# KEdit ハンドブック

Thad
McGinnis

    jamcgin@racsa.co.cr

Lauri
Watts

    vampyr@atconnex.net

Reviewer
13/07/2000
1.03.00
&FDLNotice;

このハンドブックは KEdit, KDE用シンプルテキストエディタ, バージョン 1.3 について記述されています。

KDE
KEdit
text editor
2000
Thad McGinnis

## はじめに

&kedit; は, KDEデスクトップ用のデフォルトのテキスト・エディタです。 Konqueror と連携させ, テキストファイルや設定ファイルブラウズするのに使用する手軽なエディタです。 &kedit; は, 簡易なプレーンテキストの文書作成にも適しています。 プログラマエディタとして, 特に KWrite, XEmacs、 Emacs などの強力なエディタの代わりに使用するものではありません。 適度な起動速度を保証するために &kedit; の機能はある程度, 意図的に制限されることになります。

### インストール

&kedit; は kdeutils パッケージの一部です。 KDE のインストールとコンパイルに関するさらなる情報は www.kde.org を御覧下さい。

## 基本操作

&kedit; は非常に簡単に使えるエディタです。 これまでに他のテキストエディタを使ったことがあれば, 問題なく使えるでしょう。

### ドラッグ & ドロップ

&kedit; は KDE のドラッグ & ドロッププロトコルを利用します。 デスクトップや Konqueror や Konqueror ウィンドウで開かれたリモート ftp サイトのファイルを &kedit; の上にドラッグ & ドロップします。

### コマンドラインのオプション

&kedit;はKDEプログラムメニューかデスクトップアイコンから起動しますが, ターミナルウインドウのコマンドラインプロンプトで起動することもできます。 この場合, いくつか有用なオプションがあります。

#### ファイル指定

特定のファイルのパスや名称を指定すると, ユーザは&kedit;を起動する 際, そのファイルを開く(もしくは作成する)ことができます。 そのためのオプションは, 次のようにします。

     % kedit
    /home/myhome/docs/myfile.txt

#### インターネット上でのファイル指定

上述の方法はインターネット上のファイルを開く際にも (ユーザがインターネットに接続している場合)使用可能です。 例えば, 次のようになります。

     % kedit
    ftp://ftp.kde.org/pub/kde/Welcome.msg

#### その他のコマンドラインオプション

次のコマンドラインヘルプオプションが有効です。

`kedit `--help``

  これはコマンドラインの中では最も基本的なオプションです。

`kedit `--help-qt``

  これは, &kedit;がQtとの相互作用方法を変更する際使用するオプションです。

`kedit `--help-kde``

  これは, &kedit;がKDEとの相互作用方法を変更する際使用するオプションです。

`kedit `--help-all``

  これは全てのコマンドオプションを表示します。

`kedit `--author``

  ターミナルウインドウに &kedit; の作者を表示します。

`kedit `--version``

  Qt, KDE, &kedit;のバージョン情報を表示します。 `kedit `-V``もまた同様に有効です。

### キー割り当て

設定 メニューでキー割り当て(ショートカット)の多くは自分で設定出来ます。 デフォルトでは &kedit; は以下のようなキー割り当てになっています。

キー割り当て | 動作
--- | ---
Insert | 挿入モードと上書きモードを切替えます。
左カーソル | カーソルを左に一文字分移動させます。
右カーソル | カーソルを右に一文字分移動させます。
上カーソル | カーソルを一行上に移動させます。
下カーソル | カーソルを一行下に移動させます。
Page Up | カーソルを一ページ上に移動させます。
Page Down | カーソルを一ページ下に移動させます。
Backspace | カーソルの左にある一文字を消去します。
Home | カーソルを行頭に移動させます。
End | カーソルを行末に移動させます。
Delete | カーソルの右にある一文字を消去します。
Shift左カーソル | 左の一文字をマークします。
Shift右カーソル | 右の一文字をマークします。
CtrlA | カーソルを行の先頭に移動させます。
CtrlB | カーソルを左に一文字分移動させます。
CtrlC | マークした文をクリップボードにコピーします。
CtrlD | カーソルの右にある一文字を消去します。
CtrlE | カーソルを行末に移動させます。
CtrlF | カーソルを右に一文字文移動させます。
CtrlH | カーソルの左にある一文字を消去します。
CtrlJ | カーソルの左にある一文字を消去します。
CtrlK | 行末まで削除し、内容を kill buffer に保存します。
CtrlN | カーソルを一行下へ移動させます。
CtrlP | カーソルを一行上へ移動させます。
CtrlV | クリップボードにコピーしてある文をカーソル位置に張り付けます。
CtrlX | マークした文を切り取って、クリップボードにコピーします。
CtrlY | kill buffer に保存してある内容をカーソル位置へ挿入します。

