para>

    <para>Die Ben&uuml;tzung von <acronym>CDDB</acronym> ist gratis und die Benutzer werden ermuntert,
auch selbst Eintr&auml;ge hinzuzuf&uuml;gen.</para>

    <para>Wenn Sie Eintr&auml;ge f&uuml;r <acronym>CDDB</acronym> vorbereiten, sollten Sie folgendes beachten:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>Benutzen Sie <!--quote-->Standard<!--/quote--> Latin-Zeichens&auml;tze f&uuml;r die Eintr&auml;ge. Einige Spezialzeichen werden unterst&uuml;tzt, 
aber Beitr&auml;ge mit kyrillischem oder griechischem Alphabet werden nicht akzeptiert.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Benutzen Sie nur einen Schr&auml;gstrich ("<keysym>/</keysym>") im Feld <guilabel>K&uuml;nstler / Titel</guilabel> 
des Datenbank Editors. Bei klassischen CDs ist es &uuml;blich, dass der Komponist vor dem
Schr&auml;gstrich und der Interpret hinter dem Schr&auml;gstrich steht.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Wenn Sie einen Eintrag senden, der in der Datenbank schon vorhanden ist, werden Ihre zus&auml;tzlichen 
Informationen hinzugef&uuml;gt.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Ohne weitere Angaben speichert &kscd; die &uuml;blichen <acronym>CDDB</acronym>-Kategorien im Verzeichnis
<filename>$KDEDIR/share/apps/kscd/cddb</filename>. Lokal k&ouml;nnen Sie
soviele <acronym>CDDB</acronym>-Kategorien erstellen, wie Sie wollen. Wenn Sie allerdings Eintr&auml;ge auf den 
<acronym>CDDB</acronym>-Server laden, werden nur die offiziellen Kategorien akzeptiert. Die Standard-Adresse f&uuml;r das Hinaufladen ist
<email>xmcd-cddb@amb.org</email>. Weitere Informationen finden Sie auf der <acronym>CDDB</acronym>-Internetseite.</para>

    <para>Ein lokaler Eintrag in der <acronym>CDDB</acronym>-Datenbank wird in der Datei mit dem Namen
<filename><replaceable>Kategorie</replaceable>/<replaceable>Disk-ID</replaceable></filename>
unterhalb des <acronym>CDDB</acronym>-Basisverzeichnisses gespeichert. Sie k&ouml;nnen diese Datei auch ohne &kscd; mit einem 
Texteditor &auml;ndern.</para>
  </chapter>

  <chapter id="questions-and-answers">
    <title>Fragen und Antworten</title>
    
    <qandaset>
      <qandaentry>
	<question>
	  <para>Was ist falsch, wenn ich die Fehlermeldung "CD-ROM Lese- oder Zugriffsfehler" sehe?</para>
	</question>
	<answer>
	  <para>Das hei&szlig;t, dass &kscd; nicht auf Ihr CD-Laufwerk zugreifen konnte. &kscd; nimmt am Anfang an, dass das
 CD-Laufwerk als <filename>/dev/cdrom</filename> angesprochen wird. <filename>/dev/cdrom</filename> ist ein
Link auf Ihr ATAPI- (<filename>/dev/hdx</filename>) oder <acronym>SCSI</acronym>-Laufwerk 
(<filename>/dev/sdx</filename>).</para>
	  <para>Die Ger&auml;tedatei  geh&ouml;rt normalerweise dem Benutzer root aus der Gruppe root und normale Benutzer d&uuml;rfen die
Ger&auml;tedatei weder zum Lesen noch zum Schreiben oder Ausf&uuml;hren &ouml;ffnen. Das hat <emphasis>nichts</emphasis> mit dem
Programm zum Einbinden (mounten) des Laufwerks zu tun. Dieses Programm verwendet die Option <application>SUID</application>
(Abk&uuml;rzung f&uuml;r "Set User <acronym>ID</acronym>"; einige Programm verwenden die <function>setuid()</function>-Funktion
der Unix-Standardbibliotheken, um die Identit&auml;t eines anderen Benutzers anzunehmen) und hat daher keine Probleme mit
Zugriffsrechten; &kscd; dagegen ben&ouml;tigt einen Datei-Deskriptor zum Lesen der Datei, um die
CD-ROM zu kontrollieren und die Daten der Musikst&uuml;cke lesen zu k&ouml;nnen.</para>

