Duncan
Sérgio
Fernandes

    sergio_fernandes@rocketmail.com

Tradução
19/08/1999
1.02.00
KDE
KControl
Teclas

# Centro de Controlo KDE - Teclas

## Configuração das Teclas de Ligação ("Teclas de Atalho").

Este ecrã configura ambas as teclas de atalho Globais ou Standard (" Teclas de Ligação"), dependendo da maneira como as invocou.

(Uma "Tecla de ligação" programa uma tecla especial, ou uma combinação como atalho para iniciar uma acção por uma aplicação.)

As"teclas de atalho Standard" são comuns para muitas aplicações KDE; as teclas de atalho Globais estão associadas a acções de determinadas aplicações KDE , tais como o Gestor de Janelas do KDE, o (`kwm`).

As teclas de ligação são guardadas no "Esquema de Teclas", que pode ser o inmodificável esquema de teclas por Omissão KDE , ou um dos esquemas de teclas pessoais definidos pelo utilizador.

- Seleccionando um esquema de Teclas. Clique numa entrada na caixa de listagem do esquema de Teclas no topo esquerdo do ecrã, e a correspondente tecla de ligação será mostrada na caixa de listagem de Acções no centro do ecrã.

- O Esquema Corrente não é um verdadeiro esquema de Teclas: seleccione-o para ver as teclas de ligação que está a usar actualmente.

- Criar um novo esquema de Teclas. Para criar um novo esquema de Teclas, clique em Adicionar, e introduza o nome que escolher para ele, na caixa de diálogo que surge. A sua tecla de ligação será aquela que é mostrada na caixa de listagem de Acções, imediatamente antes de ser criado o novo esquema.

- Remover um Esquema de Teclas. Clique em Remover para eliminar um esquema de Teclas.

- Efectuar alterações ao esquema de Teclas seleccionado. Para mudar uma determinada tecla de ligação, clique na acção correspondente para a destacar; usando os botões por baixo da caixa de listagem de Acções, pode efectuar as seguintes mudanças:

  - Pressione "Sem Tecla" para remover uma tecla de ligação.

  - Pressione "Por Omissão" para seleccionar as teclas de ligação por defeito do KDE. (Este botão estará apenas activado se existir, uma tecla de ligação por defeito do KDE para esta acção.)

  - Pressione "Personalizar tecla" para usar a sua escolha de tecla de ligação. A tecla escolhida por si, pode ser combinada com uma ou mais teclas de shift: SHIFT, CTRL, ou ALT , pressionando o botão correspondente. Clique na representação de uma tecla, na parte inferior direita do ecrã para a activar, e tecle a tecla desejada no seu teclado. Se a tecla de ligação que escolher for inválida, ou está em conflito com outra, será avisado e não será feita a mudança.

- Gravando Alterações ao esquema de Teclas seleccionado. Depois de ter efectuado as mudanças ao esquema de Teclas de ligação, o botão "Gravar mudanças" será activado. Clique neste botão para gravar as suas mudanças; o botão será novamente desactivado até que sejam feitas novas alterações. Se seleccionar um esquema de Teclas diferente antes de gravar as mudanças efectuadas, estas serão perdidas.

Note que os esquemas de Teclas "Esquema Actual" e "Normal do KDE" não podem ser removidos, e mudanças feitas a estes não podem ser gravadas. Pode, no entanto fazer mudanças enquanto estes esquemas de teclas estão seleccionados, e aplicá-los, ou criar um novo esquema a partir deles.

Clique em Aplicar no fundo do ecrã para fazer com que o esquema de teclas seleccionado seja o esquema actual usado.

Clique em OK para fazer isto, e fechar também a janela de configuração das teclas de ligação.

Clique em Por Omissão para restaurar todas as teclas de ligação por defeito dos atalhos.

Clique em Cancelar para fechar a janela de configuração das teclas de ligação sem mais mudanças.