# &kapp; ハンドブック

Dirk
Doerflinger

    ddoerflinger@web.de

2000
Dirk Doerflinger
&FDLNotice;
06/10/2000
0.02.00

&kapp; は、すべての仮想デスクトップの簡略な展望図を提供します。

KDE
pager
kpager
desktop
overview

## はじめに

&kapp; は、すべてのデスクトップに関する簡潔な見取図を提供します。 のデスクトップ上のあるウィンドウでも表示、サイズ変更、クローズを行ったり、 デスクトップ内またはデスクトップ間でのウィンドウを移動したりできる手軽なツールです。

### &kapp; の校正履歴

- 1.0 - 公式リリース第１弾

- 2.0 - 公式リリース第２弾

## インストール

### &kapp; の入手方法

&kapp; KDEプロジェクト http://www.kde.org の一部です。 &kapp; は KDE プロジェクトの ftp サイトである ftp://ftp.kde.org/pub/kde/ にある kdebase パッケージの中で見付けることができ、 &kapp; のホームページは http://www.arrakis.es/~rlarrosa/kpager.html です。

### 要件

&kapp; は kdebase パッケージの一部なので、 KDE のメインパッケージをインストールする必要があるでしょう。

### コンパイルとインストール

あなたのシステムに &kapp; をコンパイルしてインストールするためには、 kdebaseの配布ベースディレクトリで次のようにタイプしてください。

    % ./configure
    % make
    % make install

さらなる情報は kdebase のベースディレクトリにある `INSTALL` ファイルを参照して下さい。

&kapp; は kdebase パッケージの一部なので、恐らくコンパイルとインストールで問題が発生することは無いでしょう。 何か問題が発生した場合は、KDE のメーリングリストにレポートして下さい。

RPM パッケージを入手した場合は、 rpm の man ページかあなたのディストリビューションのドキュメントに目を通して下さい。

## &kapp; の使用方法

これが &kapp; のスクリーンショットです。
スクリーンショット

### さらなる &kapp; の特徴

&kapp; は全ての仮想デスクトップとその中のアプリケーションを表示します。 アプリケーションを選択したり、アプリケーションを仮想デスクトップ内で移動させたり、 また、他の仮想デスクトップへ移動させたりするのに使用することができます。

## コマンドリファレンス

### メイン &kapp; ウィンドウ

#### マウスの使用

&kapp; の中で 左 ボタンでアプリケーションをクリックすることで、 そのアプリケーションをアクティブにすることができます。

マウスの 真ん中 ボタン で &kapp; 内のアプリケーションをドラッグすることができます。 アプリケーションは仮想デスクトップの中か、または他のデスクトップに移動することができます。

右 マウスボタンを&kapp; の中でどこでもよいのでクリックすると、 コンテキストメニューが開きます。

#### コンテキストメニュー

コンテキストメニューはマウスの右ボタンをクリックする位置に依存します: &kapp; の何もない背景をクリックすると、コンテキストメニューには KPager の設定 と 終了 の二つの項目のみが表示されます。 一方、ウィンドウの上をクリックするとアプリケーションの名前とアイコン、 最小化、最大化、 デスクトップを移動、閉じる も表示されます。 メニューの項目の詳細な解説は以下を参照して下さい。

最大化

  そのアプリケーションのウィンドウをデスクトップ全体に最大化します。 この項目はアプリケーションウィンドウの上を右クリックした時のみ表示されます。

最小化

  アプリケーションをアイコン化します。 この項目はアプリケーションウィンドウの上を右クリックした時のみ表示されます。

デスクトップを移動

  アプリケーションウィンドウを選択した仮想デスクトップに送ります。 この項目はアプリケーションウィンドウの上を右クリックした時のみ表示されます。

閉じる

  クリックしたアプリケーションを閉じます。 この項目はアプリケーションウィンドウの上を右クリックした時のみ表示されます。

KPager の設定

  設定ダイアログを開きます。

終了

  &kapp; を 終了 します。

### 設定ダイアログ

これが設定ダイアログのスクリーンショットです。
Screenshot

設定ダイアログには、４つのチェックボックスと２つのラジオボタンがあります。

名前を表示する

  このボックスをチェックすると、 デスクトップの名前が &kapp; のメインビューに表示されます。

番号を表示する

  このボックスをチェックすると、 デスクトップの番号が &kapp; のメインビューに表示されます。 名前を表示する ボックスと両方をチェックすると、 名前が順番に表示されます。 例 1. デスクトップ

背景を表示する

  このボックスをチェックすると、 もし設定されていれば、それぞれのデスクトップの壁紙も &kapp; の背景に表示されます。

ウィンドウを表示する

  このボックスをチェックすると、 デスクトップ上のアプリケーションが &kapp; の中で縮小表示されます。 一方、&kapp; の中に何もないままだと、仮想デスクトップが選択されます。

ウィンドウタイプ

  このラジオボタンはアプリケーションウィンドウを表示する種類を設定します。 無地 はアプリケーションウィンドウの大きさを空の長方形で、 アイコン はそれらを標準のアイコンで、 ピックスマップ はアプリケーションウィンドウの内容を縮小して表示します。 ただしピックスマップモードは非常に高速なマシンでのみ推奨します。

配置

  &kapp; のメインビューの配置を設定します。 クラシカル は その他のウィンドウマネージャのページャアプリケーションのように、 &kapp; を ２xN の格子で、 水平 は仮想デスクトップを水平ビューで、 垂直 はデスクトップの側面にぴったりとはまる、垂直の列で表示します。

## 質問と回答

&kapp; はなぜ必要でしょうか？

&kapp; はパネルの中で別のページャアプレットとして使用できます。 サイズを変更できたり、 この中で動作中のアプリケーションをアイコンやピックスマップビューで表示できたり、 ウィンドウをデスクトップをまたいで移動できたり、パネルの外で実行できたりする利点があります。

どうすれば &kapp; の動作を変更できますか？

&kapp; の中のどこでもよいので右マウスボタンをクリックすることで、 表示されるコンテキストメニューの 設定ダイアログ から 設定 を選択することで行えます。

デフォルトのウィンドウが透ける設定を、どのようにすればオフにできますか？

現在、設定ダイアログの中では、そのオプションをオフにはできません。 しかし次のように手動で行うことはできます:

kedit や vi などのエディタで `$KDEHOME/share/config/kpagerrc` を開きます。 もしそのファイルの書き込み権限がないのなら、root になって行うか、 システム管理者にコンタクトをとって下さい。 このファイルに `windowTransparentMode` という名前の項目と値を数字で追加して下さい。 値は次のようなものがあります:

- 0 - 全てのウィンドウを透過させない。
- 1 - 最大化したウィンドウだけ透過する。
- 2 - 全てのウィンドウ透過させる(デフォルト)。

## クレジットとライセンス

&kapp;

プログラム copyright 2000 Antonio Larrosa larrosa@kde.org

ドキュメント copyright 2000 by Dirk Doerflinger ddoerflinger@web.de

&underFDL; &underGPL;