%ents; ]>

# O &kcc;

Michael
McBride
Sérgio
Fernandes

    sergio_fernandes@rocketmail.com

Tradução
29/05/2000
2.00.00

Esta documentação descreve o centro de controlo do KDE.

KDE
kcontrol
configuração
definições
módulo

## O Centro de Controlo do KDE

O Centro de Controlo do KDE (a partir de agora referido como "o centro de controlo") fornece-lhe uma maneira centralizada e conveniente para configurar todas as definições do KDE.

O centro de controlo é constituido por vários módulos. Cada módulo é uma aplicação separada, mas o centro de controlo organiza todos este programas num local apropriado.

Cada módulo do centro de controlo pode ser executado individualmente

Veja a secção intitulada Executando módulos do centro de controlo individualmente para mais informações.

O Centro de Controlo do KDE agrupa os módulos de configuração em categorias, de maneira a que sejam fáceis de encontrar. Dentro de cada categoria, o centro de controlo mostra todos os módulos numa lista, de maneira a que seja fácil encontrar o módulo de configuração correcto.

## Usando o Centro de Controlo

A secção seguinte explica como se deve usar o centro de controlo. Para informações sobre módulos individuais, por favor veja Módulos do Centro de Controlo

### Iniciando O Centro de Controlo do KDE

O Centro de Controlo do KDE pode ser iniciado de três maneiras:

1. Seleccionando o Botão K Controlo do SistemaPreferências do Utilizador do Painel do KDE.

2. Pressionando AltF2.

   Isto fará com que apareça uma caixa de diálogo. Tecle `kcontrol`, e clique Executar.

3. Pode teclar `kcontrol &` em qualquer linha de comando.

Os três métodos são equivalentes, e produzem o mesmo resultado.

### O Ecrã do Centro de Controlo do KDE

Quando inicia o centro de controlo, é-lhe apresentada uma janela, que pode ser dividida em 3 partes funcionais.

Rectângulos Coloridos
Foto do Ecrã

O Ecrã do Centro de Controlo do KDE

No topo existe uma barra de menu. A barra de menu fornece-lhe um acesso rápido á maioria das funcionalidades do Kcontrol. Os menus são detalhados em Os Menus do Centro de Controlo do KDE

No lado esquerdo, existe uma coluna. É aqui que escolhe quais os módulos a configurar. Pode aprender como navegar através dos módulos na secção chamada Navegando pelos Módulos.

A caixa cinzenta no canto inferior direito (com o Mago), mostra-lhe alguma informação útil sobre o sistema.

Neste exemplo, Estamos a correr o KDE 2.0, iniciamos o kcontrol como utilizador mmcbride, o computador chama-se turtle, é um sistema Linix, versão do kernel 2.2.13, num Pentium II.

### Os Menus do Centro de Controlo do KDE

#### Menu Ficheiro

O menu ficheiro tem uma única entrada.

CtrlQ Ficheiro Sair

  Fecha o centro de controlo.

#### Menu Ver

Estas opções determinam como a selecção de módulos é apresentada e reage.

Ver Modo

  Determina se se usa a vista por árvore, ou vista por lista para os seus módulos.

  Com vista por árvore, cada sub-menu aparece como uma lista recortada.

  Com a vista por lista, quando clica numa categoria, as categorias desaparecem e são substituidas pela lista de módulos. A seguir use um botão para cima para regressar ás categorias.

Ver Tamanho Icone

  Ao usar esta opção, pode escolher um icone pequeno, médio, ou grande para seleccionar os módulos.

#### Menu dos Módulos

O menu dos módulos, é um atalho para te levar directamente para qualquer módulo no centro de controlo.

#### Menu Ajuda

F1 Ajuda Conteúdo

  Clicando nisto, levar-te-á para o topo deste documento.

CtrlF1 Ajuda O que é isto ?

  Seleccionando esta opção, muda o cursor para uma seta com um ponto de interrogação. Agora se clicares em qualquer componente do painel de controlo, obtens uma pequena ajuda contextual sobre esse item.