## メニュー項目

### ファイル メニュー

CtrlN File 新規

  新規エディタを開き, 新しいドキュメントを開始します。

CtrlO ファイル開く

  このコマンドはファイルを開きます。 ユーザに, ファイルシステム操作が許可されているダイアログボックスを使用します。

  ダイアログは, 簡易ファイルマネージャのような働きをします。ウィンドウの中心に表示されているディレクトリをクリックすると, そのディレクトリに入ります。 - 内容表示はされています。エントリ/ドロップダウンボックスがあり, 直接ファイルの場所とファイル名を入力するために用いられたり, 矢印をクリックすると最近使われた場所のリストから降下的選択をすることもできます。

  これ以下のフィルタも同様に直接入力されたデータ, または最近のフィルタタイプの降下的リストから選択されたデータが存在します。フィルタ機能は, その形式に適したファイルのみ中央ウィンドウに表示します。フィルタに '`*.txt`"のようなテキストが含まれると, 選択ウインドウには txt拡張子がついたファイルのみ表示されます。

  ツールバーには左右の矢印ボタンがあります。これはディレクトリツリーを上の階層に移動する上矢印ボタンのように, 以前選択したディレクトリを前後に移動するためのものです。小さな家が描いてあるボタンは, ユーザのホームディレクトリに戻ります。互いに曲形をなす2つの矢印は, カレントディレクトリに戻ります。旗印のボタンは, カレントディレクトリに新しくブックマークを設定, または以前設定したディレクトリに移動します。歯車 (スパナ)アイコンのボタンは, ユーザにダイアログボックスの基本設定を若干変更可能にします。最後に, ツールバー良く利用す るディレクトリを表示するドロップダウンボックスもあります。

ファイル最近使ったファイルを開く

  これは最近保存したドキュメントを開くショートカットです。 このアイテムをクリックすると、最近保存したファイルのリストをメニューの横に開きます。そのファイルが同じ場所に保存されている場合は, ファイルをクリックすると&kedit;で開かれます。

CtrlS ファイルセーブ

  現在編集中のドキュメントを保存します。 既に保存されている場合, ユーザに了解を取ることなく以前保存されたファイルを上書きします。

  エディタにバックアップ機能を設定することは可能です。

  今回がはじめての文書保存なら, 保存用ダイアログ(後述されています)が起動します。
ファイル名前を付けて保存

  こうすると, ドキュメントを新しい名称で保存します。 これは, このヘルプファイルの開くの章で解説されているファイルダイアログボックス使って行います。

CtrlW ファイル閉じる

  エディタウインドウを閉じます。&kedit;を複数起動している場合, それらが閉じられてしまうことはありません。

CtrlP ファイル印刷

  ユーザが何をどこにどのようにして印刷するかを表示するプ リントダイアログを開きます。 ユーザは, ドキュメント全体か選択した一部のみを印刷するのかに加えて, 標準 `lpr` または, カスタムコマンドかの選択ができます。

ファイル印刷

  現在作成中のドキュメントをemailにするのに使います。 ユーザが, メッセージにアドレスとサブジェクトを入力するメールダイアログを呼び出します。

  設定を必ず確認し, 必要に応じて設定の初期設定ダイアログでのメールコマンドを修正して下さい。

CtrlQ ファイル終了

  エディタを終了します。

### 編集 メニュー

CtrlZ 編集もとに戻す

  最終作業または操作を取り消すのに用いられます。

CtrlShiftZ 編集 Redo

  This will reverse the most recent change (if any) made using Undo.