	  <para>Wenn Sie Root-Rechte besitzen, k&ouml;nnen Sie diesen Fehler schnell und leicht beheben. Als Root f&uuml;hren Sie 
<userinput><command>chmod</command> <option>a+r</option> 
<filename><replaceable>/dev/cdrom</replaceable></filename></userinput>
aus, um jedem Benutzer des Systems den Lesezugriff auf <filename>/dev/cdrom</filename>
zu erlauben. Falls Ihr CD-ROM-Ger&auml;t anders hei&szlig;t, &auml;ndern Sie dessen Zugriffsrechte mit obigem Befehl. Falls Sie keinen
Root-Zugriff haben, bitten Sie Ihren Systemadministrator, Ihnen Lesezugriff auf das CD-ROM-Laufwerk zu geben.</para>

	  <para>Siehe auch unter <link linkend="configuring-kscd">Konfiguration von &kscd;</link>.</para>
	</answer>
      </qandaentry>
      
    </qandaset>
  </chapter>

  <chapter id="credits-and-license">
    <title>Mitwirkende</title>

    <para>&kscd; Copyright 1997,1998 Bernd Johannes Wuebben <email>wuebben@kde.org</email></para>

    <para>&kscd; enth&auml;lt Programmteile von: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para><application>workman</application> 1.4 beta 3 Copyright (c)
Steven Grimm <email>koreth@hyperion.com</email></para></listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Besonderer Dank gilt Ti Kan und Steve Scherf, den Erfindern des Konzepts der <acronym>CDDB</acronym>-Datenbank. 
Mehr Informationen &uuml;ber <acronym>CDDB</acronym> finden Sie unter 
<ulink url="http://www.cddb.com/">http://www.cddb.com</ulink>.</para>
    
    <para>Besonderen Dank auch an David White, der die urspr&uuml;ngliche Dokumentation zu &kscd; geschrieben hat. Gute
Arbeit David!</para>

    <para>Dokumentation aktualisiert f&uuml;r KDE 2.0 und Copyright Jonathan Singer <email>jsinger@leeta.net</email></para>

    <para>Deutsche &Uuml;bersetzung der Dokumentation Gregor Zumstein <email>zumstein@ssd.ethz.ch</email></para>

    <para>Aktualisierung der &Uuml;bersetzung f&uuml;r KDE 2.0 Frank Sch&uuml;tte <email>F.Schuette@t-online.de</email></para>
    
&underFDL;
&underGPL;

  </chapter>

  <appendix id="installation">
    <title>Installation</title>

    <sect1 id="how-to-obtain-kscd">
      <title>Wie Sie &kscd; bekommen</title>
      
      <para>&kscd; geh&ouml;rt zum kdemultimedia-Paket auf
	<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde">http://ftp.kde.org/pub/kde</ulink>, der Haupt-Ftp-Quelle
	des KDE-Projektes.</para>
    </sect1>

    <sect1 id="requirements">
      <title>Voraussetzungen</title>
      
      <para>Um &kscd; zu kompilieren, ben&ouml;tigen Sie die neuesten KDE Bibliotheken
	und die Qt C++-Klassenbibliothek. Diese Bibliotheken finden Sie zus&auml;tzlich zu &kscd; auf dem KDE FTP-System unter
	  <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>.</para>
    </sect1>

    <sect1 id="compilation-and-installation">
      <title>Kompilierung und Installation</title>

      <para>Um &kscd; auf Ihrem System zu kompilieren und zu installieren, tippen Sie
	folgendes im Hauptverzeichnis der &kscd;-Distribution:</para>
	  
	  <screen width="40">
	    <prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput> 
	    <prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>
	    <lineannotation>Dann als root: </lineannotation>
	    <prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> <option>install</option></userinput> 
	  </screen> 
	
	  <para>Bitte informieren Sie den jetzigen Programmbetreuer Dirk F&ouml;rsterling unter 
	    <email>milliByte@gmx.net</email> &uuml;ber alle &Auml;nderungen, die n&ouml;tig waren, um
	    &kscd; auf Ihrem System zu kompilieren.</para>


    </sect1>
  </appendix>

  <![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