  Esta é a maneira mais rápida de obter conselho útil sobre o que os controlos executarão.

Ajuda Relatar Erro...

  Se descobrires um erro, podes seleccionar esta opção para automáticamente recolher informação sobre o erro e enviá-lo para os programadores do KDE.

Ajuda Sobre o Kcontrol...

  Seleccionando esta opção mostra uma caixa de diálogo contendo o copyright, autor e informação sobre a licença.

Ajuda Sobre o KDE...

  Isto mostrará uma caixa de diálogo com informação sobre contactos respeitantes ao projecto KDE.

### Saindo do Centro de Controlo KDE

Podes sair do centro de controlo de três maneiras:

- Selecciona Ficheiro Sair a partir da barra de menu.

- Tecla CtrlQ no teclado.

- Clica no botão Fechar na frame que rodeia o painel de controlo.

### Executando Módulos Individuais

Podes correr módulos individuais sem correr o kcontrol seleccionando o Botão K Definições a partir do botão KDE. Podes seleccionar a seguir o módulo que queres correr nos sub-menus.

## Os Módulos do Centro de Controlo do KDE

### Navegando pelos Módulos

Esta é a lista dos módulos de configuração standard fornecidos pelo pacote base do KDE. Por favor nota que podem existir mais módulos no teu sistema se instalaste software adicional.

File Browsing

  Associações de Ficheiros,

Help

Information

  Device Information, IO Port Information,

Look and Feel

  Fundo, Cores, Acções,

Network

Peripherals

Personalization

Power Control

Sound

System

  System Date and Time,

Web Browsing

  Cookies,

## Módulos Navegando

### Introdução

A secção Módulos Navegando correntemente consiste em quatro sub-menus:

Ficheiros

Ajuda

Vizinhança

Web

### Ficheiros

A Secção Ficheiros actualmente consiste em:

Associações de Ficheiros

&fileassoc;

### Ajuda

A secção Ajuda actualmente consiste num único módulo:

### Vizinhança

A Secção Vizinhança actualmente consiste num único módulo:

### Web

A Secção Ficheiros actualmente consiste em:

Cookies

&cookie;

## Módulos de Informação

### Introdução

Os módulos de Informação consistem em:

Dispositivos

Portas de Entrada/Saida

&devices; &ioports;

## Módulos Ver e Sentir

### Introdução

Os módulos Ver e Sentir consistem em:

Cor

Ambiente de Trabalho

Painel

Temas

Comportamento das Janelas

&colors;

### Ambiente de Trabalho

A Secção Ambiente de Trabalho consiste em:

Fundo

Bordas

&background; &borders;

### Painel/Barra de Tarefas

A Secção Painel actualmente consiste em dois módulos:

### Temas

A Secção Temas actualmente consiste em apenas um módulo:

### Comportamento das Janelas

A Secção Comportamento das Janelas consiste em:

Acções

&action;

## Módulos da Rede

### Introdução

A Secção Módulos da Rede actualmente consiste num único módulo:

## Módulos dos Periféricos

### Introdução

A Secção Módulos dos Periféricos correntemente consiste em:

## Módulos de Personalização

### Introdução

A Secção Módulos de Personalização actualmente consiste em:

## Módulos da Energia

### Introdução

## Módulos do Som

### Introdução

A Secção Módulos do Som actualmente consiste em:

## Módulos do Sistema

A Secção Módulos do Sistema correntemente consiste num único módulo:

Data e Horas

&datetime;

## Créditos e Licença

Kcontrol

Programa copyright 1997 dos Programadores do Centro de Controlo do KDE

Contribuidores:

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Matthias Elter elter@kde.org

Documentação copyright 2000 Michael McBride mmcbride@ematic.com

Contribuidores:

- Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de

- Jost Schenck uzsnty@uni-bonn.de

- Krishna Tateneni tateneni@pluto.njcc.com>

Este programa está licenciado debaixo dos termos da Licença Pública Geral GNU. A documentação está licenciada debaixo dos termos daLicença de Documentação Livre GNU.