CtrlX 編集切り取り

  このコマンドは選択している範囲を削除し, クリップボードに置きます。 クリップボードはアプリケーション間のデータを伝達する手段を提供する非可視的KDE機能です。

CtrlC 編集コピー

  選択されたテキストをクリップボードにコピーし, ペーストできるようになります。 クリップボードはアプリケーション間のデータを伝達する手段を提供する非可視的KDE機能です。

CtrlV 編集ペースト

  カーソル位置にクリップボードの内容を挿入します。 クリップボードはアプリケーション間のデータを伝達する手段を提供する非可視的KDE機能です。

編集全て選択

  ドキュメント全体を選択します。 他のアプリケーションにファイル全体をコピーする際に非常に便利です。

CtrlF 編集検索

  ドキュメント内で検索するテキストを指定する際使用する検索ダイアログを開きます。 検索パターンを入力するための小さなテキストボックスがあります。より効果的な検索が行えるよう, オプションを2つ指定することができます。大小文字を区別を選択すると, 検索パターン内のそれぞれの文字(大または小)に一致するエントリに検索を制限します。後ろ向き検索 は, 上方に向かって検索を実行します。

F3 編集再び検索

  最終検索操作を繰り返します。その場合検索ダイアログボックスは呼び出しません。

CtrlR 編集置換

  置換ダイアログボックスを開きます。 置換ダイアログは上述の検索ダイアログと似ていますが, 次と置換 テキストボックスが加わります。このダイアログを使用すると, 検索したいテキストとそれと置換するテキストの両方を指定することができます。このダイアログも2つの追加ボタンがあります。置換 ボタンは, ユーザがテキスト検索全インスタンスを置換したくないとき, 一度に置換を行うのに便利です。 全てを置換 ボタンは, 指定したテキストの全インスタンスを直ちに置き換えてしまうので, 注意して使用してください。

編集ファイルを挿入

  ユーザが開いたドキュメント内に完全なファイルを挿入可能なファイル 開く ダイアログボックスを開きます。 ファイルは, 点滅しているテキストカーソル位置に挿入されます。

ファイル日付を挿入

  点滅しているテキストカーソル位置に日時を入れます。

編集空白削除

  この項を選択すると, 選択したテキストから余分な空白, CR入力(Enterを入力すると生じる文末コード)を削除します。 言い替えると, 2つ以上の空白は1つにされます。全文章と空白行は, 1文になります。

### 移動 メニュー

Go 行移動

  ドキュメント内の特定の行(数字で指定されます)にカーソルを移動するのに用いる行移動ダイアログボックスを開きます。 行番号は, テキストボックスに直接入力するか, その隣に位置する上下の矢印をクリックするとグラフィカルに行えます。上矢印は行番号を小さくし, 下矢印は大きくします。

### ツール メニュー

ツールスペルチェック...

  スペルチェックプログラムを起動します。- 誤字をチェックし, 訂正するのに役立ちます。このエントリをクリックするとチェッカが起動し, ユーザが処理状況をコントロールできるスペラダイアログボックスが現れます。水平に一列に3つのテキストボックスが中央左に存在し, それに対するラベルは更に左側です。先頭から, 次のようになります。

  誤字:

    スペルチェッカは, 思案し現状に見合った単語を示します。チェッカが, その辞書にあてはまらない単語にであうと起動します。- エディタ内の各単語と比較するため正しく綴られた単語のリストファイルです。

  置換:

    チェッカの辞書内に類似する単語がある場合, 最初の単語がここに表示されます。ユーザは, その候補を受け入れたり, 自分で正しく入力したり, 次のボックスから別の候補を選択することができます。

  候補:

    チェッカは, 状況下に応じた置き換えの可能性のある単語を多数ここにリストします。候補の1つをクリックすると, その単語は置換:ボックスに入ります。

  ダイアログボックスの右側にある8つのボタンで, ユーザはスペルチェック課程をコントロールすることができます。それらは, 次のようになります。

  置換

    このボタンは, チェッカ上の単語をドキュメント内の状況に応じて置換:ボックスにある単語に置き換えます。

  全てを置換

    このボタンは,　チェッカに現行の誤字:をだけでなく, そのドキュメント内で, この誤字:が別の箇所で生じている場合, 自動的に同様の置き換えを行います。

  無視

    このボタンを押しておくと, チェッカは何も変更せずに移動します。

  全て無視

    このボタンは, 現行の誤字:での変更は何も行わず, その後に出て来る同単語に対しても何も行いません。

    これは, 現行のスペルチェック起動時のみ適応します。チェッカが再度起動されると, 同じ単語で停止します。

  追加

    このボタンを押すと, 誤字:ボックスの単語をチェッカの辞書に追加します。今後のチェッカでは, 常にこの単語を正しいものとします。

  ヘルプ

    &kedit;ヘルプページ(このドキュメント)を開始し, KDEヘルプシステムを起動します。

  停止

    このボタンは, スペルチェックを停止します。

  中止

    このボタンは, スペルチェックを中止します。

  スペルチェックダイアログの下端水平にあるのは, 進行状況を示すバーです。チェック課程が進むと, バーは左から右へドキュメント内の課程がどの程度達成されているかに従って, グラフィカルに表示されていきます。

  スペルチェック状況の数値表示は, エディタの動作状態バーに同時に表示されます。動作状態バー は, テキストが領域に入っていると, エディタの下端ちょうど外側に水平に細長くなります。

### 設定 メニュー

設定ツールバーを表示

  これを有効にすると, 頻繁に使われるコマンドを開始する際用いられるボタンを含む移動可能なツールバーを表示します。ツールバーは, ちょうどメニューの下エディタの上端といった通常の位置に存在します。有効にしていない場合は, ツールバーは見えません。 細いグリップ上をクリックするとバーを表示したり, 非表示にしたりします。このグリップをクリックし, ドロップするとユーザはバーを移動することができます。

設定ステータスバーの表示

  これを有効にすると, 現行のドキュメントの動作状態についての情報を含む小さなバーをエディタの下端に表示します。有効になっていないと, 非表示です。

設定オプションを保存

  以後のドキュメントに反映させるため現行のエディタ設定を保存します。

設定キー割り当ての設定

  このコマンドはキー割り当てを変更するダイアログボックスを開きます。 ダイアログボックスの上端のディスプレイウインドウは, 利用できるコマンドのリストが示されます。その下には, 3つのラジオボタンが表示されます。ユーザは, キー設定無し, デフォルト, カスタムキーから選択できます。

  (ラジオボタンは, 用意されている項目の1つのみの選択が可能である点に注意して下さい。- この点に関しては, 車のラジオのラジオボタンがあらかじめ準備された局のみ選択できるような状況に似ています。デフォルトのキー選択もまた, 実際に'デフォルト'ショートカットが存在するコマンドに対してのみ有効です。)

  カスタムキーオプションを選択すると, ダイアログ下端にある3つのチェックボックス及びキーボタンが有効になります。するとユーザは, チェックボックスとキーボタンを介して問題とするコマンド用にキーの組合せを選択できます。例えば, ディスプレイウインドウで選択された About KDEコマンドを用いると, ユーザはCtrlとAltを選択し, キーボタンをクリックして, キーボード上の Kキーで可能になります。これは, CtrlとAltを押しつつ, Kを押すと(Keditを使っている間は)About KDEディスプレイボックスがコールされということです。

設定ツールバーの設定

  ツールバーの設定変更可能なダイアログを開きます。 ユーザは, ボタンを使ってテキストを表示するかどうか, どこに表示するかだけではなく, どのショートカットボタンをツールバーに表示するかも選択できます。その他ボタン(アイコン)のサイズやツールバーの位置(上、左、右、フロート、フラット)なども選択することができます。フラットにすると, ツールバーを格納されるようになります。アイコンの細いグリップをクリックすると, 伸長し, もう一度クリックすると再度縮小します。左側のディスプレイウインドウには, ツールバーに設定可能なコマンドがリスとされます。右側のディスプレイウインドウは, 既にツールバーに設定されているコマンドのリストです。2つのディスプレイ間に存在する4つの矢印ボタンのセットは, 選択項目の処理をします。右矢印先端は, 左ボックスで選択されたコマンドを右ボックスに移動します。つまり, ツールバーに追加されます。左矢印はちょうどその逆で, 右ウィンドウで選択された内容をツールバーから取り除きます。上矢印と下矢印は, 右ウインドウで選択された内容の位置変更を行い, つまりツールバー内でのボタンの位置を変更します。

設定初期設定

  このメニューアイテムは, 様々な設定を調整するダイアログを開きます。

### ヘルプ メニュー

F1 ヘルプ内容

  KDEヘルプシステムを&kedit;ヘルプページ(このドキュメント)で起動します。

ShiftF1 ヘルプ内容

  マウスカーソルを矢印とクエスチョンマークに変更します。この矢印を使って&kedit;内のアイティムをクリックすると, ヘルプウインドウが開き(アイテム特有のヘルプウインドウがある場合です。)アイティムの機能を解説します。

ヘルプバージョン情報 kedit

  バージョンと著者に付いての情報を表示します。

ヘルプ KDE について

  KDEのバージョンとその他の基本的な情報を表示します。

## 初期設定ダイアログ

メニューから 設定初期設定を選択すると, 初期設定ダイアログボックスが表示されます。このダイアログは, 数々の異なる設定を変更するのに用いることができます。変更に有効な設定は, ユーザがダイアログ左のリストからどのカテゴリを選択したかに従います。ボックス下端に並んでいる5つのボタンを使って, ユーザは処理のコントロールを行うことができます。ヘルプシステムを起動し, デフォルト値にオプションを設定し, 現在の設定を受け入れ, OKボタンを押してダイアログを閉じたり, ダイアログを閉じずに現状の選択をドキュメントに適用したり, もしくは処理をキャンセルすることができます。フォント, 色, スペル, その他については以下で詳しく解説します。

### フォント

これを使って, 初期設定ダイアログが開きます。最初に選択されるカテゴリです。ここで, ユーザは4つの設定を変更することができ, 下端長方形またはボックス内にそのテキストのサンプルとして変更を確認できます。設定は, 次の通りです。

文字設定:

  この小さなドロップダウンボックスは, ダイアログの中央右側にあります。コンピュータ内で複数の文字セットが存在する際, エディタではどのセットをテキスト用に使用するか選択するのに使います。

フォント

  このスクロールボックスは, ユーザが有効な様々のフォントから名称で選択することができるようになります。選択されたフォントの状態は, 下端長方形もしくは, ダイアログ内に表示されるサンプルテキストで確認できます。

フォント書体

  この選択ボックスは, 中央に位置し, 標準, イタリック, ボールド, ボールドイタリックといった4つの基本的書体から選択するのに使用します。選択された書体の状態は, 下端長方形もしくは, ダイアログ内に表示されるサンプルテキストで確認できます。

サイズ

  このスクロール/選択ボックスは, 最右側に位置し, ユーザはフォントサイズを変更することができます。数値が大きくなればなるほどフォントサイズも大きくなります。下端長方形もしくは, ダイアログ内に表示されるサンプルテキスで, 選択サイズの確認ができます。

### 色

この章は, 2つの異なる色設定へのアクセスについてです。以下で解説します。この設定の各々が, それに対するボタンをクリックすると変更します。これは現行の設定カラーを示す特に幅の広いボタンです。1つのボタンをクリックすると, 設定を変更するカラー特有のダイアログボックスが起動します。

カラーダイアログボックスは, 色を選択するのに便利で, グラフィカルな手法を提供します。ボックスの上方左には, 色範囲が整列表示されています。このすぐ右に, 明暗の範囲が縦長に表示されており, 下端が最も暗く上端にいくほど明るくなります。 ユーザは, この2つのボックスをクリックして色を選択し, 調整することができます。 この横長の表示をクリックすると, 赤, 緑, 青など特別な混同色の選択になり, 縦長の方をクリックすると明暗(値)のレベル選択になります。様々な色の属性が, 横長のスペクトル表示下直接位置する小さなテキストボックスに数値形式で表示され, ユーザは色の調整にしたがって, 変更を確認できます。この属性は, 色合いや彩度に加えて基本色(赤, 緑, 青)の混同色も含んでいます。あるいは, ユーザがこのボックスに直接数値を入力することもできます。ダイアログボックス下端中央に正方形が存在し, 考慮中の色が表示されます。この表示の右には, さらに'HTML:'の項目をもつテキストボックスがあります。ここでは, webページで広く使われているHTMLコード内特有の表示色を指定する際使われるカラーコードを示します。

上記に加えて, カラーダイアログは, デスクトップ上もしくは他のプログラムで現行表示されている色を把握することができます。ドロップアイコン'(ダイアログボックス右側に位置する)が付いているボタンをクリックすると, マウスカーソルの形が十字に切り替わります。再度クリックすると, 十字の形で何色に表示されるかといった色の属性が表示されます。

更に, ユーザは'カスタムカラーの追加'という幅の広いボタン(正方形ディスプレイ上に位置します。)をクリックすると'カスタムカラー'の個人パレットに色を追加するオプションもあります。これは, カスタムカラーパレットに現行の色を追加します。このパレットやその他有効なパレットは, ダイアログボックス右上端のパレットディスプレイ直上にあるドロップダウン選択ボックスを用いて表示されます。カスタムカラーのほかにも, ユーザは前もって準備されているパレットにアクセスすることも出来ます。

前景色

  ここで, &kedit;上テキストの色を指定できます。

背景色

  ここで, &kedit;の背景色を指定することができます。

### スペルチェッカ

スペルチェッカは, ユーザが誤字を探しだし, 修正するために作成されたプログラムです。初期設定ダイアログのこの章では, キー設定にこの点を調整させられるための解説です。

辞書外に語幹/接辞の組合せを作成

  このオプションを選択すると, スペルチェッカは単語のデータベース辞書に特定の組合せがなくても, 接頭辞もしくは接尾辞と語幹との組合せを'正しい'ものとして登録できます。

結合語を誤字とみなす

  これを選択すると, スペルチェッカは'結合'している単語2つ以上が隙間をあけて綴られていると'誤字'と登録します。つまり, それらの単語にスペースをとった分割をさせません。

辞書:

  ユーザのインストールによって, 複数のスペリング用辞書が利用できる場合があります。このドロップダウンボックスで, ユーザの使用するスペルチェッカの言語選択ができます。

エンコーディング:

  特定のコードを特定の文字や記号に結びつける際用いるコードシステムがあります。ユーザが, どのコードを使っているか知っているならば, このドロップダウンボックスでこのコードを指定することができ, スペルチェッカはそのジョブを正しく行います。

クライアント:

  &kedit; は, それ自体にはスペルチェッカが存在しないので, 外部のものを選択しなければなりません。これは, どのスペルチェッカを使用するかを指定することができます。

### その他

このカテゴリは, 以下に続く3つのプロパティに分かれています。

ワードラップ:

  ワードラップとは, エディタを自動的にテキストの新しい行から始まるようにし, カーソルをその新しい行の先頭に移動(ラップ)させます。ダイアログ上端のドロップダウンボックは, 次の3つのワードラップ選択を可能にします。

  ラップを行わない

    これを選択すると, エディタはラップを行いません。新しい行をはじめるに際は, 手動で(Enterキーをつかって)行う必要があります。

  サイズ自動調整

    この選択は, エディタが現行の幅に合わせて自動的に行の長さを調整可能にします。言い換えると, ユーザが幅を広く取っているほど行は長くなり, 狭く取ると行は短くなります。

  列数の指定

    これを選択すると, 直ちに列数のラップ:のラベルの付いたテキストボックスが起動します。ここで, ユーザはテキスト行の最大文字数を指定できます。

    空白を含む文字は, 一列と考えます。

ファイル保存時にバックアップを作成

  このチェックボックスは, `保存`コマンドを実行する前に, 現行ドキュメントの最終保存状態の名前変更を行うよう伝えます。エディタは, オリジナルファイルの名前にチルダ(~)を追加します。 これで, ユーザは誤ってドキュメントを書き換えてしまった場合に, そのドキュメントをある程度復旧できます。

メールコマンド:

  このテキストボックスは, コマンド入力の際に使われます。それによって, ファイルメール コマンドが, 現行ドキュメントをメールで送信できるようになります。エディタは, デフォルトではコマンドラインで'mail'を使用するよう設定されています。ユーザは, 愛用の電子メールプログラムが, 類似の方法でそのプログラムをコールすることが可能かどうか, どのようにすれば可能かのドキュメントを調べる必要かあるでしょう。

## クレジットとライセンス

&kedit; Copyright 2000 by Bernd Johannes Wuebben wuebben@math.cornell.edu

Documentation Copyright 2000 by Thad McGinnis jamcgin@racsa.co.cr.

This version of the &kedit; Handbook is based on the original by: Bernd Johannes Wuebben wuebben@math.cornell.edu

&underFDL; &underGPL;

日本語翻訳：レーザーファイブ info@laser5.co.jp